v>^. 
 
 e> 
 
 lis* 
 
 
 V] 
 
 <5^ 
 
 ^> 
 
 
 IMAGE EVALUATION 
 TEST TARGET (MT-3) 
 
 11.25 
 
 £ us 12.0 
 
 JA 
 
 JJ. Ill 1.6 
 
 6" 
 
 Photographic 
 
 Sciences 
 Corporation 
 
 23 WEST MAIN STREET 
 
 WEBSTER, N.Y. 14580 
 
 (716) 872-4503 
 
 « 
 
 /. 
 
 o 
 
 *<° ^'x 
 
 
 .^ 
 
 
 C/a 
 
 (/. 
 
 '^ 
 
 V 
 
 iV 
 
 N> 
 
 % 
 
 s 
 
 
5s ^j 
 
 
 
 C/a 
 
 i 
 
 CIHM/ICMH 
 
 Microfiche 
 
 Series. 
 
 CIHIVI/ICMH 
 Collection de 
 microfiches. 
 
 Canadian Institute for Historical Microreproductions / Institut Canadian de microreproductions historiq 
 
 ues 
 
MM 
 
 Technical and Bibliographic Notes/Notes techniques et bibliographiques 
 
 The Institute has attempted to obtain the best 
 original copy available for filming. Features of this 
 copy which may be bibliographically unique, 
 which may alter any of the images in the 
 reproduction, or which may significantly change 
 the usual method of filming, are checked below. 
 
 D 
 
 D 
 
 D 
 D 
 
 D 
 
 D 
 
 Coloured covers/ 
 Couverture de couleur 
 
 I I Covers damaged/ 
 
 Couverture endommagde 
 
 Covers restored and/or laminated/ 
 Couverture restaurde et/ou pelliculde 
 
 I I Cover title missing/ 
 
 Le titre de couverture manque 
 
 l~~| Coloured maps/ 
 
 Cartes gdographiques en couleur 
 
 Coloured ink (i.e. other than blue or black)/ 
 Encre de couleur (i.e. autre que bleue ou noire) 
 
 I I Coloured plates and/or illustrations/ 
 
 Planches et/ou illustrations en couleur 
 
 Bound with other material/ 
 Relid avec d'autres documents 
 
 Tight binding may cause shadows or distortion 
 along interior margin/ 
 
 La re liure serrde peut causer de I'ombre ou de la 
 distortion le long de la marge intdrieure 
 
 Blank leaves added during restoration may 
 appear within the text. Whenever possible, these 
 have been omitted from filming/ 
 II se peut que certaines pages blanches ajoutdes 
 lors d'une restauration apparaissent dans le texte, 
 mais, lorsque cela dtait possible, ces pages n'ont 
 pas 6t6 film^es. 
 
 L'Institut a microfilm^ le meilleur exemplaire 
 qu'il lui a 6t6 possible de se procurer. Les details 
 de cet exemplaire qui sont peut-dtre uniques du 
 point de vue bibliographique, qui peuvent modifier 
 une image reproduite, ou qui peuvent exiger une 
 modification dans la methods normale de filmage 
 sont indiquds ci-dessous. 
 
 □ Coloured pages/ 
 Pages de couleur 
 
 D 
 D 
 
 D 
 D 
 D 
 D 
 D 
 D 
 
 Pages damaged/ 
 Pages endommagdes 
 
 Pages restored and/or laminated/ 
 Pages restaur(§es et/ou pellicul^es 
 
 Pages discoloured, stained or foxed/ 
 Pages ddcolor^es, tachetdes ou piqudes 
 
 Pages detached/ 
 Pages ddiachdes 
 
 Showthrough/ 
 Transparence 
 
 Quality of print varies/ 
 Qualitd indgale de Timpression 
 
 Includes supplementary material/ 
 Comprend du materiel suppldmentaire 
 
 Only edition available/ 
 Seule Edition disponible 
 
 Pages wholly or partially obscured by errata 
 slips, tissues, etc., have been refilmed to 
 ensure the best possible image/ 
 Les pages totalement ou partiellement 
 obscurcies par un feuillet d'errata, une peiure, 
 etc., ont 6t6 film^es d nouveau de fapon d 
 obtenir la meilleure image possible. 
 
 Additional comments:/ 
 Commentaires suppldmentaires; 
 
 This copy is a photoreproduction. 
 
 This item is filmed at the reduction ratio checked below/ 
 
 Ce document est film6 au taux de reduction indiqud ci-dessous. 
 
 10X 
 
 
 
 
 14X 
 
 
 
 
 18X 
 
 
 
 
 22X 
 
 
 
 
 26X 
 
 
 
 
 30X 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 y 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 12X 
 
 
 
 
 16X 
 
 
 
 
 20X 
 
 
 
 
 24X 
 
 
 
 
 28X 
 
 
 
 
 32X 
 
 
The copy filmed here has been reproduced thanks 
 to the generosity of: 
 
 Library of the Public 
 Archives of Canada 
 
 The images appearing here are the best quality 
 possible considering the condition and legibility 
 of the original copy and in keeping with the 
 filming contract specifications. 
 
 Original copies in printed paper covers are filmed 
 beginning with the front cover and ending on 
 the last page with a printed or illustrated impres- 
 sion, or the back cover when appropriate. All 
 other original copies are filmed beginning on the 
 first page with a printed or illustrated impres- 
 sion, and ending on the last page with a printed 
 or illustrated impression. 
 
 The last recorded frame on each microfiche 
 shall contain the symbol ^^ (meaning "CON- 
 TINUED "), or the symbol y (meaning "END"), 
 whichever applies. 
 
 Maps, plates, charts, etc., may be filmed at 
 different reduction ratios. Those too large to be 
 entirely included in one exposure are filmed 
 beginning in the upper left hand corner, left to 
 right and top to bottom, as many frames as 
 required. The following diagrams illustrate the 
 method: 
 
 L'exempEaire filmd fut reproduit grdce A la 
 g6n6rosit6 de: 
 
 La bibliothdque des Archives 
 publiques du Canada 
 
 Les images suivantes ont 6t6 reproduites avec le 
 plus grand soin, compte tenu de la condition et 
 de la nettetd de I'exemplaire filmi, et en 
 conformity avec les conditions du contrat de 
 filmage. 
 
 Les exemplaires originaux dont la couverture en 
 papier est imprimie sont filmds en commengant 
 par le premier plat et en terminant soit par la 
 dernidre page qui comporte une empreinte 
 d'impression ou d'illustration, soit par le second 
 plat, salon le cas. Tous les autres exemplaires 
 originaux sont filmds en commenpant par la 
 premidr-? page qui comporte une empreinte 
 d'impression ou d'illustration et en terminant par 
 la dernidre page qui comporte une telle 
 empreinte. 
 
 Un des symboles suivants apparaitra sur la 
 dernidre image de chaque microfiche, selon le 
 cas: le symbols — »> signifie "A SUIVRE", le 
 symbols V signifie "FIN". 
 
 Les cartes, planches, tableaux, etc., peuvent dtre 
 filmds d des taux de reduction diff^rents. 
 Lorsque le document est trop grand pour dtre 
 reproduit en un seul clich6, il est filmd d partir 
 de Tangle sup6rieur gauche, de gauche d droite, 
 et de haut en bas, en prenant le nombre 
 d'images ndcessaire. Les diagrammes suivants 
 illustrent la m6thode. 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 32X 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 6 
 
A N 
 
 
 V.V 
 
 aas i).c aaa cc :::'-' 
 
 or THE MOST MATERIAL PARTS / 
 
 f^^9t^ OF AX Act of the ^^,"^4^^^^^ 
 
 , prCutiUial parliament / 
 
 J 
 
 O F 
 
 LOWER-CANADA, 
 
 Paind iii.thc tlri-ty-fixihyear Iprihc reign of his 
 preirnr Majeily Gkorge "the III. KIXG of 
 Gieat-Britaj:ij &c. Intituled,." An Act for ma- 
 *' k7-:;r, r,pairvig ami aUpiug ihe Ihohijnys and 
 **■ BrtJgcs nil Inn tins Province, and for other pur* 
 *' pofci." fo far as the fame is relative to the 
 Cities and Faiilhes of Quebec and Montreal, 
 
 
 'HM 
 
 v/ -^ 
 
 1 1 
 
 
 MB _> ■*,'« wiKsm 
 
 ._ Q U E B t C: 
 
 * pRiNTED^ijy WILLIAM VON'DEWELDEN, PrlrU£%. 
 
 I 
 
 at tkt Nexjj Primnr-OJice. 
 Pakce Strut, Unpcr-Towii, Annu Djioini, M.DCC.XCVI. 
 
 
 Ci^S 5 1 
 
 ■ ^« ■■. '. \ * . ■ / 
 
 \ 
 
 r-^ 
 
 
 ■l\- 
 
 tBibL;jJHEQue 
 ^ r -■>.£aSuachon 
 
 \ yUfBEC.CAHADA 
 
 
 ■'■■ ".i^jl^j"-* 
 
 v*^H"^~'i^ 
 
 •r 
 
hiJlfot'Sr-;'^:'*!^^'!!.!-^^'!*'- 
 
 Bl B 
 VIL 
 
 ■a; 
 C 
 
 i • 
 
 -♦,• \>^ 
 
 * • 
 
 • . f / 
 
 n\ 
 
♦ « 
 
 Des Poixts LES IM.US EsSENriELS 
 
 d'un Acte de 
 
 parlcmnit ^ro^iucial 
 
 D V 
 
 BAS-CANADA, 
 
 Tallc dans la trcnf.c-fixicine ann'e du Regne de 
 fa prLfentc MajcRe George III. ROI de la 
 
 Grande-Bretagiic. &c. Intitule, " AH^n pourjaire, 
 *' reparer et c/hiugcr ics Grande Chcin:ps <t Pouts 
 ** duns cette Prcvince, et pour daidrrs fj/'fts.'' ea 
 autant qu'il a rapport aux CitCj et Paroidcs de 
 Quebec ct Montreal. 
 
 r<c-«CJKaSKi-DI»*^' 
 
 
 KMM«A^ tfUWUM 
 
 QUEBEC: 
 
 ^mprime' par GUILLAUME VOXDEXVELDEX, I 
 
 prinuvr a la N^uvdle Ivp^'mrir. 
 iJr'te-rtHf, RueduPclai!, Anno Don.ini, M.DCC.XCVJ. 
 
 \\ 
 
Bl 
 VI 
 
 t^ 
 
 
 1 
 
 r.r 
 
 ;,r: 
 
 '--J 
 
 r' 
 
 '.1- • 
 
 
 • ,r 
 
 t , 
 
 Ji 
 
 u a 
 
 It 
 
 J!> 
 
 ^ .1 
 
 : i' 
 
 1 
 
 M 
 
 \i;r 
 
 ■•il I. 
 
 r> 
 
 
 
 .■i M 
 
 T * 
 
 it't. 
 
 IMt 
 
 ! 1'. 
 
 r.;ii- 
 
 
 4J 
 
 bee aii 
 
 I 
 
 T 
 
 til" 
 
 
 Of. 
 
 ifl- 
 
 IV 
 
 'rr.j 
 
 .rito L,: 
 
 lul 
 
 .->. 
 
 
 
 
 ..i! 
 
 r.r' 
 
 t) 
 
 I, . 
 
 ;j i 
 
 1 .S 
 1 III 
 
 f 1 
 
 ! 
 I he 
 
 V' 
 
 ■.,./. 
 
 .»v't 
 
 bit > 
 
 A B S T R A CT cftlic mofl material 
 ])aits of ail A61 of the Piovincial 
 rarliainciit of Lo'A'cr-Canada, pal- 
 {^A in the tliirry-fixth year of his 
 picfcnt IMajjfly Gi okgi: the III. 
 KIN'(/ of (ijvat l')ritaln, tkc. In- 
 titule (] , '- A]i Xd Jor ma \ iu<j, re pa /- 
 *• r'ni.] and altcrbvy the Hh^hxcays and 
 
 *•' I]r'uhes zcithui t/iis Province and 
 " for other purpnfes," fo far as 
 the fame is relarive to the Cities 
 :in:\ Paiiflies of Quebec and Mon- 
 ti-cal. 
 
 ^ l^^H'^ furtices of iSc peace, for the Diilii£ls of 
 jL O ijl)iji: au'l M») ureal rLiucQivch', are cin-r 
 p;).vcrjJ by t'lc A-t, to rc^yiialc the Highways aiiJ 
 U 1 ! :_•., i.i Vv: CiLcs aiui i'diiflics of 0,n.bcc a:i:l 
 M >n'.;c':il — Thev inav widen or alter the Hi'hwavj 
 ati I iiriu^^cs already K:id out a-id erLckcl, or l.iy 
 () It ot.'icr pu'oHc lli^h'.vays, Streets, Market pla- 
 ce;. Sijuaix-ii or Laiu's, and creel Bridgej, wh.ere 
 C-. i-tified to he iii-ceiriry, upon t!ic Oath of twelve; 
 pii icipal Iloui'ji.olders of the l^illrid. They :nay 
 chrcd and order th.c time and iiMutier ofmakii'ig tlic 
 Renair.s which are moll immediately required, aad, 
 f(ji- cxecutin:; the purpofes of the Act, they may 
 l;o!d Special Scfiums of the Peace, gi^'iii^ notice 
 thvvcof, and cf their Adjournments; to the Jufli- 
 
 J 
 
fl material 
 Yovincial 
 nada, paf-. 
 ear of his 
 ri: the III. 
 , ts:c. In- 
 iu.'j, rcpai- 
 hways and 
 )vince and 
 fo far as 
 ic Cities 
 Lnd Moil- 
 
 e Diilrifls of 
 
 cl\', are cin-r 
 
 I jhwavs auii 
 
 Oiiebcc an:l 
 
 le Hi^hwayi 
 
 cicd, or l.iy 
 
 Market pl.i- 
 
 igc.;, wb.ere 
 
 1 of tvvclvti 
 
 They !P,ay 
 
 "making tlie 
 
 quired, aiid, 
 
 , they ni.iy 
 
 iNin^ notice 
 
 o tiie JuRi- 
 
 E X T R A I T dcs points Ics plus 
 cflcnliels d'un Ade d.i Pailc- 
 mcnt Provincial dii Ba?-Canada, 
 pafTe dans la trcnte-fixitnie an- 
 iicc du Rcgne de fapicfente Ma- 
 jellc Gfokge III. ROI de l.i 
 Grandc-Brctagnc, &c. Intitule, 
 *•' Ade pour Jane, reparcr et c/ian- 
 " ^cr Ics Grands Chcmlns ct' Poiiti 
 " dans celte Province ct ponr d'au- 
 " tres cjfcts,' en ar.tant qu"il a rap- 
 port aux Cites et ParoilTes de Qi ;e- 
 bec ct MonticaL 
 
 LES Jngf s a paix pour Ics Didiifls de Ouci;cc 
 ct Montiea!, r.lpecinemcnt, loni aufoiilts 
 par i'Ade de rcgler Ics Grands Chomins ct I'onii 
 d^ns Ic". Ci:6s ct I'ciroHres de Ouebei et Ishn:- 
 trcal. lis ptuvent ^largir ou chancer les Grands 
 Chcniins et Tonts de;a etablis ct eii;^es, ou cta- 
 blir d'uutres Grands Chemins publics, rues, inar- 
 cli^N, places publiqucs ou ruelles, ct criger des 
 ponts, lorfque ce (era certihe etrc nccell.iire, 1: - 
 le Tern'.ent do dtn-.ze des principaux DonueiJies du 
 Diftiict. lis peiivcnt dnigeret ordonner le tenis 
 et la manierc dc faire les leparations qui font !c 
 plus imuied.atcment requifes. AHn de niettio les 
 hns de cet Acte, a execution, ils peuvent tenir des 
 Seiijons Ipccialcs dc la Paix, en en donnant a\ i<, 
 
 aiuii 
 
 Irs ]n^-.s i 
 
 r 'IX P' ur I'J 
 I);i' CM rl- 
 O :obpc ri 
 N:cr:rtai 'e- 
 f;l'ion: I's 
 
 iniiib el P< nx\ 
 d.iiM Irs ( in"* 
 ri I'ati tiic ce 
 Q_flrc ft 
 MoRUial. 
 
 lis ppuvrnf 
 Old' I'ltr dc 
 U" li'S rrpe- 
 
 (jiics. 
 Ft •i-r(?r.irl 
 
vn'.rc.-J, 
 
 . ()ili>!ii f, nn'ui.ill' , an: lo i;i|uiim Rc^-. i Tr.a- 
 I'lin rs I'": ''•.«^' iinow C'liiv. ;'i:(l P,:i'r.v•^. fnrfic rc- 
 ii'ipt .'111!'. ;. A :•.'•(. lit of t!ic Moi.ii,^ (dluCl' •' ;in 1 li-- 
 vi.cl, uiii'.cr ilic Av'l, jnid I'ik !i Ro.'.rl Tt. ..riir.".- ; 
 arc to ;,ivc Ilcuriiy lor i!i. i'ciiilu'iil (!ilV!M".;o ol' 
 tlic'ir fliuv. aiidtt) jK:y tl'.c Motiii s tli y r>.coi' c for 
 th;' I •-.uj-i ■'(.••- nut' «/iii..>l by iIic A' I on'y. nytcv t'.e 
 «>i(kr ()! a Jufli'. '■ or .'. Siu \ oyer or o! a!i Oxcrfccr, 
 allowed b\' 'I JmR'cc or a Su'.'.c, or, ('iH'rif'v in;' i!i<* 
 ;.ppli^ati(j:i ol* i!ic Monry. Tlu ir Ai ooiint> '.re 
 liable, at all liiViC^. fo tluMnfi-'j-. lit;'.! of (lit.- |':f>i- 
 cv!^. and arc to be cklivcrcd to tl-em in any rj,v cial 
 {"ciHons in 1)( cemier cnnualiy. for tlu- piirpoTc of 
 Letiii; c .Nainined, and any R<;a.l Ticariuer i-ot .ic- 
 ccunti:!g (or. or payiiv,; as diitfl d. any Monies ad- 
 judgtci to b'j in Ins haiid^. fo'fcit.s dv,uble :lic va- 
 lue thereof. Ti.e Road Treafvirers may r. trda 
 twelve pence in the jyjiuu! of all monies they re- 
 ceive, as a reconipencc for tb.eir troul.Ie. Sec, 
 67. 
 
 The JuRlees at a fnccial fefTions, toTicholden an- 
 nual!\' on the ( ifl. Monday in December, arc to ap- 
 point in eaeh of tlic faid Citits and Pariflics, a Sur- 
 veyor of the Highways, Streets, Laiics and Brid- 
 gcs,"\vho is to fervc for one yc:'r, and to have for his 
 Icrviccs a fum not cxceedin;j forty pounds, and 
 they are alfoto divide the laid cities and pariflies, 
 into any number of Divilioiis not exceeding fix, 
 
 and 
 
 .;;n 
 l>i! 
 Si.. 
 
 V 
 
 fel 
 fcs 
 
,1 
 
 
 l.il 
 
 ■' an 1 
 
 '■^! Trv.-.ri'.r.T; 
 
 '•II .. 
 
 (.iK;M:-.;o oi 
 
 y r.. c. i' 'J (mi- 
 
 I'y. jj]icii t' 
 
 an OxcrfvCT, 
 
 fl"riiryii<;^r ih(. 
 
 Ai roiintx .-.re 
 1 of iIj'j [•;[>!■- 
 in any (j.^ cial 
 "c* purpoTc of 
 iHircr rot ar- 
 y Ni<)r.ics iul- 
 
 '_ ir-ny r. t,iiii 
 lies t!icv rc- 
 Sec. 
 
 >u!,Ie. 
 
 )c hoIcK^n an- 
 iiT. arc to np- 
 rillic.s ? Sur- 
 cs and Brid. 
 I have for his 
 pounds, r.nd 
 find pariftirs, 
 cccdirig fix, 
 and 
 
 «;n'l qn"d.'1cii.s njMurncni'jnt -. -.'.i J'ljrs ;\ Vvk 
 j li.'.tnt f^jM'.i'on il lUi If. ditv..s Cuoi ct I'.iiuiilc^. 
 Si..:. 3j. .i[. ,ii. tl 73. 
 
 II, »• iir I '.UC a 
 
 ex 1.1.1.011. 
 
 ia.is I;* mois 
 iMir.s S-'flions 
 iL.s C^h rr.irs 
 
 pi'V I .III I' ■•. 
 
 til 1: ell I I :e« 
 
 ("I rv (l-f 
 Lli .iiiiii. 
 
 I. cur '.i?\i ir. 
 
 I.ls fu'Ci a pr.K no;niv,c-ro:it. 
 
 d'OclMUe (It: cli.iquc nnn-." ■. d.ins 
 
 ■;ci;c.,il^'> (!.* Oii.rtiiT, d.'i 'I',ch)i ici 
 
 p;>urk . I.ild.iijs Ciics cl i'aruillw.s. pour hi icccttc 
 
 It Jo p.i\ ctiK'iit des dcniins rccucil'iii ci p;clv vc.> 
 
 c 1 \c;-:i;d.; IW.'i:'. ci tv:ls Tiof"-i: i^r-. dc> Ch'Jtnir.s 
 
 il >;i ;'jio:;t catuon pour Ij (idclc c.\t!v"!i;ion do 
 
 Icin chaii^c, ft q'i'iL; p..y»^'0!)i. Ic . dinicis p.ir l';;x 
 
 re;;i'o pf;:jric> fin-; r.i;tuiilf.s p.if I'.Vck fjulcnijnt, 
 
 i'lr r(*,ril:o d'wn ,'i;;.;c ;i Pai.i on d'lin Inrp.ricur 
 
 (HI d'un Son-, I:ilpc.;ic''.;r, ;;ppr'v.ive d'cn jti ,e 
 
 a i'ai.K ou d'un Infp. d;-a;-, doli^'.i.mt I'jpp'n a- 
 
 t;j!i di- I'ar^i :it ; jrurs cciiptcs Icriv;}: c:\ tout 
 
 1 ;•!"', lijjct"" i: I'lr. ''p;.-dii;n dc'S ju^^cs a I'.'.ix a ijni 
 
 ii^ i.'ror.c ueii'.iij .■uiiiiR'!icm»'i;t. 6:\u.i q'.;J(.ju'ti::'j 
 
 (U'y S;.uii>i;s S| ':t\.i!cs du )!!m;s dc I)v"c; rribr.?, aliii 
 
 •I'ctii.' ixaniii.t-s : ct tout 'i'leloiicr dcs CX-.-tnins 
 
 fj'ii f'.j M.'nilra p ;i!it conjpic dv>> d. nur.> quiljiunt 
 
 jU'^(*s cUv- i.ntre lo.; niai;is, ou nc Ls paycra pciint, 
 
 ;.in!l :;[;':l lilciiri.c. pjvcra Ic d^jublo dj la va- 
 
 hvar d'iceiix. J_cs 'rK'!('ii.:i"s d^ > Chuiiins pcu- 
 
 VLHt rc-t;Mnr doi:zj denial', p;i:- livrc (ur loiit I'ar- 
 
 ^c^.t (p: d KC^'\'iu:)t, couiii^.e ict;o>np>jnlc dc kur 
 
 peine-. S:_c. 67. 
 
 Les Tujcs a Paix nommeront ar.nucllcmcnt J-''* J-""'' * 
 uans criacmie dcs ditcs c;:es et parodies, le pre- r):it <:-$ in, 
 riier Lun.li de Decornbre, un Ialp..-acur des JP^f^i^i,,;^ 
 Grandi Ch.:m;ro, Riii:.;, Riicllus et I'onts, Icqucl uuis. 
 fVrviia pendant une annie et reccvra, pour 
 fcs fcrviccs, une rommc qui ncxcedcra pomC 
 ^uafante Inrcs ; et aufli ils diviferont Ics dites 
 
 B 
 
 Cites 
 
 I 
 
aii(^ to apprint to caih nivifMn an Ovctffcr 
 of lli;li\v.) Si Street:! aiul iirii!:;i-s. Tlic Survey 
 on aiul Ovfiictrs arc nlpccl.vjy tociirr up- 
 on OfFuf t'.c (itll o\ ).:;'iMiy followi i^i uwl 
 ti) kt'.c lor one )(.ar, ancl any pirlon appoint- 
 ♦ dtobca Surveyor or OvciUiT, who (Iocs not 
 within oi^lu cl.tys atitr noiiic there o!, fi^nify his 
 cor.lti-.t to rervc, forftirs fue p(ntaJ..s. and in .i!l 
 call's ol v,u,in.\' of i!ic C)!!i.e if SuiAiyor or ()- 
 viMlicr, the Iulli(i.s„rc to n])piiiiit aiothir p^'r- 
 fon (o frru' i!k oIH^c var;;iit to iho firll of Janiiaiy 
 following, and if he does n-'t arrcpt tin: (jHi'\', 
 within ci-lu d.iys after notif.' of i;i>. ai.j'oitilim n(, 
 he forfLits live poiuKls. Each Oveiicer is allo'.wd 
 tin po'ar.ds aMiiuully, and no pLn'on is li..b'e to be 
 reappoint, d Survi)or or ()vir(t,cr wit/iin livcn 
 years al'^r his fiiil appoiiUinent, unLl's he cun- 
 kiUs. Sfcc. .p and 41. 
 
 nu- 'I t.t t^* '^'^^ Surveyors arc to cxccu'iO the orilcrs and 
 s.,r.fv'"i '•■■■■i circdions they receive from t'le [i:llices, and 
 arc to (iiifci the Ovcrfecrs, ;',nd proleeute luiii 
 as ne'.^Iift their duty, and i.11 other ofTeiulcrs 
 ai:;ainft the Act. The Oxerfc rs are to o!ey the 
 dii. ciic.ns I'ncy rcc-:i\e from the Judices and Sur- 
 veyors, and arc to attend the perforuianre of the 
 flatute labor, ovcrfee ti.c Workmen, colkcl: the 
 Alleirmeuts aiid compel t, 01 s. lerve notices and 
 prufecutc f(;r fines i:nd do I'uch ether matters as 
 Ih-dl he rtafonably required. The Sur\eyor.s and 
 Overfeers arc to pay to the Road Treafurer all mo- 
 nies they recei\e, taking receipts and each Over- 
 leer utider the ilircdtioa of the Surveyor is to 
 
 nuike 
 
 J\l'\ :>. t !i 
 
 K{ 
 
an 0\T!rccr 
 Till" Siirst V* 
 
 V to Cl'lrr llp- 
 
 ollowi 1'^ iiii'l 
 rU'H appoiTit- 
 vvlio (lofs not 
 ol,, ^l^nlly his 
 iuis, ami in .ill 
 uiAiyor or ()- 
 t aiothi-r p^T- 
 firll ot JaiMi.iiy 
 (.pt jIh: (jdi'-.', 
 ^ ii|'j'ointiiH ni, 
 1 !lxt is .>l!o',\-i.'(l 
 1 is lic.b'c to he 
 r within liwn 
 unLls he cun- 
 
 tlie or^Icrs aiul 
 jr. dices, and 
 prolecute liuli 
 ithcr oflliulcrs 
 iic to o\'cy the 
 .iliccs and Sur- 
 Drniance of the 
 en, cjlkcl the 
 ve notices and 
 ther matters as 
 : Sur\ evors and 
 reafuier all mo- 
 und carh Ovcr- 
 Sur^x^'or is to 
 
 [G] 
 
 cn ua notninc dc divi'lon* 
 
 cite> ct pntnill 
 
 qui n'e\r6 l.'ii point n^:, ot notnnv r )'U a.ivs 
 I h Kj 10 dixiiiua u\\ Sou> In!p rtetir doi (ir.uids 
 ( lu-inirn, I'iRS ft P'jiifs. I li Iril'pc'J; uis 1 1 Sou* 
 Jii'picteurs enirciont re'.V)c(li',-'.n'.eni cn el'ar^e !»; 
 premier jour do Janvier fui'.ant ct I'crviront 
 pe;r!aiit nne a:i;iee ; ct toine perfume nominee 
 p.)ir etre Inlj)Li.leur ou Sous Iiirptdnir, qui, 
 d.r.is h lit j')iiis apres cti avoir rei,u avis, n.* h- 
 gnifiera point foi coifciiicnicnt a (crvir, cncourr.i 
 une anunde dc cinq li'Tos ; et d ir.s tou; les cr.s 
 dc V ir.i'icp de la charge d'Infpeclcur ou du So'>;s 
 Inlp^'Ltour, Ls JMi^esa l*aix nommeront une au- 
 tre [.etioiino poir remnlir 1.1 cliar^e vac.intcju!- 
 quau p'.ini.r jo:;i dc" Jan\ier fuivant, et fi ellc 
 n'acct'pte point 1 olTice, dans h'.iit jours apies avoir 
 eu avis di; la nomination, clle cr.comra cmq livrc's 
 d'.itnonde. II eil allouc dix livrrs auMuellement 
 a cli.ique Sous Iidpccli'ur, et perlbnne n'ofl fujet 
 a etre noinme de notivcau I il[^efteur ou Sous 
 I ilpedeur, pciid.iiu lefpacc de fept ans apres li 
 premiere noinin.uiou, a moins rjue ce nc ioit dc 
 ion conrenternent. Stc. 40. & 41. 
 
 Lcs Infpefteurs cx6cutcront Ic; ordres et dircc- 
 tio'is qu'ils recj\ront des Jugcs a puix ; its dirige- 
 ront les Sous Infjedeurs, pourfuivront ceux qui 
 ncLjli^eront lour devoir et tons autrcs contreve^ 
 nants a rAcle. Les Sous Infpecicurs obciront 
 aux diredions qu'ils rcccvront des Jugcs a Paix, 
 veilleront a I'cxecution du travail prcfcrit par 
 rA£tc, auront I'infpctlion des ouvriers, fcront U 
 colle6hon des coiilations et compofiti(/ns, fi^nifie- 
 ront les notifications feront la pourfuite des a- 
 mendes ct cxecutcront teilcs autres matiercs qui 
 
 fcront 
 
 D'vriri df» 
 
 Inlprclr.ir J >i 
 Suns lufpe«- 
 Uuil. 
 
 IN 
 
 H 1 
 
 } 
 
 A- 
 
B 
 V 
 
 C 
 
 [7 "J 
 
 nialcc out a lift of c'>ory pcrfon li.iLlc fo flafwc 
 I.ibor u'lthin hi> d.vifion, with the number of hur- 
 i.s !iic!i I'c'ri'on kc. p>. The S;;rvcyor is to exa- 
 mine and corrcti ilu-fo Lifls, if ntcfGfciry, and is 
 then to make out a ^cn-ral Lifl, and clt']i\er a 
 fj^;u-,! C py to the Cleik of ilic Peace, within 
 thirty davs aft.r the appointmer.t of the 0\lt. 
 fjcrs. T;:j Ovrrfecrs a c rc!p.cli''c!y to enter 
 i'l o.ic or more B'oks, an acvou'it of hi'jor done, 
 coinp(ji.ndf;1 or iiiiperformcd, and an account to 
 b" venfK-.; on O.tii. if required, of all the Re- 
 ceipts of Moniy. undt r the Afl. and all P,n'- 
 UK nts t')t'"e Roa I Tie iltirer, and alio of the i'iTis 
 due for C"o rpnfirio:! Mo'iev or ATeffMieni', i\ h.ch 
 XJ lok or li. oks. tr.e Survcyur is lo cxaudr.e and 
 make hi rcmiks upon, and the fame is th-, n to 
 be delivered to the Juflircs, at a fpccial I'lriinf;, 
 to he Ivdie:; fcr that purpoie. in the mov.th of 13.'- 
 cem/'cr a'm^.diy to he < xa.ri'ied hv them. An J 
 any I'l-.1.>!1 not ac-octnin^- fur or payintj, as di- 
 re. :ed. any Mi.nics admd .ed to be i,i his hauls, 
 forlci::, douiile the value ui l\n:h money. Each 
 S'lr-.-tyor or Oviir'.)-^ as tl'.e cafe ir^av be, i-, to 
 d'iiverto hii laecv'l.'jr m «;ni-e, Coojcs of fuch 
 LA\ a'ldofiiieAcctjLi -its of Labor rpperi'crnie land 
 CoTnpo..[idrs and Aif;tl::x.Mits unpa.d, a:uJ at)y 
 Sarvc\or or Ovcrfeer, not perfor.um- tht? Duties 
 required by the Acl, forfeits, for every olFence, a 
 fum not exceediriL; five Pounds, liur lef^ than 
 twenty Ihillin-s- Sic, 66. 
 
 Ever', 
 
 i« 
 
C 8 ] 
 
 :\h]c fo n.ifWC 
 imnbLT of hor- 
 vcr is to t-'Ka* 
 ct'Gfciry, and is 
 an.] cleli\er .i 
 Peace, within 
 
 (;f the Omjt- 
 i''cly to enter 
 of hi'.:)i)r done, 
 1 an accoui'.t to 
 of all the Rc- 
 ar.d all P,)y. 
 to of thL- i'lTis 
 ffnunf , u h.ch 
 ) cxau'ir.e and 
 atne is ih^ n to 
 Di'cial Kifi'inr;, 
 : mor-.tri of !).■- 
 V thein. Alii 
 payin,::^, as di. 
 : i,i his han Is, 
 TKjnty, Each 
 ' ir;ay be?, i, to 
 >»p!cS of fiicli 
 p'TH viiielaiid 
 paid, a:uJ at)y 
 ipi- t'n? Dulit.s 
 cry olFcnce, a 
 
 nor Id's than 
 
 fcU'Pi rai''c; 'Ml nuiit M(]uif(.s. I cs InTncHrKr^ 
 ct S;)u. !nl"jvi;t,'urs doiVL-iit paver aa Ticio- 
 ri-r dr.i cl'.i i!::iis ions ks dtincis qu'ils n cc- 
 vront. (j .:;t ;j. pr- :;dri>:'.t d s re^^iis ; ct ch.!(]':e 
 Sons In!jcrl.!ir ieia. I'w.is \.\ d\i\ti:c\] clc I'iiN 
 Ipcdciir, unv hfl.- dc tontt-s lc> pcrionncs dans 
 fa rlivilion iMjrftts all t;a\ail piclciit par I'Ac:.', 
 avic !e nurr.Mic <ic c':i:v.\".x tcp.ur par tcilcs 
 pji !or;r'.;.s. I .'I::rpcctc'..r di'U c.\.i.tn:i!er ct corri- 
 g(T Ics lit'<s, ,s'd cil rcr,.-ir..irc, ct cfifuire fairc 
 Uiic liftc '^cnc:..k', d.jnc il dciivr.Ta copic fie- 
 rce dc i.i ii:.;!i a.| Gr.iFi.r dj !a {."aix, dans 
 
 i 
 
 Evcrv 
 
 t:\ ntc iit!,;-^ tij'its 1.1 ni';:::'iaiio!i d.'s S'jus In- 
 i!;^cc'ii,. 1, , Sou, I dp.'fl.uis ticf.diont rcf- 
 p'- ci:v •.•.!:'.:•,: r! n^ un (;ii pluinurs livics, un de- 
 le .1 da '.r:i\-.il f.,i!, dc celui p..'ir loqucl il im:a 
 e-e iait rnc- ct^n-rofuior: ci: c\.:\ rcflcra a fairc. ct 
 un conipt'.-. q .i :c.a \ cm; fie Itir fviii.eiit, ^'ll c!l rc- 
 i]m:s. dc to.ir I'ci- nivci^u tn vcr!u ce i'Ade, ct 
 titS p yc'-.cn;,, i. ,[s '.n TicIoii<.r dcs Cr.cniir.s ; 
 aiii!i dcs ton rrv"- .'.lies tant pour I'ar^cnt de com- 
 pofitii^n nuc y.cwv l^s cori!ation^, Iciqutls Ir.rec, 
 c:r);cSuvoir etc cxan.ii'.es par l'inf'p'..c:eur, (pai y 
 icra Ics rcmarqucs, fcro'nt alors delivres aiix Ju-^cs 
 a ]Kiix, a uiie ScIIi(mi Specialc, teJiue a cet cHVt, 
 d itis ie niois dc IJeccrnbre dc cliat-uc an.-.cc, 
 pour ctrc p;'.r cux cxannne^. Et chaquc pcrionize 
 tjui Itiu def. ut de icndre coinpto o!i cle pti', cr, 
 connnc il tit ordonnc, 1 argent dec'aie cire cntvc 
 iv.s ir.ain;, pa}cra la valcur dciiiuc do tcl ardent. 
 (. liaqiie inipi.cl(iir on Sous Infpcctinr, fuivai.t: 
 I'txiycncc (iu cas, dchvrcra a Ion SuccLffcur eii 
 oircc, ci pic dv^' tcllcs Jiflcs ct dcs com[ tcs du de- 
 V(;ir rtfiant -i exccu'cr, et des coinpolitions ti co- 
 t^iations qui n'auroiit point cte payees ; et tout 
 Iaip..Ct..ur ou Sous Inii.ctteur qui nc ^'acquittcra 
 
 point 
 
 i I 
 
By wv.amand Evcfy Man of ei-litoen j'tais of n,-;e apcl ijp-lor fix"! 
 nrrrrii'uiT !ii^ ^X' "'^^ bcrJ /i,!i' at) Appicnticc- (;r a ii-.cnial Si r-'.uit, 
 b'.r M t(> be and Hot Iicj:)!'!;: onc or iiiurc horlc'S, i.s (. II IiLT ill iH T- 
 fon or by a lulIi'-iLnt l^hlliiuic, to wo:k on tlic 
 Hi 'hwa}'S, Strt-'cts. Maikt p'-'C^^^'s, Stjiiii's and 
 Laiios, at the litne ar,d placo app>i',tfd by ih.e 
 S'lrvpyor, for any Ipace of time not txct 
 fjx da;,^, in every ye;ir; and evt-ry pfrlor. l;ccp- 
 intone or rrorc hori'is, is bound to woik in the 
 I'.une minner, {'or 3>\y fpacc of time, not exceed- 
 ing fix daya, and further for any ipace ()f time, 
 not exceeding four djys, ineveiy year, for e.ich 
 horfe, (coha excepted; and thv. S^nvryor may, 
 by a notice, rcnuire any Ptrfon ketpin^ a liorfo, 
 to fend a Cart or Tilt cart v/iih one lioile, and 
 an able man to drive it, or xi he kcep.> two or tnore 
 horfes, he may require him to fend a Cart or Tilt 
 cart, with tH'o horfts and 'one able driver. r.iid 
 all fuch perfons, wherher with or without horles 
 and carnages, are eacli to briu;;^- with them, either 
 a (hovel, fpadc, or pick axe. or if required an 
 axe; and the}' are to perform the wotk appoii.ted 
 by the Overfeer, from five o'ciork in the morn- 
 ing to feven in the evening, if between the fiifl of 
 May and the firll. of Aui^ufl;, allowing three houis 
 for refrefhment. or from funrife t<> lunlet, if be- 
 tween the firfl; of Aii^ufl and the firfl of May, al- 
 lowing two hours for refrt Ihment each day; and 
 if any perlon docs not fend with his Cart or Tilt 
 cart, a fuRicicnt driver, or if the driver or any 
 labourer refufes to work during the time above 
 mentioned, accordmg to the diretlions of the O- 
 verfeer, or refufes to carry fufTicunt loads, the 
 Overfccr may difchar^e every fuch driver, Cart 
 
 or 
 
f anrl iiP'-lor fix,'', 
 luiiial Si r-nnt, 
 i.s (.iilicr in [HT- 
 o work on the 
 1, Stjii Mt-'s and 
 -Ki'.tfd 1')' iH.e 
 not txctp(]in^ 
 y pt'rlr.r, keep- 
 to u'oik ill the 
 le. not (.'xcci-cl- 
 i'pacc of tune, 
 year, for f.ich 
 Sirvi vor may, 
 ft pin _^ a horlo, 
 nc Ho;!e, n:id 
 p:^ two or more 
 i a Cart or Tilt 
 ble driver, and 
 without horl'es 
 ththctn, either 
 if lecjuirecl an 
 tvoik appointed 
 c in the niorn- 
 vcen the fiiil of 
 ing thrte houis 
 n iunlet, if hc- 
 irll of May, al- 
 t3ch (lay; and 
 his Cart or Tilt 
 • driver or any 
 the time above 
 lions of the O- 
 unt loads, the 
 ch driver, Cart 
 
 or 
 
 C 'o ] 
 
 I'oint clcs devoirs requis par I'AQc', encourra 
 pour rha.|uc toiitravi.ntion, une amtndo qui n't x 
 ct-dcia pomt ciiiqli', rrs et qui i;e lera pai n.oin" 
 do \ ii'.^i ch.Uins. Sec. 66. 
 
 Tout homme do Inge de dixhuit ans et audef- 
 fous dc l';i'j,e de foiw.nte ans, n'etant pc.s I'onu 
 f.'ie appienfif ou doim llique, et nc tenant point 
 iin ou pluiicurs chivaux, travalllera, foil par 
 lui-mcme ou par un iubibiut lufFifant, aux Grcnds 
 Chcuiiiis, Ruti>, Marches, Fhiccs piibliqucs ct 
 Ruelics, aux tetns ct lieu dclij^nes par rinfpf-c- 
 teur, pendant uno eipacedc terns qiii n'cxccuera 
 point fix jours d<.ns chaijue an'.-.ee ; ct chacji;;* 
 paiticuliv-T tciiant vm ou plu Hears (.h«iva\ix, til 
 obli^^e de travailkr en la u^.eme luanicrc, pendant 
 unc tfpace dc terns qui n'cxcedcra poiiit lix jours, 
 ct de plus pendant une cl'pace dc terns, qui n'ex- 
 cedera point quatre jours dans chaque annec, 
 pour chaque cheval, (les poulins exctptesjet 1 la- 
 Ipedtur pent, en en donnant avis, requerir toute 
 perlonnc tenant un c'leval, d"envo\ er unc charettc 
 ou tombrcau avec un cheval ft un honime capa- 
 ble de les conduire; ou s'il tiont deux ouplufier.rs 
 chcvaux, il pourra le requerir dVu". oyer une cha- 
 rettc ou toinhreau avec deux cl'.cvaux et un con- 
 dufleur capable ; ct toutes telles perfonnes, foii 
 quVlles aytnt ou quVlles n'.T}ent poiiit de chc- 
 vaux ni voiturcs, apporterc;:: ch<;cune avcc ellcs, 
 foil unc pele, une bech.e ou une piochc, ou une 
 hache, lion !c requicrt ; et cxeeutcront I'ouvragc 
 deligne par I'lnptcteur, depuis cinq heurcs dt 
 matin jufqu a fept heures du foir, fi c'eR eutie 11 
 premier de iVlai. ct le premier d'Aciit, Ecc(;rdar.t 
 trois heurcs de relache ; on depuis Ic foleil leve 
 
 jufqu'aii 
 
 i ar qui ft m 
 
 I' liaviiii f r-f 
 CI it p-.r r.\/ir 
 t.'Mt cue '.xc^ 
 cut'i. 
 
 I I 
 
 V 
 
 I I 
 
 I i 
 
 \ ^' 
 
1 
 
 .1 
 
 11. .1 
 
 vrlul r.\rt nr Pich l.i'--:-i'-o;-. a-v.l icm-ry fyorA 
 lilt; owner of i!k- Cim or 'iVt c.ir. or t'.', :.i !uch 
 ],.Louic.r, tho r.tti f it. tan ..s i> in;;jr,c.; by 
 retkuib :.ol IVnlii:^ ;'i-.:s, CiKn c.r Tl^ caus, 
 or bv Llio'iru-s not . ■. ;•..--.:■.-! \^.•.•r■_■ the 
 juihc(^ err;!";'!, r ihvv. .'..:'.. .•■.■^ i'^'^^ nq::!- 
 i(..l t>y til'; Act, ;is u .n. .>••; . -i p.o...);ajn..b:c 
 
 E.ich OvcviVa- is tn ,^ivc lo tvcry Tcrlon, or 
 lo.ivo or c-iuil- io he h-'n, at :1:.- ui':: A iv.,ce ora- 
 bi;>!j o!" eve.-/ pcrlon. witlr.ii 'lis l):vili(>ii. h..Mn 
 (o p,:vl^)vni ;;.itutc l.iboi. iliiv; (i-ys noiiyc, at 
 h..ilf, otth^;:..y, hor.r a-.d p' .'v, i'-i^om uMJehhc; 
 i, to (I-) duly \:ndi iA' d'c ii\ H ly^. an 1 any per- 
 iod pc^if. Ifcd of iwo or ir.or.- !ioi I-'-, ad nol hav- 
 J.:- paid tl.c Coinpofll.o;! NW.-v. y h.:v,d>cr mcn- 
 (\> :e.!, Nv^io alur !;:< h n-lic dt>c> n^ ; ix'nd :i C.irt 
 or T.it. can ar 1 uvo h.rlls wiiii an a';!c Drnvr, 
 
 tillrr.-.(.iif. r.t the 
 
 ar.d 
 
 Tv,(M)^'r io'n (*.' iti 
 
 :.i:i.: a"/.' placo iv.'' uotil'ud. loip ii^ 'or cvciy day 5 
 d.r.uit, fix fliiUin^s; or ii'no'ilir-1 lo tlnd a Ca/t, 
 T.lt. c i"i '. and on,' liorlt. with a Diiver .md l;js not 
 L-AA :;-o i"i:ii.'. fori' its tiic t;:;;i of Fviur !hil'.in_;S/ 
 a-:l Lvciy p. :;;u.i tuT-mion;d lopciform ft/.;ute 
 L;L.cr, u;.'{ Ir.vi.v, co;npo;;nd.d for the Irmo, who 
 t],,.-s :.^;t a.l.ni or iVn I a lu.',ai.;U lubltitutc, 
 {,.r;'ji::> I^T cvcrv d.iy'v (iofaulf, two linllin^s. Tiic 
 Ovon'-'crs ;.ro t) proil:cu!<- the Trc,)\c\y ol' the 
 piT.ahifS v.ith all ipc-.d, :.li;;r they arc iiicnrrcd. 
 N'^ tc<:'ipi(.r r,r i-.np.-.r.v, d lands, is bablc to i)S 
 ca'lcd forth rj p-ifoini ramro duty darii^.- feed 
 tiu'it;, hay tir:;c or ]iJirv>.It. Skc. 53 
 
 pcrfoas 
 
ir l',i.:;i Inch 
 inr:j I iL'.; by 
 >i' Ti-. f .11 f s, 
 I w. •.! J the 
 ■.b<)i\ wqr.i- 
 );.>):lijn..bl'; 
 
 ,' Pcrlon, or 
 
 I p'.ice oCa- 
 
 liic.n. li..M{' 
 
 i's noi,!..',,.-, at 
 
 >'.\ \v,i]i h he 
 
 111 1 aiiy pcr- 
 
 i d not. h.iv- 
 
 i;'. titer mcn- 
 
 1 i'vnd .-i C.iri 
 
 a';!c D:r,\!-, 
 
 •.(.:■!•. ;.t i!ie 
 
 ;• r^viv day';* 
 
 fend a Ca.t, 
 
 ;ind dw.'s not 
 
 ur i!»il!in_;s/ 
 
 fiim ft.uute 
 
 c (.':no, who 
 
 U f!;biHti:f^, 
 
 ;iiUii.fs. Tiic 
 
 )vory Of t!ic 
 
 lie incurred. 
 
 !i;:blc to 1)5 
 
 darin.;; Led 
 
 PciTons 
 
 
 
 [•O 
 
 jur<ju'au filc-Il couc! 
 
 cntrc 
 
 1 
 
 d' \v>;it et le pr^.nijr dj Mai,- acj'.;r ..uit 
 
 fi (■ 
 
 :i\ 
 
 IMC'7i;cr 
 
 jij:jr dc;;i\ !;c*:;rcs do ivluij'-.e ; ct ii (j i.i ] ;c j.\.r- 
 ii) -.lie nVnvin'c pa-, avec In c:)ire.te on to ::l5r.' ;;i, 
 Uii c<nduLiji:r l';! iiunit, ou Ii \c co ;i .ctjur oa 
 qiK'Iqu'u!^ d.s jouiMdlie.-s rcfjfe dj t;-,i\\i.!!.:r 
 j;j;i iani Ic te:n> ci-'.cH'ts inj:it.n;n:ic, I'iii'vaiK ics 
 ciij.iio-i:; du S j.is liifbcoKur. ou r''tur- d' p m"- 
 tcr dc's voy.j^v'S con. euabl.-'s, Ii Sj::s In'pL-cl.iir 
 p'>nr!\\ reri\\)ycr ch.iquc lA coiidujtfur, c.M:cr:e 
 cu toiiibrc.iix i)u tv-l { )iirnahoT, ct rcouvrLr di; 
 pit)[)r;ct,'.irc de 'a cha: ;.■::.• on to.n'oreaii, i.li dc tel 
 Joiirri .'.i'jr hi mc- m.* .I'r.cnJc qui ed (.•ticoutao p ir 
 K's p'rl-i:! 1CS i'.ur.uit cCiJ'it d'onvoycr do> c;ni(h.:c- 
 tcu'.s, c'l.iicttos ou to.tibro lux, ou p tr Ics |our- 
 iM':crs qui tiL* ic I'esoiit point prcL;itc.s. E: ditis 
 Ijciso'i le.s Jii^es a. paix co i.;dc.vr,)tu Ic touC 
 (III t!a\aii, rcq;::i par lA'tC, c ).:;;nc nct.int pji t 
 ne':'jirure, il Ibra fjit u.i^ remiic proporiio.nioc, 
 Ssc. -,2. 
 
 C 
 
 i.iq'jc 
 
 )US 
 
 I if;:.- 
 
 ilv: 
 
 :r:i :i caique p.ir- 
 
 ticulier, o'.i laiiler.! ou (Vra laiil'cr, ;m d,>!i'icile 
 or iir:,.:rc dj cuqu p:irticu!uT, d.m.s la divi:io'.i, 
 llij'jt a rxCs-Utcr Ic trav.til ptciciit par 1 Actf, trois 
 jo irs d'avis, an moias, dii jour, dc I'li-'urc ct dii 
 iicii lur ioqucl ii doit trav.iillcr, cliaeun dcs fix 
 jours ; ct toiitc pcrloMue en polTl- (ion dc deux 
 choraux Mu phis, et I'aj'aiu p'i u payc Tar^font de 
 coinpo'liion ci-aprc> r-iMiijuie, qui, aprcs tcl 
 avis, n'ciivt.-rra point une cimcitc o i touil^rcau ct 
 deux cliovaux, avec un conJa teur capable, ct les 
 Oitiis ou in(lru*nents neccITiires au\ tcuis ct lieu 
 a ellc r.OLifies, encourra pour cnaqnc joiirde dc- 
 f lut unc amende de (ix cheUins, ou (i etaut nori- 
 fi^e d'ernoyor nne charettc ou loinbrcaii ct ua cic- 
 vol, avec uii coaJu£lcur capable, ellc y fait de- 
 
 C faut. 
 
 L-s 5ii-:s Irt« 
 
 \i 111 do iri'r a« 
 vii a chj;..- 
 [irriicnilii r du 
 {'■<•)% avuiurl iX 
 <-»t-:\i;fra 1; 
 
 
 I I 
 I I 
 
 ( 3 
 
t 
 
 PfiTir! lian'e 
 •.I) iLurrl.i'.M.r, 
 :i,.iy :i):a,:'.!li^d 
 
 C '3 ] 
 
 Pcrro-'.s li.ible to pcrfpnn Sr.;rute Labor, m.iy 
 Cfj;npo;ir,'l for ibj lauu, hv paying to tl'.e Sur- 
 \fyi»ror O^irlccr, oii^' l'.i!lin;, jtnd thrt'c pcnrt', 
 in lieu ofuvfiy d.iy s pi ri"u::.il duty, and the Sur- 
 VL'j/ois, i'.i tlio af.)icla:d Cities atri PaiifhvS, are 
 ai'.nualiy, on or bcfuio the iliiid Sunday, in the 
 ir.oiitii of Marcb, to 'ive public wntttn notice at 
 tbc Cliurclic.s of the tunc and p!,:cc at whicb futh 
 pi;rlbns may lignii}' to tlie Surveyor their iv.tcn- 
 tion to co!npoun:i, a;id if th-^y th^n pay to the 
 Surveyor, or wiibin one cak-.idar montb afii-T 
 tlu; date of fuch nolice. p.iy t?) the 0\crrter of 
 tlie uividon, t!ic rcfjuibte Compolition Monev, 
 they arc to l;e difthargtd IVom th.* performancti 
 of luch duty; but if the Conipoiitions are ui>t 
 paid within one month, the Pcrf<:)n-i ncgleclin^ 
 to pay thcin, are li,ii)lL' to tlic faine 'bifeiturcs. as 
 thofe who make uilial default. 'J'hc Compofiti- 
 on Money is to I)e cniphn-ed, by «lirc6tion of thi: 
 Jufl.ccs, for the ufe of t!ie Highways, Streets 
 an! 15riJc,c:s, and for hiring Workmen. Th-j 
 Surve\()rs and Ovcrfeevs are immediately to pay 
 thv," Nlonies tliey may fo receive, to the Road 
 
 xvy.jt Prrfor^, Ttc.ifurer. Xo Siaiute Labor or (*otnpofitio:i 
 *Unm ":'^tai« Money is to be req'aired from any Officer, N'on- 
 
 lii.^^:. Commiffioncd Oihcer or Soldier of any Rei^iment 
 
 or Corps, in Garrilbn in tlic Cuics of Ouebec 
 an i Montreal, unlefs fach OlHcer is upon the 
 StalF of the Army fervin;^ in the Piosince, or 
 upon ths Staff of the Ganifcr.u Sic. ^\. and 
 
 53' 
 
 TI 
 
 Jr» 
 
Ldhor, m.iy 
 to the Sur- 
 hvi'v pcnro, 
 lid the Sur- 
 arifhvS, are 
 r.fl.iv, in the 
 tn nolirc at 
 whicli Tuth 
 their iritcti- 
 
 pay to tlic 
 onth afii-T 
 Ovcrfter of 
 ion M(int.'v, 
 performance 
 [jns are uoi 
 \> ncgleclin^ 
 iifeiturcs. as 
 
 Compofiti- 
 :dion of the 
 ays, Streets 
 :men. Tho 
 ately to pay 
 [) the Ri)ad 
 '*otnpofitio:i 
 llicer, N'on- 
 ly RcL^imcnt 
 
 of Ouebec 
 !s upon the 
 Pros i nee, or 
 Lc. 51- and 
 
 TL.- 
 
 Cm 7 
 
 \;ui, (He encourraiiMc amcndf: tl." qn.itrc chcHIns ; 
 c: chaqne prrlonne )om:ne-' d'cxecutcr le travail 
 pre:;rit p.ir I'Atlc, qui, n'aymt point entie en 
 c;);npoiitiun pour iceiui. m paroitra poin: oil 
 r'cuverra point un fu'jilitut lurTila it, cncourra, 
 ronr chaqne jour do dc.aut une aincnile dc deux 
 (•hjllins. Lcs Sous Ii'ifpLcL-urs j)ourriiivro'it avcc 
 toute diligence lc rccovu reinc.it des pcnalites, dC-j 
 qaV-llcs leron: cnjoirucs, l.cs occupants dci 
 t: rrcs c.i culture no loront point fiijcts a ctrc ap- 
 pjllcs pour cxe.utcr le djvoir prrlcrit p:ir i'Actc 
 (.\<.n> lc tcms dcs femcnces, di:s lo'.m oa d.s re- 
 C'jltes. Stc. ^^. 
 
 Le, pcrfor.ncs fujeties a executor lc travail prcf- L'sp-rrcnnM 
 crit par I'Aac. peuvent compoler pour icclui, en [,;|["|^' v,,'"" 
 p.yarit a I'lnlp'-'cleur ou au S.)us In'peflcur un par i-m 
 Ciiellin et trois dcniers, au Ik'U de chaquc jour de p^H-Vpluj','^! 
 Qv."voir perfoi^.nel ; tt les Int'pcftours dv s (.'ites et i^i. 
 j).uoi.Tcs lulduc';, donncront par ecrit annuelle- 
 incnt, le ou avcint I: troL^e-nc Dimanc'.ic du mois 
 de Mars, avis puoti^: aux eghles 'ics d.tcs Cr.es,- da 
 t.:ns et d.i lieu q\w. tulles perCoiines pourront li- 
 gnificra I Inl'pe.rLur le\ir inieniion d'entrer en com- 
 politio 1 ; ct li alors, ou dans un mois de calcn- 
 dricr auics tel avcriilli-incnt, clles payent au Sous 
 Inl;jedcnr de la dnrion 1 argent de conipoiition 
 requis, ellcs leioni decliiir^ecs dc I'exe. ution de 
 tcl devon ; niais n les couipolltions nc font point 
 payees d .ns un mois, les perl'onnes ne,gligeant de 
 lcs payer leront (ujettes aux nieines ainendcs que 
 ccux qnx feront delaut volo.uaire. L'argeiu de 
 compoiition Icra emi)loye fous la dircetion des 
 luges a P..ix a luluiic des Grands Chenuns, Rues 
 et Fonts, ct aux ga^es dcs jLiurnaiiers. Les In- 
 fpLcteurs et Sous Inrpccleius payeront iinmedi- 
 ficiiicnt aux Ticloricii ihs Clicmins, 1 ardent 
 
 qu'ils 
 
 i 
 
lo m jkr li ' • ' t 
 
 C '5 ] 
 
 Tr.c O •( rT, er i^f culi divifion, nnniinlly in tTic 
 rrc^iuh of |.mii.i.y, is loc.ill npmi cvtiy pcrlcn, 
 rii'v'--'J to 'ndiitc l..ibMj-..inrl<lvn';!ii;l a i ui count of 
 t''iL' iMMibtr of liotUs, ki.pt !\v tl;cni oi her. foi two 
 mniiihs in th<- co-ivlc (;i t!ic preceding; yar, and 
 if anv oci f'ni Iv.; .iM'ciit frcnn li.itne. ilic O'/i-rficr 
 i» to It-.-.vi' tionrc. tli.it fiicii IVilon iniill with.ii 
 ten d.ns i';oni I'Mt tunc, -ivo ln:n miurwiatioi) of 
 t;ic number of Hoii'S kr|'r b) \vm or Ikt, ar.d 
 if ar.y lVrlo!:s r^nic to „;ve I'.uh account or in- 
 fortnllion, tli!.- Surveyor in to f>)(!n an tnnnauof 
 t!:e tuiir.hcrof horfc;; kept by tij.m, ^vhic!; Ih.^ll 
 be c Kulullve, un!t;is fiich rcil'un j-rcne by oath 
 an ovd -'•.ur^o in which cjfe fucii ovoici'.iir^c is to 
 be d niu^icd. But t!ic Survivor or O. cti;cr Giall 
 rot bo bound by the infonnation rcCfjivi.d from 
 any pcr'on, if i.pon exiiHiination he hnds it iin- 
 trui.' and he ir.a'.' ad i any muiib-ei of horles whu h 
 fliall beprt;\td before a Ju!:iee to l:avc bien omit- 
 ted or concealed, and then make a true Itatement 
 of the duty to be pe, formed by fucli Perfon, and 
 in fur h cafe the addition is to be made after the 
 rate of double t!ie dut\ for every liorfc omitted 
 or crnccalerl; and the Surveyor o.- Overfeer who 
 difcr.vcrs and prufeectcs to convitlioti, any iurh 
 omidion or concealment, is to receive onw moie- 
 ty of the monies arilriLj tliereb}' or thit would 
 arife, if fuch additional duty was compounded 
 for. SiC. 56. 
 
 If 
 
nniinlly in tTic 
 cvt ly pcric!), 
 1 a 1 iJi cniint of 
 <ii her. foi two 
 lini; yar, and 
 liic O'/i-rficr 
 n mull u-iihiii 
 niurwiatioi) <>t" 
 m or lur, ar.il 
 account or in- 
 an I (liiri.iic of 
 n, ^vhic';'i lh.;ll 
 I'rovL" by oath 
 vr!:ci;:ir.^c is to 
 0-cti;cr Giall 
 rccfjivi.cl from 
 ic fimis it iin- 
 jf holies whuh 
 avc bi en omit- 
 true ILuement 
 ii Perfon, and 
 made after the 
 horfc omiiLed 
 Ovcrleer who 
 lion, anv iurh 
 cive OHw moic- 
 ar th.it 'would 
 » compounded 
 
 li.jftif ^ .111 I l« 
 pat I'Atte. 
 
 If 
 
 t >5 3 
 
 qu*i' ; f>OMrrort nitTi rcccoir. I.c travail prcTcrit QuriiMpv 
 r.ii IAlIcou rj;'ti.i d(« ( om'.odtiun iie leva rp- I'i'V;; ^T '** 
 q-.i . d .;'.:r;:n OfTu icr, Oin. ur non (.on.iri.liionuc vni nir rm 
 ou luldat d'un re^iir.ciu on corps en ^uniilon dans ^" ' '^^"'' 
 les Citts dc Qiiehic ft Mciitic.J, a nut.ns que 
 tcl ('Hi' Kr n'apparticnnc a I'Etat Major dc I'ar- 
 ircc en !er\ Kc dans la Piovince, ou a I'Etat 
 Major de la (iuMiilon. S;.c. 54 et 5c. 
 
 Le Sous Iiirpvilcur de chaquc DiviOon. ira y^^'^^^y* 
 cans le inois (.c jam kt dc cliaquc aniiee, cl.cz ron; d.j inin 
 chaquep.irticuhcr fujct au tra\ail prei'crit par 
 I'Acie, et lui d -jnaitdi /a un cotnpte du nomhic 
 de chfvauxqwil aura tciiu pendant d"ux niois 
 dans le cours vie I'aiiiiee piece. lentc; ct fi quel- 
 qu'tin fe trouve anient de tluz lui, le Sous In- 
 Iptcleur IdilFera a\i;.a(iii que telle pcrfonnc ait a 
 Ini corner inloiination. dai.s Ics di\jours fuivants, 
 du nombre de ci.evaux qn'il lient ; et fi quchjuc 
 particulier rei'ile lic Conner tel ecMir,:te ou inlor- 
 niation, 1 Inlptctcur fera une eflimation du nombre 
 de chevaux q;i'il tunt, iaquelle iera decifiM-, a 
 moms que t«.llc perloune nc prouve fur ferment 
 que I'eltim.ilio.i cll lurchui_,ee, dans leque! cas ce 
 qui (era charge de trop fcra ileduit. Mais rinlpcc- 
 teur ou Sous InfpetU ur nc fera point lie par I'in- 
 formaiion recjuc daucune perfonnc. li d'apres un 
 e.\ainen, il la trouve etre iaufle, et il pourra y a- 
 joutcr tout nomhie dc chevaux qui Iera pvouve 
 devant un Ju^^e a Paix avoir cie omis ou cache, ct 
 feraalois unetat fidcledu devoir a ctrc execute par 
 tel particulicr, et dans icl cas i'adduion fera faite 
 fur le pied du double du devoir pour chaque che- 
 val omisou caclK"; et 1 Inlpcfteur ou Sous Inlpec- 
 cur qui decouvrira ct pourlaivra jufqu'a jugement 
 dehnitif, ("emblablc omiilion ou recelement, lecevra 
 moitie dcs dcniers qui en proviei:drcnt ou qui eri 
 
 icroient 
 
 / 1 
 
L '7 1 
 
 Td'! jiair^ Ifilu'Siafiife I..ilior <^r the romp.^ri;i')n iir^rry, 
 Xlrrr.-ii' Tf *^ ''C i.kvn tluit'foi, i)ro\is iiifuinciLiil, ilu- jhl- 
 ihc-.v.iur- 1 »• f-rc:. arc nt any t;"nc'ral quajter feiruiis of ilic 
 fuaiani't/* '" i't-icc, to f\\ .11:1 ilf^rnunL- upon the rate of an 
 Ai'iTircnt to Iv n;.»ilt.' (lire iti i'\c!y yt'jr. upon 
 r.ll (Occupiers cif ic.il piopaty, m prv)n.,r:;rjn t.) 
 tic v;i!tje ihireof, wit!. in the CitK'i of Qicbi^c 
 niwl .N'('i;tr« .il, to If nj. piud io iho purpijli;s of 
 the Ad. Aiul iiic Juilu:o.s ai ll e General Q'j.Tr- 
 tcr Si'liions, in the month ol Odi>l)er, are to ayi- 
 poiat five houfcliuld. rs to he Aih iFois, who fii.ill 
 1 e t'.wen Ft ,m a hll of fiftern, to Oc arinuallv no- 
 miiatrd oy the (iratid Jury ot tl-.c Dulrict, vr- 
 fir.vjdio fervc at the O lartcr SLihons; aid i;i lafe 
 iii^ (Jrat'.d |i5ry do t:ot n^ike iu.h lill and notni- 
 r.itiun, the Julhr'.^j aro to appoint ti'.c AI:cilors» 
 vho .ire to cntei upon Odice, the fiifl ot J.oui- 
 aiy lolhju'in^'. a:ui accept the (),1 ce and i»r>"e 
 for o!i<' year unier th.e jniialty oi li-n pounds for 
 roiul.il or ne^U ci to firmly tlioir .i!.(t.pt.incc to 
 the Cleik ot the ptace, ten days ahcr notice of 
 tlicir .ip,;ointnient ; and befuvc enterin'^ upon 
 their Duly, tli^y are to be fworn before the juf- 
 ticcj. Ill the weeUly vScIIions to the due execution 
 of their OfTice; .'<nd th-jy or any three of them, 
 are to make an ellim.ite of the annual value of 
 all lands, lots, lioiiles and buildings to he aifcl- 
 led by value, and to fpicify the luni to be paid 
 hy each pcrlbn occupyiiij; property fo ellimated, 
 accordm^ to th,e rate of Alleinnent, for the year, 
 fixed by the Jufhccs ; and the cflimate is to be 
 certified under their hands and feals, and deli- 
 vcred to the Clerk of the peace of the Diftn^l 
 within tivo months after the Julltces or any 
 three of them Ihall have required it, under l\\e 
 pciialt)' of ten pounds on each iVlFeiTor, and 
 
 is 
 
n iiT^rry, 
 
 , 1 1 If j^.'r. 
 
 IIS of ihe 
 rate of an 
 t'jr, upon 
 
 f Qitbi-c 
 irpulcs of 
 
 urc to a p. 
 who flK.ll 
 
 iual!v no- 
 
 
 
 111 net, ro- 
 
 iid 1:1 c jfe 
 
 lid noini- 
 
 AliciiDrs, 
 
 ot Jimi- 
 
 aiul i"i Mve 
 
 ouikLs for 
 
 ^it.ince JO 
 
 notirc of 
 
 111;; iqK)!! 
 
 t liic jiiC- 
 
 cxecurion 
 
 ol them, 
 
 value of 
 
 ) be alfcf. 
 
 o be paid 
 
 .■(limatoil, 
 
 ilic year, 
 
 e is to be 
 
 and dcli- 
 
 : DiAna 
 
 i or any 
 
 nder tjie 
 
 for, and 
 
 is 
 
 P.i.t ixiir r 'rit 
 f.uri' u. »■ ci)(i. 
 fution, I '.t eri. 
 \m\ t)n f( r t 
 p r i'.\fi- l.fl 
 
 t '8 ]. . 
 
 n-roi. nt proven-is, s'jl avoit ei6 f..it uno coinpoh- 
 tioti p(mr tcl devoir ad.iitionn'. Stc. r,6. 
 
 Si le tra'ail pitTciit par TAlc, ou I'a'-^^rt de i-' J'^--* i 
 fotnp„rui..n qui fcij pris pour icclui, n'cil pas "' 
 liillilaiit. Ics Iu;<..sa i\.ix lixL-ront ct dcrcriiiiiiL- 
 roiit. d,i-:s une S-JRo,! Cc.ieralc t!j (2uhriicr dc 
 la I*ai>:, le taux d'unc cotilaiion, qui ftri K-wio. uiie 
 fois cha()ue aiui6c ct repaitie fur tous occup:ns 
 d-..- i)rupr.ei6 i^t-lle, dans Ics cites de Oucb.c ct 
 Mo iticaj, en proportion dc la valtur d'icclle, 
 laqucIL' cotilation Rra cinpLnee anx fiiiii do 
 I'Arte. Et Ics |n;,rr.s a Paiv JiVislu Scliion Gc- 
 iieralc do Ou.ir.'i. r du niois d'(). lobic, nomim;- 
 routciiiq DiMnicilies, pour otic Cotilcurs, Ici'qucls 
 fcront clioifi:. duiic liile do quinzo qui foront 
 noMiines annucllciiicnt p^r les Gmnds furej du 
 I)i(|ri6l, dont il aura eie f.iit rerour pour forviri 
 la Sdfion de Ouarticr; et c:i cas cjuj Ls Crandi 
 Jure>ncfa!icnt point tollcs li!le ct nomination, 
 U^ Juycs a Pa:x nominciont d.s Cutifcur.N, qui 
 entrcront en cluu-^o Ic paniior jour dc fanvior 
 fnivant, tt acccptcront loffice ct lcivi:o.:t pvndaiit 
 une annee, fous la penalito do dix In res pour rc- 
 fus oil ne^ljocnco do lii-uifier leur acoc[)tatioii au 
 Grciricr de la Paix, dix jouis aprcs avoir eu a- 
 \\?> ^^ leuriion, illation J et avant dcnticrcn exe- 
 cution de leur devoir, ils prcteront (crrnent de- 
 vant les Ju^es a Paix, dans les Sefhons hcbdo- 
 liiadaires, d'executcr duement Ls dcvoits de leur 
 ciiar-e; et ils, ou trois d'entr'cux, fcront une 
 efliir.ation de la valcur anr.ucllo de toutes les 
 ttrrcs, cmplacemens, mailons et batiinLiits qui 
 doiventetre cotilcs par leur valeur, et fpcafieront 
 la fomme qui fera payee p;:r chaque perlonnc oc- 
 cupant le bicnlbndsai:jiis!iin:c, fxvant h tau-: 
 
 1 , 
 
 t 
 
 •A 
 
 
y 
 
 n 
 
 CM' 
 
 1 3p- 
 
 p.., 
 
 
 a:I 
 
 .1 r;. 
 
 \*r: 
 
 ti 
 
 \ J. « 
 
 lUUt 
 
 rA 
 
 I' 
 
 'L^(.i, 
 
 
 is th>."i to Tic rrido pul'lir in tl.f manner, fhf |;tf- 
 tict'i (h.ill diic-cl; .Mid any pril'on .i-^ricud by 
 the AikH'iiriit. m.iy .Tpuval to the nt \i (m in ul 
 Quarter S Ifioiis to ic'i.o,,l.n alur the piihhci- 
 tiDU. but tile Alji'litMtitKi i;ivcn m tlie O i.iitT 
 S( ^i(»'l^, is t!) be fill .1. T!ie AllVlhiun'. 1^ t-) If. 
 cull LtcJ by the Ociilcc., under t;ie dire ii-n 
 of tlu: Survo)orv, i'l tlx* !M..aiier direCUcI b\' i\\^ 
 jiiftioes at any General Q.J.;rter Selhoiis. avltiic 
 inoney railld i., to b.' pa; I into the hands ui :he 
 Roa 1 Tioaf.iKr, a".d he cinpl )\ e 1 a-u! arcnani- 
 fd h)r ai-coiditi.; to the Dheetic/T* o! th.e ).::tiies, 
 and it is provided, tliat t':;e AlRlfruiu (hall n< t, 
 in any oiu' \c.if, exceed tl.e rate of four pen.e in 
 the pound of the y ar!y value of any ic:d pro- 
 pel ly fo alkiled. btC. 57. 
 
 The Jifliccs nrc to app.i-.t AfT. 1^)'-, from time 
 to time, in the place ol the. e who 1 fulc to fervo, 
 or Ih.ill iho or become ini.vp ble of fer\ in^, out 
 of i xh liil;-'nd nomination aforclaid, or if nonii 
 has be."n made, th-u th y are to appoint fuch p.r- 
 fons as thry t'r.ii.k jMoper, and every l'erh)n lo 
 appointed is to f^-rve until tlu- inlt of j.iuuary 
 foliowi i.r. under thj penalty imp )led upon p.r- 
 foni rdufi::^ to fcrve as Aii^Hbrs ; but no fucli 
 pcrfon hj'.iiii; ferN ed as Airedor, i> li ibic to be 
 again appoint, d within feven years aficr inch ap- 
 pointintnt; and fenirc unkfi with his confcnt. 
 
 The 
 
inner, fho [;if- 
 1 .i;^r;c\i(l by 
 c m \i (Ii ii. i.il 
 ' r till- j'jL)Iic »- 
 I'l rlic Oi.irt'T 
 
 IlllU'l' 1- t'l I c; 
 
 til" d:r; ijin 
 
 liioiis. a I'l tiic 
 
 f h.inJs of ;he 
 
 1 .I'ul arc,ou!U- 
 
 (tl thi J.::lii-cs, 
 
 "i V :u (}i..ll n< t, 
 
 '( i'.inr pcii.c ia 
 
 ul any I'j.il pro* 
 
 fT"()r-, from time 
 ' r tulc to ft-rvc, 
 
 of llrviii^r, out 
 I'liH, or if none 
 ppciim (uch p, r- 
 :vcry IVrfoii (o 
 (nil of J.muary 
 
 )i(.'(l upon ])jr~ 
 ; but no fucli 
 
 is liible to be 
 rs ;ihcr fiich ap- 
 th his conlcnt. 
 
 The 
 
 t'C f"'' tif".itinn qui .ui a etc fixe pour'ann'c pir 
 lc.> )ul,i.v> a J'aix ; et rifliin.iiiou 'era ctrii. ec lous 
 Itur^ Sti^iis ct Sce.iux, «r demise au Ciitfluidc 
 Li l'ai\ du Dilhid, d.in'^ deux u'.cis ,-\pt\s que Ics 
 Just's a IVux ou tioi>i d ntr'i^ix laurwnt nquilc, 
 ijiis la I enaiitc (!c J x hvri's < outre cl.ujut' C»ni- 
 icur ; It I i'diiTi.uion (f\j alors publiec en la ina- 
 ii:6re que les j.i^cs h Pjix iliri^cront ; ct ((>ntc 
 pirlo'iiu? \ei'o p.ir la cotil.ition p"urra en appel- 
 Jor a la protliainc ScHioii (.cnt'r.ilc de Otiarticr, 
 qui il- ticn-lra aprCs la puhiication ; et Ta Ijudi- 
 c.iticjrj domee diii. Ia Sl flion ilc (2"'T'''^''' '^ra fi- 
 nale. La Coiifuion Ttia rfcumilu: par Ics Sous 
 lufpetSteursj fous la dirvdion des lulpe^hurs, cii 
 lainauicMC qii lera dni^je; p.ir Ics Jiiqes a Palx, 
 dms U!if? *>c!Iion ^cneralc de Ouarti«.T ; ct I'ar- 
 gciit prcl.vc leu pa}e euirc l<.^> mains dii Trelo- 
 rier iles rlicmins et lera employe, ct il en fera tc. 
 iiu cotnpte, conformemcnt aux directions des 
 Ju^es a Paix ; et il ell pourvu que la Coufation 
 n'exccdera dans aucunc annee quatre deniers par 
 line de la vakur annucllo de toute propriet6 
 reeilc ainfi cotilee. Sec. 57. 
 
 Lcs Ju;^es a Paix nommcront d.s Cotifcurs de j^, j^,,, j 
 tcnis a autre, a la place de ccux qui reful'eront i'-"t 
 «le ferx ir, ou qui mourroi.t ou deviendront inca- 
 pables de iervir. tie tcllcs lille et nomination (uf- 
 dites ; ou s'il n'en a point etc lait, lis nomincront 
 alors les Perfonues qu'ils croiront les plus capa- 
 blc5 ; et chaquc pcrlonne ainfi nomniee fevvira 
 julqu'au premier jour de Janvier fuivant, fous 
 la pcnalite impofee contrc les pcrfonnes rcfufant 
 dc Iervir comme Cotifcurs; mais quiconque aura 
 fervi commc Cotiilur, ne fera point fujet a etrc 
 
 1> ■ ■nc\,«mife 
 
 roni (if . > 'iti. 
 fiiir». lotiq 1 I 
 y oiui unc ■. !• 
 cane?. 
 
 '/ 
 

 AfTrCrf t« Tlie AfTtfTors are to make .1 valu.ifinn of r.ny^ 
 *'^""uf "I'vrl pavement alrt;uly riiado, adjoinin;; any I i,t, 
 Iioufe or ]'iiilc)iti,;, prrnrdini; to the rr.ic of it 
 at the tine t>f tlic \aIi:ation, and are to deliver a 
 certified lift of" liich valuation to the Cieik of 
 
 ir.anrer 
 
 in the 
 
 o' ail Alleii- 
 urn' iTiay I'c 
 
 ot iHc Kt.i by 
 •ny Liliec. 
 
 Ii6!i. n ; and the Surveyor^ are to kcip accor.its 
 cf the p;r. cn.cnts fo va!i:«d. and of the aniciint 
 of the Ancllmtnt rradv from time fo tirre ( n the 
 lot. rioufe or I'vii dii'g. which .\nvl'mtiit^ t.rc 
 to be fct o(F a;;ain(l the \ aiuation^ o( pavimcntvS, 
 tmtil the AdelliTants an.ourt to the faid Ajliia- 
 tff^r!^, after whicli litre the Affi-flinLrii are to be 
 coIltOcd as before direttcd. Stc. 59. 
 
 Tiic Amount of any AfTtfTment may be dcr'uc- 
 trd by the L( llVe or I.tllees of any land. 1 (Ms 
 Houfcs or biii'diii^s oiu of the rent thereof, ex- 
 cerpt, where anw A^t^cn-cnt has been made rela- 
 tive to luch Aircllm.Liit. Sec. 60. 
 
 Whit pro. No lot of Ground whirh (with the erefiions 
 n'uonrXTl. tht^'-^-i^n) does not cNceed tlic value of five pounds 
 mciit. and no Lo;.;. Iluulei or lj'..ildinns occupied 
 
 by any religious Communities of Women, and 
 no Ground> without the fortification Walls of 
 the faid Cities, ulcd for Tartuie. Iluvland or 
 for railing Grain, are to be allclled. Sec. 
 61. 
 
 Chnrcii.s &f. All Churches, Church Yarcls, Chapels, Meet- 
 mg Houles, Schools, Convent5, Jjariacks, [ails. 
 Dead Walls and void ipaccs of Ground, belon"- 
 
 *■ 
 
 ;* 
 
 in^ 
 
 
p 
 
 hinfinn of r.ny^ 
 lin;^ rmy J .,t, 
 
 ihc P.ntc of it 
 arc to deliver a 
 > the C.leik of 
 d in the 57tii. 
 ) keep accouiis 
 of (he aiuci.nt 
 e to rirro ( n the 
 \r;Ll'n-,ciit>. ciic 
 
 '»! pa\(.nu'nts, 
 he laid \alua- 
 iHTii are to be 
 
 59- 
 
 rr.^^■ be dciiic- 
 ny I and. I ots 
 nt thertof, cx- 
 iten inacit; rtla* 
 
 h the ercfiions 
 of five pomid'^, 
 ini^s occupied 
 f ^^'o^^en, ard 
 Uion Walls of 
 c. Muvland or 
 iilkilcd. Sec. 
 
 Cl-iapcIs, Meet- 
 jariacks, Jails, 
 round, bcion<f- 
 
 ing 
 
 C ^^ ] 
 
 roir.me do nouveau pendant fcpt ans aprcs lels 
 iioiliinalioii et .Aic<?, a. riioins que ce nc loit de 
 ft-M coMfciUemciit. St(j. 58, 
 
 Lcs Cotifeurs fL-rotit Uiie cfliination dc tout iMrr-r-rn 
 pave doja fait, joi .^r.aiit anniii cinplacement. mai- v/r'17ri '». 
 fori o;! Lvitiinc;:;, liiivant I'clat dans Ic juel il (era vciuijiiuii, 
 au tenvs de i'c'liination, ct dclivicront au Gi^-fTicr 
 do la Paj\. oil la nuMiore diii^ee d uis la 57me 
 Se61i-",n, unc lille certilic-;: ue telle eilimation ; et 
 les Iii'poi'^.teurs tiendr r.U co:npte d.i pu\ e ai:;fi 
 tiiiine et du montaiit dcs cotilLiions faiies de tc:ns 
 i^ autre, fur rempIiceuKn*;, mailoii ou bJ.L:;r.er.t, 
 lefqiieHesCotilLtions i.ront coniper.fees centre les 
 clwinatiods dcs paver;, jufq'i'a. ce que les cotil'a- 
 tio'is tnoiitent a la va'.eiir des dites cliiina.'ioii';, 
 apes loqucl tt'.inA Ic3 cotifatioiis fercnt recaoillies 
 c ):!i;ne ci-deuiis diri^e. Slc. r.q. 
 
 Le nvjntant de toute Colif-jfini nourra etre de- j/i'TmI'* 
 
 dait par le ludtaire O'l Ks locatnircs d'aucuiie ti.m pmuta c< 
 
 torre, einplac^rncits, maifor.s ou Li'.imeuts, du i'^ eT par' •',',« 
 
 loyer d'iceax, cxcepLS lorfqu'il a';:a c'e fait un 1°" ..ue. 
 acc'jrd conccriiant telle Coiitaiion. Ste. 6o. 
 
 Nul tcrrein qui (c^impris les batitnents) n'ex- 
 cedera point !a wdeur de cinq livrcs, ct nuls em- 
 placement.,, mauons ou batiments occupes par 
 dcb commnnaures d;.' R li^ieufes, et nuls terreins 
 en dehors des forridcatiims dcs dues cites, fervant 
 a 13 pature desanirnaux, ou 6rant en prairies ou 
 pour femer du grain, ne feront cotil'es. Stc. 61, 
 
 Toutes les Eglifes, Cimctieres, Chapcllcs, 
 Maifons deftincv.-.^ au culte divin, Ecolcs, Con- 
 vents, Cdfernci, Prif(;j;s, MurailJes ct elpaces de 
 
 tcrrein 
 
 QufUfs pro« 
 pritci lonl 
 
 Ac fnont oo* 
 tifcet. 
 
 I : 
 
 H 
 
 / 1\ 
 
 s^ 
 

 in^ to r.o'.'crnircr.r, or tn a-iy jr'iv.t or incorpofaf t d 
 i'jd\,cr to»;i'.y public S-nicty (;r Ptiwitc V■:l\A^r., 
 at-.d'all oiliir public Build!;),^s u-h;^tl(;.e\cr (excv.p. 
 tin^ as h-rcin bcfurc excepted) adjoiniii'.; to any 
 riaik«t place, IIkcI, Icjuart' or lai;e v/itbiii t':-.c 
 above ciMts, arc to be alimid by tiie AiloUors 
 cr any three of thetn at a r.\te to be i«.'ttii.d by 
 them, in a rcar(.n;;!vle pioj)<)rtion to the Kt';^fh 
 of Pavement adjoiui.ig any lich l>iiildiii;s, Deid 
 Walls, or void Ipaccs ol Ground, ai.d a cirufi^d 
 l_jfl of the Ail'JIuient is to be doiivercd to tlie 
 Clerk oi the Pccice as before direclcd. fnnu \shiv.Ii 
 afTeirment any Perfon or Pevfona. ihii.kip;^ ther.-!- 
 felvcs asTgiicved thereby, ma)' appeal »o the next 
 General Quarter Selllon.*;, whofe adjudication is 
 to be {iiial, and if any of the Buildings. l)e.:d 
 "Walls, or void Ipiices of Grornd belong to, or 
 are occnpit'd tor tl:e ufe ef his Majeliy, the fiiins 
 aHelTtd thereon are to be paid out of any un- 
 appropriated Monies, in the hands of the Re- 
 ceiver (kneral ef this Pro' incc, and if any of 
 tlie Buildings, Dead ^\'a!ls cr void 'paces of 
 Ground, belong to anv jcint or incorporated 
 P.ody cr to any public Society, the futns aljl fT d 
 thereon, arc relpettively to be paid by the Per- 
 fon or Perfons having the inanaijcment or direc- 
 tion thereof or of the funds of tl:e fame. She, 
 62. 
 
 The Dcnir* ^^ ^"X Pt-'^^^on rcfufes or neg]e£ls to pay the 
 aiTdird upon funi of Moncv aHelled upon him, within thirty 
 byul^d'ly ^^ys 2{"ter a 'demand of it: is mad?, the fame 
 Aflrrfj ill c^fe ^lay bc Icvicd by the Survevor or Ovcrfeer, or 
 p»y ihc^uiie!" '^"y otber Perfon authorilcd by Warra»it under the 
 hands and feals- ui any t\vo JuHices of the Peace, 
 
 by 
 
 p»y 
 
 % 
 
'f: 
 
 V 
 
 or i.-icorpof^;;. J 
 Private I' rlwnr., 
 .tl('e\«. r (excxp. 
 liJfMni!!'.; to any 
 lai;e v/iij.iii ti-.c 
 y the AHoHors 
 } be i^ttiLd by 
 n to the Ict'^tli 
 Jiiildin;?:, Deal 
 , ar.d a. ernifud 
 IcIivLicd to tlie 
 cd, from whi^h 
 lhii.ki!>;.j thcr.'!- 
 po.d 'o the ntxt 
 adJL'diLation is 
 Suildiri^s. De.:cl 
 id belong to, or 
 ajclty, t\\c fiitns 
 out of any un- 
 iiids of the Re- 
 , and if any of 
 void Ipaces of 
 or iiicorporatcd 
 the rutns afj'i fT d 
 laid by the I'er- 
 rcment or dirtc- 
 :he famL'. Stc, 
 
 ;^s to pny the 
 1, within thirty 
 i:xdc, the fame 
 5r Ovcrder, or 
 arrant under the 
 es of the Peace, 
 by 
 
 terroin vncants, appartcnants ati Couvcrncment 
 on a quch|iics coip> ou cominiinaui^s, on a quel- 
 ques focieccs nubhques, on a dts paiticuliers, ct 
 tous auircs latiiiictits publics qnckonqnes (ex- 
 
 cept 
 quel 
 
 e com me i! e 
 
 ft 
 
 levant exc^Die) loiutiants a 
 
 ao m;rL 
 
 h6. 
 
 rue, 
 
 place 
 
 ,M 
 
 } 
 
 J^ 
 
 pusiique ou 
 
 :1K 
 
 dins Ics lufditcs Cites, IcioiK cotiles par les Co- 
 tifeurs ou tiois d'tntr'eux a. un taux qui fera par 
 
 iCc 
 
 )lc i I'ett 
 
 eux h.\e, en une proportion raiionn- 
 due du pave joignant tous V:h baiimeius, mu- 
 raiiljs ou efpaces de terrein vacants ; et il fera 
 deiivre au C'rreffier dc la paix, comme ci-dvd'iis di« 
 ri>^e, ui'. eut certdie de la Cotifition, dc laquelle, 
 toute perfonne qui (e croira lezee par icelle, 
 pourra appellera la SefTion <^encraie de Quartitr. 
 dont la (-^cilion fera finale ; et fi quelques U'.iu 
 dcs batiments, murailles ou cfpaces dc terrcin 
 vacants appartiennent a la Majf.fl^ ou font occu- 
 pes pour fon fervicc, les (ommes cotifeei fur 
 iccux feront payees fur les deniers eatre les 
 mains du Receveur General ds cctie Piovince, 
 dont I'application ne fera point pourvue ; et ft 
 quelques uns dcs batimenty, niurailics ou efpaces 
 de terrein vacants, appartiennent a quelque Corps 
 ou Communautes, ou a quclque Socie:e publiquc, 
 les fommes cotifecs fur iceux, feront rcfpcQive- 
 ment payees par ceux qui auronc la gcftion ou 
 dircflion d'iceux ou de Icurs fonds. Sec 62. 
 
 Si quelque perfonne refufe ou neglige de pay- i.'orsmt *> 
 
 er la fomme d'argent cotifee fur elle, dans irente pnr','^^,.r,"''^vr! 
 
 jonrs apres qu'elle lui aura ete dcmandce, la dite Fuv.cp^ir.-, 
 
 lomme pourra ctre prelevee par 1 Inlptcteur ou casiieiuwi* 
 
 le Sous Inlpciteur, ou par quelquautre per- !»>"• 
 fonne autoriie^, par Warrant ou Oidre Ions les 
 
 I ! 
 
 I I 
 
 1 1 
 
 f 
 
 
The nff-T. 
 m 1.: 1 jn;' 
 Iloiiic, &:c. 
 Owi.rd or oc- 
 tupici rr,- f v.'. 
 fji [ici r,;!*. to 
 
 o\v Tier 'ir t . m- 
 pirr ot jii; j>3;t 
 ihircot. 
 
 W'nrr* P'r- 
 f"'n i:.ii' i":t'" 
 
 ort -uv ;"^ tiic 
 
 fh 
 
 l.»r. 
 
 in, 
 
 ih- 
 
 Um' ar ' to Sc 
 lr%i' d liy d:l. 
 tr..(.. 
 
 r.T:v;.td. 
 
 [25] ■ 
 
 tv didrr.f; and Ll'J of tliJ gords ar.cl c!\:ttt.'ls of 
 fucli Pcrion, rendering the cvcrplu-. to tht^ Ow- 
 ner; the r.c^ell.iiy c.rpcnc^ofirll deducted. S^c. 
 
 63. 
 
 TI e aTe'fTsncnt, m.ncl^-Mipnn any IIowr<: or P.i;i!- 
 diii:;. o-.vrcd or otcupicd by Icveral Pei Ini-.s, is 
 to b.' paid, by at.y one-or more of liiC V\\a<.is 
 or Occupivrs of any part of (uch HouIl' or 
 Buildm;, and ,n cafe thiv redifc, the Alls-iirn; nt 
 is to be levied bv diftrels and L !e (,f rhe ^0(;ds 
 RvA chaiiels of tlic Perion or Perl'iiis, n. fu- 
 fiitg to pay t!.c fat)ie ; a'id any Ovv.icr or Ow* 
 ntrs paying rritrc tha.. his or ihur p'Oj'or- 
 tion (.'f the afP-iTrn^nt, may rero\er of the o- 
 tlv.r Owner or O'.vners, what he or t' ey (»i;,.;ht 
 to have paid of the AfiJImcnt, w.th all cells 
 
 and chav.c>. 
 
 md any Oeccpiur or 
 
 Occv.p 
 
 icrs 
 
 i'l) ptyi'-:.; tlie whole Aliel.'r.ient, or more th.n 
 his or iheir proportion, may deduct the Ic.nie 
 out of the rent, except wh.re an agreement 
 has been n;ade rc!petL.nj ihc fan.e. S..c. 64. 
 
 ^\''herc Permits n fufe or nc.;^i6b to pay the 
 Aflcirmcntf., made upon the pri'iriffes, which 
 they ha^e quitted, tl:e fame may bo levi.d by 
 diRrcfs and falo of their Lioods and cha.ttds, in 
 the L\:r.t^ manner, as AdLl'iirents are before dt- 
 reded to be recovered. Si.c. 6^. 
 
 The Surveyors and Overfrcrs arc to give notice 
 to any Pcrfon whom tJiey oi-/ferve committing or 
 doing any Nuifance, Iiicroachmcnt Obflrudtion 
 or Annoyance, and if he dues not remove the 
 fame within a rcaf(,>nable time, the* Surveyors or 
 Ovcrfecri mcy do it, and the Perfon guilty of 
 
 fuch 
 
 V 
 
)r Rua- 
 
 is 
 
 t) 
 
 IC 
 
 C 25] 
 
 fci'ri;^^ et fccr.ux dedcux Ja^o a P.iix, par faine 
 It vcnte (les cflcts mobilurs cIj telle pcrfonne, 
 rcnd.iT't If furplus au proprietaire, apres avoir 
 preaiublcincnt dcduit !es f'rais necciTaircs. Sec. 63, 
 
 J,a Cotifation faite furaucune maifon ou baii- 
 rrcnt, potfcde ou occuy-e par plufieurs peiTonnei, 
 fera pa\ee par un ou plus des pioprieraircs ou 
 occup.uns d"an.:un'.' panic de telle maifon ou ba- 
 tiniinr ; tt s'ils rffui'ent de la paver, la cotilation 
 fc"a pr^lcvee par faific ct vento dcs ctfcts mobi- 
 liois de la peilbnne ou dcs petfonnes rciiifant de 
 la pa\er; et tout proprie.aire ou proprietaires 
 qui p )cront plus que ia on leur proportion de 
 la cotilation, poarront recouvrcr de I'autre ou 
 dcs autrcs pro <rictaires ce qu'il ou ils auroicnt 
 du payer do la Cotifation, avcc tons les fraLs et 
 depcns ; et tout occupant ou occupants, pav-int 
 aimi toiite la cotifation, ou pl.is que fa ou leur 
 proportion, pourront cu f^ire une deduction fur 
 la rente, excepte lorfqu'il aura ete fait un ac- 
 cord a ce fujet. Sec 64. 
 
 Si quelqucs pcrfonncs rcfufrnt ou ne^liqcnt 
 de payer le^ cotiiations faites fur les picmilFcs, 
 qu'e!!es auront aDandontiCv^s, clles pourront ctre 
 prelevecs pai faifieet vente do leurs (.*ncts uiobi- 
 liers, en la meme nianiere qu'il efl ci-dcirus or- 
 doniie de recouvrer les Coiifaiions. Sec 65. 
 
 Les Infpccleurs et Sous Infpeflcurs donneront 
 avis a touic pcrfonne qu'ils veiront comnicttre 
 ou caufer q.ielquc embarras, cmpietcmcr.t, obft.i- 
 cle ou domtnaije ; et fi clle n'v remedie dans un 
 terns raifonnable, les Infpedleurs ou Sous Infpec- 
 teurs pouiront le faire, ct la perfonne coupable 
 
 de 
 
 La cot'fd'-oa 
 fi!tefii: iucunc 
 mafon, io. 
 polfviii-.-ou :>c. 
 cupcf par plu- 
 fiiurs p'-rlon- 
 n"i, l"ra p;iv'e 
 p^r Ic propnr- 
 t^ire oil ocrii> 
 pant d'aiiuin'; 
 paicic d'iLei>. 
 
 D.ins li-i ciij 
 >\l drs pcrTor,. 
 n( sab.iiid'iin'- 
 •■om Irspr'-riif- 
 f;S fj'is Pivrr 
 la cotifjtio.i, 
 elle Icia lr\>'e 
 par fai!ieet\en- 
 
 Comm-nt '?! 
 fml'arra^, &c. 
 (crcnt dies. 
 
 fuch 
 
i: «7 3 . 
 
 fucJi nr^kct, forH its twenty f^.i'l!n^^ an(3 if he 
 does m)t rfcim'oiii (e to the Surveyor or Overfet r, 
 the cxpcr.ces attending fucli removal, the Survey- 
 or ex Ov crfccr is to apply to any Jufticc of the 
 peace, and upon maki;;g cath otfore liim of tliC 
 notice to the dcfauhcr, and of the %voik dane 
 and the expcnces attcndi;'^ the fame, the Suvvcy- 
 or or Ovcrloc r \> to he n^paid by the PeiTon, fwcli 
 char:;cs ?s thejiiftice Ihall allow, or in dtTrmlt 
 of Payment thereof, the fame is to be levied ia 
 the fame manner as PenaUies arc directed to be 
 levied, by trie Ad. But the Aft doe:i not extend 
 to Perfoas laying on the Hi;^h\\ays or Pavements, 
 materials for building or repairing," provided a 
 ("ufncicnt palTai^e is left, and that the materials be 
 removed : ninediatcly after the builduij^ or repair- 
 ing is finilheJ. Stc, 63. 
 
 Where the Ditches, Drains or Watercourfea 
 '^''L '" ^ heretofore made, u;e not (when repaired by Ita- 
 th<-o.i!M,'-s,,re tute labor) fr.lTicient to carry oG" the water troim 
 upt luiiKieiit. ilic Hii;hwavs or ftirets, tiie Survevors o? Over- 
 leers, by the order of two or more of tlie Juftic^s, 
 are to make new Ditclies and Drains throusj,h ihc 
 adjoining grounds, or any other jj;rouuds (not be- 
 in:^ a garden or orchard) and erect proper bridges 
 over them, for the con\ enicrit cnjt))'ment ol fuch 
 grounds; and any d..iTiage ariiing to Occupiers of 
 improved lands, by the making of fuch Drains, 
 is, when duly cflima'.ed, to be paid by the Survey- 
 ors orOverfeers, out of any Monies in the hands 
 of the Road Trcafurer. Sec. 42. 
 
 The. rrnp-ie. The Proprietors are to repair and keep open 
 th"orji.aucI <«e Drains or Watercoqrfcs paihng under their 
 
 houfes 
 
 Kfw Dif- 
 
 l« 
 
 »,' 
 
ff. 
 
 il!in;^ anil if he 
 •)i^r or Overl'ftr, 
 loval, the Suivey- 
 my J n ft ice of the 
 )tlore him of tr.e 
 af the %voik done 
 fame, the Survey- 
 ' the Pel Ton, fiich 
 nw, or in dtTatilt 
 13 to be levied ia 
 :tre directed to be 
 iil doc:; not extend 
 ays or Pavements, 
 irin^," provided a 
 t the materials be 
 juildiOji or repair- 
 er Watcrcourfea 
 \\ repaired by ila- 
 (F tlie water hoin 
 iivevors oi Over- 
 ire of the juftices, 
 Jrains throu;3h ihc 
 r <j;rouiids (not be- 
 red proper bridges 
 :njoyment ol fucli 
 \g to Occupiers of 
 ^^ of fuch Drains, 
 aid by the Sui vey- 
 onies in the hands 
 
 i2. 
 
 [lir and keep open 
 
 aifing under their 
 
 houfes 
 
 r 28 1 
 
 Je telle ne;4li'.';cr.Gc,en' o^rra une amende dc vingt 
 clrUiiis; et fi elle nc 'jnibourri.' point a I'liiloee- 
 teiir on au Suus lalpjctcur ies fr.'is qui ta le- 
 ront r faltes. Tinipccteur ou le Sous lufpecictir 
 sadrelforaa .;n ju,ea Paix, et fur rerint'it prete 
 de'. riiU lui, de 1 avis Joniii aa d6'.in..[uant, et Ja 
 travail lait. h nil (j'lc des fr.iis qui en lout lelukcs, 
 rinlpech'ur on le Sous Inl'pe61eur fera rernbour- 
 fe p.ir la perfo;iiic, de tcls iVais qui fcront al- 
 loiies pir .'e ju^e a P..ix; et a dofaiit de paye- 
 ment d'lc.nx, ils feront prcleves cii la mesne ma- 
 mere q.f' Ies p^nalites font, par I'Atle, ord.)nnec2 
 d'etre levees. Maii I'Atte lie s'ctenJ poir-t ai.:\ 
 peifoimes qui mettcnt furies Grands Cheniins ou 
 p,!vi?s des materiaux pour des batilfes ou repara- 
 t: );is, pourvu qu'il ioit laiUi: un palla^e fufiifant, 
 tt que Ies niateriaux fbient enleves inur;ediaLe- 
 n.ent anres que la !;aiiiie ou Its reparations fcrout 
 achcvces. Stc. 68» 
 
 Lo;Tquc Ies fi>fre3, canaux ou cours d'eau ci- iirfrafaitda 
 devant faits (eiant renaies pur le travail impo- f/j'^Veru-rfquo 
 fe par i'Acte) ne feioni point fuflifants pour la i--* aucu-is r.a 
 ciecharge de 1 e?u lur Ies Grands Lnemins et Kues, fu.ufanl 
 Ies Infpectcurs ou Sous In'petleurs, par I'ordrc 
 (le deux juices a Faix ou phis, ouvriront de nou- 
 veaux foiie>. et canaux lur Ies K^rreins voihns, ou 
 fur tout auu>' terrein (n et.int point en jaidin ou 
 verger) et feront fur iceux des ponts convenables, 
 pour pouvoir jouir commodeir.ent de tels terreins; 
 et fi, en faifaat tels canaux, il arrive quelque 
 domma^e .i des propriet. '.es de terres en culture, 
 il fera ducment eftime, et paye par Ies Inlpec- 
 teurs ou Sous Infpedeurs, des deniers entre Ies 
 plains du Tielonerdcs Chemius. Skc. 42. 
 
 Lcs proorietaires repareront ct tiendront ou- LMPro7,r:i 
 
 R verts '•^" '••■^"■' 
 
 / ,/ 
 
ref • c< 1 g ih» 
 alfin^ .lid 
 ]»' nJ nut 
 
 I =9 "J 
 
 dfrth-rirou- hf^nfi'S or biiildiiigv within ci.,I.t d; y? nftor fjclr* 
 ffi, <Sic. j\ c iiiiii! thtrt'to, .md if tl.«.v u lulf, tl:c Sll^^c^•- 
 
 or or 0\cr:ccr, uith tli<ir 1 jhiuic)>, ii;ay repair 
 fuch Drciitis at t!ie public f.\ pence. Slc. 43. 
 
 No Highwny to be ^vidcm d or altcn d, ct new 
 Ili^huay to be laid cut, i.s to be Itfs th.in ihiriy 
 ,. ,.,^ ..„. I'l It vvidi', cxcli fi^e of the diiciics, jind no ftict t 
 h ;h .tri a:id jy [j{. uidtntd t^r ahcitd or ut^\• fired to be laid 
 OL:t, is to be it's in \sidth than thiity (Vet; ^nd 
 where, in theb)inj^ out, a!tcni\'^ or cnlar^ii';» 
 any Hi.^' way, S;ieet, Maikct pia(.f, Squ.ac or 
 Lane, palbn,^ thropgh impro\ed lands, it vnsj 
 be ncceilary 10 take a;iy j^art of fuch Lnds, the 
 Owner, Occvpitror rcilon iiUeanLd thcicin, is 
 to be indrrr.nihcd trercfor, out (^f the n or.ies in 
 the handj ('f tin; R(\id Trcafur^ r, era tender of 
 the n;oiuy i.s to be nu.de, and if it is rtfuitd, tli* 
 inured of tlie Perfon in the ground, is to be di- 
 veiled out cd'him, and the -round is to betakca 
 for the j-uiro'e requiitd. iiut the };o\vcrs -t\.nt- 
 ed to II e Ji.ni.es, ate not to extend to pull down 
 any Iloulc or Build. n^j;, or t<;ke aw;ty the ground 
 of any Court, Ya-d, Garden or Oi'cliard, with- 
 out the confert cfthc Owner. And nf) Rccoin- 
 pencc is to be allowed lor any land iiieroached 
 ii;)on, whicli may be necciTary to be refumed, 
 Jior for the Fences cridtd thereon. And u is 
 deelared, that in cafe the Jury in^panciled to af- 
 ki's the Reconipence to be given to any Proprie- 
 tor, for his ground or fences, delivers a \'erdi61: 
 fer a larger Recommence than the Jufliccs have 
 offered, before appl\ingto the Quarter Senion.s 
 for the purpofe of taking the ground, the Cofls 
 and Expenecs are to be paid out cfthc monies in 
 the hands of the Road Treafurcrj but if the Ver- 
 *■ . did 
 
Csof 
 
 ; ys aft or tein; 
 
 •, tl:c SiivTcy- 
 
 iN, iiMy repair 
 
 Slc. 43. 
 
 Itcnd, CT new 
 I'Js th.in thirty 
 , ;;nd no (tict t 
 Irtci to be laid 
 lirty (V(t; ^nd 
 } or cnlar^ii';» 
 n.f, Squ..rc or 
 lands, It Wuj 
 uch Lr.ds, the 
 fi(.d thcjciii, is 
 the 11 onics ia 
 or a tender of 
 is rtfuitd, tli* 
 d, is to be di- 
 1 is to be take a 
 I l^nvcrs ijiou:- 
 tl to pull down 
 ,v;iy the ground 
 Diehard, with- 
 \.nd p.f) Ri.C()in- 
 aiid iiK reached 
 to be re fumed, 
 on. A:id it is 
 panelled to af- 
 3 any Proprie- 
 ivers a \'erdi61: 
 z Jufliccs have 
 [uarrcr Sl (lions, 
 und, the Cofls 
 )f the monies in 
 but it ihc V'er- 
 dia 
 
 f. .11 
 
 nti'.uiii. 
 
 R'-tTl-ir.-r.tl 
 "'i I .If de 
 ( ti 1:; ;-r t tri« 
 err ;>i (;i.:>ii» 
 Cti-ir.iiil et 
 rii.'i. 
 
 verts les cnna'i\ <^ i cctirs d'eon {-..frai-.t fous Li:rs timdror.t u, 
 ^^JloIl^ on Laciments, d :tis liuit jfju!< Jipres tu ;;■ 
 avoir cie lerjuis; c: s'lls rtfaretit, riiirj):.'ct. iir on kc 
 Sous Iilpev-tour, a\ec f.s journ I'icrs, poir.r.i 
 l-epircrtcls cana.ix ai;x fi.iis publics. Sr.e. .13. 
 
 Aurun Grand Clicmin qui d >it etrc clai i^i ou 
 
 ch.iu-e, 01 aueun ikmycou Grand C!i -iiiiii qui 
 
 IvM tr.ue, u'aura inoinsde trcnte picds dj lar.;.-;ii-, 
 
 a {'excluf' )U (KS fo.Iej ; ct ajcuue r;.e qui Icia 
 
 ^lar^ieo;' chui^c.*, on aucine rue nouvello qui 
 
 (en tr CO.- n'aurd u:(;i:is de tront^ pieJs de 1 jr ;eur; 
 
 ft lor't|ue, po,;r tracer, eiefo'iriu'r ou elaigir quel- 
 
 qiie Gr.iuJ Chcuiin, rue, inarche, place pu'jlique 
 
 tni ruclle, p:ir.int fur (.1^::^ tjrres tn Culture, il 
 
 p )urra etre ne.elfiiro de prendre uuc partie de 
 
 ttlles tcrres, le proprietairc, occupant ou laperiou- 
 
 ne y iniereifee, CM fera indcmnife iurles deuiers en- 
 
 tre Ics iiiain-^dij Trefurie. d(s thcinins; ou il (ua 
 
 fait unc oiFre di I'ar^ent, ct fi ello eft refu'ee, la 
 
 pcriome iire'-lfee dans le tcrroin, fera dec'.ue Jc 
 
 fes droits, ft le terrein fera pri:? pour ks lins re- 
 
 quiles. M lis les pouvoirs accordes aux J :gv."S 
 
 a Paix no setendent point a. de.n jlir auc in * nrai- 
 
 fon Oi bati'nenr, ni a prendre le terreiu d'aucu;i5 
 
 cour, iardiu ou verier, fans le confentemeut du 
 
 proprietaire. E': il :ie fera alloue aucune recom- 
 
 peufe pour un terrein fur Icquel on aura cmpiete, 
 
 et qu'il fera neceffaire de rep'-endrc, ni pour les 
 
 clotures faites (ur icclui. Et il cil declare, que 
 
 dans le cas oil un corps de Jures, appelle pour 
 
 ellimer la lecompcnfe qui devra etre donnee a un 
 
 proprietaire pour fon terrein ou fes clotures, deli- 
 
 vrcra un verdifl pour une reco'npenle plus 
 
 grande qae cello qui aura et6 offerte par les 
 
 Ju'^es a. Paix, avant Tapplicatioii aux Seffions de 
 
 Ouartier pour prendre le terrein, les frais et de- 
 
 ill% 
 
■\- 
 
 f 
 
 A 
 
 
 <)i.i I iVrTi IT IV 
 
 f4V-.iwjy rii"- 
 bitji, <^c. tron 
 Q,:arr"*l f'>r 
 Ov vAc o ( r ■ I • 
 K'jiiiwayj, Ol,. 
 
 C 3> -j 
 
 diA ir, r\w>r\ (or no '.;rrr.tc r or a Icfs fum than wx". 
 oircrtfi. the (!(jlls .iiid i',xj;'.'iici» arc ".o ht boinc 
 bv u-x I'lrfon or I'trlois rchiiiii,^ the RctOiu- 
 j>t:!)co fo (*)Ii'c!vd. Src. 43. and 46. 
 
 Tht; S.r.vryors nrivl Ovorft'crs m:n' tak;' and 
 rariv a.\;i\'. a'< irncii Rvibhiiii .md Rifiir*.- Stuii i 
 from ar.y Qiianies. wirlioiu rhir Iic.t.cc (i tlie 
 Ou:kts, ns HP y be ni <". Ihi\ lor makii'.L; and ,e- 
 p.iiri!'; thr liiuh'.va)^, iVil^Cs, S.'icccs a'id l-a- 
 Des, hut they are not 'o di^ or ^tf. Stones in litch 
 O'larrics wi'hout l:c(n c. 1 1: y m.y al'.o, un- 
 der ceita'n ic!iricl ori';, dig and ^rt G .ivcl, '^.md, 
 or othi r n-.attiials in any walU* Lar.d, Co.i.rnon, 
 Ri^'CTor lirook, and cany au'ay the fainc. and 
 may aifi» ;^a'htr Stonc-s Ixin^uron ^ny hrU- or 
 gro!ir.d5. to be ;ipp!icd to the uuic uie, uiil;»ait 
 ir:ikir^ lalisf ^iiion for lu( li flw/ro"'. except on'y lor 
 any Dair.aiic done to tl:e lands bv ( air\iP' dicm a- 
 way: but no Rubbdi. Sionei O' Ri-iule Hones, are 
 lo be taken awav, xvith;)Ut tnc cwnienl ol ihe occu- 
 pier cftp.c lands, or a hce:-,ce {;oni t'AO jiiili(xs of 
 the Pe.Cw'. And if t.ny i>ri(i,^r, Mill-d.iui. Wnll or 
 Luil lii';; is daina^ed by di.;^in;; for the above 
 inntni.:!^ the Sur '■yor or (Jverieer who direc- 
 ted the \vnrk forfiits a fum liot cxcei din;^ five 
 poTinris, licfides bei;-g liable to ..n Actun for fpc- 
 rial Darnnocs. y\nd :f any accident happen, hy 
 Tcnfon of ajiy Tit or IIu!e dug in any Grounds 
 P.ivcrs or Brooks, the Surveyor or Overfcer, who 
 directed the Pit or Jfr>;t. to be made, is to caule 
 the fanio to be floprd do^vn, filled up or fencttd 
 qIF, and if he ncgleds to do fo, after notice, he 
 
 . ( 
 
 forfeits 
 
um til an wxi 
 c .0 h( bo; DC 
 
 tllC RcLOill- 
 
 r^v tak;- and 
 
 Ci f !)(l' SlUll < 
 
 ■■r.cc (i" tfie 
 li:i'i; and ,e- 
 cccs a'jd I.a- 
 toiu's \n lucli 
 1. V aJ'.o, un- 
 
 d, Co.i.rnon, 
 le fcuiu'. -<nd 
 ;.ny Lrd- or 
 
 :rc.p; on')- for 
 r^'in., ihcm a- 
 ilf n'.):ic,s, are 
 oi I ho (jccu- 
 o jiiilicxs of 
 lain. 'vV'rtll or 
 »r t!ie abo>c 
 r who dir'.c- 
 ^coi diti;^' five 
 :tu:n for fpc- 
 t liap|.)fn, by 
 any Grounds 
 vciTcer, who 
 ?, is to caule 
 jp or rtnc<;d 
 -T notice, he 
 
 1:33] 
 
 pcr.s fornnt pn\es fur Ics dcnicrs fntrc le-^ mains du 
 Ticloricr dcs Clictnins ; nuns (i h; vcrdifl cfl rt-n- 
 dii pourunc (bmmc qui ncxccdLra point ccllc of- 
 ffitv'. ou qui fcra moindre, Ics frais ct depci. Ic- 
 roni fu])porics par la pci Tonne ou Il-s pcrfoiincs rc- 
 I'uLnt Id compciifdiioii ainli ofFcite. Stc. 43. ct 46, 
 
 Ln In fore* 
 tfurs rt Souf- 
 inlprft'iifi rn. 
 |rv»Tont Iri ili'» 
 
 forfeits 
 
 I-os Inrpcilcnrs ct Sou<! Infpn'^curs pourront 
 prtiidie ct fr.!t vcr, dci caniercs, fans la perniif- 
 lion di.\ pioprictaircs, autant d« vuivlan^cs ct 
 picrics uc rebut, qui leront rcctlliiires pour laire <»ri ciiri«i.« 
 ct icpaior Ics Grar.ds Chcmins, Fonts, Rues ct ?•»»''';!."•?•• 
 RulIIc-s mai^ ils no pourront crcufcr ni tiicr de Caenui.i, &c. 
 Ja picrre dc tcllcs c.anercs fans p.fmilfion lis 
 pcuvciit aufll. loi:5 ccrtaincs rci'lriclion^;, cveufcr 
 autunc tcrro iiicultr, coinmune, riviere ou ruif- 
 feau ctcn tircrcki nravi.r, du fable on autrcs ma- 
 t^rjaux ct Ics Ciiiportt-T ; ct jaicilKmcnt amalTer 
 Us picrrcs qui fc trou^cnt far aucuncs tcrrcs ott 
 tcricins, pour ctrc employees aux meine ufagc, 
 fans ctrc tcnus a fairc uiie cbnipcnfation pour 
 tcllc^ pioncs, a moins q'.;c cc nc foit pour dom- 
 TTia;.,c fait lur Ics tcrrc> en Ics cnlcvant ; m;ii.s il 
 nc fcra point cr.icve dc vuid.ingcs, picrrcs ou 
 picrrcs dc rebut, fuis Ic confcntcnicnt dc cclui 
 »]ui ticndi.i la icrrc, ou unc licence de deux 
 Jtjgcs a Paix. F.t fi qucfque pont, chaunec ; 
 inur ou bati'iieiit cfl cndommage tncrcufant pour 
 les ir.atenanv fulJits, I'lnipccicur ou Sous In- 
 fpedcur, qui aura conduit I'ouvragc, encourra 
 line fonimc qui n'cxccdora point cir.q livrcs, ou- 
 tre qu'il fcra fujct a ctrc pourfuivi pour dom- 
 niages fpeciaux. Et s'i\ arrive quclquc accidti:'. 
 par aucun creux ou foffe fait fur (li's tcrrcins ou 
 dans dcs rivieres ou ruiifcaiix, I'lnfpedeur ou 
 Sous Infpcftcur. qui aura fait fiire Ic creux ou 
 foHe, Ic fcra applaiiir, comblcr ou cloturer ; ct 
 
 J 
 
\ \ 
 
 foifcif^ n funi not exceeding two i;ouncI>. C.c. 
 
 'iO' '>'iii j<>. 
 
 • x ■ !'• ; •"! I,,-. 
 *'"< J ri tr. 
 
 n-l 
 
 r-' ci: ..:''■% 
 
 Ifo fufTn-icncy f.f M.iirrials ranm.t he prm.i. 
 ridh) thi- .JuAL- ir.cnN, the jiinios, .it .wv Lr- 
 ncial O^artc. S.(iir.i:s o. Spu-ul .Sci;i..n,|nr il.c 
 1 uii,(.,r, TTi.iy fJK (he (;iMi ruoHuy I >. pint: .1- 
 /m.; M.^!c:iJ. jiij It.iltuinfnt.. (mi- (},o pinpiJe 
 t>l i.iMii^ .-,,• Kp.iiru,,^ fhi' .Sma5, Marku pi.ui ^ 
 5»«li:ari.> ,„:d ].i,:,.s^ ,,,,,| ,ij^. Sur\(Vois, uiiucr 
 t:-.c thittt (;n ct :w() („■ „:,,u- Juihcj.s', ninv tori- 
 tvAl /(.rU..-;i .\!,it.n..!> or Inhriuitnl ;, ivi'th any 
 1 erion or 1 cii. i >. but no |u[l,cc i. to be cor.. 
 c<rn..lrn a-y duh co.uratt, uiid^r a Penalty of 
 live I'ound.. S.c. 51. 
 
 AH Strps p-oJMain;T from ITMifes, OutH^^c 
 Nans, St.ps and l)(;ors, goin^r d„wn ont ol rhc 
 i-^'Olw.,ys, into^ny Cel!ar<, Vault, or olher l»ia. 
 c^<, ana ail olher rrojcc't.o::- wliirh ex- ;ul more 
 t^han twenty inches Fremh ir.caiire, into any 
 -tKi's Sq;iarts or Lanes, arc to he lemovcd oa 
 ..r before the fiift of January i8co; and all 
 C-.....r or \ault Doors; though cxt.ndinr onlv 
 twenty niehe", arc to be laid even witli the Fo.u'- 
 v-ays. and the Juftircs or any three of them, aic, 
 a !er that prn(;d, to caufc all fuch i:ic.oach- 
 rr.c-.fs or oblimctions to be removed bv the Sur- 
 veyors and Ovcrlcers, ruid fueii Cellar or \'ault 
 L^oovsto be hdd even vviih the Fooavays ; and 
 after thej^.ning of the Acf, ,;o Iloufc 'is to be 
 built witn Steps projeeling info the Footways. 
 or any Outf.do Sia.rs or other Piojea.ons. or 
 any btcps or Doors ^oing down out of the Foot- 
 ^^ys into any Cellar, Vault or other Place, and 
 
 no 
 
 i 
 
rsii 
 
 sM nc^'i'^.! i!c lo f.iiif, apit-r en avoir n at avis, 
 i\ cruoiiria i !u' lotninc cji.i u'cxt^Jcra jiO.MUcux 
 Ir. res. Sr.i". 49. 
 
 ci 5^' 
 
 Si par Ips rriMvrns rufilifs on nr. pcuf troiivpr 1m ]•--»% 
 iitu- q'uintite ' uihCar-.ti- dc ir.ar6ria:ix. Ics Iu'm^ r»i< p'^'rmt 
 a lv,K podiront, a utie SiI.a n Grncialc iIj n- nf^iLir* 
 Quiti.roua une S.lLoti S[ eciak-, tcnue pour l^.'JZJ.T. 
 Ctt clFct, Uxor une ("onimc n^cciraiic pour rach.u "" 'f» "*"» 
 tli-s tiMtcriiu.x ct mails proprcs a p,i\ cr oil lopa- '^'' 
 rcrks nit's, niaicl.cs, placi> pub'uiuis tt rticlks; 
 et Ics Iiilpcclcurs. fou-s la dircciion do dcu.K ou 
 plus (If, Iu;;l-, a l'ai.\;, puutront cuiilrutliT puur 
 tcls tnateiiau."t ou outils awe auciinc pcrluiine 
 t)!i pcilojm.-s; in.ii, aiiciin Jii..^e a I'aix tie pour- 
 ra ctrc conciiiie cJ.ins u\ c )ntrat, I'ous uiic pcna- 
 liie dc ciiiq Uvrc.s. Sec. 51. 
 
 Tous pa.s dc pnrtc avan(,-ant en dehors dcs 
 mailoiis, cfcalicr.-. dc dJiors, niaivhcs ct trapes 
 coinmuniquant par Ics trotunrs dins dcs caves, 
 voutesou autrcs plao-s, et tous autrcs ouvra' cs ds 
 d hors qui ei'.ipieteioru plus dc vin^t poaccs, 
 inefure Fran(j()irc, fur aucur.e rue, pl..cc pu- 
 blique ou ruellc, fcront enlevcs d'ici an premier 
 de Janvier 1800; ct toutes portes do cave ou 
 de voutc, quoique n'avanc^ant en dehors que 
 vingt polices leulemcnt, leront inifes dc niveau 
 avtc les Trottoirs; ct lesju.,csa Paix, ou trois 
 •l'cntr'cu,x, apres cctte pe;iodj, feront cnlcvcr 
 par les Infpccteurs ct Sous InCpcctcurs tous tels 
 ciiibarraset cmpictements, et feront metiredc ni- 
 veau avec Ics trottoirs, idles portes dc cave ou 
 de voute; et aprcs la pjlFation dc I'Aac, il 
 nc fera bati aucunc mailon avec des pas de 
 porte cmpietant fur les trottoirs, ou avec dcs ef- 
 caliers ou autrcs projeciurca en dcaoia, ou avec 
 
 dea 
 
 coi.c nunt lo* 
 
 liiiis d.:k Uldi* 
 t-..l. 
 
\\1 
 
 Htghwav.' he- 
 Corn- 111 !(•:» to 
 
 hf XflViird to 
 
 the Pfnoni 
 Irom wlinin 
 the gri'uiid 
 
 ro Incroachrr.cnt or Ouflrudlion is to be ni.uiti 
 or ercdvjd on any Street, Stiiiarc or Lum-, ;id- 
 joining to yny Moult; or liuildiii;; already builr, 
 excepting Steps to extend not moic than t\%(iuy 
 Indies ; under the pen.dty of t;vo pounds, bcfides 
 five (hillings for every day t'le ineroachinent or 
 obdruclion fliall remain, uftcr notice given to 
 remove it. Sec. 72. 
 
 "Where any Highway may become pnncccfTary 
 for the Public ; it is to belong to the Proprietor of 
 the Land, from which it was ori-^inally taken, un- 
 lefs he is entitled to a Recompe:;ce on account of 
 ■was onsiiuii)- any new Iligh-.vay, in which cafe the amount of the 
 *"** value of old Highway is to be d^duded from the 
 
 recompence ; and the old Highway is to be fubjed 
 to a right of way and p.iifage to any Land or Houfe, 
 which cannot be accommodated with a convenient 
 pafTjge from the new liigj-.way. Sec 47. 
 
 RfRuUtiont The Surveyors and Ovcrfecrs, immediately af- 
 
 xv,r'"i? 'I" ^^^ ^he fn It fall of Snow, are, in each Highway, 
 leading to and from eiiher ot the laid Cities, to 
 lay out two public Winter Roads, where practica- 
 ble, and to fet up Beacons to divide them, and 
 to caufe the Cahots and Slopes in the Roads 
 and Streets to be levelled; and every Winter 
 Carriage is to t..ke the ri-ht hand in coming to 
 or gomg from eitlier of the laid Cities. The Sur- 
 veyors or Ovcrfcers may apply fuch part of the 
 Statute Labor or Compufiucu Money, as the Juf- 
 ticcs may direft, for making and repairing fuch 
 Winter Roads, and the Roads that may be necef- 
 fary upon any River, within the Limits of the a- 
 forefaid Cities and Panfties, and upon that part 
 of the River St. Lawrence adjoining thereto, and 
 any public Winter Rjads neccflary to crofs the 
 
 fame 
 
J 
 
 is to he lu.ul.i 
 or Luru', ad- 
 ^ already biiilr, 
 
 ic than twenty 
 pounds, hcTidcs 
 :u roacliirerit or 
 lotice given lo 
 
 me KnnccrfTary 
 c Pn^pru'tor of 
 iiully takt'P, im- 
 "c on accouiu of 
 K- amount of the 
 udcd from the 
 ■ IS ro be lubjtM^l 
 Land or Iloufe, 
 ;Ii a convc nicnc 
 Sec. .^j. 
 
 immediately af- 
 cach H:;;hw'ay, 
 faid Cities, to 
 where praclica- 
 I'ide them, and 
 in the Roads 
 every Winter 
 I in coming to 
 :ies. The Sur- 
 uch part of the 
 ey, asthejuf- 
 repairing fuch 
 may be nccef- 
 .imits of the a- 
 upon that part 
 ng thereto, and 
 ry to crofs the 
 fame 
 
 I cj Cr.irJi 
 
 inis iiiii'ilcs li. 
 I'l.-t r;M..iu> 
 !'< fr.jp; :<:■. 
 
 rr n'oii lU ar« 
 IOI:t I't^ (II !»:• 
 
 C 3S J 
 
 des ttinrchcs ou porics ija'i eommuni ]uero!it par !.r 
 trottoirs (Lins aucnne cave, \oute oa autre ni.ire ; 
 ct il ne fcra fait ou erige aucuneji^pi'tcmentoui ir.- 
 barras iiir aucunc rue, place publique o;i riulle, 
 ioignant aucune mai(bn ou baiiuiont de ."• c:iie. a 
 moinj que ce lie foit des marches iju: ne .s'avatic( - 
 ront'i pas plus de vin.;t pcnui;; en dcluMS ; fois la 
 pcnahie de deux livrus, outre ci'iq c'vllins pour 
 c'tacjue jour que I'empietcmcnt ou embarr.is rellc- 
 ra, apres avoir donne avis dc Inter. Sic. 72. 
 
 Lorfqu'un Grand Cheniin (levieri.lra inutile au 
 Public, il appariiendra au proprielai.c dc la tcrrc, 
 d'ou il aura eie ori;;inairenient pris, a tntJiua qu'ii 
 n'ait droit a une coniperdatio 1, rapport a quelque ts'.rrs.ir i^ 
 rouvcau Grand Cieuun. dins Icquel cas ie inoii- 
 tant de la valeur de rancieii Grai;d Ciicmin, I'era 
 deduit de la compenCation ; et I'ancien (irand 
 Chetnin fera fujet au droit de livrer un chcMn::i et 
 p..dla;ie a aueune uiailbn ou terre, a laquclle il ne 
 iera pas pofHble de fairc parvenir un p;:flagc com- 
 mode du nouveau Grand Ghcmin. Src, 47. 
 
 Les Infpefleur.s ct Sous Inrpeclrurs, .^uf^u6l^ 
 aprcs la j^remierc bordee de nei_;e, tracerciit, oa il 
 |ei a praticible, deux Cheiniiis pu'.?!ies d'hiver djus 
 cli-que Grand Ciicmin qui conduit a oil d'aucune 
 des ditcs Cites, planteront desbalifes pour les di- 
 vifer et feront npplanir les cahots et pentes dans 
 les chtniins et rues; et chaqu:? voituve .I'liiver, al- 
 lant a 01: venant dc I'une ou de Tantre des ditcs 
 Cites, prendra la dn,ite. Les Infpc cl-urs ou Sous 
 lal'pecteuis pourront appliqucr telle partie da 
 tra\'ad prefcrit par IMdle ou de I'ar^ent de coin 
 poStion, que les jnges pourront duiger, pour 
 i'aire et entretenir tels chernins d hiver, et les che- 
 jnins qui feront necelFaircs fur aueune riviere, dana 
 les Imiitcs des Citds ct Paroifles fufdites, et le 
 longdc ccttc partie du fleuve St, Laurent, joig- 
 
 F naaC 
 
 Chrinru a i.7» 
 vcr. 
 
 
Pfr.l i'J fr 
 
 lp;ciai;y |. ro- 
 vidrd tor. 
 
 Ao^Ncati n 
 
 of ilu l'ciu.>ti" 
 
 ii>: Acl. 
 
 fame, forilire'.' Acres in I'. iv:,»1i fiom t!ic tAd Ci- 
 ties upon eat.li Ro.id, and vt ictliri;; up li<, 'irt.ns 
 0:1 each lidc of luch Roac's. And tl;c Sui veyo'.s 
 and Ovcrrecri u.,\y t.ike di)\v!> tea feet oi ^ny 
 Itnce vvluie it n::i_v I:c nece!lc;ry, for turning tiie 
 cuiu'le ( t any Winlei Road, but tj\ey are not 10 
 ciuli: any. Road to pafs tlirou^h any Gardm, 
 Oichard (*r I'le.'d fenced with a quick ii^d.;(\ un- 
 kibwith theconlcnt of the Prtpiutor 01 Occu- 
 j'iir of the Lar.d. And die Suiveyors, undir the 
 dirctticn of two or ni( re Jidlite.^, ina\ contrail 
 with any Peifonor IVilcus, fur the making and 
 repairing any Winter Road cr par; tliercof. Sic. 
 
 Any TVrfon comr.ittin'.^ an OfTcnce, for ^^hich 
 no r*..rud;y ij freciaiiy provided by the Acl, for- 
 feits a fum not excccdiu;^ ten fhilhnqs, nor Ids 
 than five fiullin^s; ai;d :;!! Penalties and forfei- 
 tures and all legal Expenccs and Cofls, (where not 
 oihenvil'e p;irucujail\- presided for by the A^.l) 
 arc to le le^ ieii by dilhcis and lale of the OIFea- 
 der's g<',ods and chattels, by Warrant of any Juf- 
 lice ol be King'i P.cnch, or Proxincial Judge in 
 Cijcuit, ov of ((jme Juiticc ( f ilie pcaci» for the 
 Diffnd, rcr, deling the overplus of the Dillrefs to 
 the paity, after deduct iiig the Charges, which 
 \\'L.rri;nt is to be granted upon convicdion of the 
 Offender, by cor.fefhon or upon the oath of One 
 or more ciedible witneifes (other than tlic Infor- 
 mer,) and all Penalties and Forfeitures levied 
 under the Act, are to be paid one half to the In- 
 former and the other half to tlie Road Treal'urer, 
 if the Offence is committed within the Cities and 
 Panfiics of Quebec or Montrealj or if in any 
 
 other 
 
 ' 
 
the TiiJ fi' 
 
 up lii,'lC(Hl3 
 
 : Survey 0:3 
 ioct ot" Lny 
 • turning tiie 
 y are not 10 
 ir.y Gardiii, 
 : ii^(l,;(\ un- 
 or or Orcu- 
 s, undir the 
 ii.i\- contrail 
 
 iiaKing 
 ;Kof. 
 
 Slc. 
 
 :e, for vhich 
 the A a, for. 
 iqs, nor Id's 
 s nnd forfcj- 
 s, fu here net 
 bv the A/-.1) 
 )r'ihc OIFea- 
 ofany Juf- 
 ir.l JuiIl^c in 
 caci» for thp 
 ^c DillixTs to 
 rijes, which 
 idion of the 
 oath o[ one 
 n t]ic Inior- 
 ituies levied 
 ilf to the In- 
 d Trealurer, 
 le Cities and 
 n- it" in any 
 
 other 
 
 t 38 ] 
 
 Ibart iccilcs, ct tens chen-.ins pul.'lics dliver, qui 
 J«.To!it necin.iiies pour C!'. fane hi trciveiTe pour 
 trois ijpenis dw luu^ lur d^aqne Cheniin.n pren- 
 dre des (lites C.iics, tt pour plarucr dos b>ih!ei de 
 (liique to'.e de tels Ciiemins. Les Infpetleurs et 
 Sous Infpidt-urs pourror.t faire abattrc, ou il fe- 
 ra nicellaire, dix pieds d'.iucunc cloture, pour 
 d^tourntr le couis dun chemm d'Jiiver, mais lis 
 no fcront padcr aueuu cliemin fur ur. jarclin, ver- 
 ger ou c'aiitnp ciiclo> d'unc haie vive, a moins que 
 te iie-fuit du coufLnteinent du |.r;";pvictaire ou oc- 
 cupuni cle la tcrre. Et les I:,rp.clcurs pourront, 
 fous la dirc6lion do deux ou pius des, ju^cs a 
 pa)x, contrc^ler avec aucune \ ?onnc ou pcr- 
 lumes.pour laircet entitten , ..un cheuiin d iii- 
 vcr ou partic d'leclui. Sec Cj. 
 
 Toufe perfonne conin:c{f-nt unc ofTcnfe, pour 
 laouelle il nc fern point fvecic;lemcnt pourvu (Ic 
 pei-!..i:;£; par I'Acic, encouiia unc amende qui 
 nexcedera point dix cheilins ; ct qui ne fera pas 
 moins de cinq chelhns; ct toutcs les j.^nalites et 
 ameu'Ls, ainh que tons Ics frais ct di-pens' lej;aux, 
 (dans les cas ou il nc fera p.is autrement pcjurvu 
 par i"A6"le) feiont preleve.> par faihe ct vcnte dcs 
 rueublci ct clTets da contrevennnt, fur le Wanvint 
 ou ordre d'aucun Ju.,e de la Cour du Banc du 
 Roi ou d'un Juge Provincial en tournee, ou de 
 quclquc Jugc apaix du DiAiid, tenant coinpte 
 du furplus de la faille et vente a la partie, aprcs 
 avoir deduit les frais; lequel Warrant ou Ordre 
 ft-ra accorde fur convi£lion du contvcvenant, foil 
 par confelTion bu fur le feinient dun ou plufieurs 
 temoins di^nes de foi (autres que le dcnonciateur ;) 
 et loutes ic3 penalites ct confifeations prekvecs 
 vcrtu do I'Ade, feront payees tnoitie au De- 
 
 rfTfn>$qtii iwf 
 font pas fj-:S 
 c;ai 'm' nt 
 
 fouivuf r. 
 
 cn 
 
 App'i'i jtfcn 
 
 J« pr: alitc) 
 prplrvtr'. 
 
 i 
 
 lionciatcur et I'autrc moitie au Treforier^des Che- »->ivi^;)'Aeit. 
 
 min? 
 
1 ' 
 
 
 C 93 ] 
 
 Othci Ptirini or Pl.-.cc, t!:cn to tin* Cranrl Voyer of 
 ihi: rluhi«t or liis Ht'pnty, to be iL(";n ctiv<:ly ap- 
 plied !o;lu' ])!ii',-''>le> or" ilm Act. Aivi of ihcup- 
 pliciti. n ( f lut!'. >!oi!ic:, pni-i to aiiyCMnd \'(>y- 
 ( r or Ii!,> i"^* p !ty. to tlu h;(l of ].inu;iry .innual- 
 ]v, fi'.cii Ci T.ii Vovv-r is (o ronf.-r ail Acc<"..int to 
 r:iL- JwHii-iS ;;i t'leir (""fen'.Tal (jMuitcr Stliiuns, \\\ 
 1 4;; mo,-i!!i ul' Ajtil K;i!'.;\vin^, to be aliuwcd if 
 f'lMvJ j'.iil. ]v;t I /:•-■•.• .i;c ;o dilol'ou' any Cli'T- 
 j'^s nci fi .T'^iviulv lunuoricd, ai.'J direct ihc b.i- 
 Inr.ce, thev In;, I rvrinahiiiv^ in the i:.u;ds (.f t.ic 
 ('.;\.rid \'o}'».T !-r r.is Dtpuiy, to Lo «npI;od to ti.e 
 ]-i'.;r(.:v.'5 of :'.\.'. A.;.l. And i'l caic any Crarid 
 \'ovi".- or hi; l)v^i)ii,v or anv Sirsx vor orOvcr- 
 iriT i> t\\.: IiiIonn'T, («'X'.fpt m tr..Ma:e or winili'.c.ri 
 or co,iC'j;;i;;;'jnt of !:orfL.s' th.-n the '.vh^lv' ..s to i^o 
 app!i',f,l LO'A/.rt!.; thcM>rair of t!ij Ili^hvwi) s anti 
 }>i:J. cs; and ilw \!o"ic3 irilin.; l-y \ ;i 'i:c oi ;i:c 
 Aci arc •rjM-'.d to His M:i;aiv for the p .rp-jlvs 
 oc'orc i: ;.'!.•;(. !:cd, aiid are to be a("Co;.r.tv'd twi i(j 
 His M..)'. ftv t';ro'i di p'.e ComiiuiirvWicrs oi Ii.i 
 
 ]\IjjLflj-'„ Treafury. 
 
 S::c. 7.1. 
 
 PrpviT.'-n 
 
 lilU [■) llrt'li ■ 
 
 T. ■; ..: of 
 
 JiiiuJ:y I- 
 
 ■p,,i.;n^ 01 
 
 To il-iikf: provilion K)r <:■: \V"x' Juit 'vill e^:p(c 
 
 b t>u-i! t'v (;:av> cl: th;: v jfi:::.; of tlie A :: .::ul t;.e 
 
 li'l o! jjir:ui"\' r..'-c:. t'.^: Iiiiii.'c m :iK C :;;; > .i;^J 
 
 "•" Ta.iihJs of O^:.:;..o ;:;;a' Xfc ^x 
 
 Ml- 1". -w 
 
 arc to ho!! oic or ii":.),^' f.i.ii. 
 
 1 
 
 J'c::ce, i;nin^ liat. Iv ;;':v-r il; 
 a'vd at liu'l": St ii.ii.'.s tli-'v ir 
 CttK-s .-.ri 
 
 nf)t fX'. ocilj'i;; n.<, a::d ap.oi'ir Sr.rvfvcr. and O- 
 v^Tfccf.^, ai;d \\\ ih-* :i:iic of t.'tcir onti.ri.it^ upoa 
 OfHcc; and all I*--r!-.'n; ib a!:p<;ip.ted, niiaer the 
 Pcivibiei inipjfbd bv the Act, aro ti.^ f: rxo i;nt;l 
 th; f5ri> of j.i*M:;iy n'J.-.t, an:1 to be p;»;d fv)r their 
 
 fcrvicr« 
 
 '! ;.r,tc-i\vly, 
 
 I>.i'.ioi)> ol 'i.c 
 
 ti.e All; 
 
 to UlVl'.-'.- I'it' abi A .- 
 
 i\irilh> s inio anv niiTnier <;f Divi'io-.s 
 
 
 f 
 
Cranfl Voyer of 
 
 ; rv\\n ctivt.-iy ap- 
 
 Aivi of ilic up- 
 
 any Gr.Uid \'(>y- 
 
 ]aiiu;iry .innii.jl- 
 .r ail Acc'Hini to 
 a:t(.T Stfiiuns, in 
 
 to be r.llv)wed if 
 I'.il'ou' any Cli-ir- 
 i.'i uircct ihc b,!- 
 h^ hands (;f t.'ic 
 l>v; i.ppl;cd \o the 
 
 c.tic jny Ciaiid 
 rvi-vor or Ovcr- 
 ..' ( me c;: i)iinll:(.:i 
 ;c '.vlif^lc iS to Dvj 
 i-j Iii_,hv, .i)s ancl 
 
 uiU'JiiLrs ot ii.i 
 
 ih-it 'vill c^::prc 
 
 L.;C 
 
 .::u{ t;.c* 
 
 :i 
 
 .'\ ;< i;.cc;ivdy, 
 
 ;;i ^ ()! ti.f Ai I ; 
 ivi. i'." '.'it=- abi A '- 
 rr ';f i)ivi';0".s 
 ;vt",cr. and O- 
 c:ir;.rini^ upon 
 ted, uiiaer the 
 to fi r\'j liiiril 
 'J p;i;dr<)r their 
 
 fcrvicr<! 
 
 ^ 
 
 C 40 J 
 
 inins, fi la contravcnfiMn cfl coinmifc dans Ics Ci- 
 tes ct PjroiiL'3 dc Quebec ou Montreal, ou ft 
 cefl dans auciine autre paroiile ou lieu, alors au 
 Crand V^n t:r du Diftiicl ou a fo'.i Depute, pour 
 etre refpettivemcnt en;pIoyees aux fins dc I'Ade, 
 Lt lel Grand Voyer rcndra comptc dc I'emploi 
 des denier. s a lui payes ou a Ion Depute, jufqu'au 
 prmierde Janvier de chaque uMnce, aux fuges 
 a Pai\ dans leurs SefTions Gcneialcs de Ouartier, 
 d.ins Ic niois d'Avril fuivant, lequcl lera alloue, 
 s'll cit trouvejuRc; inais ils rejctteront tous frais 
 qui ne feront pas funifamment foutcnus, ct or- 
 donm-ront que la b;iiance qu'ils trouveront rcflor 
 ttitre ics nidius du (/rand Voyer ou de Ton Depu- 
 te, foit cmi)!oyec aux fins de TAde. Et dans le 
 Ccis ou aucun Grand Vo\er ou fon De[)ute, on 
 aucun lulped'jur ou Sons Infpedenr fera le de- 
 nunciatLur (cxcrpte dins les cas ou des chevau:^ 
 IcroMt omis ou caci.cs] Ic tout doit alors etre 
 employe a la rep:iri;tion dc:^ Grands Chcmins et 
 Pont.;; et Ics d^niers provenant de cet A6le fe- tfi c!rr.iera 
 ro:it accordes a Sa M.ijclle pour les fins ci-dcfTus V^arlccordil 
 mcntionnrcs, ct il en r-ra iciui compte a Sa Ma- ^ uMjjciir. 
 jcfte par la vole des Coniniiiraircs du Trcfor d« 
 la M-ijcflc. Src. ji, 
 
 Ann d. faire ur.c provi Hon pour le terns qui Tro\\c.c::f»irt^ 
 I s'ccoulera ciKrcla date de la pc^lHuiGn de 1 Aclc ct ^"Y' .i"" ""'"• 
 Ic premier de Janvier prorli^un. Ics Jun^es a paix, mae la nair^- 
 dan, les Cites "et paioiilci de Quebec et Montreal ''"" ^' ^'''''^ 
 rLijKctiv.ement, tiendront une ou plulieurs Scf- 
 lions S: ecialo dv- la paix, innncdiatemeiu apres 
 ia pafiiiiion de I'Acte, et a telles Scffions, diviie- 
 r.iut les Cites et P ;!Oiire5 lufditcs cu uii nomhre 
 de divifions n'excedant point ilx, ct nommeront 
 «es Inipccl-ur.s ct Sous Infpcdcurs, et fixeront le 
 
 terns 
 
 e! Ic icrcc Jan- 
 vier 1707, 
 
 M 
 
C 4« 1 
 
 fttvicc' proTiortion.ih'.y to the fil.irifs al!o-\'ed b/ 
 the Att. A:icl tlic Sarvpyors and Ovcrlv-ers arc 
 to call Ibrth two thirds cf tht; Hafatc labor, ciirc-6lL(i 
 by the Aft lor a whole )ear, tor which fho pi r- 
 foris liable ihortto iv.iy ct)mpounil at the iaic» 
 bct'orc uuntioncd, and t!ic Surveyors imnr.'d'.ate- 
 ly after tluir arpoinimcri!:, are to j^ivc written no- 
 tice cf I'-.c tir.o and place, wlier?' Pcrlons r.U'.y 
 fi^jnify tiicir i::tcntiv)n to co;npouiid, and J^ny 
 Pcifwii payi;'^ his Con:pof;tion money at fucli 
 time and pVice, or within ten dH\s atu.rward>, is 
 ri;rti;argcd fioni any labour ti'ii the fnlt of Jamia- 
 rv folio.vi'ij, ot'ner>i(e he i> liai)!e fiurcto u:itkT 
 the pcnalLies iinpofcd for like dc^fatilts. And ail 
 matters and t';un;is whiitfocvcr, done for tl.e due 
 •\vecufion of the AQ, bclore ilie hrll of January 
 iicxt, are to have tiic fair-c force and validity and 
 he cxecutLd unier tUc (amc ponaitKS and f or- 
 fLiiu;es, as if the fa;ne had'hecn done at the titnes 
 and in tlie nianniT b.forc uirecled; but no .vKcir- 
 ment is to be made uaiil the year 1797. Ste, 
 
 Nothing in the Acl is to extend to DorchcHer 
 Brid;c, nor in any v.cty afTeeL any private iirid^Q 
 or Road. Szc 73. 
 
 I do herchy re^-'-fv, that the f^rrrohig A'ljlracl n-JS 
 rr.aae ry mr, in ol'tui'-ncr to the yj;h. StHicn rf i'lC 
 l^rcvinaal Siatw.e, 36. Gko. Hi. c. 9. 
 
 J. S E W E L L, 
 
 Hii Mnj-'JJy's A'tcrncy General cfand 
 V. Jor tliePrtivmc: of Lciucr-Cunadci, 
 
 F 1 N I 5, 
 
 terns 
 ain(i 
 poltei 
 prod 
 prop(, 
 Iiifpi 
 tiers cl 
 uiie ai 
 
 %r 
 J 
 
directed 
 
 the pt r- 
 
 he 1JIC9 
 
 nv.-d:.i»e- 
 
 ittcn no- 
 
 .>ns r.u'.y 
 
 and i.ny 
 
 at Aicli 
 
 iv.ird.-, is 
 
 >f Jamin- 
 
 t'j undtT 
 
 And all 
 
 r tl-.c due 
 
 f januiiry 
 
 idity and 
 
 and r.)r- 
 
 thc titiit's 
 
 InoAircir. 
 
 Stc, 
 
 lordicflcr 
 
 
 \cfand 
 ^Canada, 
 
 •■^»-^hr?4{Ll 
 
 
 « 
 
 terns de leurciiti^j enc!iar^« ; ct foutcs Peifonnrs 
 ainfi noinniecs lit; rvi rout, lous les pen.iliics iin- 
 poltcs par 1 A6tc, jiilqu'au premier de Janvier 
 prochaiii, et feroiu pa\et.s pour lcur> fcrvices i 
 |-ro{.()rii()n dis faUdrcs alloucs par I'Acte. Et Ics 
 li»(pi.'6ievns ft Sous Inlpcttcurs cxigeront deux 
 tiers dii travail llauic ct prtricrit par I'Adc pour 
 uiK" aiii.ec cntiere, po'.ir lequel Ics pcrli'v.ics qui 
 y font I'ujcitos pourront tntrcr en ccinpoiitica 
 aux taux ci-di fTur. tncntionrcs ; etlcs Inlpetteurs, 
 auifitiit apres Icur noiiiinaiion, donneront avis en 
 cciit des ttms tt li^u ou los neiTonncs pourronl: 
 fign.fiLr It'ur iiiteniion d'eniier cu coinpolition; ct 
 toutc pcrlonnc payant fun arq^ent de conipoil- 
 tion en tcls tcnis ct lieu, on dan^ les dix ionrs 
 fuiviints, fera dec'iar^^ce de tout travuil jui'qu'au " 
 prcniitr jour de Janvier fuivant, autrcnient y fe- 
 ra lujette Ojus les j enalites im;:olee pour ftmbia- 
 uks (ielauts. El toutes inaaercs tt chofes qiicl- 
 conques faites pour la due execution de I'Acto, 
 avant le premier de jan\ ier prcchain, auront I*:s 
 mcnies force ct validite, ct len.'nt executees fous 
 les numcs penalites et con fi (ear ions, que fi elles 
 avoient eic iaites aux teins ct en la inanierc ci- 
 delFus diriges ; lULis il ne fera point fait de co- 
 tjlation avunt Taniiee 1797. Slo. 71. 
 
 point Li* io 
 coiifaiicn i.;*:^ 
 170,7 
 L'.Aflp ni- »'e- 
 
 Ricn dans I'Aflc ne d(dt setcndre au Pont 
 Dorthefler, ni alleCler, en aucune maniere, au'^un *r"^ T'"" 'J* 
 font ou Cneinin pnve. bEC. 73. 
 
 Je eertifie qiic I'cxtrak cy-cJe/ftn; a defcit par wjpj, 
 en cjnjvrvuie a la '''jme. Scchon du Sialui provincial^ 
 36. Geo. III. c. c). J. S E W E L L, • 
 Avocat General du Rci^ pcur la 
 
 Prcv::icc du, Bai-Cannda^ 
 £ J N J 6. 
 
 trr ni a <le3 
 
 P(.ii!S OU Tho. 
 mitis privcb 
 
 V 
 
 ./.'■•//'•