IMAGE EVALUATION
TEST TARGET (MT-3)

:/j

1.25

IM 125

2.2

1^ 1^ 12.0

1.4

1^
1.6

"-y

n^///..

Sciences
Corporation

23 WEST MAIN STREET

WEBSTER, :4.Y. 14580

(716) B72-4S03

V ' >r..>-

^"^-^ 4

t/j

>» *'0

.^.,

CIHM/ICIViH

Microfiche

Series.

CIHIVI/ICMH
Collection de
microfiches.

Canadian Institute for historical Microreproductions / Institut Canadian de microreproductions historiques

Technical and Bibliographic Notes/Notes tachniquas at bibliographiquas

Tha Instituta has attamptad to obtain tha bast
original copy availabia for filming. Faaturas of this
copy which may b« bibliographically uniqua.
which may altar any of the images in tha
reproduction, or which may significantly change
tha usual method of filming, are checked below.

Coloured covers/
Couvertufe de couleur

I I Covers damaged/

Couverture endommag^

Covers restored and/or laminated/
Couverturo restaur^ et/ou pellicul^e

Cover title missing/

La titre de couverture manque

Coloured maps/

Cartes giographiquas en couleur

Coloured init (i.e. other than blue or black)/
Encre de couleur (i.e. autre que bleue ou noirel

Coloured plates and/or illustrations/
Planches et/ou illustrations an couleur

Bound with other material/
ReliA avec d'autres documents

L'Institut a microfilm^ la mailleur examplaira
qu'il lui a iti possible de se procurer. Las ddtails
de cet exemplaire qui sont peut-dtre uniques du
point de vue bibliographique, qui peuvant modifier
une image reproduite, ou qui peuveiit axigar una
modification dans la mithoda normala de filmaga
sont indiquAs ci-dessous.

n
n
n
n

Tight binding may cause shadows or distortion
along interior margin/

La re iiure serrde peut causer de I'ombre ou de la
distorsion le long de la marge int^rieure

Blank leaves added during restoration may
appear within the text. Whenever possible, these
have been omitted from filming/
II se peut que certainaa pages blanches ajouties
lors d'une restauration apparaissent dans le texte.
mais, lorsque cela itait possible, ces pages n'ont
pas 6ti filmias.

Additional comments:/ Text in English and French.

Commentairas supplimantaires; [Printed ephemera] 1 feuille (verso blanc) Textes en anglais et en franpais.

Coloured pages/
Pages de couleur

Pages damaged/
Pages endommag^s

Pages restored and/or laminated/
Pages restauries et/ou pelliculdes

Pages discoloured, stained or foxed/
Pages dicolor^es, tacheties ou piqu^es

Pages detached/
Pages d^tachies

Showthrough/
Transparence

Quality of print varies/
Quality iniyala de I'impression

includes supplementary material/
Comprend du matiriel supplimentaire

Only edition available/
Seule Edition disponible

Pages wholly or partially obscured by errata
slips, tissues, etc., have been refilmed to
ensure the best possible image/
Las pages totalement ou partieilement
obscurcies par un feuiilet d'errata, une pelure,
etc., ont 6t6 fiim^es i nouveau de fapon d
obtenir la meilleure image possible.

This item is filmed at the reduction ratio checked below/

Ce document est film* au taux de rMuction indiqui ci-dessous.

jox 14X 18X rx

26X

30X

12X

16X

20X

24X

28X

32X

Th« copy filmed here has been reproduced thanks
to the generosity of:

Seminary of Quebec
Library

L'exemplaire filmi fut reprodult grAce i la
g6nArositA de:

S^iTiinaire de Quebec
Bibliothdque

The images appearing here are the best quality
possible considering the condition and legibility
of the original copy and In keeping with the
filming contract specifications.

Original copies in printed paper covers are filmed
beginning with the front cover and ending on
the last page with a printed or Illustrated impres-
sion, or thd back cover when appropriate. All
other original copies are filmed beginning on the
first page with a printed or illustrated Impres-
sion, and ending on the last page with a printed
or illustrated impression.

The last recorded frame on each microfiche
shall contain the symbol —'^ (meaning "CON-
TilMUED"), or the symbol V (meaning "END"),
whichever applies.

IMaps, plates, charts, etc., may be fllmvcd at
different reduction ratios. Those too large to be
entirely included in one exposure are filmed
beginning in the upper left hand corner, left to
right and top to bottom, as many frames as
required. The following diagrams illustrate the
method:

Lee images suivantes ont it^ reproduites avec ie
plus grand soin, compte tenu de la condition et
de la nettet* de l'exemplaire film«, et en
conformity avec les conditions du contrat de
filmage.

Las exemplalres originaux dont la couverture en
papier est Imprimte sont filmic en commen^ant
par Ie premier plat et en terminant soit par la
dernlire page qui comporte rne empreinte
d'impression ou d'illustration, soit par Ie second
plat, salon Ie cas. Tous les autres exemplalres
originaux sont fllmte en commen9arit par la
premiere page qui comporte une empreinte
d'impression ou d'illustration et en terminant par
la derniire page qui comporte une telle
empreinte.

Un des symboles suivants apparaitra sur la
dernlire image de cheque microfiche, jeion Ie
cas: Ie symbols — *> signifie "A SUIVRE ", Ie
symbole V signifie "FIN".

Les cartes, planches, tableaux, etc., peuvent Atre
filmAs A des taux de reduction diffirents.
Lorsque Ie document est trop grand pour Stre
reprodult en un seul cliche, il est filmd A partir
do Tangle supArieur gauche, de gauche d droite,
et de haut en bas, en prenant Ie nombre
d'images niicessaire. Les diagrammes suivants
illustrent la mithode.

By the honorable

HECTOR THEOPHILUS CRAMAHE, £/r,

Lieutenant-governor of the Province of Qvebec^ £^r, ^V.

A PROCLAMATION.

[T being abfolutely neceflary in the prefent Diforders^

to provide in the moft efFeaual Manner for the Defenfe of the Town and
Province of ^e^ec: And whereas great Affiftancc may be derived from the
Sailors on Board the Ships and Veffels in the different Parts of the Province,
It is hsrebj Ordered that no Ship or VelTel now in any Port of the Province, or that Oiall come
into any Port of the Province, do proceed in her Voyage to England, ordfewhere, before the
Twentietli Day of O£iober next; and the Officers employed in the Colleaion of His Majefty*s
Cuftoms are hereby commanded to fuffer no Ship to clear out till the aforefaid Time.

GIVEN under my Hand and Seal at Arms at Quebec, this 2%tb Day g/'September, m
Fifiemtb Tear of His Myejiys Reign, and in the Tear of our Lord, 1775.

In the Abfence, and by Order of His Excellency the Governor,

H. T. CRAMAHE.

GOD Save the KING;

■1 -■< r T.^

</ 1-

t V'- >

T
I

sT.

)rdersi

Wn and
from the
Province,
lall come
efore the
VIajefty*s

mber, m

Par I'HO nor able

HECTOR THEOPHILE CRAMAHE, Ecuier,

Lkutenant-gouverneur de la Province de Quebec, ^c. ^c.

PROCLAMATION

;TANT abfolument neceflairedans les troubles prefens

de pourvoir le plus efficacement quil eft poffible a la defenfe de la viUe et de
la Province de ^ibec : Et comm'on peut redrer un grand fecours des matelots
des batimens et vaifleaux qui font dans les diferens ports de cette Province II
eft par ces prefentes ordonn^ qu'aucuns batimens ou vaifiea.. etant prffentement dans tous les
ports de cette Province, ou qui viendront dans quelqu'uns des ports d'icelle, ne partiront oa
feront route pour VAngkurre, ou pour tout autre endroit, avant le vingtieme jour i:oaol,re
procham, et .1 eft par ces prefentes commande 4 tous les officiers emploies dans les Douanes de
fa Majefte', de ne delivrer aucunes expeditions a tous vaifleaux avant le dit terns.

Donnifius mn/eing et kf^eau de mes armes, h Que'bec, ce vrngt-iuuieme jcur </. Septembre
dans la quinziime annee du Regne defa MajeJiS, et de Vanneede Notre Seigneur 1775.
Dans I'abfence et par ordre de fon Excellence le Gouverneor.

H. T. CRAMAHE:

7r*<£«i/ /tfr or«/r* <&» Lieutenant-Gouverneur.

F. J. CUGNET, *. /•. ^ ~^^ V

f^IVE LE RO I.

Xe' t~ t j-^^