IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-3) 1.0 I.I 1.25 ^ 1^ 112.2 u (MUt. 1.8 U III 1.6 V] V2 // y /A V^T^'' 'O' :'^^J^<> pc^ CIHM/ICMH Microfiche Series. CIHM/ICMH Collection de microfiches. Canadian Institute for Historical Microreproductions Institut Canadian de microreproductions historiques 1980 Technical and Bibliographic Notes/Notes techniques et bibliographiques The Institute has attempted to obtain the best original copy available for filming. Features of this copy which may be bibliographically unique, which may alter any of the images in the reproduction, or which may significantly change the ".sual method of filming, are checked below. Q D D D D D D D D Coloured covers/ Couverture de couleur Covers damaged/ Couverture endommagde Covers restored and/or laminated/ Couverture restaurde et/ou pellicul6e D Cover title missing/ Le titre de couverture manque Coloured maps/ Cartes gdographiques en couleur Coloured ink (i.e. other than blue or black)/ Encre de couleur (i.e. autre que bleue ou noire) Coloured plates and/or illustrations/ Planches et/ou illustrations en couleur Bound with other material/ Reli6 avec d'autres documents Tigh: binding may cause shadows or distortion along interior margin/ La reliure serr^e peut causer de I'ombre ou de la distortion le long de la marge intdrieure Blank leaves added during restoration may appear within the text. Whenever possible, these have been omitted from filming/ II se peut que certaines pages blanches ajoutdes lors d'une restauration apparaissent dans le texte, mais, lorsque cela dtait possible, ces pages n'ont pas dtd filmdes. Additional comments:/ Commentaires suppl6mentaires. L'Institut a microfilm^ le meilleur exemplaire qu'il lui a 6t6 possible de se procurer. Les details de cet exemplaire qui sent peut-dtre uniques du point de vue bibliographique, qui peuvent modifier une image reproduite, ou qui peuvent exiger une modification dans la mdthode normale de filmage sont indiqu^s ci-dessous. I I Coloured pages/ Pages de couleur Pages damaged/ Pages endommagdes I — I Pages restored and/or laminated/ czf Pages restaurdes et/ou pelliculdes Pages discoloured, stained or foxed/ Pages d6color6es, tachet6es ou piqu6es I "^ Pages detached/ 1 ^ I Pages d6tach6es I I Showthrough/ Transparence Quality of prir Quality in^gale de I'impression includes supplementary materii Comprend du materiel supplementaire idition available/ Edition disponible I I Quality of print varies/ I I includes supplementary material/ □ Only edition available/ Seule D Pages wholly or partially obscured by errata slips, tissues, etc., have been refilmed to ensure the best possible image/ Les pages totalement ou partiellement obscurcies par un feuillet d'errata, une pelure, etc., ont 6t6 filmdes d nouveau de fapon d obtenir la meilleure image possible. 1 This item is filmed at the reduction ratio checked below/ Ce document est film6 au taux de reduction indiqud ci-dessous. 10X 14X 18X 22X 26X 30X y ■m^^^ ^^^^^ XTlL 16X 20X 24X 28X 32X The copy filmed here has been reproduced thanks to the generosity of: Douglas Library Queen's University L'exemplaire film6 fut reproduit grdce d la g6n6ro8it6 de: Douglas Library Queen's University The images appearing here are the best quality possible considering the condition and legibility of the original copy and in keeping with the filming contract specifications. Les images suivantes ont 6t6 reproduites avec le plus grand soin, compte tenu de la condition et de la netteti de l'exemplaire film6, et en conformity avec les conditions du contrat de filmage. Original copies in printed paper covers are filmed beginning with the front cover and ending on the last page with a printed or illustrated impres- sion, or the back cover when appropriate. All other original copies are filmed beginning on the first page with a printed or illustrated impres- sion, and ending on the last page with a printed or illustrated impression. Les exemplaires originaux dont la couverture en papier est imprimde sont filmds en commenpant par le premier plat et en terminant soit par la dernidre page qui comporte une empreinte d'impression ou d'illustration, soit par le second plat, selon le cas. Tous les autres exemplaires originaux sont filmds en commenpant par la premidre page qui comporte une empreinte d'impression ou d'illustration et en terminant par la dernidre page qui comporte une telle empreinte. The last recorded frame on each microfiche shall contain the symbol •^»- (meaning "CON- TINUED "), or the symbol V (meaning "END "), whichever applies. Un des symboles suivants apparattra sur la dernidre image de cheque microfiche, selon le cas: le symbole — ^ signifie "A SUIVRE", le symbole V signifie "FIN". Maps, plates, charts, etc., may be filmed at different reduction ratios. Thor? too large to be entirely included in one exposure are filmed beginning in the upper left hand corner, left to right and top to bottom, as many frames as required. The following diagrams illustrate the method: Les cartes, planches, tableaux, etc., peuvent §tre filmds d des taux de reduction diff6rents. Lorsque le document est trop grand pour dtre reproduit en un seul clich6, il est filmd d partir de Tangle supdrieur gauche, de gauche d droite, et de haut en bas, en prenant le nombre d'images nicessaire. Les diagrammes suivants illustrent la m^thode. 1 2 3 1 2 3 4 5 6 s. ^v ''^' >IJ(lu(iatio)ml (K^tabHsItment n IFOR- UNG LADIE J%/ f,LM^ ■■'^^■^'— •'■V iMii II idtii Hi GLOyCESTER STREET, OTTAWA, ONT., BOMII^IOI^ 0f e/lBi*Ui* 1^ cC7 f f^ OTTAWA : Citizen Printing and Publishing Companj', 31 Metcalfe St. 1888 w I 'I 5»:a;.8 n \-.C-7 \y ■■".' EDUCATIONAL ESTABLISHMENT FOR : — YOUNG LADIES. CONGREGATION DE NOTRE DAME GLOUCESTER STREET, OTTAWA, ONT., DOMINION OF CANADA. .,y\/y/V/\/vyv/v/\y\/syv/v^x Citizen Printing and Publishing Company, 31 Metcalfe Street, 1883. C 7V AJ i \ ; EDUCflTIONllL ESTABLISHMENT FOR YOUNG LADIES. GLOUCESTER STREET, OTTAWA, ONT Fifteen years ago, the daughters of the Venerable Margaret Bourgeois first opened their classes to the young ladies of Ottawa, and the marked success which has attended their efforts shows that here, as elsewhere, this long established and widely known institution has been fully appreciated. In the following pages, we propose giving a slight retrospect of the past, full de- tails of the work to be done by the pupils during the scholastic year, and every information necessary to parents and guardians. Those who really desire the solid progress of their daughters or wards, will please pay special attention to the remarks on page 25. \ (As described by a Visitor in 1879.) CONGREGATION DE NOTRE DAME. ^WnKHIS handsome and commodious building, occu- ^lO^ pied by the above Order, stands at the corner of Metcalfe and Gloucedter streets. It is justly noted as an educational establishment of the first order. That it should be this, is not any matter for especial wonder, it representing the oldest educational establish- ment in Canada. At present we have not very much that is old in this country, save such institutions and customs as we hold in unbroken continuity by virtue of our connection with the Mother Country; but it seems, when we give our consideration to this school, that there are some things old and venerable in a local sense. There are few institutions in Canada whose authorities can point to the year 1656 and say, "That was the y^ar of our foundation ; " yet it was the year of the foundation of the Congregation de Notre Dame, a French lady, the venerable Margaret Bourgeois, having instituted it at the date mentioned. So con- siderable was its success and so great its use, that it rapidly extended its field of labour, and in the year 1868 it was introduced into Ottawa by the Rev. Father Collins, the Parish Priest of St. Patrick's. The in- stitution was taken at once under the patronage of the Rt. Rev. Dr. Guigues, the then Bishop of Ottawa, and has from that time proved of the first value as an educational establishment. In a material sense the I 6 building is worthy of the utmost admiration. Tho architectural design is of a very praiseworthy character. The most critical could scarcely find a flaw in the arrangements made for the due conservation of the health of the inmates. The rooms are lofty and the ventilation is perfect. Nothing is left undone in the direction of obtaining the most perfect system of sanitation. The physical comfort of the pupils is carefully looked to. The dormitories are perfect in arrangement. The class rooms are well lighted and arranged, and the division of the establishment into its several scholastic branches is most skilful. The music room is a very fine one, measuring one hundred feet by fifty. The Chapel is a very striking piece of architecture, the white marble altar being especially beautiful. Under the direction of some twenty ijiembers of the oldest religious community in Canada, the mental needs of the pupils are most care- fully tended. Not alone does the Superior confine the attention of the pupils to the gentler branches of education, but with great wisdom causes them to be trained in such matters as will be calculated to make them good wives and mothers. Thus every branch of useful household economy enters into the curriculum. In the words of one of the teachers, the object of the School is to " aim at giving such instruction to the students that they can go into the kitchen and cook a dinner, and from thence to the drawing roon) ancj entertain their guests." f^dBftnrm roB 1803-84. The house, which is being entirely ronovated and fitted up with new heating apparatus, is unsurpassed for comfort and elegance. The lofty and perfectly ventilated study halls, class rooms and dormitories are the constant admiration of every visitor, while the Chapel is truly magnificent. The pupils are trained in the most thorough man- ner by competent teachers, in every useful and orna- mental accomplishment, but as it is the aim of the Sisters of the Congregation to give a truly practical education, special attention is given to the Art of Housekeeping, which is taught in all its branches. See page 16. The most vigilant care is exercised over the health of the pupils, regular daily out-door exercise and re- creation being obligatory. A cosy little infirmary is reserved for transient indispositions, and a physician is in attendance when required. The strictest attention is paid to young ladies who may have neglected their studies. In a word, nothing is left undone to promote the best interests of all and insure a rapid progress in learning. No pupil admitted without a recommendation. No distinction made in the admission of young ladies 7 8 of any denomination, and no undue influence exercised over the religious opinions of the non-Catholic pujnls ; however, for the maintenance of order, all are required to conform to the external discipline of the house. The French and English languages being equally used in familiar conversation, and the best literature of each carefully studied, a classic and idiomatic knowledge of both is thereby ensured. The course of study is complete, and the Gold Medal and Diploma of the Institution are conferred on the young lady who graduates. The correspondence of the pupils is under the supervision of the Mother Superior. Thursday and Sunday afternoons are appointed to receive visits from parents, guardians and relations of the young ladies. Parents wishing their children to be furnished with clothes, books, stationery, materials for drawing and fancy work, should deposit funds in the hands of the Mother Superior for that purpose.. The scholastic year is divided into two sessions, beginning respectively with September and February. ■",' ■■'■* ' ■* . ■;^■: it-. ••...->: TEHMS: {Per Session of Five Montns and Strictly m Advance.) Board and Tuition |60 00 Laundress 10 00 Bed and Bedding 4 00 Private Bedroom , 10 00 Entrance Fee 4 00 Piano Lessons i 15 00 Harp " 25 00 Guitar '• 10 00 Organ " 30 00 Drawing and Painting in Water Colors 10 00 Oil Painting on Satin, Porcelain, &c 15 00 Vocal Music, Calisthenics, Latin, German, and Italian form extra charges. Pupils entering after the commencement of term are charged for only such portion of it as may remain. No deduction, however, is made for partial absence or for withdrawal before the expiration of a term, unless in case of serious and protracted illness. Pupils are received at any time during the year. Semi-annual bulletins of the health, proficiency and application of pupils will be forwarded to parents or guardians. Besides the uniform dress of the house, which is black, each young lady should be provided with a white dress, a sufficient supply of underclothing, toilet requisites; towels, table napkins, knife, • fork, spoons, napkin ring, goblet, sheets, pillow-cases, one black' and one white veil, each two yards in length, and all marked in full. .' i" ,^^-^ 4.. ©®BE8E*®1*81OTI®S*-^ (Preparatory Course.) This course includes two or three years, according to pupil's age. X . .• ^ PrAVPrs Short Catechism- Religious /nsfrMC«ion— ri aj ers, vsiiui Beading-Vvim^v and First Reader. (^ram?/iar— Oral Lessons. F{s«or2/-Sacred History (orally). ^.o^r«M2/-Elementary Map Exercises. ^W^/.m.^^c-Numeration, ^^^f ^^^^^^^^^^^^ trations of Primary Rules, mentally and on blackboard Writing-Or^ Slate to begin, and then Nos. 1, . and 3 of Small Series, according to capacity. Xinem' 2>mi/)m^— Tablets, Nos. 1-3. Object Lessons. } ^ ■ >■ ■H= FIRST YEAR OF THE COURSE. Beligious Instruction-^Tr^yevs. Catechism. Beading-^2nd Reader, Spelling, Dictation. (?rawmar— Elementary Grammar. //is«07 2/— Sacred History, finished. C'eo^mi^-Primary Geography, Map Exercises. A ri7toe«ic— Primary Rules, mentally and written, Writing— ^o. 1 of Large Series. Linear Drawing — Tablets, 3-8. , , 10 11 SECOND YEAR. Religious Instruction — Butler's Catechism. Reading — 3rd Reader, Spelling. Composition — Introductory, Sentence making. Grammar— YiY^i half of Elementary Grammar, Dictation and Exercises corresponding. History — Canadian History ))egun. Geography—Vrhmivy finished, Map Exercises. Arithmetic — Reduction, Weights and Measures, mental and written. Writing — No. 3 of Large Series. Linear Drawing — Tablets 9-14. iS. n, THIRD YEAR. Religious Instruction — Butler's Catechism. Reading— Uh Reader, Spelling, Dictation. Co7npo8ition— Simple Narratives from Reader. 6^'mmmar— Elementary Grammar finished. History — Canadian History finished. Geography — Intermediate Geography — half. Arithmetic — Fractions, Vulgar and Decimal, Pro- portion, Simple and Compound, mental and written. Book-keeping — Simple Accounts. Writing^ 1^0. 3 of Large Series. Si; Linear Drawing — Tablets 15-19. , --l^y''^-''^:. 12 FOURTH YEAR. (Rosebud Class.) Religious Instruction — Butler's Catechism, Gospel Reading — 4th Reader, Spelling, Derivation. Grammar — Half of Large Grammar, Analysis, Parsing. Composition — Letters, Descriptions. History — English, Irish, Scotch. Geography — Map Drawing, Elements ; Torres- trial Globe. Rhetoric — 1st and 2nd Parts. Arithmetic — Interest, Simple and Compound, etc., mental and written. Book-keeping — Single Entry. Writing — Copy No. 7, Large Series. Linear Drawing — Tablets 20-24. FIFTH YEAR. (Rose Class.) Religious Instruction — Gospel, Deharbe's Cate- chism. Reading — 5th Reader, Roots, Prefixes and A ffixes. Grammar — Large Grammar finished. Analysis, Punctuation. - , = History — French, Roman, Grecian. Geography — Map Drawing, Terrestrial Globe. Botany — Half of Text Book. Composition — Letter Writing, Essays. ■ Rhetoric — Figures, Original Examples. ■\r —r^K-wTTr'-jyry^-jr^^ff- 13 Arithmetic— Finished, mental and written. Algebra— Bali of Text Book. Book-keepi7ig— Double Entry. Writing— 1^0. 7 or 10, Large Series. Linear Drawing— TMets 25 to 30. SIXTH YEAR. (Sttperior Course.) Gos '^f^''''^^ Instruction Deharbe's Catechism, Dictati^n'^*''^''^*'^ ^''^^^''' ^^*^^^ ^^^ ^reek Roots, 6^ramma7--~Analjsis, Transposition, Prosody, ^i^^or^/— Universal Chart of History ^5^miomy— Finished Text Book. ^^eiJmc-English Literature of different periods Logic -Logic for Young Ladies finished. Composition-Vv^^ii^^X Essays, Versification, lected ''''^~~^'''* ^''^^ completed, specimens col- ^n^/me^ic— Reviewed with lower classes. ^/(9'e6m— Finished. G^eome^ry— Whole of Text Book. Linea/r Brawing—TMeia 31-45. , ^ooWeepm^— Finished. TFW^%— .Ornamental Alphabets. ■■xis-,;;':j^^*-;';^-fy:v 14 GRADUATING COURSE. A Review of all the subjects studied in the pre- ceding classes, with Zoology and Mineralogy. Chemistry in its application to Hygiene rnd Cooking. Special Course of Book-keeping for Ladies. Household Economy — How to take care o^ a House. How to make, mend and mark Underclothing, House and Table Linen. Dressmaking when required. Culinary Art — Practical Lessons. Linear Drawing — Tablets 46-60. Special Course of Reading, with Lectures from expeiienced Professors, on subjects of paramount im- portance to young lady Graduates. . 7,7\ .PP-^'T;!'^^ 7^«:*JJi n iQOZjRC^TI i?hilxlri3n of ®arj)» {Composed of Senior Pupils specially distinguished for deport- ment, application and observance of School Rules.) Directress - - - - The Mother Superior. Miss Lynch. " Naubert. _ _ tc President Vice-President - Secretary Treasurer - 1st Counsellor 2nd Counsellor - Misses Timmins, Nolin, Armstrong, Tierney, Dowdall, Bourgeois, H. Dowdall. (t « It Costigan. Foisv. Richard. M. E. KelJy. ^cmbeP§: Misses M. A. Tierney, Laflamme, Brannen, Fraser. Kerr, Martin, K. Kelly. {Composed of Intermediate Pupils.) President - - . . . Mary Street Yice-Phesidents 15 { Alice Valade, [ S. Tierney, 16 Sodality of Ih^ Holg Infant $esns. (Composed of Junior Pupils.) President . . - - Alborfcine Harwood. ( Maria Routhier. I Juliette Lambert. Vice-Presid: NTS i ^cademtj of Household Economg* (Divided into three distinct Sections.) 1st Section — Order and Neatness of Apartments. 2nd " Darning and Mending Circle. 3rd " Culinaiy Art. Honorary President of Academy : The Mother Superior. Honorary Vice-Presidents : All the Teachers. Active President : The Prefect of Children of Mary. Active Vice-Presidents : Young Lady Graduates. Housekeepers of Each Storey : " *' Superintendents of Each A partment : Children of Mary or Undergraduates. Assistants : Pupils of lesser grades and even th© Junior Pupils. A Gold Medal is offered for competition in this Department by Rev. Dr. Qaigley, of Cleveland, Ohio, It was won this ye^r by Miss Charlotte Armstrong, of Sorel, P.Q, y " *SS " ■ . •'■ ;r-^"»T '-TMijij' ' 17 (For the Stud?/ of Sacred Mustc ) President . . . Miss Richard. { Miss Costigan. Vice-Presidents - . J " Foisy. ) " Kelly. ( " BlaindeSt.Aubin The Gold Lyre donated by Rev. P. Feron of Strathroy, was won by the President of this Society, Miss Richard. ' ^' of ; Name. Residence. Ste. orPro. Armstrong, Charlotte, Sorel, Quebec. Ahem, Honorah, Ottawa, Ontario. Ahern, Honorah, a (( Blain de St. Aubin, Marie > <( B^dard, Caroline, Hull, Quebec. Brannen, A.gnes M., Osgoode, Ontario. Brannen, Annie M., Little Rideau, ( Brannen, Annie, Ottawa, « Brannen, Victoria, <( ( Brannen, Rosie, (< < Beatfcy, Minnie, Ballin villa, (1 Beauvais, Evelina, Ottawa, « Bourgeois, Julie, <( « Bates, Florence, Arnprior, ■ Belleville, ct it nsmmaBmmm 24 Name. Stratton, Hannah, Residence. Ottawa, Ste. or l*ro. Ontario. Smith, Agnes, « « Smith, Katie, n « Stack, Nellie, tt <( Smith, Rehecca, it (( Smith, Lina, tt 1 (( St. Laurant, M. Louise, ct .< Sims, Augusta, (t (( Stuart, Dora, St « Stuart, Amy, ii #/ Tiernay, Julia, Nepean, P Tiernay, Mary Ann, L Timmins, Lucy, ^^ Tiernay, Sarah, Mattawa, Ottawa, m Tims, Harriet, Mg (( B Taylor, Minnie, • tt ■ Taylor, Ida, // tt 1 Trerablay, Juliette, • • It I Tremblay, Helen, I • u ■ Tremblay, Luce, a t( il Von Charles, Katie, it I Valade, Alice, %h [ 1 n Worth, Jessie, 1 Waller, Bedina, London, Ottawa, il it tt 11 Walker, Adrienne, (( H 11 5^':/^-'-:;;;?;; Whelan, Ettle, - tt ' tt i! 1 ; Wall, Margaret, tt ' 8 \ * .■■', 1 1 ■ \\m , {To Parents and Guardians.) Pupils should be in attendance on the very first day after eacli vacation. Year after year the most unsatisfactory results have followed the non-compliance with this rule, for, at those periods, a re-classification takes place and supplementary instruction is imparted, which cannot be repeated without great loss of precious time to both teachers and pupils. Except in cases of absolute necessity, no visits home will be permitted. Parents who really desire the improvement of their daughters will appreciate the importance of this regulation and will aid in rigidly enforcing it. Thursday and Sunday afternoons the pupils are allowed to receive visits from their parents. It should be borne in mind that visits on any other day must prove detrimental to the pupils, since either study or some other duty must be thereby interrupted. Payments for board, tuition, books, needlework, etc., invariably in advance, , .. Pupils are strictly forbidden to lend, borrow or ■ 25 '■ - « •r<-r i''f,"H-',< '■ , 26 exchange personal effects of any kind ; to take or send out letters or messages for each other. Every Saturday evening, the marks of the week for Deportment and Application are read in presence of the Mother Superior, all the teachers and pupils, and the Distinction of Honour presented to those who have attained the requisite percentage. This Distinc- tion is worn on Thursdays, Sundays and other festival days. To parents* who reside at a distance 9, monthly card will be sent. L -ft >: » ^' ,t. . ... 1 •} ." vp;:^,,,'... .,4^',4^;ii, ^■1 i "l'^'- TT-^ ^^'■•'•Tli^.v. rMsi^r^ oOOOo rn^mm- mmmm§§ ■ i OQOOO 'OP THE- Scholastic Year at the Convent ^onQt^ptidti^de^oire pame^ GLOUCESTER STREET. PRESIDED OVER BY ^l^^^ (\%]^^Ul H'OVTHI^H- '» .' '.•', iDttawa, lune 20th, 1$8$. FMOGBAMME^S- OVERTURE <^ Grand March " Lamothe. Six Pianos and Organ. Miss McMaster. *' S. Tiernay. " A. Grist. '' A. O'Donnell. ♦' Yalade. Miss Kelly. ^' O'Gara. " L. Gagn6. " V. Brannen. *' S. Cowan, Organ— Miss Grist, iftluinio^y. GRAND CHORUS Auber. Solos: — Miss Foisy and Miss Costigan. Presentation of Premiums to the Pupils of the Junior and Intermediate Classes. Instrumental Music . . ." Grand Fantasia " . . .Senna, • Six Pianos. Miss Richard. " E. Gagn6. " Kerr. " Blain. " A. Brannen. " Naubert. Miss Chenette. " Nolin. " Costigan. " Street. •^ Grist. ** Lambert. Vocal Music *' Sacred Chorus " Lcmza, 28 29 Presentation op Premiums to the Pupils op Senior Classes. Inatrumental Musio—Harp, Piano and Organ, HARP-.Miss Maloney, PiANo-Miss Richard, Organ— Miss Naubert, SUPERIOR & UNDERGRAD [TAXING CLASS. Eonours and Premiums of this Course awarded to Miss Lynch, Richard. A. Branifen. Kerr. Grist. Carrier, Finn. it <( (( (( a tc Miss M. Brannen. Costigan. Martin. Cowan. Tiernay. Fraser. Timmins. (< (t (( <( (( (C These young ladies are to-day promoted to the 2nd degree of the Graduating Class, and in June, 1884, after having completed the course of studies given in this Institution, they will receive its highest distinctive honour, the Gold Medal and Diploma. Instrumental Music. . .Grand Duo Concertant. . . Wellenhaupt. Miss Brophy. Miss P. Richardson. " Richard. <* Bauset. " Gagn^. • • *< Lajoie. " Martin. " Matthewman. • V " Blain. . " Nolin. .„ " JCerr. . :r. ; ^< Bourgeois. 30 Presentation of Gold and Silver Medals and Special Premiums Donated by His Excellency the Governor General and Iler Royal Highness the Princess Louise. His Lordship the Bishop of Ottawa. " Bishop Lorrain. Honourable Sir Hector Langevin, Reverend Dr. Quigley, Cleveland, Ohio. " J. Collins, Mount St. Patrick. " P. Feron, Strathroy, Ontario. Honourable G. Ouimet, Minister of Education for the Province of Quebec. Principal MacCabe, and other friends of the Insti- tution. Presentation op Silver Medal and Crowns of Honour for Punctuality. Gold Medal aioarded to Miss Naubert. Miss Laflamme. '* Foisy. " Bourgeois. Affection's Offering to our Sister Graduates. Vocal Music Les Adieux , Chant Montagnard. A Parting Word. National Airs. 9 §itmH, ^nne SO, 1883, ELEMENTARY DEPARTMENT. Third Division. 1st Premiums — Nellie Sutton, May Mellon. M. Louise St. Laurent, also Pre^ inium for Punctuality. ^Tid /*re/;imws— Winnie McCuaig. Georgina Larose, also Premiums for Calisthenics and Punctuality. Amy Stuart. Augusta Sims. Lena Smith. F. La tour, also Honourable Men- tion for Music. Minnie Peck. Margaret McCaffrey. Second Division. Ist Premiums — Maud Sutton. Katie Holland, also Premium for Punctuality. ■•^iTvr.^^r" \ ■ • :. 32 Jst Ptemmms — Continued. Marie Gameaii, -^Iso Premiums for _ Music and Sewing. Emmeline Cliristin, also Premiums for Music and Sewing. ^nd Premiums — May Esmonde. Fernande Naubert, also Premium for Music. Louisa Latour, also Premium for Music. Dora Stuart. Master John McCabe, First Division. 1st Premiums — Albertine Harwood, also Premium ^ ► for Calisthenics. Katie O'Gara, also Premiums for Penmanship and Linear Draw, ing. 2nd Premiums — M. L. Chevrier, also Premiums for Music and Plain Sewing. E. Faubert, also Premium for Plain Sewing, Bosa Brannen, Juliette Lambert, also Premiums : >S , for Calisthenics^ Music and Punctuality. Katie Von Charles. 33 ^nd Premiuma- f^ ( -Continued. Ellen Lanlgan, also Premiums for Music, Penmanship and Linear Drawing. Minnie Henry, also Premium for Religious Instruction. Honora Ahearn, al«o Premium for Punctuality. Sarah O'Donnell. Elizabeth Bonner. Agatha McCuaig, also Honourable Mention for Music. Nellie O'Reilly. Prizes for being good little Girls — Eva Gourdeau. Gabriel Lajoie. May Wall. Lea Street. Lea Kelly. Thecla Gagn6. Ida Gagn6. Tiny Slater. Amy Douglas. Medals of Excellence-^ Miss Katie O'Gara. Miss M. L. Chevrier. i.iiiyi^uiip '|.i"^i "V )P" — I .mwiP^'M 'T ■f"'-.rTl^?""«- ' I 34 JUNKER DEPARTMENT. Second Division. tst Prize — Adrienno Walker, also Prize for Music. Rebecca Smith, also Friz? for Music and Penmanship. Julie Christin, also Prize for Music. Maria Routiner, also Prize for Music ^nd Prize — Georgiana Latour, also Prize for Music. Liduvine Gagn6, also Prize for Music Nellie Devlin, also Prize for Music. Honourable Mention— Evelina Beauvais, also Prize for Music Crayon and Drawing, First Division. Ist Prize — May Fitzsimmons, also Prize for Music and Composition. Blanche Corcoran, also Prize for ' , Punctuality. Margaret Martin, also Prize for Music. Antoinette Lajoie, also Prize for Music and Dictation. Alice Valade, also Prize for Vocal ' and Instrumental Music, Sew- ing, Embroidery and House- hold Economy. w •--Tf'-ir^- ' b 35 If)P.W«|^»',)Jfl(in«r- ■'.J^IlMSjpr.' •«V-!r'("ljp " '! '■ V"" 'iMiT. 36 ^/ic/ Premiums — Continue I. Miss O'Gara, also Premiums for Music and French. Miss A. Grist, also Premiums for Music and French. Miss Coleman, also Premiums for Music and Painting in Water Colours. Second Division. Ist Premiums — Miss B. Panet, also Premiums for Painting in Water Colours and English. Miss Bonner, also Premium for French. Miss S. Tierney, also Premium for Music, French and Penman- ship. Miss Street, also Premiums for Music and French. Miss Victoria Brannen, also Pre- miums for Music and French. ^nd Premiums — Miss M, A.. Tierney, also Premiums for Music, Plain Sewing and Embroidery. Miss Kelly, also Premiums for Music, Composition, Crayon i.si^ I^rawing, French, Embroidery and Plain Sewing. ; -i*^. ':■ ; ■'. k 'iT'^^r^^wm^v' k 37 3nd Fremiums — Continued. Miss Ethel Stuart, also Honourable Mention for Music. Miss K. Kelly, Honourable Mention for Class Duties and Music. Miss Beatty, do Silver Medal for Excellence of Conduct— Miss Mary A. Tierney. Silver Medal for Application — Miss Percy Richardson, SENIOR CLASS. Second Course. Honours and Ist Premiums V Miss Heloise Tremblay, also Pre- mium for English. Miss Armstrong, also Premiums for Music, Plain Sewing and Em- broidery. Miss Hurley, also Premiums for Vocal and Instrumental Music, French, Plain Sewing and Em- broidery. Miss Street, also Premiums for Music, French and aspecial Premium for Penmanship. w 38 Honours and Ist Premiums — Continued. Miss Stratton, also Premiums for Music and French. Miss Kate Finn. Miss Eliza Lanigan, also Premiums for Music and French. Miss O'Donneli, also Premium for Music. Miss Sophia Cowan, also Premiums for French and Music. Miss Percy Richardson, also Pre- miums for Music and French. - Uonours and 2nd Premiums — Miss Luce Tremblay, also Premium for English. $* I * Miss Bedard, also Premiums for I ^ Music, English, Plain Sewing |: and Embroidery. Miss Minnie Dowall, also Premiums Music and Painting in Water ^ Colours. Srd Premiums. — Miss Chenette, also Premiums for Vocal and Instrumental Music, I English, Painting in Water Colours. 2nd Premiums.— MisB Finch, also Premium for ' French. Miss O'Connell, also Premium for Music. 39 2nd Premiums— Vjontmxieei. Miss French, also Premium for Music. Srcl Premiums -^i^^ McGoey, also Premiums for French, Vocal and Instru- mental Music, Crayon Draw- ing, Plain Sewing and Em- broidery. Miss Waller, also Premium for Music and Crayon Drawing. Premium for Music and French-- Miss Mathewman. Honourable Mention — Miss Phelan. Miss Maggie Dowdall. Honourable Mention for Glass Duties— Miss Tims. Miss Harris. First Course. Honours and 1st Premiums Miss Nolin, also Premiums for Vocal and Instrumental Music, English, Plain Sewing and Em- • , :t broidery. 'fjr.UJ^»*ft," ^^m^' '"awpr " ' V" " '•*■''■ '^~T ■'"Tfi-'-^i'^'^ rfT*r* '<4^(- ...^.. r'T'^^-^ — :;-r^ 7 cw^i' ■ " ■^f^^;'"^ •■VT^-yirt- 4i2 Silvei' Medal and 2nd Premiums — Continued. Miss Timmins, also Premiums for Vocal and Instrumental Music, Embroidery, Plain Sewing and Household Economy. These young ladies are to-day promoted into the Graduating Course, and in June, 1884, after having completed the course of studies given in this Institu- tion, they shall receive its highest Distinctive Honour, the Gold Medal. GRADUATING COURSE. Gold Medal and First Premiums awarded to Misses Naubert, Laflamme and Foisy. Gold Medal and Second Premiums awarded to Miss Bourgeois. Silver Medal presented by His Excellency the Gover- nor General and Her Royal Highness the Princess Louise for General Proficiency and Observance of School .ules, awarded to Miss Naubert, of St. Philippe d'Argenteuil. Silver Medal presented by His Lordship the Bishop of Ottawa for Christian Doctrine and Punctuality to Religious Exercises, awarded to Miss Laflamme, of Hull, P.Q. Special Premium presented by His Lordship Bishop Lorrain for Simplicity of Dress and Deportment, awarded to Miss Lynch, of Escott, Ontario. r^t^ •,.(ft- ,T- 43 ^i Silver Medal presented by Hon. Sir Hector Langevin, for Excellence in Deportment, General Profi- ciency and Strict Observance of School Rules awarded to Miss Lynch, of Escott, Ontaiio. Gold Medal presented by Rev. Dr. Quigley, of Cleve- land, Ohio, for Excellence in Domestic Economy, awarded to Miss Armstrong, of Sorel, P.Q. Gold Medal presented by Rev. J. Collins, Mount St. Patrick, for Mathematics, awarded to Miss Mary Cowan, of Ottawa, Ontario. Gold Lyre presented by Rev. P. Eeron, of Strathroy, for Yocal and Instrumental Music, awarded to Miss Richard, of Ottawa, Ontario. Premiums presented by the Hon. G. Ouimet, Minister of Education for Province of Quebec, for the best readers in the French and English Languages, awarded to Misses Foisy, A. Brannen, Carrier, and Martin. Premiums presented by Mr. J. A. MacCabe, Principal of the Ottawa Normal School, for English Liter- ature, awarded to Misses A. Brannen and M. Lynch. Gold Medal presented by Mr. F. B. Hayes, for Eng- lish Grammar, awarded to Miss Annie Brannen, of Ottawa. ... Silver Medal presented by Mrs. Beaudry, of Montreal, for Domestic Economy, awarded to Miss Mc- Master, of Alexandria, Ontario. 44 Silver Medal presented by Rev. Mother St. Gabriel, lor French Conversation, awarded to Miss Bertha Costigan, of Grand Falls, N.B. Silver Medal for English Conversation, Miss Z. Chenette, Montreal. Silver Medal presented by the Mother Superior for Application to the Study of the French Lan- guage, awarded to Miss Grist, Ottawa. Gold Medal for Oil Painting, Miss Carrier, New York. Silver Medal for Oil Painting, Miss Mitchell, Ottawa. Silver Medal for Crayon Drawing, Miss Maggie Dowdall, Morrickville. Silver Medal for Drawing in Coloured Crayons, Miss M. E. Kelly, Grenville. | Gold Medal for Embroidery in Silks, presented by ^^ Miss Alice Lecourt, awarded to Miss Emma Gagn^, Ottawa. Gold Medal for Embroidery in Silks, presented by Rev. F. Bourget, Carillon, awarded to Miss Kate Kelly, Carillon. Gold Medal for Embroidary and Plain Sewing, award- ed to Miss Foisy, Montreal. Silver Medal for Plain Sewing, awarded to Miss Panet, Ottawa. Silver Medal for Instrumental Music, awarded to Miss Kerr, Alexandria, Ontario. Silver Medal and Crowns of Honour awarded to the following young ladies for punctual return to school after the Christmas and Easter vacations ; .i^^TIW^UIUf » 1 45 Silver Medal, Miss Hurley j Crowns of Honour : Misses Hurley, Lynch, Naubert, Foisy, Laflamme, Richard, Timmins, Tiernay, Cowan, Nolin, E. Gagn4, Blain, Street, Bedard, Minnie Dowdall, M. A. Tiernay, S. Cowan, M. Street, Beatty, Coleman, S. Tierney, M. Garneau, N. Sutton, J. Christin, E. Christin. ■^••••♦•wH.* ••^^^••••••••"■^■••••••••«"». ^ (Invariably in Advance.) Senior Course, per month $3 00 Intermediate " 2 00 Junior " 1 50 Elementary *' 1 00 Piano Lessons " 3 00 If day pupils take dinner in the establishment, an extra charge of $2 a month. Day pupils conveying letters or messages to or from boarders are liable to be expelled. S»«»8* 'i. >■>>''■ k ' , -^ .vv l?s