4^ ^ IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-3) /> ^.**. ^CT -^ 1.0 ^uiiii itt lU g2.2 ■» HA ■■ Sf 110 12.0 I.I \*- >♦ Fholographic Sdmces CarporatiQn 23 WnST MAM STRHT WnSTn,N.Y. 14SM (716) •72-4503 ^"^ Co CIHM/ICMH Microfiche Series. :l CIHIVI/ICIVIH Collection de microfiches. Canadian Institute for Hiatoricai IMicroraproductiona / inatitut Canadian da microraproductiona hiatoriquaa Technical and Bibliographic Notaa/Notat tachniquaa at bibllographiquaa Tha Inatltuta haa attamptad to obtain tha baat original copy availabia for filming. Faaturaa of thia copy which may ba bibilographically uniqua, which may altar any of tha imagaa in tha raproduction, or which may aignificantly changa tha uauai mathod of filming, ara chackad balow. D n n n Colourad covara/ Couvartura da coulaur I I Covara damagad/ Couvartura andommagAa Covara raatorad and/or lamlnatad/ Couvartura raataurAa at/ou paiiiculAa F~| Covar titia miaaing/ La titra da couvartura manqua Colourad mapa/ Cartaa gtegraphlquaa an coulaur Colourad Inlc (i.a. othar than blua or biacic)/ Encra da coulaur (i.a. autra qua biaua ou noira) I I Colourad plataa and/or llluatrationa/ Planchaa at/ou llluatrationa an coulaur Bound with othar matarial/ Ralii avac d'autraa documanta r~T| Tight binding may cauaa ahadowa or diatortion along intarior margin/ Laraliura aarrte paut cauaar da I'ombra ou da la diatortion la long da la marga intiriaura Blank iaavaa addad during raatoratlon may appaar within tha taxt. Whanavar poaalbia, thaaa hava baan omittad from filming/ II aa paut qua cartainaa pagaa blanchaa ajoutAaa lora d'una raatauration apparaiaaant dana la taxta, maia, loraqua cala Atait poaalbia, caa pagaa n'ont paa «ti fllm4aa. L'Inatitut a microfilm^ la maillaur axampiaira qu'll lui a §tk poaalbia da aa procurar. Laa ddtaiia da cat axampiaira qui aont paut>Atra unlquaa du point da vua bibiiographiqua, qui pauvant modiflar una imaga raprodulta, ou qui pauvant axigar una modification dana la mithoda normala da filmaga aont indlquto cl-daaaoua. n n Q D n D D Colourad pagaa/ Pagaa da coulaur Pagaa damagad/ Pagaa andommagtea Pagaa raatorad and/or lamlnatad/ Pagaa raataurtea at/ou pallicultea Pagaa diacolourad, atainad or foxad/ Pagaa dAcoloriaa, tachattea ou piquAaa Pagaa datachad/ Pagaa dAtachtea Showthrough/ Tranaparanca Quality of print variaa/ Quality inijgala da I'lmpraaaion Includaa aupplamantary matarial/ Comprand du matirial aupplAmantaira Only adition availabia/ Saula MMon diaponibia Pagaa wholly or partially obaeurad by arrata alipa, tiaauaa, ate, hava baan rafilmad to anaura tha baat poaalbia imaga/ Laa pagaa totalamant ou partiallamant obacurciaa par un faulllat d'arrata, una palura, ate, ont *ti fllmAaa A nouvaau da fa^on A obtanir la malllaura imaga poaalbia. Th« tol Thi poi ofl flln Ori ba( tha sioi oth fira aioi ori Additional commanta:/ Commantairaa aupplAmantairaa: Pagos 279 and 280 art mining. Thia itam la filmad at tha raduction ratio chackad balow/ Ca document aat film* au taux da rMuetton IndiquA cl-daaaoua 10X 14X 18X 22X 28X aox ^ y 12X itx am a4x anc 32X Thi •ha Tin wh Ma difl ant bag rigr raqi mat air* I dAtails iu«s du t modifier igor una I filmaga jtes Ira >y arrata ■dto int na palura, ipon A XI Tha copy fiimad hara has baan raproducad thanica to tlia ganarosity of: National Library of Canada Tha imagas appearing Itare are the best quaiity possible considering the condition and legibility of the original copy and in keeping with the filming contract specifications. Original copies in printed paper covers are filmed beginning with the front cover and ending on the last page with a printed or illustrated impres- sion, or the bacic cover when appropriate. Ail other original copies are filmed beginning on the first page with a printed or Illustrated impres- sion, and ending on the last page with a printed or illustrated Impression. The last recorded frame on each microfiche shall contain the symbol -^ (meaning "CON- TINUED"), or the symbol y (meaning "END"), whichever applies. Maps, plates, charts, etc., may be filmed at different reduction ratios. Those too Isrge to be entirely Included In one exposure are filmed beginning In the upper left hand corner, left to right and top to bottom, as many frames as required. The following diagrams illustrate the method: 1 2 3 L'exemplaire film* fut reprodult grAce A la gAnArosit* da: BIbllothAque nationala du Canada Las Imeges suivantas ont tt€ reproduites avac la plus grand soln, compta tenu de la condition at de la nettet* de I'exemplaira filmA, et en conformity avec les conditions du contrat de filmaga. Les exemplalres orlginsux dont la couverture en papier est ImprimAe sont fllmta en commen^ant par la premier plat et en termlnant solt par la darnlAre page qui comporte une empreinte d'Impression o'l d'lllustration, solt par la second plat, salon le cas. Tous les autres exemplalres orlginaux sont filmte en commen9ant par la pramlAre page qui comporte une empreinte d'Impression ou d'lllustration et en termlnant par la darnlAre page qui comporte une telle empreinte. Un dee symboles sulvants apparattra sur la darnMre image de cheque microfiche, selon le cas: le symbols — ► signifie "A SUIVRE", le symbols ▼ signifie "FIN". Les cartes, planches, tableaux, etc., peuvent Atre fiimAs A des taux de rAduction ciiff Arents. Lorsque le document est trop grand pour Atre reprodult en un seul cilchA, 11 est filmA A partir de I'angle supArieur gauche, de gauche A drolte, et de haut en bas, en prenent le nombre d'images nAcesssire. Les diagrammes sulvants illustrent la mAthode. 1 2 3 4 5 6 MOIs AN ALPHABE A DIRECTOI NATIONAI AND INS! CHURCHEl A CL^ III WHICH THI accompa: B^ PBINTBD AWD PI 8TRB THE MONTREAL DIRECTORY rO& 1843-4, COlfTAIIfllVO, FtBilT, ■'";\'-- ill AN ALPHABETICAL DIREC^TORYOF THF CITIZENS GENERALLY i V SCCOIfP, A DIRECTORY TO THE ASSURANCE COMPANIES, BANKS, NATIONAL, RELIGIOUS, AND BENEVOLENT SOCIETIES AND INSTITUTIONS, AND TO ALL PUBLIC OFFICES, CHURCHES, ETC., IN THE CITY ; AND, THIRD, A CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY, IN WHICH THE MAME8 OF THE SUDSCBIBBBS ABE ABBAMOXD UHDEB THEIB PBOPEB BUSINESS HEADS. . ACCOMPANIED BY A NEW MAP OF THE CITY. BY ROBERT W. S. MACKAY. JHontreal: PBINTBD AND PUBLISHBD BT LOTBLL AND OIBSON, ST. NICHOLAS 8TBBBT, AND BT BOBBBT W. S. IfACKAT. PMIOB YITX fBIlLIlia*. U m (-- li^lilklr 'i \ r fit, /J if 4/ , /rv3/vv 9871 Thb seel to the p^ accurate the kind. I editor, it taking, an there was of public I Determine revising ai menced ei every houa the editor it will be 1 vnffl}! Ml is added tl have occur at once be fessional ai publication pense; and every thing has been t laboHr ezp not been si characterist whole numl and the em The stag in the city, the support the editor i ■■}ii' •■ n% *y.'Vtf^'iVWWJ<';g.?<<7Ty' I' PREFACE. The second volume of the Directory, whicli is now offered to the public, will, it is hoped, be found to be as nearly accurate and perfect as it is possible to render a work of the kind. When the publication was first projected by the editor, it was feared by many who were fiiendly to the under* taking, and who appreciated the value of a City Directory, that there was not among the citizens of Montreal, such an amount of public spirit as would ensure it a permanent annual support. Determined, however, to test the matter fully, the labour of revising and correcting for the present edition was com- menced early in May; and, in pursuance of those oti^jects, every house in the city has been visited since then either by the editor or his assistants. As the result of those labours, it will be found, that in the Alphabetical Directory, there 9xejifty three additional pages of namet ; and when to this it is added that more than two thousand changes of residence have occurred since the publication of the first volume, it wHl at once be obvious to all, that it is the intei-est of every pro- fessional and business man, to encourage and sustain the publication of a work calculated to save time, labour and ex- pense ; and presenting as this does, at one view, a guide to every thing of interest connected with the City. That the work has been sustained, so far as paying for the mere maimal laboMr expended upon it, is true ; but to prove that it has not been sustained in the spirit of liberality which should characterise Montreal, it will be sufficient to state that the whole number subscribed for is not much over five hundrtd, and the entire edition printed, only six hundred copies. The stagnation of buuness, which has been almost universal in the city, may in some measure account for the paucity of the support which has been extended to the new edition ; but the editor apprehends that it also arises in a good degr«e • .'i • • • Vlll. from want of filmiliarity with the use of the Directory, and as illustrating the fact be would mention, that several gentle- men who were possessed of the book have stopped him to enquire after information which it contained. He would in cons^uence respectfully suggest that if a string was placed in the Directory, in such a manner that it could be hung up in the counting house, in a prominent place, it would be found much more useful in answering the questions of either citizens or strangers, than if snugly placed away, under per- haps, half the papers in the desk. It will be observed tha,t in the present volume the second part is composed of a statement of the Chartered Companies, Public Bodies, Courts of Law, Religious and Benevolent Societies, Churches, Schools, Club?, &c. &c., in the city; and the third part of the names of Professional, and the names and cards of business men who are subscribers. This arrange- ment, it is hoped, will meet with decided approbation, as it is doubtless an improvement upon the plan of last year. The very neat Map of the City, engraved by Mr. Bourne, which accompanies the work, will also be found to render the Direc- tory more intelligible and satisfactory, and the proprietors trust, that altogether the volume will be found to meet the wants and wishes of their patrons and friends, to whom they would in conclusion tender their ^respectful acknowledgments for the support which they have received at their hands. The following names were omitted in their proper places in the Classified Business Directory : — BAKERS. Pitts, Clark, 21 St. Joseph street. Hall & Tilton, 219 St. Paul street. Watt, Andrew, St. Maurice, near Inspector street. Willocl^, J., 181 Notre Dame street. BANKER. Mills, John E., 37 St. FranQoia Xavier street. LEATHER MERCHANT. W^tion, John, Comaussioner st., opposite St. Ann's market. Addenda Addenda Alphaboti Accuuntai Adrocates Adrocatea Architect Artists,.... Apothecar Auctionee Assurance Banks and Banker,.... Bakers of i Beneroleiit Black and ] Block and J Board of T Boarding I Bookaellera Boot, Shoe Brass Foiim Brewers an( Brush JIakt IJutchers,... Cabinet M»] Carpenters i Carvers, Gil Chair Makei Chemists an Chau\plain a China, Glass Chop and C« Civil Engine Cigar Dealer Churches, & Clubs, Lo(Ig< Clothiers, an Coach and C Coach, C*.b, ( Colleges and Comb Manuf Commission Commission Confectioner Cooper and I Coppersmith. Corpuration < Courts of La* INDEX. :cs let. rAoic. Addenda to the Alphabetical Direetory, 8 Addenda tu the Classified Business Directory 12 Alphabetical Directory; 12-191 Accountant, 235 AdTocates, 23&-2»7 Advocates Library, 220 Architect8,.ii 287-238 Artists, 239 Apothecaries, Oheinists and Druggists, 252 Auctioneers and Conimisaion Merchants, 259 Assurance Companies, Life, Fire, and Marine, 193-190 Banks and Bank Agencies, 199-202 Banker, 8 Bakers of Ship and Navy Bread, &c., 8 Benevolent Institutions, 222-224 Blackand White Souths 301 Block and Pump Maker, Sid Board of Trade, 202 Boarding Houses, 240 Bnukacliera, Stationers, and Bookbinders, 240-241 Boot, Sliue and Leather Dealers, 244-246 Brass Founders, Coppersmiths, Plumbers, &c., 239-260 Brewers and Distillers, SMS Brush Makers, Si? Butchers 247-2JI8 Cabinet Makers and Upholsierors, 248--2,'>4) Carpenters and Joiners, .'., 250 Carvers, Gilders, and Looking Glass Manufacturers, 2J0 Chair Makers and Furniture Dealers, 251 Chemists and Druggists, 252 Chau\plain and St. Lawrence Rinlroad 202-203 China, Glass, and Earthenware Dealers, &c., 252-253 Chun and CutTee Houses, 253 Civil Engineers, 253 Cigar Dealer, J!i3 Churches, &c., 227-229 Clubs, Lodges, &c., 231-233 Clothiers, and Tailors, 288-291 Coach and Carriage Makers, 253-255 Coach, C4.b, Caleshe and Cart Hire, 214 Colleges and Schools, 230-231 Comb Manufacturers and Fancy Goods Importers, 255 Commission Merchants, 256 Commission Agents, 256-257 Confectioners, 257-259 Cooper and Provision Packer, % 259 Coppersmiths, Braes Founders and Plumbers, 259-260 Corporation of the City, 200-208 Courts of Law, 204-205 I I ■') S ! . «>fc«.* *.I.Ia*«(^>.A^>^.>«*'^ ' 1 X. {^ImbHouMi tH Iknrtng ▲oadflmiM) MS DmUM, 981-iM DtotUton and Brcwen, Drj Goods MMrcluntf, Wholeule*. Dry CkMda, &o., Dy«rtMid Bcouren, Mf M7 BafnTera and Lithographers, Mf ■xchsnge and Monsjr Broker HT Kiffhanie News Room, 118 Vanc7 fltorea, M7 Fire Assnranoe Companies, 19S-19t FlreBiMdnes, Sit Forwardlnf Merchants, Fonndries, FarDaresserw Furniture Broker, Furniture Stores, ttl-l Fttrrtors,&c., S79-S8t Oas Uffht Oompanj, MS tianeral Merchants, t89^ffl Gttnger Beer Brewer, S71 Orocerv Merchants, Wholesale, 271 Oroceiie8,&o., S7S-S74 Gunsmiths, » S74 Hair Dresssrs, &o., S74 Hardware Merchants, 274-S79 Hatters and Furriers, S79-SU Hospitals, 8S»-SS3 Hotels and Inns, 288-S84 Inspector of Bread, ^ 218 Inspectors of Produce and Fees, 208-909 Jewellers, Watchmakers, &c., 284-28& Justices of the Peace Slft-217 Leather Merchanto and Tanners, 286 Law Students Society, 220 Literary Societies, 219 Lirerv Stable, 286 LotduDg Glass Manufkcturers, Ike, 2S6 Lumber Z .^rohants, 286-287 Machinisto and Printing Press Maker, 287 Masonic Lodges, 231-232 Mechanics' Institute, 219 Medical Board, &c., 300 Mercantile Library Association,. „ 219 Merehaat Tailors, „ 288-291 MidwiYCS, 292 MiUinersand Dress Makers, 292 Money and Exchange Broker, ^ ^ Music, Profies^rs and Teachers of, 294-296 Musical Instrument Manufacturers, &c., 292-288 Naaonal Societies, 220-222 Natural History Society, 220 Newspapers and Periodicals, 295-296 Notaries Public, 296-297 Nursery and Seedsman, 297 Odd FeUows Lodges, 232 Organ Builders, &c 292-29S Fafikt, Oil, Ghuss,&c., Dealers, 297 FlOntws,...: 297-298 ftifn Warehouse, Fkwabrokcra, xl. PhpidMit Mid laifto&i, fM^9M Po&M BttablUhniMit, &e., tl8 PortOOo*. M5.M6 Prtetlnff OflloM, SMKasi ProduM and BUI Broker, Ml PvotWod Merohanti, 901 ProvWon PMker, Ml PObllo OOoM, :... tl6.11« BallrMul, Mf-m Ba*M Mia FWTM of Cabi, C«lMh«i, &o., fU ■Mriatry OflkM for 8er?«nts, S§1 BdUou Soeietief, lM.fl7 Boyal Midi 8tMm Boats, 391 fladdlwa and Harnau Makers, Ml iMsnarilla B«er Brewer, Ml Imltniu Horse Shoers, &c., SOI Staffs OiBces, aot Stoek Manniactnrer, 301 Mraw Goods Importers, 303 TaUors and Clothiers, fW-Ml Tallow'Chandlers, 303 Tanners and Leather Merchants, SM Tavern and Inn Keepers, 303 Temperance Societies, IK Tin Plate Workers, 303 Tobaooonists, 303 Tolls and Wharfkge Dues, 100.113 Trinity House of Montreal, 116 Tomer, , 303 Dtaiversitj of M«Oill College, 304 Veterinary Surgeon, SO Watohmucers and Jewellers, 184.186 Water Works Company, 104 Wluvfhffe I>ues, &o., 109>113 Wine Bferohants, 304 Wire Worker, 304 Wooden Ware and Clocks, &o., 30i ij 4 • Xll. ADDENDA TO THE ALPHABETICAL DIUECTORY. Allison, James, emigrant ap;ont, office nt the emigrant shcdo. Barlow, J. M., wholenalc hardware, 176 St. Paul street. Deron, Edward, grocer, 202 Nut re Dame street. Brooks & BrothcrH, merchants, 25 St. Francois Xavicr st. Brown, D., tavern, corner Commissioner and St. Peter sts. Brown, W. W., hair dresser and perfumer, 4 Place d' Armes. Brownell, Rev. J. B., Wcsleyon, Wellington st., near the ehnpcl. Bethunc, S., advocate, 33 Little St. James street. Burroughs, C. S., advocate, 144 St. Paul street. Bruneau, Jean, house 1 St. Antoinc place. Cameron, John, dry goods, 57 Craig street. Cooney, Rev. Robert, Weslejan, St. Lewis srreet. Crerar, J., teacher of drawing & dancing, 139 Notre Dame st. Craven, William, hair dresser, 1 80 St. Paul street. Cross, Alexander, advocate, 1G4 Notre Dame street, house 206 St. Paul street. Darling, W., commission merchant, 127 Notre Dame st. in rear. Dockery, R., M.D., W' illiam, near King street. Eden, Wm., merchant tailor, Place d'Armes hill. Filder, Wm., commissary general, house 111 St. Mary street. Fowler, Henrv, office 8 St. Sacrament street. Fraser & M^Kenzie, wholesale dry goods and commission merchants, 169 St. Paul street. Gibson & Co., tailors and clothiers, 90 Notre Dame street. Gordon, Robert, hair dresser, opposite St. Ann's Market. Harris, B., tailor, 17 St. Lawrence street. Hazel, Gilbert, dry goods, 53 Craig street. Holland, Philip, commission merchant, Lemoine street. Hondlow, J. D., auctioneer, St. Jean Baptiste, near St. Paul st. Keiller, J., wholesale confectioner & grocer, 51 Notre Dame st. Meyer, Henry, T. Coffee House, 10 St. Francois Xavier st. Nash, M., turner, Fortification lane, near St. Peter street. Osgood, Rev. T., at the Bethel Chapel, near the Canal. Picken, Miss, laddes' school, 37 St. Charles Borromee st. R«id, J. M., dry goods, 101 ^ Notre Dame street. Rice, W. H., grocer, corner St. Maurice and St. Henry sts. Rossiter, P. N., advocate, St. Alexis, near Notre Dame street > Smyth, Wm., & Co., leather store, M'Gill, near St. Maurice st. Sutnerland, Dr., 22 Little St. James street. Thorn, Wm., dentist, 170 Notre Dame street. Thornton & Wilson, boot and shoe store, 8 Place d*Armes. Turnbull, Jas., dry goods, M^Gill, near Notre Dame street. MC AARON, ibrb«] Abboie, Jc Lewii Abbott, Mi Abel, Olive Adavti, Job Adami, Aih Adame, Wil AdMiiy Rid Adame, J«fn Notre t Adane, John Adane (R.) Paul Bti Adame, A. A Adame, Mn. Addieon & Ci Noire D Addieon, A., Addjr, Willia Aganton, RicI Afar, Mre. M ^ntit, Mrt., St. Domii Agne w, Mie, . Franfoie [ Ahelo, Jobn, e etreet. Abele, Oomloi Comcaaii MONTREAL DIRECTORY. St. St. 6t. ▲ARONy fniCy iQCtionrer, She rid*! oflletr, and nMNi|tr in bankrapt court, 44 St. .Lewis »ttret Abbott, Jobn, clerk of St. Ano'f Maikfl| bomt Q$ St. Low if ttref t. Abbott, Mitnes ladies' school, 29 St. Lewis strtet. Abol, Oliver, pilot, Sancuinet, near St. Catherine street. Adawti, John, Victoria Ro|io Walk, Weliinaton, near Abb it* Adams, Austin, brickmaker, Ann street, GriAntown. Adams, William, merchant tiilor, 149 Notre Dame street. Adams, Richard, bootmaker, 45 Little St. James street. Adams, James, manQfactarer of Sykes' hydrometeif, Itt Notre Dame street. Adams, John, storeman, St. Q(*or{|;e, i^ear Craig street. Adams (R.) and Moir (A ), wholesale dry fpodip 394 St. Paai street. Adame, A. A., dancinfc muter, 91 St. Paul street. Adams, Mrs. John, house Vi«itation, near Oorebfiter street. Addison ft Co., sQctioneere and commissioo mercbaati, 116 Notre Dime street. Addison, A., bouse 149 S'.. Lawrenee street. Addjr, William, temperance fCtocery, 52 St. Lawrence alipet. Aganton, Richard, butcher, Montcalm, near 8t. Mary atrett. Agar, Mrs. M., house St. Joseph, near Inspector street. Aggett, Mrs., milliner and dressmaker, St. Catbetbie> near St. Dominique street, Agnew, Mis. A., boarding hmte, fortiftettioii laiiey ofar St. Francois XaTier streeL Abelo, John, eoniectioMr, ttganebetilre, MarfL Coaitaiit street. Abelo, Domlniqwe, eot^^ttlmia^ Lagmhttilrf, mnf St, CoMtaiilitreel. P M* IjbUt, ^v \ ' 1^ Aikniiiii JohDi publisher of the Coarieri St. Fran^if XiTitr, near Notre Dame street. Atrdi William, shoemaker^ St. JDomini^aai near pigMiche- ti^re street. Alaia, Mrs., silk dyer, St. George, near Vitr^ street. Alair, Toossaint, boatman, Voltigeur, near St. Mary straet. Albeek, Mrs. S., grocery, St. Charles Borrom6e, eoroer Yitr^ street. Atderdice, H., shoemaker, St. Charles Borrom6e^ near Craig street Alderdiee, Miss, dress maker, St. Charles Borrom6e| naar Craig street. Algate, A., tavern, St. Giles, near Water street. Algate ft Son, dry goods, 8 St. Mary street. Alexander, Chas., confectioner, Mniiniquer near Dorchester at Atwater, Edwin, paints, oil, and glass, 1^ St. Paul^ house St* Henry,- near College street. Atwater, J. H.,- house St. Henry, near College street Atwell, William, grocer, comer Bleury and Dorchester ats. Aubertin, L., joiner, Radigonde, near Craijp straat. Aubery, Major, bouse 4& Great Su James street Auger, Isidore, stone cutter, Dorchester, corner St Cbarlas Borrom6e street. Auger, Josepb> hutclver,^ St. Constant, near Mignomie atreef. Attld, John, and Co., whoteaale dry gooda and commlaaisii merchants, 179 Si. Paul street. Auldjo, Lewis, clerk, at Foray th, Richardson dr Co.1. Austin, Charles, grocer, cariiM BU Maurice and St. Hemy atreets. Austin, Patrtftlii Mb dx^^^jsr^ C«m|»tan, near Cbanp da Man. m itftat ■■■*, ;,.'•'> ii«!t.'t'j(j5 V?- 1^1 \ i >: M M^ II .,1] imi 11 18 .^mong, MiM, boarding bowti BMa?*Atart| nttr SI. An- toine street. Ajrmongy J., confectioner, Visitation, near LagasebaliAre at. Aymong, Alex., iansages, Panet, near St. Mary atrtat. Aymong, John, porli butcher, Panel, near St. Calhetkia at, BABY, Joseph, notary puhlie. Water, near Grant atrtat. Bacon, George H., tailor, St. Henry, near CoUegt street. Bicon, Miss, dress maker, 40 St. Lewis street. Badgley, William, advocate, commissioner of bankrtspls, 10 Little St. James street, house 122 Notra Dame alreet. Badgley, John T., and Go. (C. T. Palsgrave), general mer- chants, comer St. Peter and Lemoina atreata. Badgley, John T., house 22 Notre Dame street. Bagg (S.) and Campbell (M.), general mfrchtnta, Caalom House square, corner Capital street, Bag^, Stanley, house Cote i Baron. Bagg, S. C, notary public, Exchange CMtt| St. Pavl alrttt^ house Cote i Baron. Bag^, Abner, house Sherbrooke, near Blenry street. Bagnall, A., carpenter, comtr Borehtsler and St. Charles Borrom6e street». Baillard, Joseph, cooper, College, near Inspector street. Bailey, Wm., gardener, 124 Bleary street. Bain, John, bookbinder and bookseller, 8 St. Joseph steeel. Buin, James, farmer, boose Piince, comer Otbriel streets Bain, J., grocer, corner St. Urbein and VilrA streets. Bairi!, Edmond, bouse St. Alexander, near Laganckati^e streets. Baird, Mrs., house St. Urbaia, netr Lagtncheli^rt fired* Baker, J., Commercial Hotel) Bl. Pattlstreet, eppaaite Caateni House square. Biker, Joseph, boarding bense, Gkenaevilley near Giaig si. Baketi Al , tobacconist | Amiberal, near Bl. Mnry ilttel. Baker, John, sausager, comer Philip and St. Catkerlaf its. Ba(l) H^firy, furrier, Watar, near Paielal^eM* B«J), WilKam E., baiUf an4 «i«angtr fir kanktiqAf, • Si. Gi^bfi^l sireef . 19 lUdrt BtHMityne, Mit.,* glnp^r beer, 72 St. Mary ttrett Banque du Peuple, M. Fran9oif Xavier street. Barbe, Thomasy eabifii*t maker, 69 St. Lawrence itrcet. BarbeaOi M., turner, 148 St. Lawrence street. Barbeeu, J. B.y atone cotter, St. Catherine, near St. Simeon at. Barbean, Thomas, mason, (48 St. Lawrence street. Baibeau, Antoine, carter, Laf^anehetidre, near St. Constant at. Barbeau, J. B., labeurttr, Chabelloiz, near Bonavenlvre it. Bare, Nicholas, tavern, St. Joseph, near Gny street. Bnreteli Prs., grocer, corner St. Joseph and Aqueduct streets. Barker, Miss, dress maker, Dorchester, nesr St. Lawrene e at. Batkey, Francis, ahoemaker, St. Urbain, near Lagaiichetidre street. Barkey, James, labourer. Queen, near William street. Barlow, Edward, temperance hotel, 16 St. Joseph street. Barnard, Edward, advocate, house 25 St. Antoine street. Barnard, James, clerk, Alexander, near Lagaucbefi^re street. Barrett & Hagar, wholesale and retail hardware, 109 St. Paul street. Barrett, J. T., house eff Sherbroeke street, foot of the moai* tain. Barrett, Joseph, joiner, Panet, near Lagauchetidre street Barrony Mrs. B., hon^e St. Antoine, near Craig street. Bamaby, 6., clerk, 35 St. Lawrence street. Barry, John, clerk, Wellington, near Nazareth street. Barry, Edward, labourer, Dalhousie, near Wellington ftre#^ Barry, Robert, mason, corner Dorchester, near St. Cliarlea Borrom^ street. Barry, E., shoeinaker, William, near Nasarcth street. > Barry, John, clerk, St. Alexander, near St. Catbertae ttrtat. Barry, Coldstream, clerk, St. Alexander, near St. Calherint street. Barry, Henry T., printer, Boaaventure, near St. Astoiiie M. Barry, Edward, clerk ^ St. Alexander, near St. CatktfiBt ftL •aisatotiy i^mi^ MUer, Capital atreet. ; T Banalou, Jostpb, 154 St. Lawrence ititel. .M...*^] mm i ! li :!0 Btrtreiu, F.f etrpenfier, St. Joteph,near Acqveduct ttraet Bates, Johiiy bailiff, 83 St. Lawrence street. Batet, John, pawnbroker and grocer, 83 St* Lawrence street. BateSy William, tailor, Laj^aiiehetiere, near St. Denis ttrect. Battle^ Thomas, itoreman, Georf^e, near William street. Bathgate, George, contractor, 159 Craig street. Basfvin, Edward, waterman, German, near Mignonne street. Basqain, T., carpenter, St. Charles Bbrrom^e, near Mignonne street. Batebollor, Aleiander, gan smith, Gampean, near Perthins St. Bawdon, Peter, black smith, Gabriel, near Colborna street Baiinet, Joseph, gardener, 128 Bletiry street. Bazinet, A., forrier, 128 Bleury street. Bazinet, J., tavern, 28 Water street, fittzinet, Frs., joiner, St. Margaret, near St. Antoine streot. Beal, R., carriage maker, Longueuil lane, near St. Maatice st. Beattjr, Charles, boot and shoemaker, 29 St. Mary street. Beaobien, P., svrgeon, corner St. Francois X«Tier and Craig streets. Bf aubien, Chas., batcher, Amherst, near St. Mary strtet. ' Beancaire, Joseph, mason, St. Oominiqae, near Sit. Catherine street. Beavcaire, F.y stone cutter,^ St. Charles Borrom^e^ near Bt.- Catherine street. Beaueaire, Louis, butcher, Mignonne,. near Elizabeth stratt. Beaochamp, Feter, and Co., coach factory, Chenneville, oeai- Craigatreet. Beanchamp, Peter, house Chenneville, near Craig street. Beaochamp, L., Cbenneville, near Craig street. Beavchamp, Mrs.,.tailoress, St. Urbain, near Dor«haster »t^ Beaachampy J., wood dealer, St. Urbain, near Craig street. Beauchamp, J. B., fireman,. 35 St. Paul street. Beanehamp, Joa., carpenter, St. Tdentini near Lagaacliatlire Btavehamp, F. X., stoat t ntttVi St. tar ititct. Beauel Beaac^ M Beauch Beauch Bpauch Beaiicic Beaudoi Beaudoi Beaudrj stre Beaudry Beaudry Beaudry Noti Beaudry, Beaudry, Beaudry, sfree Beaudry, Beaudry, Beaudry, Beaudry, Beaudry, Beausegoi Beausoleil fieausoleij Bebo, L., Beck, Geo street Becket, Jo Bedard, M Bedard, Fr Bedigue, ^ Paul s Hedingfield lar 8U Dear reel, itiitt it BcBaehamp, carpenter, Dorchester, near German iireet. Beaachantp, E., varnisbcr and polisher, MontcAlm, near SI* Mary stroet. Beauehamp, Chas., carter, Viiiitation, near Dorchester streat* Beauchamp, Josepli, hou^te Durocher, above Sherbrooke at. Beauchamp, C, car er, Layauchciidre, near Moalealm at. Beauclerk, Joseph, moiildpr, 40 St. Joseph street. Beaudoin, S., joiner, GerrT»an,-n(>Ar Mis^nonne street. Beaudoin, C, carpenter, 71 St. Mary street. Beaudry, L., boarding house, Sanguinet, near Lagaachetidre street. Beaudry, J. L., & Co., dry ph street. Barry, Edward, shoemaker, William, near Queen street, fierthelet, 0., office Great St. James street, bouse 201 Notre D*mt street. Berthelet, B., M. D. 171 Notre Dame street, lioose 115 Craig street. Berthelet, Miss Thirdse, house, 161 Notre Dame street. Berthelet, L. P., clerk, St. George, near Craig atreet. Berthelet, ). A., advoe»)ie, 18 Little St. James street. Berthiaume, N., clothing and drjr goods, 85 and 108 St Pttl atreet. (, Berthiaume, Mr., clerk, hou^e St. Claodins atreet. Berthiaume, Louis, mason, Mignonne, near St. Cteflea Bat* tomfte street. Bertram, Alexander, lu»rse ahoer, comer St« Mtij tad Laeroix streets, near Oalhousie square. Bertram, J. B., stone cutter, St. Catherine, near St. SimeB it Bertram, Joseph, waterman, Bona?entttre, netr tai|teter atreet BtfftiMd, J. carpenter, 7ft St Jeaepli atteet 25 ihtrine est. Iturict iftf. ) street. etr St. 152 St. illi nett itreel. Let. 1 Notrt 115 set. (t«p«ia Bot* •ad ImtBtt (let Bertrand, A., St. Simeon, near Dorchester street. Bethell, (F.) & McQuillan, (A.,) watchmakers and manufac- turing jewellers, 176 Notre Dame street. Bethone, Rev. Dr., house bead of Mountain street. Betbune (N.) & Kittson, (W. M.,) auctioneers and commis- sion merchants, St. Joseph, near St. Paul ktreet. Betbune, Norman, house Lagauchetidre, near St. (Jrbain st. Bethune. J. G., clerk, at Betbune & Kittson's. Betbune, Joseph, dyer, 49 Craig street. Bettey, George, tailor, St. Charles Borroih^e, near St. Catherine street. Beyerige, John, builderi St. Constant, near Craig street. Bezean, Louis, labourer, Panet, near Lagaudhetidre. Bibaud, doctor, house 157 Craig street. Bibaud, Michel, editor, 157, Craig street. Bibaud, P., adrocate, 3r7 Little St. James street. Bible and Tract Society's Depository, and Sunday School Union, James Milne, agent, office, M^Gill st., west side» Bidwell, William, watch maker, corner of Bonarenture street and Hay Market. I Bigelow, C. L., bookbinder, Edward, near Bleury street. Bigelow, Thomas, nail factory, St. Catherine, hear Bleury, street. jBigsby, Thomas, labourer, Dalhoasie, near Wellington st. Billsy WilUam, steward, Campeau, near Lagauchetidre st. Bills, John, piano maker, Campeau, near Lagauch^tiere st. [Bird, William, cooper, Wellington, near Prince street. IBirkSy John, & Co., druggists, 143 Notre Dame street. JBirkSy John, house 136 St. Paiil street. Ushop, Robert, laboarer, M*Cord, near Weliiogton street, ihop, Richard, bricklayer, Chabelfoiz, nedr fiona^enture st. lisson, JBdwafd, tinsmith, St. ]Margaret, near St. Antoihe st. Kl86iiiytiO«is, Joiner, 100 St. Antoine street. ktis, Louis, carpenter, Lan^nebetiere, near S( Denis st* Nache, H., aabinet Baker, 98'St Antoine street. Biache^Heiuyy bpHfee^^'St. Antoine atreet. . c (i! i >:- i;1 i I I i' ti (1 [^ 26 Bltchfy Louiii joiner, MounttlOi near Bontrentare lUeet. Black| Mrf. M., boitding boute, Chenne? Ule, neir Vitrd it. Black, Re?. Dr., bouie Monntain, near St. Antoine street. Black, William, clerk, at J. Matbeweon'f . Blackader, (P.) & Co., wbolcsale conmitiion merchanti, 219 St. Paul, and 25 St. Peter itreeti. Blackall, Miebel, labourer, Busby Lane, near Craig street. Blackburn, John, carpenter, St Mary street, near the jail. Blacklock, Mrs. M., Lirerpool ta?ern, Commissioner street. Blackwood, John, general merchant, Lemoine street. Blaekwood, James M., general merchmt, Lemoine street, house College, near St. Heuiy street. Blais, 6., trader, Sanguinet, near St. Catherine street. Blais, £., shoe maker, opposite Vigor market. Blair, Alexander, labourer, St. Joseph, near Mountain street. Blair, James, fonndryman. Gain, near St. Mary street. Blake, Mrs., establishment fi>r young ladies, Belmont house, Lagaucheti^re street. Blake, William, commission merchant, office at J. Holland & Co.'s, St. Francis Xavier street, bouse Lagauchetidre, near fiadigonde street. Blake, Mrs., boarding house, Ann, near Wellington street. Blake, WilUam, carpenter, Bronsdon's lane. Blakiston, R., sail maker, comer Port and Common streets. Blanobard, Louis, tannery, 48 St. Antoine street. Blanchard, James, plastereri St. Constance, near St. Cathe- rine street. Blanchard, Louis, bats and furs, 123 and 151 St. Paul street. Blanchard, Joseph, ta?ern, St. Dominique, near St. Cathe- rine street. Blanchard, Pierre, police. Visitation, near Lagaucbetiere st. Blane^ Mrs. Julien, St. Simeon, near Devienne street. Bleakley, Jobn,adrocate, St. Th^tiu street, ho«se 18 Notre Dame street* Bleakley, William, notary, 141 St. Mary street. Bleau, Francis, carter, Amherst, near St. Mary atreet. Bleau, Etienne, carter, St. Constant, near Mignonae street. •4^, ■{I et. tiA It. reet. ;reet. I jail, itreet. I ftreet, t. n street. Bt. it boase, olUnd & thetiire, itreet. Itreeti. Catbe* kl street. Cathe- iere «t. It. Is Notre 1 street. 27 Bleau, Lombtrdi muoHi YisitatiM, ntsr Lsgaucbeti^re if. Biytbi R. H.| watchmaker, kt,, 906 St. Paul street. Blytb, Mrs., candy stort, Wellington, nttr Nazaretb street. BIjthe, James, drj goods, 187 Notre Dame itteet. Bodoine, Loais, carpenter, St. Dominiqne, near Mignonna street. Bodley, R. D., clerk, Bonarenture, near St. Antoine street. Bogg, Eliza, washing, &e., Queen square, near St. Mary st. Bohle, Peter, silrersmith, Lagaucbeti^re, near Sanguinet st. Boble, Francis, goldsmith, Lagaocheti^re, near Sanguinet street. Boivin, L. P., watchmaker, 80 St. Paul street, house San- guinet, near Craig street. Boiyin, Bsptiste, cooper, St. Philip, near Valine street. Boivin, Denis, shingler, St. Catherine, near St. Urbain street. Boifin, Ambrose, labourer, St. Charles Borrom^e, near Mignonne street. Boifin, C, carter, 128 St. Lawrence street. Boivin, A., carter, Sanguinet, near Dorchester street. Boisis, Augustin, mason, Sanguinet, near St. Catherine st. Boisyert, Baptiste, labourer. Mountain, near St. Antoine st. Boixnu, Filix, carter, Sanguinet, near St. Catherine street. Bolan, John, labourer, George, near William street. Bonacina, John, bank messenger, Vitri, near St. Charles Borrom6e street. I Bonacina, L., tayern, corner M^Gill and Hay Market. j Bonacina, Louis, merchant, 206 Notre Dame street. Bone, Thomas, turner, 187 Craig street. Bone, Thomas, grocer, 187 Craig street. Bone, John, carter. King, near Common street. Bon(*, John, waiter, entrance of St. Antoine street. Bonner, Samuel, house King, near Wellington street. Bonner, John, storeman, Ann, near Wellington street. ' {Bonneyille, Amable, tayem. Commissioner street, near New Market. iBonsecours Church, comer St. Paul and Bonsecours streets* ii I i I \> n ^ I 28 Bonycastle & Co., batten, Lagaaebetidre,t ne»r IV olf street. Boon, WilliaiD) grocer, Wellington^ near George street. Booth, William, milkman, Lagaucheti^re, near Voltigeur st. Bordinon, Narcissei blacksmith, Panet, near Lagaacbetidre street. Bodreau, Cyril, baker, St. Mary, near St. Helen street. Borland, Rev. John, Methodist, Wellington, near George st. Borret, Pierre, carter, 116 St. Mary street. Borrie, Andrew, tinsmith, 41 St. Lawrence street. Boston, John, Sheriff of Montreal, 68 Craig street. Bostwick, N. J., leather and provisions, Mrge St. Villiam id Wil- street. • s street. Catbe- street. ;hetiere renture Ire St. inaven- I street. Itain St. let St. >• }bester 29 Bourbonntere, Mr.-. Mary, boarding house, Dorcbester, near Philip street. Bourbonniere, Mrs., house St. Dominique, near St. Catherine street. Bourbonniere, M. 8i J., grocers, 63 St. Mary street. Bourbonniere, J. B., house Sanguinet, near Craig street. Bourasa, Louis, boatman, Mountain, near Inspector street. Bourdon, Fran9ois, carpenter, St. Dominique, near Vitr^ st. Bourdon, J. A., clerk of market, house St. Amable lane. Bourdon, A., tailor, Dorchester, near St. Philip street. Bourdon, Louis, carpenter, corner Lagaucbetiere anJ St. Constant streets. Bourdon, Frs., carpet weaver, St. Denis, near St. Catherine street. Bourdon, Joseph, house St. Constant, near Lagaucbetiere st. Bourdon, Benjamin, carpenter, St. Elizabeth, near Dorches- ter street. Bourdon, A., labourer, Lispector, near College street. Bourgeau, V., carpenter, Lagaucbetiere, near St. Denis st. Bourgevis, Joseph, cooper, Amherst, near St. Mary street. Bourgevis, Charles, carter, Mountain, near St. Joseph streut. Bourgoin, J., tanner. Wolf, near St. Mary street. Bourgoin, Michael, cabinet maker, St. Dominique, near St. Catherine street. Bourne, Miss, dressmaker, 41 Craig street. Bourne Geo., & Co., brewery, 53 St. Paul street. Bourne, Adolpbus, engraver, 14*2 Not'e Dame street, house corner German and Mignonne streets. Bourne, William, painter. Wolf, near St. Mary street. Bouret, Etienne, carter, St. Catherine, near St. Elizabeth street. Bo arret, Joseph, advocate, mayor of Montreal, 24 Little Str James street. Bourret, Joseph, house, St. Joseph, near Mountain street. Bourret, Nicholas, marketman, St. Joseph, near Guy street* Bourret, Mrs., house 22 Bleury street. g2 i -^■! h if •! i ! 1. I I :> 30 Boustead^ Mrs.^ boarding bouse, Ann, near William street. Bousquet, Louis, hatter, Lngauchetiere, near St. Denis street* Btintillier, Joseph, carpenter, Visitation, near St Catherine st. Boutillier, Misses, house Craig, near Cot§ street. Bouton, Frs., joiner, St. Urbain, near St. Catherine ^eet. Bowden, John, plasterer, St. Genevi^ire, near Lagaucfaetiere street. Bowen, Wiiiianr), labourer, Perthius, near Berry lane* Bower, John, butcher and grocer, Dorchester, near St. Con- stance street. Bowfield, H., tailor, St, George near Dorchester street. Bowie,George, contractor and mason, Jur6, near Bleury st. Bowie, Alexander, baker, 68 St. Lawrence street. Bowie, Dr. Jas., house 200 St. Paul street. Bowie, Edward, baker, corner St. Catherine and Dominique streets. Bowles, John, labourer, St. Constant, near Dorchester street. Bowler, Wm., labourer, Ann, near Wellington street. Bown, John, waiter, St. Antoine, near Craig street. Bows, Thomas, blacksmith, 30 St. Mary street. Bowser, Wm., furrier, Dorchester, near Philip street. Boxall, Geo., tavern, St. Charles street. New Market. Boyd, John j clerk, corner Lagauchetidre and Wolf street. Boyd, William, chandler, William, near George street. Boyd, James, labourer, Bonaventure, near St. Antoine street. Boyd, Samuel, boarding house, Boyer, L., house, St. Denis, near St. Catherine street. Boyer, Joseph, boatman^ Montcalm, near Water street. Boyer, Francis, joiner, Dorchester, near St. Elizabeth street. Boyle, Charles, tinsmith, Montcalm, near St. Mary street. Boys, William, moulder, comer Ann and Wellington streets. Bradbury, William, dry goods, wholesale, 157 Notre Daroe street, house 155 Notre Dame street. Bradcn, Thomas, carter, St. Dominique, near Dorchester st. Brady, John, teacher, Volti^eur, near St. Mary street. Brady, Michael, taverr>, 65 Commissioner street. 31 Brady^ Patrick, carpenter, St. Constant, near Dorchester st. Brady and Darling, tallow chandlers, 86, St. Lawrence st. Brady, Joaeph, cooper, Wolf, near St. Mary street. Bramleyj C. C, boards at Exchange Coffee House. Brandon, Mrs., tavern, Wellington, near Ann street. Brasardj Charles, cooper, St. Antoine, near Bonaventure st. Brault, Chas. A., notary public, 3 St. Joseph street. Brault, J. L., Banque du Peu|>Ie,St, Fran9ois Xavier street. Brault, Alexander, bouse Sanguinet, near Lagaucbetiere st. Brault, A., & Co., dry goods, 78 Notre Dame street. Braunies, J. C, professor of music, St. Dominique, near Craig street. Brayard, Mrs., house Philip near St. Catherine street. Brayer, F., carter, St. Charles BorrbmSe, near Mignonne st. Brayer, Antoine, labourer, St. Adolphus, near St. Mary st. Brazer, Mrs., house 67 St. Mary street. Brazeau, F. X., dry goods, 108 and 102 St. Paul street. Breard, Philip, tailor, Tolentin, near St. Mary street. Breckanridge, James, merchant, City Bank buildings, Su Paul street, house corner St. Joseph and Gruy streets, Breen, Richard, clerk. Wolf, near Lagaucbetiere st. Breen, Mrs., dry goods, 40 St. Mary street. Brehaut, Wm. H., clerk District and Division Caurt^ house Sanguint, near Craig street. Brenan, John, grocer, Dorchester, corner St, Philip street. Brennan, Patrick, grocer, 129 Craig street. Brennao, Hugh^ stidemaker, St. Catherine, near Dorchester street. Brennan, Patrick, chandler, corner Prince and William sts. Brett, John, labourer. College near Inspector street. Brewster, B., & Co., (H. Mulholland, and John H. Evan^,) wholesale and retail hardware, 177, and 179 St. Paul st. Brewster, Benj., house Lachine road. Brewster, W. & C, wholesale and retail hardws^re, 184 St. Paul street. Brewster, William, house. College, nearDupr6 lane. i ;• y I Ua ■ !- 5..-< ■1 «'*;;! Iltt n S< 'F i i 6iiilg0, Samubl, house Campeau street, near St. Mary strett. Bridge, (Thomas H.,) & Garre, (William,) auctioDeers and commissioD merchants, 162 Notre Dame street. Bridge, Thomas H., house Campeau, near St. Mary st. Biidges, Thomas, cooper, Prince, oear Wellington street. Bridges, John, carpenter, St. Dominique, near Dorchester st. Briilgman, John, carter, Dorchester, near German street. Brien, Thomas, labourer, St. Ignace, near St. Mary street. Briggs, Kussell, bricklayer. Prince, near Wellington street. Brisset, M., hatter, St. Margaret, near St. Antoine street. Brision, John B., mason, comer St. Catherine and St. Simeon streets. Bfisson, Nicholas, mason, St. Catherine, near St. Simeon st. British North American Bank, 37 Great St. James street. Brock, Wtn., tailor, St. Alexander, near Craig street. Bromley, Robert, waterman, St. Elizabeth, near Craig, st. Brondgeest, John T., house at Mrs. Gosselin's, fiecollet, near St. Helen street. Bronsdon, J. R.,city engineer, St. Urbain, near Dorchester st. BronsdoU) J. B., carpenter, St. Urbain, near Dorchester st. Brooke, Cbas., and Brothers, general merchants, 175 Notre Dame street.- Brooke, Chas., house 137 Bleury street. Broome, G. & T., naturalists, 10 Little St. James street. Brooms, Mrs., washing, &c., St. Charles Borromee, near St. Catherine street. Brossard, Joseph, carriage malcer^ 40 St. Lewis street. Brouetti, J., tavern, opposite St. Ann's Market. Broughton, Edward, dry goods merchant, City Bank buildings, St. Paul street. Brousseftu, Dr. P., 28 Notre Dame street. Brousseau, Frs., carpenter, 150 Craig street. Brown, James, house 74 St. Antoine street. Brown, Julius, Montreal Bank, house 101 St. Antoine street. Brown, John, merchant, 66 St. Antoine street. Brown, Joseph, clerk, 56 St. Antoine street. 33 Brown, David, builder, Chenneville, near Vitr^ street* Brown, John, wtkarfin^er, office Commissioner stceet. Brown, Miss, milliner, &c*, corner St. Dominique tnd Lagau« chetidre streets. Brown, Donald, grocer, corner William and Nazareth streets. Brown, Mrs., tavern, corner St. Charles Borromee and Mig,- nonne streets. Brown^ A., piano forte maker, King, near William street. Brown, Geo., tailor, corner St. Dominique and Lagaucheliere streets. Brown, Mrs., bouse St* George, near Dorcb«ster street* Brown, John, hatter, Nazareth, near Wellington street. Brown, T., walchmaker,Bonayenture, near St. Antolne st. Brown, Jas., cabinet maker, Vitre, n«ar Cote street. Brown, Thos*, cabman, Lagauchetiere, near Sanguinet sU Brown, John, labourer, Water, near Tolentin street. Brown, Samuel, carpenter. Queen, near William street. Brown, William, bouse Wellington, near Nazareth street. Brown,.Ricbard, shoemaker,corner Wellington and Queen sts. Brown, Mrs. Margaret, house Gabriel, near George street. Brown, Mrs., seamstress, Edward lane, near St. Antoine st. Brown, Geo., cabman, St. Dominique, near Dorchester street. Brown, John, bricklayer, Wellington, near Ann street. Bruce, J., English, academy, 10 St. Joseph street. Bruce, Thomas, farmer, Nazareth, near St. Gabriel street. Bruchesi, P., grocer, St. Joseph, near Colborne street. Bruen, E., boot and shoemaker, William, near King street. Bruette, Antoine, house Panet, near Lagauchetiere street. Bruneau, Dr.,, house corner St. Helen and Kecollet streets. Bruneau, Jean, wholesale dry goods, 2 St. Joseph street, house 14Q Notre Dame street. Bruneau, Joseph, tanner, St. Margaret, near Bonavenlure st. Brunelle, Mrs*, seamstress, Sanguinet, near St. Catherine st. Brunelle, Mrs. R., washing, &c., Amherst, near St. Mary st. Brunette, Louis, mason. Jure, near St. Alexander st|-eet. Brunette, B., trader, Sanguinet, near St. Catherine street. '^'1 f^ Ifm i^ ^r )'i: H Brunette, F. X., currier, Mountain, near BonaTenture itreeL Brunette, Frs., waterman, Viiitation, near St. Mary itreet. Brunette, Xafier, leather store, Fabrrque street. Brunston, Mrs., milliner, &c., 44 Blenrj street. Brush, Geo., house, Wellington, near King street. Brush, John, tavern. Common, near Prince street. Bruyer, Peter, tinsmith, 181 Craig street. Bruyere, J. B., stone cutter, St. Elizabeth, n«ar St. Cathe- rine street. Bryan, James, tavern, 2 St. Paul street. Bryson, Campbell, bookseller and stationer, and blank book manufacturer, 24 St. Francois Xavier street. Bryson (Alexander), and Ferricr (George !>.), wholesale hardware, 181^ St. Paul street. Bryson, Alexander, house St. Francois Xavier street. Bryson, Thomas M., grocer, corner St. Joseph and Colborne streets. Bryson, H., coffee grinding, St. Simeon, near Dorchester st. Buchanan (C. B.), Cunningham (William), and Glass (Jolin), general merchants, corner St. Sacrament and St. Alexis streets. Buchanan, Alexander, advocate, corner Little St. James and St. Gabriel streets, house Cote & Baron. Buchanan, William, bookkeeper, house comer Bonsecours and St. Lewis streets. Buchanan, Mrs. C, house Cot4, near Titr^ street. BuchanM, William, shoemaker, Dnlhousie, near Wellmgton street. Buchanan, H., shoemaker. Kempt, near Weltingt/n street. Buchanan, James, labourer. Busby lane, ne».: Craig street. Buck, M., merchant, corner Wellington and Queen streets. Buck, S., grocer, corner Visitation and Lagauchetiere streets; Budden and Yennor, hardware and commission merchants^ manufactory of nails, cardsj &c.. Foundling street. Bttimer, Thomas, and Son, bricklayers, St. Genevi^e, near St AntoiJie street.. ' o 85 Burdeo, Thot. ewrpeiiteri 28 St. Antoine street. Burgeifi Mn. M., grocer, Water, near Montcalm itreel* Burke, Alexander, shoemaker, Lagauchetidre, near St. Con* stant street. Burke, James, labourer, corner Chenneville and Lagauche- tiere street. Bnrland, Samuel, clerk, St. Alexander, near Craig street. Burnet, William, house St. Urbain, near Vitri street. Burnet, Samuel, house Durham, near Lagaucbeti^re street. Burnham, P. M.^ blacksmith, St. George, near Lagaucheti^re street. Burn, T., carpenter, 28 St. Antoine street. Burns, John, labourer, Dalhousie, near Wellington street. Burns, Chas., chandler, St. Charles Borrom6e, near Craig st. Burns, John, carpenter, Nazareth, near Gabriel street. Burns, James, house Mountain, near St. Antoine street. Bums, Mrs. A>, grocery, Wellington, near Prince street. Burns, John, shoemaker, St. Mary street, near Queen square. Burns, William, painter, Wolfe, near St. Mary street. Burns, Thomas, moulder, St. Ignace, near Lagauchetidre st. Burrell, James, cabinet maker, 138 St. Lawrence street Burrell, Mrs. M., dress maker, 138 St. Lawrence street. Burrell, J as., cabinet maker, Sanguinet, abore Mignonne st. Burroughs (M. A. and A.), and Co., wholesale and retail dry goods, 144 St. Paul street. Bury, William, millwright, Wellington, near Greorge street. Busby, George, notary public^ 207 Notre Dame, house Most- calm, near St. Mary street. Buxton, J., wines and groceries, 69 St. Paul strett. i ^ < /. j Byers, David, house mover, Daihoosie, near Wellington at. ' Byecsy William, house moTer« St. Charles Borromftti near Dorchester stitet. Byrne, Patrick, shoeaiaker» Wellington, near Daihoosie it. , CADIEUX, Pierre, dry goods, Sanguinet, near Craig street. Cadieux, Geo. H., notary public, 204 Notit Dame street. Cadieux, Louis, carter, Voltigeury neM St. Mary street* : 11 I, t\ r , ■ lW ..fli ''ill \m\ '.f.j ' v i i i *!, J H •Ml u ]\ I. i t ■ I ? I : i 36 Cadoitp, Mrs.) dresimaker, 50 St. Antoine street. Cadotte, Tti^ophilei leather, &c., Fabriqae street. Oaddtte, Miefael, labourer, St. Elizabeth, near St.Catherine it. Cadotte, Alexander, labourer, Sanguinet, near Dorchester st. Cadotte, Benjamin, trader, St. Joseph, near Mountain street. Cadotte, A., leather, St. Joseph, near Mountain street. Cadorette, C, house College, near Dupr6 lane. Cain, Bumey, cooper, Queen, near William street. Cain, Mt>., house 121 Craig street. Cain, James, tailor, Ambent, near Lagauchetidre street. Caithness, Thomas, house St. Hubert, near St. Catherine st. Callagban, Michael, labourer, George, near William street. Callagban, Wm., labourer, St. Maurice street, near Dupr6 lane. Caldwell, John, shoemaker, Busby lane, near Craig street. Calombe, Anthony, house St. Dominique street, opposite the M«ieau, near Chtopde Matsvt. Cameton^ Aflen, boarding holise; St. Nicholas, liear St. iSa- cttfMeht striitot. Oaiinevoh, John R., clerk, €o(6, near Vitr^ street. Cameron, James, grocery and tarem, St. Dominique, near Ctii'g street* Cfttteiroli, Darid, flitti^msn, St. MftUri^e, near Inspector it. Camette, Fabien, carter, Mignofine, nerar Sanguin^^ itre^t. Camette, JMHiph,d*rter, Migaonne, near St Dtfniniqve St. CaihpbttV Otflohe], R^ A., 6 Nbtte DMAis street. Oilif]^bilt| ship chandlers and gro- cers, wholesale, 206 SSt. Paul street. Carter, Wm., house St. Edward, near Blenrj street. Carter (John), and Co., wholesale druggists. 136 St. Paul st. Cartier, G. C, advocate, 14 St. Vincent street. Cartier, D., advocate, 14 St. Vincent street. Qartier, Pierre, boat builder, 39 St. Joseph street. Casey, Henry, dry goods and clothing. Commissioner street, opposite St. Ann's Market. Casey, William, labourer, St. Maurice, near St- Henry st. Casey, Peter, clerk, Wellington, near Dalhousie street. Cashman, Patrick, shoemaker, St. Mary, near Gain street. Cassavant, M. V., dry goods, 96 Notre Dame street. Cassldy, John, merchant tailor, 185 Notre Dame street. Cassidy, Michael, mason, Prince, near Common street. Cassidy, Mark, gardener, St. Hubert, near St. Catherine st. Cassills, James, builder, Chenneville, near Vitr6 street. Castle, C. H., house 6 St. Joseph street. Castle, Mrs. M., house St. Alexander, near Lagauchetiere s Castonguez, Frs., house St. Constant, near Mignonne street. Castonguez, J. B., house St. Catherine, near St. Philip st. Cathcart, Alexander, milkman, Wolfe, near St. Mary street. Cavan, John, eaipenter. Mountain, near St. Antoine street. Cavannagh, E., joiner, Lagauchetiere, near Voltigeur street. Cavannagh, Michael, labourer. Inspector, near St. Joseph st. Caverhill, Mrs. £., St. Mary, near Campean street. Caverhill, Col., R.A., 6 Notre Dame street. 39 CatiyLoais, woodjard, St. Catherine, near St. Denii streets Cati, Mri., house Sanguinet, near St. Catherine street. Caustin, William, blacksmith, Wolfe, near St. Mary street. Cauthers, Samuel, blacksmith, corner M}{ Chtsholm, Mifs C, ladiss' fchool, 107 Craig street. Chiiholin, Henry, carpenter, St.. George, near Vitr6 street. Choret, Olivier, stone cotter, St. Catherine, near St. Law- rence street. Christie, William, tallow chandler, Tolenlin, near St. Marjr street. Cbristophe, Mr., house St. Catherine, near St. Audi6 street. Church, Robert, shoemaker, Lagaoehetidre, near St. Domi- nique street. ' Ciliey, J. L., auctioneer and commission merchant, 182, house 184, Notre Dame street. Cinq Mars, Frs., printer, St. Amable Ian«. City Surveyor, J. Ostell, office City Hall, Notre Dame street. Civallier, Joseph, baker, Campeau, near Perthius street. Claffy, James, labourer, St. Bernard, near Bleury strett. Clamp, Benjamin, grocery and tavern, 24 St. Mary street. Clapham, J., dry goods, corner Bleury and Jor6 streets. Ciare, W. H., house Grey Nun, near Common street. Clark, John, shoemaker, Lagaochetidre, near St. George st. Clark, Miss Mary Ann, milliner, 161 Craig street. Clark, John, shoemaker, 84 St. Mary street. Clark, William, labourer, Lagauchetldre, near Xoltigeur st. Clark, Z. B., lumber yard, corner Wellington and King sts. Clark, Mrs. Col., house 9 St. Joseph street. Clark, George, cooper, 152 Craig street. . Clarke, William, auctioneer, St. Joseph, near St. Paul st., house 20 Little St. James street. Clarke, James, mast, pump, and block maker, St. Charles Borrom6e, near Dorchester street, and WilliaOy near Grey Nun street. Clarke, W. R., shipping and land agant, Custom House square. Clarke and Co., leather dealers, Custom House square. Clsrke, James, lemon syrup maker, St. Bernard, near St. Alexander street. Clarke, Edward, batter, 159 Cnig street. 48 Clarke, F. C, painter and paper hanger, 5*2 St. Antoine, shop St. George, near Craig street. Clarke, W. and J., bakery and grocery, 78 St. Mary street. Clarke, William E., clerk, St. Dominique, near Vitr6 street. Clarke, William, labourer, Lagaucbetidre, near St. Ignace st. Clarkin, Mathew, tailor, St. Constant, near St. Catherine st. Clavette, E., carpenter, 32 St. Lawrence street. Clavette, Paul, mason, St. Catherine, near St. Oominiqua st. Clavette, Etienne, joiner, Dorchester, near St. Urbain street. Cleghorn, Mrs. E., boarding house, 99 Craig street. Clement, Louis, sen., house Panet, near St. Mary street. Clement, Loui^, junior, house Panet, near St. Mary street. Clement, Amabte, joiner, 72 St. Antoine street. Clement, Joseph, carter, Monroe lane, near Henry street. Clendinen, James, tavern, Lagauchetiere, near Voltigeur st. Clevilie, Joseph, stone cutter, S(» Constant, near Lagauche- tiere street. Clevilie, John, stone cutter, St. Hubert, near St.. Catherine street. Cliff, John, clerk, St. Urbain, near St. Oitherine street* Clifford, W. H., hair dresser, M«6ill, near St. Paul street. Clifford, John, trader, 80 St. Mary street Close, Bernard, brass founder, 43 Craig street. Clouthier, John Si, N*P>9 Sangulnet, near Lagauohetidre tt. Clouthier, Noel, carpenter, St. Denis, near St. Catherine st. Coates, Mrs. W., house Sanguinet, near Craig street. Cochrane, Andrew, labourer, St. Constant, near Mignonne st. Cochrane, George, sawyer, Water, near Barclay atreet. Coderre, Joseph Emery, dry goods, corner Notre Dane and M«Gill, and 103 St. Paul street. Coffee, Mrs. R., widow. Prince, near Common itreet. Coffin, Wm. F., Sheriff, house 21 Great St. Jamea itreet. Cohnle, E., taTern, Fabrique, near Notre Dame street. Colbum, £• £., flour and commission merchant, corner Com* missioncr street and Custom House square^ house Prince near William street. Ir i '. i fr' 5 ^i- 44 Colburo, Tbo8. C, wood merchant, Nazareth, near William st. Cole, Mrs. Ann, house St. Maurice, near St. Henry street. Cole, Thomas, trader, Devienne, near St. Simeon street. Cole, Mr., house Bonaventure, near Inspector street. Coleman, William, bacgemao, Lagauchetidce,near Campeau street. Colenan, Major, honae St. Hubert, above St. Catherine st. CoHard, £ttenne,8awmaker, Bonaventure, near Chabelioiz st. CoUeche, J. B., carpenter. Panel, near St. Catherine street. Collerette, Joseph, labourer, Sangakiet,AeAr St. Catherine st. Collet, Francis, blacksmith, comer Craig and St. Dominique streets. Collins, C, carver and cabinet maker, ^corner Craig and Bleury streets. Collins, Frs., blacksmith, St. Bominiqae, near Craig street. Collins, Pierre^ waterman, Amherst, near St. Mary street. Collins, Bernard, cattle dealer, St. Joseph, near Mountain street. Colt, W. H., teacher, St. Henry, near College street. Colthurst, Geo. G. £., Crovernment clerk, corner St. Joseph and G* ^ streets. Commander of the Forces, office Dalhoasie square. Comeau, A., captain police, 52 St. Lewis street. Gommereial Bank of Midland District, ll.Great St. James st. CemmisBariat office,. SQ Notre Dame street. Comte, Pierre, timber merchant, St. George, nearLagaoehe- tidre street. Comte, Lottis, timber merchant, St. Gearge, near Lagaache- tidre street. Comte, Benjamin, timber neFOhant, house Georgei near Willlaai street Bank ar St. It.. 47 Costlgan, William, blacksmith, Qaoen, near William street^ bouse Wolf street. Cote, Joseph, tavern, Commissioner street, opposite St. Ann's Market. ICote, Octave, carpenter, St. Dominique, near Mi^nonne st. Cote, Charles, carter, Mignonne,'near German street. jCote, Pierre, steamboat captain, Campeaa, near Champ de Mars street. ICote, J. B., labourer, Panet, near St. Mary street. [Cotterell, D., merchant tailor, 218 St. Paul street, house corner of William and Queen streets, 'ouch, W., grocer, St. Urbain, near, St. Catherine st. ;ouiilard. A., clerk, corner St. Charles Borromee and Vitr6 streets, 'onlter, Samuel, labourer, Durham, near Lagaucbetiere st. ]oultrie, Mary, washing, Mountain, near Bonaventure st. /oarsol, Mrs., house Montcalm, near Dorchester street, poarsol, L., painter, Panet, near St. Catherine street. ]ouTSoI, Charles J., advocate, corner St. Vincent and St. Th6rese streets. 'onrt, James, accountant and land agent, 61 Commissioner street, facing steamboat wharf, house 82 St. Antoine street, lortemanche, Antoine, police, Barclay, near Water street. I^oartenay, Alexander, Arcade hotel, Bonsecours, near Notre Dame street, foortnay, Thomas, confectioner and baker, 1 Little St. James street, ratville, Benjamin, shoemaker, Montcalm, near Dorchester street. irville, Joseph, wood yard, St. Maurice, near Dupr6 lane, isin, James, mason, Amherst, near St. Mary street. »aiineau, Morris, carter, St. Joseph, near Mountain street. »uineau, J. B., labourer. College, near Inspector street, itore, L<»uis,.carter, Montcalm, near St. Mary street. iture, Charles, carter, Yiiitation, near Dorchester street. r: Hi^J ir I ft ■ "All ill :i!i 'jf-itfT-'/trT*. 48 ii :• Coutorteri Olirer, itone cutter, St. Catherine, near St. Cob> { stant street.^ Couvrette, Mrs., widow, houfe Sangninet, near Lagauche. tiere street. Connette, Ctiarles, boatman, Mountain, near St. Joseph st. Coufjon, Charles, clerk, St. Charles Borrom^e, near Mig>| nonne street. Cowan, Andrew, & Co., (Js. P. Cowan,) wholesale and retailj grocers, corner M ReT. H street. Crooks, John, Croplejr^Misa 3ta?ler si Cowan, John, carpenter. Mountain, near St. Antoine street. Cowan, Dr. James, house College, near Dupr§ lane. Coward, M., soap maker, St. Urbain, near St. Catherine st, Cox, James, trader, Dalhousie, near Wellington street. Cox, Eugene, carpenter, 39 St. Lawrence street. Cox, James, house St. Elizabeth, near Craig street. Coxwortliy, F. T., commissariat oiBce, Notre Dame street. ICrosbj Willia Coy, Miss S., dress maker, 138 St. Mary street. Icrosby Charle Ctfyle> John, carpenter, off* Craig, near Bleury street. Icnsin, Peter Coyoe, Alexander, house 35 St. Charles Borromde street. Iciom Alexand Crabtree, James, stage driver, Wellin<>ton, near Nazareth ill ^ity hall. Chiebier, Joseph, joiner, Margaret, near St. Antoine street Icnsiinan Curt Craif , Thomas, weaver, St. Joseph, near the Canal. Craig, John, grocer, 27 St. Lawrence street. Cnif, Telford, baker, St. Mary, near Salaberry street. Craig, Mrs., house corner Lagauchetiere and Campeau Craig, Htigh, sail maker, Dalhousie, near Weilington strei Crane, John, labourer, Dalhousie, near Wellington atreet. Crane, Robert, storeman, George, near Wellington street. Cratead, J. B. labourer. Wolf, near St. Mary street. Cfitbem, Mrs. £., house 63 St. Lavrrence street. Crav^a, Blichael, labourer, William, near Nazareth street CrawfMrd, James, M. D., 28 Little St. Jam^ streal. CriWibrd, W. N., notary public, 29 St. Gabriel street streets. |Crow, Thomas, ^rowe, B., ehai 'raikshaak, Ag [^niikshank, Ale 'Hitehlow, Johi 'odberthson, 6c fallen, William 'alien, Malcolm Ilea, F., age 'ttllet, Michael, Pallet, Etittaolie 49 Crtwford, A. W., foreman, Gabriel near Prinee atrtet Creelman, (Wm.,) & Lepper (P.,) comniiiioQ merobanta, Lemoine atreet. Creelman, John, houge Colbome ATeoae> near St. Marj at. Creben, Cbarlea, labourer, St. Doinini<}«e, near YlUh atreet. I Ciehen, Charlea, Jun., engraTer,St. Oominiqae, near Vitrft at. Creighton, Peter, carpenter, Alexander, near Craig atrtet. Crerar, D. W., confectioner, 139 Notre Dame street. Cretien, Fra., shoemaker, German, near St. Catherine at. Crepean, Jaaepb, mason, Mignonne> near St* Dominique at. CreTier) Fra.> carpenter, 4 St. Antolne street. Crejk, lamea, watchmaker, 232 St. Paul atreet Cringan, Thomas, house 9 Little St. Jamea street. IcrofkS) Rev. H. 0., Methodist New Connexion, 69 St. Joseph atreet. ICraoks, John, flour mills. Common atreet, near Canal Basin. Icropley^ Misa Lydia> confectioner and tarem,8 St. Francois Xavier street. ICroabjr, William, tanner, CraSg^ near St. Antoine atreet. Icrosby, Charles, waiter, Lagauchetidre, near Wolf street. Icrosin, Peter, blacksmith, William, near Murray street. ICross, Ato|[ander) advocate, Notre Dame atreet, opposite tha City hall. |Crossman^ Curtis, bookkeeper, corner Wellington and Plrinct streets. |Crow, Thomas, labourer. Prince, near Wellington atreet. ?iowe, B., ehairmakerj Amherst, near Lagaucheti^re atreet. ^roikshaak, Agnes, house Philip, near Dorchester atreet. ^rolkshank, Alexander, leather, M €iiBoiiag, (W. B.,) & Galbraitb (B.,) wholeialt drj gcoaiv| 310 St. Paul street. Camming, W. B., boards at Exchange Hotel. Camming, Francis, Mansion House, Collrge, near M Sacrament street. Coviliier, Hon. A., house Cote A B^ron. Cavillier, John, house Cote ^ Baron. Cavillier, Patrick, house 34 Craig street. Cyphiot, S., baker, 127 St. Mary street. IDACUS^ John, junk shop, 15 St. Joseph street eorgt itlDack, Da? id, plasterer, house Lagaucbetiere, near St. £•- t. I miniqoe street, treet. ^Digf, James, oil maker, St. Joseph, near Guy street. ily, John G%, cabinet maker, St Crerman, near AhxaAiler street, tjenai, JR. painter, BonaTenture, near Inspector street, '^enai, Basil, wood merchant, 73 St. Lawrence street, ijenai, Pierre, gardner, Yoltigeur street, alcour, M., labourer, Lagauchetidre, near Panet street, aly, Hon. D., house St. Mary street, opposite Molson's' Distillery. aly, John, clerk, St. Mauriee, near St. Henry street. »ioioor, Joseph, shoemaker, St. Charles Borron^e, near Mignonne street, amour, Pierre, shoemaker, St. Catherine, near St. Simeon street, amour, Antoine, labourer, Elizabeth, near Lagauohetidre street, mour, Pierre, grocer. Water, near Barclay street anes, J. B., carter, 39 St. Joseph street. 'aogerAeld, William, bootmaker, 12 St Mary street, house Campeau, near Perthius street. WQ^ Thomas, shoemaker, Ann, near Gabriel street. n, John, house St. Margaret, near St. Antoine street. inn, William, Sr., shoemaker, William, near Kempt tt, n, Willliam, Jun., shoemaker, Wellington^ near George- street. rby^Janesi hoofe Water, neat Barelay street et !. Cathe* (leHoU). treet. street. onne st v% stiecti 1st U| hoOMl strei teet. let. sramejtl 52 Darbjrfon, Willian, grocery Sanguinet, near Lagaucbati^re it. 0arragb, Hugh, taTerOi corner St. Fraofoii Xavier and Com. missioner streeti. Datton, John, brickmaker, Dalhoufie, near Common street. Daunais, J. S., ahoemaker, St. Ignace, near St. Marj at. Daunait, Oliyer, bouse Visitation, near St. Catberine street. Baupbin, Charles, carver, Montcalm, near Dorchester street. David, M. S., advocate, Notre Dome, near Bonsecours st. David, T., painter, St. Joseph, near Mountain atreet. David, S., painter, St. Dominique, near Dorchester street. David, Joseph, Jabourer, Mignonne, near Visitation street. David, Amable, joiner, Mignonne, near St. Constant street. David, Nelson, leather manufactory, 172 St. Lawrence st. Davidson, D., house 33 Great St. James street. Davis, Miss A. J., milliner, 14 Bleurj streets Davis, John, shoemaker, 14 Meury street. Davis, Jataes, shoemaker, Ann, near William street. Davis, Thomas, shoemaker, Mountain, near Bonaventure st. Davis, Isaac, Jeweller, Dorchester, near St. Constant street. Davis, John, labourer, 50 St. Joseph street. Davison, Mrs. Ann, bou^e St. Bernard, near Bleury street. Davison, William, labourer, St. Dominique, near Dorchester street. Davison, John, coach trimmer, comer Cot6 and Vitri streeu. Davy, Bobert, stevedore. College near St. Henry street. Dawson, Thomas, labourer, St. Maurice, near St. Henry st. Dawson, Walter, distiller, Colborne, near St. Joseph street. Dawson, Edward, house 71 St. Antoine street. Day, Hon. C* D., bouse. Victoria road, near St. Catheiine st. Day, J. J., advocate, bouse 90 Notre Dame street. Day, Thomas^ batcher, Lagaucbeti^re, noar Wolf street. Dean, William, boarding, bouse, St. Charles Borrom6e, near liagaucbetiere street^:; V Dean, Nicholas, butcher, St. Catherine, near Amherst street. Dean, Thomas, fnrnitiire broker, 26 Sti» Lawrence street Dean, William, grocer, I«ag|if«||eii«re, near Panet street. Deacon, W DeBleory, Btr—t, Deeareao, J Decareau, I street, Decareao, Constai Decarean, Ji Deearrie, M Decarrie, Jei Decanif, He Decbaid, Jo street. De€haad,J.] rine strec Becbantei, Lc Decoteau, Jos< therine st Deeeusse, P. J Place d'A Deegan, Mii., Deering, WlHii ^eferge, Aoftou I I>efoy, Joseph, I Degros, Madam I Degnine, Gagpa I Deguire^ Louis, Dejardin, Frs. c Dtjardia, F^jij Dejerdin, Charit Dejerdia, Leon, D«j«KlI», FsB., 1 |DeiageBnais, Mi rine stroeit l^lioelle, Mn;, i;i;^ ^i\ 53 Deacon^ WilUan, clerk, MranUin, Mtr Booaftnttrt ttittt.. DeBieury, Hon. C. C. S., adv^cite, house tnd offlce 42 Craig street. Deetreta, Frt^ aiaiooy. TisHatien^ncar Lagaacbeti^ ttiaal. Decareauy Looif| bootnaker, Viiitation, near Lagaackati^re stieetr Decaraao, Oermaln^ cabinet makir^ Lagavcheti^, n^r SC* Conatant street. Decareaa, Jacques, boatman, Panet near St. Mny straat. Deearrie, Mrs. G«r?ait, S5 St. Joseph stfeetr Decanle> Jeaa^ carpenter, 114, St. Antoine street.^ DeeaniOi Henry, carpenter, 114 St. Antoine street* Deehand, John, carpenter, Salaberry, aaar Lagwichaliai>e street. Dechand, J. B. sbeemaker, St. Deainique, near St. CatiM« rine street. Dccbantel, Louis, heate St. Urbain, near Craig street. Decoteau, Joseph, trader, St. Charles Borremfte, near St. Ca* therine street. Deceusse,?. B., ntercbant ta*lor| oorner Littie SU Jainea and^ Place d'Armaa hillv Deegan, Mis., house St. Margaret, near St. Antdna street. Deering, WlUiaea, boot and shoemaker, 173 Notre DaaM st. Delbrge, Antoine, joiner. Visitation, near Mignonne street, Defby, Joseph, carpenter, St. Urbain, near St. Catberiw str Degros, Madame, bouse Inspector street Degnine, Gaspard, clerk, Montoakn, near St. Mary atrtet. Deguire, Louis, labourer, St Maurice near Inspector street. Dejardin, Frs. carter, Laganehetidre, near Panet street. Dtjatdia, F^tix, carter, MontcaUn, near Lagaueketi^ st. ^ Dejerdin, Charles, laboarer^ 116 Bleury street. Dejerdia, Leon, oaiter, BonaTeature^ near St. Margaret st. ' I Dejerdia, Fia., labourer, St. Urbain, near St Catherine at {Delagennais, Marcile, waterman, St. Denis, near St Cathe' rine street. IDelinelle, Mis;, lioase St Elizabelh, Mtr St Catharine sti- i2 I . ■{ J ! 1 I,' ■ii ii IP ! 54 DtliiTe, Peitr, blaekimith, Lagauchetidre, near Vifitatioa aireat. Delisle, A. M<, clerk of the Crown, houie Cote & Baron. Delitlc, fienjamini liigh constable, Bonaventure, near Haj- Qirket. Dcliale* Mrt. J', bouse Bonaventure, near M*Gill street. Delorier, Baptiste, cooper, Visitation, near Lagaucheti^re st. Dolorier, James, house, St. Charlea Borrom^, near St. Cathe- rine street. Delorier, £., carter, 80 St. Antoine street. Delorier, John, barber, St. Catherine, near St. Constant st. Delorme, Edward, carter, Sanguinet, near St. Catherine st. Delornne, Edward, carpenter, St. Adolphus, near Lagauche- tidre street. Delorme^ Mrs., bouse St. Henry, near St. Maurice street. Delormier, Madame, house Dorchester, near Sanguinet st. Dclormier, Hypolite, house 103 Craig street. Delormier, Franfois M., bouse 108 St. Antoine street. Delormier, J. B., bouse 199 Notre Dame street. Demarest, P., tavern, 34 Commissioners street. Demarest, Charles, plasterer, Montcalm,, near St. Mary st. Demareit, August, joiner, Mignonne, near ¥imtation street. Demel, Joseph, carpenter, St. Joseph, near Guy street. Deroert, Edward, clerk, Grey Nun, near Wellington street. Demerit I A., lumber yard, 32 Notre Dame street, house Dor. Chester, near German street. Demert^ Louis, tavern, St. Mary, near Queen square. Demera, Antoine, tavern, St. Mary, near FuIIum street. Demers, T., provisions, St. Charles street, New Market. DemerSy Benjamin, trader, Sanguinet, near Mignonne street. Demers, Friii., mason, Vallee, near St. Philip street. Demers, Mrs. Charles^ house Water, near Panet street Demers, Louiff, lumber yard, St. Constant, near St. Catherine street. Demont, Mrs., boarding house, 31 St. Lawrence street. Demontenath, Mrs., bouse 2 Notre Dame street. 55 DtmoulUn, A., labourer, Vititation, near Si. Catherine it^ Dempiter, George, merchant, St. £loi, near St. Patl street, boards at Raico't Hotel. ' Denamy, Joseph, blacksmith, Panet, near St. Mary street. Denaville, Pierre, labourer. Brock, near St. Mary street. Denneau, Alexander, carter, Daihoasie, near William street. Denis, Augustus, houie St. Alexander, near Jur6 street* Denison, Joseph, blacksmith, corner Wellington and Queen streets. Dennis, Willism, organ-builder, comer St. Dominique, and: Dorchester streets. Dinom6e, Mrs., house Wolf, near St. Mary street Denoyer, Pierre, gardner, St. Denis, near Dorcbeiter streets Depage, Loui.«, carpenter, St. Charles Borromfte, near St. Catherine street* Depatie, Joseph, grocer, corner St. Catherine and German st. Drpatie, Frj-, shoemaker, St. Dominique, near Vitr6 street. Depatie, Edward, currier, St. Urbain, near St. Catherine st. Depensier, Paul, glazier, St. Dominique, near Dorchester st. jDeporte, Frs. carter, St. Simon, near Vall4e street- {Deputy Adjutant General's office. Champ de Mars, near St. Denis street. iDequoy, Frs., shoemaker, Sanguinet, near Dorchester st Derocbe, J. B., tobacconist, St. Urbain, near St. Ctther^ie st. jDeroche, Nicholu, painter, St. Catherine, near St. Denis. street. iDeroche, Benjamin, orerseer) French Burying Orouod.. Derome, Amable, bouse 156 St. Lawrence street. Oerome, Hubert, trader, German, near Mignonne street. iDerome, F., house Montcalm, near St. Mary street. IDerome, Joseph, mason, Panet, near St. Mary street. IDerome, A., bouse, German, near St. Qatheriae street. iDerregb, Peter, grocer, St. Maurice, corner Diipr^ lane. iDerregh, Daniel, bouse Dupre lane. JDerue, J. B., cooper, St, Charles Borromee, netr Doiehestcr street. 'U'. fit Derat> Mieb«l, cooper, Sangiiinet, near Mignonne atH%t ]>iiiattelf, Mrt., hoste, BonaTentvre^ near M'OHI ittoot Detaotelt, Joseph, baker, St. Joiepb, near St Philip ttroet. jDeatateli, Jasef) cooper^ Doreheaterrnear SU Constant st. Deaanteli, Fn. Sr.^ maaon, 124 St. Mary street. Dtsavtels, Pierre, earpontcr, Montcalm, near Lagancbetiere atteet Deaantels, Josopby house 27 St. Antoine street. Desaotols, Fra^, carter, corner Champ de Mars 8l CiM&peau st. Daaaatnis, P., stone cutter, Visitation, near Lagaoobotiore it. Desautels, Frs., Jiin , faiason, 132 St. Mary street. Desantels, P. Jun^, St. Catherine, near St. Constant atrtet Desire,. F. X., clothing and dry goods, 104 and VU Sit Paol atraaty house St Mauttae, near Dupr6 lane. Desire, Misses, house 6 St. Lawrence street. Dflsife, A., advocate, 29 St. Gabriel otreet:. DtUww, Augusta, earpenter, St. Constant near Mignonne »i. 2)e8champa» Mr., dry goods, 51 St Lawrcnee street Daajardins, M^, shoemaker, Visitation, nearLagancbeti^e st Desjardins, Frs., carpenter, Lagauehetiere,-near;PBnet atrett. Daajardins, Josephine, tailoress, Visitation, near Laugauche* tidre street. Deslaurier, S- Bi, butcher, Panet^ near LagairehetMre street. Daalongehamp, Mra., house St. Joseph, near Mountain st Deanarais^ A^ notary puMic, IB St Vincent alrcel.. Desmarteau, E. K, dry goods, 106 St Paul street Desmarteauy N. B., dry geeds, 88 and^ 98 St Paul street. Desnoachand, Charley mason, Salaberry, near St* Mary st Desnoyefi, M*, dry goads,. 82^ Notre Dame street, Desormier, James^ cafter> Visitationi near St Mary st Desririiree, J. M., house 63 St. Paul street Dearie, J. U,, trader, St. Catherine, near St Cenataot street. Desroeher, L., grecer, Chabelleis street. * Detonnaneour, P. R , grocer, comer St. Catbet^ and St. CewtaotalreetSb Derelin, Patrick, jeweller, 234 St. Paul street. 51 Derelin, Thos., labourer, Voltigeur, near Lagauchatiere ft. Deverrjf Richard, confectioner, 188 Notre Dania street. Dewitt, Jacob, house 53 St. Antoine street. Dezordie, Denis, shoemaker, Lagauchetiere, near 2$t. EUjEa*^ beth street. Dezordie, Joseph, labourer, Laga'ucheti^ near St. Elizabeth. street. Dick, James, $l Co., wholesale dry goods, St. Sacrament st. Dick, James, merchant, house Jur6, near Blenrj street. Dickinson, Mr., architect, librariaa at the Mechanics^ In- stitute, St. Urbain street. Dickinson, Mrs. M. A., widow, Wellington, near King street. I Dickinson, William, house Wellington, near Nazareth st. Dickson, R. S., house, St. Ignace, near Lagauchetidre at. I Dickson, A., grocer, 140, St. Mary street. Dier, John, tavern, Grey Nun, near William street. Dier, William, carter St. Maurice, near Dupr6 hne. I Dillon, Richard, clerk. Mountain, near St Catherine street. Dillon, Mrs. J., milliner and dressmaker, 159 Notre Dame street. Dimond, Mary, washing, Perthius, near Berry lane. JDinelle, Frs., stone cutter, Sanguinet, near Dorchester st. I Dinning, (J. G.) & Senior (S. S.) commission merchants, 2^ St. Paul street. I Dinning, J. G., house St. Antoine, near Guy street. [Dippie, George, cabinet maker, St. Constant, near St. Cathe- rine street. I Dixon & Symington, blind makers, St. Mary,.near St. Helen street. I Dobie, John, provisions, St. Joseph^ near InspectorrStreet* Dockril, Benjamin, foundryman. Gain, near St. Mary street. I Dodge & M Joseph, near St. Philip st. DoUon, John, barrack ser<;eant, Campeau, near Champ dt Mars street. Dominique, A., tavern, Commissioners st. Don, Peter, storeman, Fournier lane, near Common street. Don, Willi im, marble cutter, St. Urbain, near Vitr6 street. Donahoo, Bernard, turner, 47 St. Lawrence street Donahoo, Martin, boarding house, Wellington, near Grey Nun street Donegani, Joseph, house St. Antoine, near Mountain stra«t. Donegani, John, office St. Francois Xavier, opposite St. Sa- crament street, house Seiby Grange. Donegani, Joseph, looking glasses, &c., Capital street. Donnell, Mr., cabinet maker, 17 St Mary street Donnelly, James, carter, St. Mary, near St Helen street- Donnolly, John, carpenter, Dalbousie, near Common street. Donottghue, T. J., printer, 100 Bleury street Donovan, Mrs. M., house Nazareth, near Wellington street Doody, John, butcher, St George, near Lagauchetidre street DooIaBj John, bricklayer, St. Urbain, near St. Catherine st. Doolittle, M. J., Exchange Coffee house, Exchange court, St. Paul street. Dooly, James, labourer, Colborne, near St. Joseph street Doran, James, labourer, Wellington, near Grey Nun street Doran, William, shoemaker, St Dotnlniquei near St. Cathe- rine ftrett ...„fr'——»»n-v • 59 street, "ftreet. St. |conrt, i^ rcet. Jatbt- Doray, A., (aTern, 70 and 74 Notre Dame street. Dorion, A. A.| adroeate, 20 St. Vincent street, bouse eomef St. Louis and Sani^inet streets. Dorion, P. N., surve^'or, corner Sang^uinet and St. Louis stt, Dorion, Louis, cal)inet maker, Mignonne, near St. Denis at. Dorion, £dward, painter, Amlierst, near Lagauchetidli St. Dorothy, John, labourer, Wellington, near Ann street. I Dorr, Mrs. J., cakes, &e., St. Mary, near St. Ignace street, jDorTal, Adam, public crier, St. Dominique, near Dorchester street. JDorval, George, carpenter, German, near Damarais street. jDorwin, C, exchange and money broker, 214 St. Panl,hoos« 'lhf>osie, near William street. iDc ' , h H., bouse Nazareth, near Wellington street* IDsry, Robert, stevedore, St. Maurice, near St. Henry street. lOoacet, N. B., notary public, 49 Great SL James street. IDoad, Anthony, labourer, comer St. Catherine and Bleury streets. DQgall, George, tailor, 95 Craig street. »agall, James, & Co., general merchants, William, oppoeite Grey Nun street. gall, John, general merchant, betweea IM and 156 St. Paul, and on Commissioner street, house Laganchctidre, near Alexander street, lugherty, John, Chandler, Wellington, near St. Ann street, igherty, William, store William, near Colborne street. iglas, John, Inspector, 5 Dorchester, near Bleary street, iglas, William, carpenter. Kempt street, iglass, William, general merchant, 54 Commissionerstreet, house St. Monique street. pMtney, Mrs., boarding house, St. Dominique, neat Lagan- cbetldrt atreet. tw, William, house, 86 St. Joseph street. r, Aoilrew, house St. Joseph, near Chabelloiz etreet. iw, William, & Co., brewers and distillers, 88 and 90 81. Joseph street. I m f I 1; rr Wl ' ,! ,1 )ii M i ni'ii * ¥.<• I' iiE i I i \ €0 Dow, F.> rope maker, Ntzaretd, neir Gabriel street* Dewliog, Edward, registrar, house Victoria Road. Downs, A., cabinet maker, St. Constant, near Dorchester it| Downy, Denis, blacksmith, 18 Bleury street. 'Doyle, A., Commission merchant, corner St. Helen and U| moine itreets. Doyle, Joseph, pedlar. Wolf, near St» Mary street. Doyle, Thomas, dry goods, 32, St. Mary street. Doyon, Edward, stonecuiter, Mignonne, near St. LawrcD(i| street* Drake, Robert, builder. College, near inspector street. Dragon, Frs., Hair Dresser, Sanguinet, near Lagauchetii street* Drapeau, Charles, waterman, Ignace, near St. Mary streeLJ Dreling, John, shoemaker. Mountain, near Bona?enture it.[ Drew, William, carpenter. Prince, near Wellington street. Driscol, Henry, <2* C., office Bonsecours street. Drolet, Dr., house corner M, near St.. Mary sk liPubois, Joieph, carpeater, Montcalm, near St. Mary atrett, )abo}s, J. B., niatOB, Sanguinet, near Mignonne itreet* JDabois, J. B., labourer, German, -near Mignoone gtreet* )ubois, Josepli, maion, St. Andre, near St. Catherine itraat, ibois, Michel, baker, Dorchester, near Simeon street. )abois, Charlet^ boqse Bona^enture, near M*Gi\\ atreet. )abois, Pierre, shoemaker, St. Charlea Borrom^e, near Mignonne atreet. )abois, Mr., clerk, 34 St. Vincent street. )aboi8, Olivier, cooper. Valine, near St. Simeon street. )abois, Joseph, shoemaker, Devienne, near St. Philip 8t« )aboi8, P., plasterer, St Alexander, near St. Catherine at. )abord, A., cigar maker, 113 St. Lawrence street. )abord, Louis, cooper, corner Sanguinet and Dorchester sts. ibord, Charles, saddler, Dorchester, near Philip street. )abrule, H., carpenter, Sanguinet, near Dorchester street. ibrule, Mrs., hoube Campeau, near Lagaucheti^re street. )abnile, Hygin, dry goods and clothing, 220 St. Paul atreet. oboe, J. U., carpenter, St. Denis, near Viger Market. )Bbuc, Casimir, tailor, Dorcheuter, near St. Simeon street. )ucbaine, P., shoemaker, Panet, near St. Mary street. hcbarme- Olivier, carpenter, Sanguinet, nearLagaucheUere street. )acbarme, Frangois, waterman, 59 St. Antoine street. )ttchesnay, Charles, St. Joseph, corner of Guy st« }Dchesne, Pierre, joiner, Lagaucheti^re, near Campeau st. }aclos, Francis, Eagle hotel, M'Gill street. Dncondtt, G., clothier, 69 and 101 St. Paul street. |)| rine streets. Diifresne, M., boatman, St. Charles Borrom^e, near Mi^-j nonne street. Dufresne, Frs., mason, Brock, near St. Mary street. Dufrcsne, J. B., cartmaker, Current St. Mary. Dufresne, Frs., lime burner, Current St. Mary. Dufresne, Leon, boarding hou-e, Ann, near William £trc;* I Dufresne, P., bouse 44 St. Lawrence street. Dufresne, Luke, carter, St. Charles Borrom6e, near Laga» chetidre street. Dugas, Frs.) painter, Bonavenfure, near St. Antoine street { Duggin, Patrick, Gabriel, near George street. Duke, John, cabman, Lagauchetidre, near St. Antoine str Dumaine, Mr., grocer, 2:2 St. Mary street. Dumas, N., advocate, 5 St. Vincent street. Dumas, Louis, bouse corner Dorchester and St. Philip sts. Duminie, Charles, blacksmith, 114 St. Mary street. Dumont, Mrs., Salaberry, near St. Mary street. Dumont, M., butcher, 114 St. Mary street. Dumont, Louis, stone cutter, Panet, near St. Mary street. Dumont, J.S., stone cutter, Salaberry, near St. Mary stre Dunbar, James, engineer, Wellington, near George street. Dunbar, William, baker, Wolfe, near Amherst street. Dunbar, John, plasterer, Ann, near Wellington street. Duncan, James, artist. Champ de Mars, near Sanguinet st. Duncan, Robert, barrack sergeant, Queen square, near Mary street. Duncan, James, labourer, St. Joseph, near Innpector street Dundon, John, boarding house, St. George, near Craig stre Dunlop, J. & W., plasterers, Dorcbestery near St. Simeon i > .rm MMUuM» 63 iunlop, R«) shoemaker, corner Cote and Vitre streets, iann, John W., town sergeant, 100 St. Mary street, lunn, Michael, tailor, St. German, near Bleury street. ' lunn, Peter, grocer, 186 Notre Dame street. Iann, Martin, labourer, Gabriel, near George street. Iann, Stephen, tailor, Vitre, near Chenneville street, jann.. John, trader, St. Margaret, near St. Antoine street* inn, George, engineer, Wellington, near George street, ion, William, stone cutter, St. Urbain, near Craig street, inn, Mrs., washing, &c.. Wolf, near Lagauchetiere street, ionett, J. & G., dry goods, corner Notre Dame and St. Ga> briel streets, vnscombe, J. W., & Co., general merchants, St. Sacra- .'nent, opposite St. Nicholas street. ^ascoL'b, J. W., house, Bellriene Cottage, Current St. Mary. ^ lawoodie, William, cabinet maker, 187 Craig street. Iparez, Miss, house 9 Litttle St. James street. Ipras, Amable, carpenter, Sanguinet, near Dorchester st. [pre, Pierre, confectioner, corner Sanguinet and Lagauche- tiere streets. |pr6, A. £., house 157 Craig street, preau, Mrs., grocer, 6 St. Lawrence street. pais, Pierre, trader, Montcalm, near Dorchester street. puis, J. B., trader, Visitation, near St. Catherine street. puis, Louis, labourer, Fanet, near St. Mary street, puis, Francois, wood yard, Amherst, near Lagauchetiere st. puis, J., baker, 118 St. Antoine street, lis, Augttstin, blacksmith, 13 St. Antoine street. quet, Fran9ois, leather, &c., Fabrique street. pt, Francois, trader, Dorchester, near Sanguinet street. ind, Michel, cultivator, 91 St. Lawrence street, md, Joseph, baker, St. Urbain, near Dorchester street, ^t, J., bricklayer, house Colborne Avenue, ant, Jerome, joiner, Panet, near Lagauchetiere street« Sntel, A., caniage maker, 55 St. Joseph street. ,' II iifii' 'i: nI \l ■h it HI i'-i II .(': i ■ llr) ii !■ ti 'M\ I Pi , I ; • 1 VI •It: ! in li 64 Durham, John, hoaie Canpeau, near Cbamp de Mars slxeel. Durocher, Micbt 1« carpenter, 82 St. Lawrenee street. Darocber, Thoau, thisntth, 122 St. Lawrenee etreet. Duroeher, Julie, hooee Yitr6, near St. Bomioique street. Darocber, 'L^on, trader, Monntainj near St. Catherine street Durocher, Thomas, tinsmHb, St. Ctttkerine, near St. Denis street. Durocher, UrbaiB, architect, St. Constant, near Dorchester street. Durocher, Amable, cooper, Dominique, near Dorchester st. Durocher, Senjaikiin) tailor, SH. Dominique, near Vitre stiettj Durocher, Edward, dry goods, 29 St. Lawrence street. Durocher, Urbain, carver, St. Constant, near St. Catherine itk| DucTal, Mr., house St. Dominique, near Lagauchetidre st. DusauH, Augnstin, caiter. Visitation, near St. Mary street. Dutton, Mrs. S., bouse Sanguinet, near Lagaucheti^re st. DuTair, Augustus, builder, Sanguinet, near St. Catherine Dural, Joseph, •carriage maker, Amiherst, nvst St. Mary it. Duvemay, Ludger, printer, 13 St. Yincent street. Dwlght (James A.) & Son, watches and jewellery, 151 Nol Dame street. Dwight, James A., house 15 St. Antoine street. Dwyer, John, labourer, Itoy lane, near St. Antoine street. Dwyer, John, shoemaker, SL Maurice, near Dttpr6 lane. Dyde, John, inipeetor, house College, near M'Gill street. Dyer, John, gardener, Water, near Yoltigear street. Dyke, Alexander, engineer of Cbarleveiir, St. GeneirieTfl£inon, Joseph, t near St. Antoine streets ■£oglisb, Mrs., ] £ADI£, Jobn, actuary of the SafMigs Bank, Mefttcain), ml Joseph stre^ Lagauchetiere street. |£ogIisse, Brang Eager, D. W«, house Bonarenture, near Chabelkriz street. I^Qois, John H., £ager, W. L., |>rovision merchant, MHSill, near College wools, Stephen, Eager, W., heote St^ .uitoiae, near Mountain street. lEidaile, J. |^ ft., Eagle Foundry, M-''WA>#»«i*^v.*JW|i|ft!J!a4fli» 65 Ealie, Pflter, cooper, Ctmpeau, near Champ de Mars street. Eardiy, Morris, clerk of the haymarket, bouse 59 St. Paal st. Easton, Robert, ad , ocate, 49 Little St. James street. Eaeton, William, bouse Bonarentare, near M Elliott, James, coachmaker, Jur6, near Alexander street. Elliott, James, caiter, corner St. Urbain and St. Catherine streets. I Elliott, Dr. James, deputy inspector general of hospitals, 7 Dalhousie square. I Elliott, John, boots and shoes, 138 St. Paul street. Elliott, Andrew, carpenter, St. Germain, near Bleury street. Ellis, Thomas, carpenter. Gain, near St. Mary street. Emon, J., confectioner, St. Catherine, near Amherst street. EmoA, JiMeph, trader, Laganchetiere, near St. Elizabeth st. |£oglisb, Mrs., Belfast Hotel, corner Commissioner and SL Joseph streets. lEoglisse, Sraog61ique, St. Joseph, near St. Henry street. lEoDis, John H., hair dresser, M at Forsyth, Riehardion & Co'i. Evans, T. A., at Forsyth, Richardson & Go's. Eirans, Thomas, printer, hoasa St. Nicholaiy near St. Sacra* mant street. Erans, Catherine, widow, Prince, near William street, Evans, Sr, shoemaker, M^ll, near St. Maariea street. Efans, Mrs. M., dress maker, 11 St. Mary street. Evans, William, shoemaker, 11 St. Mary street. Everett, Mrs., dress maker, Yali^, near St. Simeon street. Everett, Robert, brick maker, Ann, near Wellington street. Ewart, Xavier, labourer, Panet, near St Mary street. Ewen, William, house Nazareth, near Wellington street. Ewing, Alexander, & Co., (John Kay and John Ferric,) | wholesale dry goods, 171 St. Paul street. Ewing, Alexander, house Sherbrooke, near Bleary street. Ewing, John, clerk, Pertbius, near Campean street* Ewing, James^ tailor, St. Bernard, near Alexander street. Ewing, William, grocer^ corner St. Mary street and Qums| sqaaie. Eyre, J. B., agent for Greaves & gon, 191 St. Paul street. FABRE, E. R., French books and stationery, 5 St. Vinceatj street. Fabriqne Office of the French ohareh, 8 Great St^ James il| near Place d' Ames. Fackner, Edward, carpenter, Wolf^ near LaganeMMre st. Faith, Jamea, labourer, St. Joseph, near Mountain atraet. Falstni, Jaieph, shoemaker, Philip, near Doralkaster street. Falstro, Fn,, mttsielaa, Dorchester, near Philip siraeit* ^aUardeai, E., boatman, St. loieph, near Galbome itrcet. '..", a'»i. j-.H't FaliardtAU, A., etrlK| St. Joseph, near Acquedaet street. FaDch6e, N., carpenter, 2 St. Anteine street. fuily, Martin, plasterer, St. Constant, near Dorchester st« Farley, Edward, storeman, St. Maurice street, near Duprft lane. Faron, L6on, tailor, Dttpr6 lane, near College street. Faron, Arthur, carpenter, St. Maurice, near St. Henry st. Faron, John, grocer, St. Maurice, near Sl Henrj street. Farron, Antoine, tailor, Mountain, near St. Joseph street. Farqubar, Wjlliam, wine merchant, 109 Notre Dame, house comer St. Dominique and Craig streets. Farquhar, P. W., hotel, 49 Notre Dame street. Fairell, Mrs., boarding house, Chcnne?iUe, near Craig St. Farrell, D., grocer, Nazareth, near Gabriel street. Farta, Peter, tanner, 65 St. Lawrence street. Faulkner, Edward, joiner, Wolfe, near Lagaucheti^re street. Farreau, O., dry goods, 94 St. Paul street. Favreau, £., dry goods, 84 St. Paul street. Fax, George, merchant tailor, 230 St. Paul street. Fax, D., tailor, 72 St. Lawrence street. Fax, Simon, tailer, Alexander, near Craig street. Fax, J. B., carter, college, near Chabelloiz street. Featherston, John, home ^2 Bleury street. Featherstoo, J., carpenter, Wellington, near George street. Feeny, Andrew, dry goods, 170 Noire Dame street. Feeny, James, tavern,^ St. Joseph, near Mountain street. Feeny, Mrs., grocer, St. Charles Borrom6e, corner Vitre st. Fegan, William, house Campean, near Perthius street. Felkin, J., carpenter, 13 St. Peter, house St. Germain, near Bleury street. Fetton, Kfiss E., ladies' school, 64 Craig street. Felton, Etiemae, gardnery St. Hiiberti near SI. Catherine st. Fcawick, Theodore, dry gooda, 113 St. P^ul street. Penwiek^ThomM, student, 8 Little St Jaoaea street* I'enwiolf^ Mrs., heiwe 8 LitUe 3t. James street, Fenwick, John, hoQse,'32 St. Antoine street. ii ; i\ ■' t! • ! I \ • I. rill! u4'\ ';i 1 ^ I : » i 7i 'I' ■;' i i t 1 6S FtrgtsoD) A., house Bdnarentdre, near M*Gill street. Ferguson, Miller & Co., forwarders, Common, near George street. Ferguson, William, A. M., St. Alexander, near Craig street. Ferguson, A. and D., coopers, 6 St. Peter street. Ferguson, John, blacksmith, opposite St. Lawrence Market. Ferguson, Archibald, house Margaret, near St. Antoine st. Ferguson, Miss Barbara, dress maker, Lagauchetiere, neat St. Lawrence street. Ferguson, William, storeman, Wellington, near Nazareth st. Ferland, Clement, shoemaker, 85 St. Paul street. Ferns, J., grocer, 58 St. Joseph street. "■ Ferns, Edward, grocer, corner St. Dominique and Lagau- chetiere streets. Ferrie, Adam, general merchant, office and house 2 Great St. James street. Ferrie, Henry, baker, St. Maurice, near inspector street. Ferrier, James, house St. Alexander, near St. Hernard street. Ferrier, Georj^e D., (of Bryson & Ferrier,) St. Alexander, near St. Bernard street. Ferris, J. M., house 12 St. Jean Baptiste stYeet. Ferris, Patrick, cooper, St. Maurice, near Dupre lane. Ferris, Daniel, black, mith, Bleury, near Sherbrooke street. Ferris, James, salesman. College, near Dupre lane. Field, Edward, leather dealer. Custom house square, house Nazareth, near Wellington street. Filiatreault, Z., house Champ de Mars, near St. Denis st. Filieaa, Miss, dress maker, 11 St. Antoine street. Finchley, Whipple & Masson, forwarders, Wellington street, near the Canal. Finchley, T. S., forwarder, Lachine road, near the Canal. Finlay, Robert, labourer, Bonaventure, near Inspector street. Finlty, James, house Champ de Mars, near Craig street. FinUy,John, mason, St. Greorge, near Lagauchetiere street. Finlay, lanes, labourer, St. Charles Borrom6e, near Graif •irtet. 69 Finiay, John, cabinet fniiker, Wtllington, near Nazaretk aU Fintajrson, Alexander, booao Prince, near Wellington ttreet* Finley, iTredericki barrack aerjeanti Chanp de Mar8| aaar St. Denit afreet. Finley, John, foandryman, Panet, near Lafl;auchelidre it. Fiseau, Antoine, joiner, Vallee, near St. Simeon itreet. Fiiber, Arthur, M.D., St. Joeeph, near M^Gill street. Fisher (D.,) and Smith (James,) advocates, 25 St. James place. Little St. James street. Fiiher, Duncan, Q. Ck, house Sherbrooke, near St. Charles Borrom^e street. Fisher, J. C, butcher, 70 St. Mary street. Fiiher, George, house St. Urbain, near Dorchester street. Fisher, John, labourer, Roy lane, near St. Joseph street. Fisset, J., tinsmith, 66 St. Paul street. Fitts, Clark, biscuit and cracker baker, 21 and 27 St. Joseph street. Fitzgerald, G., pensioner, Nazareth, near Gabriel street, Fitzgibbon, John, labourer, College, near Inspector atreet. Fitzpatrick, James, carpenter, Greorge near William street. FItzpatricik, John, house Bonaventure, near St. Antoine st* Fitzpatrick, Luke, grocer, 95 St. Mary street. Fitzpatrick, John, baker, corner St. lirbain and Lagauche- tiere streets. Fitzsimmons, James, tanner, Bonaventure, near Inspector st. Flanagan, Mrs., opposite St. Ann's market. Flanigan, Patrick, shoemaker, Nazareth, near George street. Flannery, John, shoemaker, corner Wellington and Prince streets. Fleck, Ale.tander, blacksmith, College, near St. Henry street. Fleming, James, merchant tailor^ 160 Notre Dame stieet. Fleming, James, house 118 St. Antoine street. Fleming, James, paper warehouse, 175 Notre Dame street. Fleming, James, house 93 St. Antoine street. Fleming, John, butcher, Mignonne, near Sanguinet street. Fleraat, Frs., carter, Wolf, near Lagauchetidre Itreet. M hBU vh'M i't\ m ' 'M IT.' . "'J ijlj ^13 :( ( ! V •ji iSi t ' ]! I if 'I 70 Flbtcber, John, biscuit baker and confectioner, 9 St. Law* rence street. Fletcher, Miss, milliner, 9 St. Lawrence street. Flight, William, tavern. Common, near Port street. Flynn, Thomas, grocer, St. Joseph, near Mountain street. Flynn, Patrick, pedlar, Visitation, near Lagaucheti^re st. Flynn, James, labourer, corner Chenneville and Craig sts. Fogarty, Patrick, shoemaker, opposite Viger Market. Foley, Thomas, plasterer, Lagaucheti^re, near Bieury st. Foley, John, lalK)urer, St. Joseph, near Mountain street. FoUenus, John, professor of music, 7 St. Lawrence street. Follenus, George, butcher, Montcalm, near St. Mary street. Folstreau, Henry, tavern, St. Charles street, New Market. Fontaine, Francois, grocery and tavern. Capital street. Foot, James, clerk, 48 St. Joseph street. Ft}ot, James, police, St. Catherine, near St. Urbain street. F«otner, William, architect, 36 Great St. James street^ house 109 Craig street. Footner, William, wines and groceries, 115 Notre Dame, house 23 Little St. James street. Forbes, William, clerk at P. M shoemaker, Dapie lane, Fredette, William, wheelright, entrance of St. Antoine stj Frecborough, Edward, painter, 100 St Lawrence street. French, George, & Co., wholesale and retail bardwarej \\ St. Paul strest French, Henry, smelter, St Ignace, near Lagaucbetiere i Frenidre, J., stcamboal captain, house Water, near Mo^ calm itieet Freni^e, F. IX, painter and glacier, 150 Craig street Frani^e, J. N., painter,, comar Grant and St. Maty street Friedlander, L., jeweller, Fabrique street 73 re Dm\ ^aihenul street, et. >aT Katil^ tester St. I street [Hie streft ia streell kon stretij Jrbam si* aig stTcttl rtnce sis,| iWatenJ Inspetti , fieail ttoine st street. Idware, H Ibetlere lear Moi ir«et« streei FrigoOy Michel^ joioer, St. Charles Borroni6e, neat Mi- gnonne street. Froste, K., & Co., general merchants, 3 St. Sacranint at; Froste, JRobert, house 3 St. Sacrameiit street. Froste & Harrison, general merchaiits, 24 St^ Fr&h^ois Xafier street. Froste, N. S., clerk, comer St. Mkuriee and St. H^nry sti. [Frotbingham (J.,) and Workman (Wm«,) wholesale aiki re«- tail hardware, 165 St. Paul street, rotbingham, J., bouse Piedmont, foot of the mount Aiv. alleri Logan, house Water, near Barclay street. allum, Mrs;, bouse St. Mary, near St. Helen street. oUam, William, lime bumerj St. Mary, near St. Helen st; allum, John, Sr., lime burner,' St* Mary, near Si; Helen sU allam, John, Jr., lime burner, St. Mary, near St. Heten st« flllum, George, butcher, Montcalm, near Lagauchetidre at. ailnm, James, Racket court, corner Bieory and Craig its. nrland, , carpenter. Valine, near St. Simeon street. aroiss, Albett^ offie^ Gaft Works, M* Gill atreet, house* Notre ? Dame street. arta, Thomas, butcher, St. Joseph, near Mountain atifeet* , Michael^ storeman, Nazareth, near Wellington street A6IN£AU, Francois, baker, Mary lane, near St. Constant street. bier, J. P., tavern, eorner St. Constant and^t. Catlkwifie streetf.' idorie, Pierre, cooper. Mountain, near BonaTentur* st. ie, Joseph, hatter,' Dominique, near Derchester «treet« Ilia, Etifenne, shoemaker, St. Cathierine^ near Siin|fiiinet street. , Olivier, joiner, Vbltlgeur, near St. Mary streets ie, Mrs. C, house corner Lagauchetiere and Vfoitation 8tfeetB« ie,Mi(chel, plasterer, St. Ddmtnique, near St. Catherine igQon, John, butcher, Montcalm, near Laganchetidreif. a^ Joseph) blaekimith| St. Catherine, near St* Dettii ffic o rM ii; 1? !i: n?ri':if?l hi : kit ^ ' ■h:. Gagnon, Narcisse^ carpenter, Dorchester, near PbiFip street. Gagnon, J. A., house Sanguine!, near Craig street. Gagaon, J. B., carpenter, St. Constant, near Mignonne st. Galarneau, (P. M.) and Roy (C. D.,) wholesale and retail dry goods, 138 Notre Dame street. Galarneau, Isaac, carter, St. Constant, near Mary lane. Gale, Hon. Judge, house 41 Notre Dame street. Gale, James, currier, Wolf, near St. Mary street. Gall, Cha»les, painter, St. Urbain, near St. Catherine street. Gallagher, G., tailor, 4 St. Sacrament street. Gallagher, James, shoemaker, Nazareth near Wellington st. Gallagher, Francis, grocer, Wellington^ near Dalhonsie st. Gaily, Andrew, frame maker. Visitation, near St. Mary st. Gainer, Mrs. M., house Port, near Common street. Gaitnjss, P., lodging house, St. Mary, near Gain street. Gaivin, Joseph, mason, St. Hubert, near St. Denis street. Gall, Charles, house St. Urbain, near St. Catherine street. Gallese, Antoine, shoemaker, Inspectoi, near St. Joseph st. Gait, M. H., grocer, corner Wellington and Prince streets. Gait, Andrew, tanner, Bonaventure, near Inspector street. Gait, Mrs. W., house 129 Bleury street. Gault, Miss, milliner, Notre Dume street, opposite Recoliet church. Gamache, Frs., tailor, St. Elizabeth, near Dorchester street. Gamache, Ren6, cooper, Cbabelloiz street. Gambino, J. F., Italian warehouse, 25 St. FrangoisXavierst. Gamble, William, painter, Nazareth^ near George street. Gamelin, Mrs., bouse St. Catherine, near St. Hubert street^ Gammond, R. W., cabinet maker, Bonaventure^ near St. Margaret street. Gannon, M., tavern. Commissioner street, opposite St. Ann's market. * Gans, Louis, cabinet maker, Anne, near William street. Gardiner, Robert, pattern maker, Lagauchetiere, near Vol- tigeur street. G^trdiner, George, tailor, St. Gonnain, near Bleury street. ■■191'ili. MHUxaagaafn?. «f-.g.-A 75 i}ml\\)e, Alexander, carter, Visitation, near Lagaaclieti^re U, Gardipy, £., blacksmith, St. Joseph, near Colborne street. Gareau, Charles, merchant tailor, 84 Notre Dame street Gareau, Joseph, house St. Joseph, near Mountain street. Gareau, X., saddler. Cemetery, near St. Antoine street. Garie, Dominique, grocer. Visitation, near St. Mary street. Garie, Simon, storeman, Lagauchetiere, near Wolfe street. Garipy, J., dry goods and clothing, 203 and 228 St. Paul »t. Garish, William, house Lagauchetiere, near Campeau street. Garneau, Bernard, sawyer, St. Charles Borromeo, near Craig street. Garneau, Joseph, tin roofer, Water, near Panet street. Garrity, John, cooper, Campeau, n^ar Pertbius street. •Garside, Henry, police, Voltigeur, near Lagauchetiere st. Garson, Isaac, jeweller, St. Charles Borrom6e, near Craig street. Garth, George, plumber and brazier, 40 Craig street, house Fortification lane, near St. Lawrence hill. Gathien, Frs^ joiner, German, near St. Catherine street. Garvan, James, foreman. Cote, near Vitre street. Gates, Edmund, chair factory, corner M^Gill and St. Joseph streets. Gaadet, Mrs. E., house St. Mary, near FuUum street. Gaudet, Joseph, 9 St. Louis street. Gaul, Alexander, piano maker, St. Urbain, near Vitr6 street. Gatineau, H., tavern, St. Joseph, near Colborne street. Gauthier, A., notary public, 38 St. Lawrence street. Gauthier, Mrs , grocery, corner Dorchester and St. Constant streets. Gauthier, Charles, shoemaker, corner Sanguinet and Dor- chester streets. Gauthier, Dr. L., 100 St. Lawrence street. Gauthier, J. B., joiner, Lagauchetiere street, near Victoria road. Gauthier, Charles, trader, German, near Mignonne street. Gauihier, Pierre, carter, German, near Mignoni^e street. r-'r :{»! la I' ',"«'« » [Mi,, ; a: ' y n! 1 '» it ' i: if li I' I,- !■■■; 76 GailUtr^ JLion^ sbftemaker, comer Dorchester aiui £lizabiih ttreetf. Gatttbier, Mn^ boote Lagautbetidre, aear St. Consiant it. Oautbier, Edward, joinery St. Catberiae, near Sanguinetit. Gauyatte, Henry, mason, Panet, near St. Mary street. Gaa.viea«, F61ix, bailiif, Sanguinet, near Lagaucbetidre it. GftTin, Pbiltp, plisterer, St. Andr6, near St. Catherine st. Gaddes, Cbarles, wholesale dry goods, 201 St. Paul street,; iboctse Sherbrooke, near St. Charles fiorromie street. Geddes, Mrs. £., house St. Cbarles Borrom6e, near St. Ci'l therine street. Gemnill, William, merchant tailor, 8 Place d'Armes. Genand, F61ix, grocer, 76 St. Mary street. Genard, AmabW, joiner, St. Catherine, near St. Denis street.) GtHdron, Pierre, painter, Dorchester, near St. Sin6on st. Gendron, Antoine, carter, Sanguinet, near Lagauchetiere st.| G«oer«ux, Antoine, sawyer, Lagauchea^e, near St. Con- stant street. Gennette, F., clerk, Bonaventure, near St. Antoine street. George, John, tinsmith, 187 Notre Dame street. Qerai d, Louis, razor grinder, 70 Notre Dame street. Gerard, Madame, widow, St. Maurice, near St. Henry st. Gerrard, Samuel, bouse 4 St. Gabriel street. Gerrard, Richard, house 4 St. Gabriel street. Germain, S.L., carriage maker, St. Joseph, near Inspeetoij street. Germain, M. A., dry goods, 100 and 108 St. Paul street. Gerseau, Olifier, cooper, St. Dominique, near Dorchestej street. elin, F^Iix, gunsmith, 46 Bleury street. Gossip, Arthur, blacksmith, Roy lane, near St. Joseph street. Gossip, George, black and white smith, Lemoine street. Gotier, Antoine, carpenter, St. Catherine, near Amherst st. Gotier, Ignace, carpenter, St. Hubert, near St. Catherine street. jGoadie, James, miller, Dalhousie, near Wellington street. I Gondri, Oliver, tailor, 126 Bleury street. Goudron, M., carpenter, Montcalm, near Catherine street. Gonge, J., painter, St. Dominique, near St. Catherine street. Goojon, Amable, saddler. Mountain, near St. Joseph tireet. jGoulette, Philip, baker, Wolfe, near St. Mary street. IConletie, F. X,, grocer, opposite St. Ann's Market. JGouti^re., Andrew, carpenter, 48 St. Lewis street. [Goutier, Frs., labourer. Visitation, near Lagauchetiere st. ouvreau^ B.^ carpenter^ St. Catherine, near St* Simeon st. i f I M i f;tl « i }! f 1 I; ■I . ■ i; I ii^i \t:i ' (i ■ fc li 80 Gottvrfaa, Charlen, tafern, corner St. Dominique and Mi* gnonne streetf. Oonirreau, J. B., butcher, St. Charles Borrom6e, near Mi- gnonne street. Oonvreau, Jean, sawyer, St. Catherine, near St. Denis street. Gouvreau, Mrs., seamstress, St. Elizabeth, near St. Catherint street. Goorreau, B., sawyer, St. Dominique, near Mignonne street, Goavreau, Joseph, shoemaker, St. Catherine, near St. Denis j street. Gowans, J., Cabinet maker, St. Genevidre, near St. Antoloe i street. Goyet, Antoine, mason, Visitation, near Lngaucheti^re st. Goyet, Jean Baptiste, carter. Visitation, near Lagauchetiere| street. Goyet, T., carriage maker, 108 St. Mary street. Goyet, S. M., cooper, Panet, near St. Mary street. Grace, John, tavern, corner St. Peter and Kecollet streets. Grace, Edward, siioemaker, St. Charles Borromae, nearl Vitre street. Grace, Michael, cooper, St. Margaret, near St. Antoine st. Graftdn, William, commercial school, corner Ann and We|.| lington streets. Graham, R., books, stationery, and fancy goods, Rodiet'ij tniildings, Notre Dame street. Graham, William, boot and shoemaker, 105 Notre Dame st.| Grahaai, Mrs. A., dry goods, St. Antoine, near Craig strettj Graham, Alexander, tavern, 40 St. Lawrence street. Graham, Miss, dress maker, St. Alexander, near Craig st. Graham, Mark, cabinet maker, Chenneville, near Vitre st. Grahantr^ James, finisher, St. Mary, near Gain street. Graham, George, carter, Salaberry, near St. Mary street. Graham, John, labourer, St. Ciiarles Borkom6e, near Catherine street. Grandbdis, J«8eph, grocer, corner Mignonne and Saiiguinet stil Grant, Charie^ bootmaker, St. SimSon, near St. Catherine ij Green, Thomas 81 irant, Mary Ann^waihing, St. Constant, near MVgnonne tt. frmt, !>•) tavern, St. Urbtiin, near Craig street. JGranti Mrs., widow, 21 St. Louii street. jGrtnt, Duncan, house St. Maurice, near St. Henrj street. Irani, John, Grant's hotel, St. Henry, near St. Maurice St. iGraot, John, fotintlr}man,'LRgauchetidre, near St. (gnace st* iGraAthuni, James, tobacconist, 92 St. Mary street. iGrassett, William, government clerk, Sanguinet, near Craig street. irattan, Henry, Fabourer, !Panet,near St. Catherine street. }raton, Loui5, blacksmith, 88 St. Anloine street. lOraton, Maurice, carter, St. Dominique, near Mignonno St. JGrairelle, Pierre, carpenter^ St. Dominique, near Mi^nonne street. SrareHe, M., carriage maker, St. Antoine, near Craig street, huuse 46 St. Joseph street. irarelle. P., carpen-ler, College, near Cli^belleiz street. irrareile, John, carpenter, Lagaucheti^re, near Bleikry sY. iraves, Mrs., house St. Adolphus, near Lagauchetiere st. jray, WiiKam, barrack master, Sanguinet, near Lagauche- tiere street. }fay, George, cabinet maker, San'guinet, near Craig street. Jray, Patrick, labourer, 38 Bletiry street. iGray, Richard, carpenter, Kempt, near Weflin^toin itl^t. iray, Hugh, rope maker, Dalhousie, near Common street. ilray, Mrs., boarding house, Nazareth, hear WelKngtoh st. teen (T. J.,) Thompson (VVm.) & Co., wholesale hatters and furriers, 159 St. Paul street. [Green, Thomas J., house King street, opposite Ward^s Foundry. ireen, Edward, dry goods, 115 St. Paul street. [Green, Joseph, hair dresser and dentist, 56 St. Lawrentb St. sen, George, shoemaker, 4 St. Lawrence street. Jreen, Christopher, clerk, 58 Bleury street. Hreen, Robert, shoe .Dak er, Philip, near Valine street. ■*■ ^ 'ihll 1 V) \ < ,: y 5M H 5' r. 1 t :1 Hi i' fcii; ;|. I ! ■■1 .fK ' n Green, Patricki labourer, Prince, near Wellington street Green, Robert, carpenter, Dorcheiter, near St. Charles B rom6e street. Greenless, Thotnas, carter, 128 St. Mary street. Greenly, Mr., hotel Current St. Mary. Greenon, A., labourer, St. Ignace, near St. Mary street. Greenshields, Samuel, & Co., wholesale dry goods, 151 St| Paul street. Greenshields, Samuel, house 151 St. Paul street. Greenwood, Paul, labourer, Mountain, near St. Joseph st. Greer, Samuel, sawyer, 65 St. Joseph street. Greer, John, grocery, corner fionaventure and St. Antoiuj streets. Gregoire, Laurence, carter, St. Joseph, near Inspector streelj Gregoire, Etienne, oil maker. College, near Chabelloizstrettj Gregoire, , carpenter, 67 St. Mary street. Gregory, Richard, clerk, Craig, near Sanguinet street' Crreig, WilliaiD, books^ stationery^ and cutlery, 186 St. Pa street. Greig, William, labourer, St. George, near Lagauchetiere ! Grenier, J., dry goods, 84 St. Paul street. Greniere, Jean, labourer, Lagauchetiere, near Montcalm st| Greniere, Olivier, pedlar, Dorchester, near Philip street. Greniere, Joseph, shoemaker, St. Lawrence, near St. Cathe riue street Greniere, A. T., joiner, St. Denis, near Viger Market. Greniere, L. J. 0., cabinet maker, Wolfe, near Mary street. | Greniere, Jerome, tallow chandler, 5 Water street. Griffard, Joseph, tailor, St. Geors;e, near Craig street. Griffin, Henry, notary public, '27 St. James place, house Little SL James street. Griffin, Frederick, advocate, 6 St. Gabriel street. Griffin, Mrs., boarding house, Perrault's buildings, St.Gatffi^ street. Griffin, Mr.,, clerk, Vitr6, near St. Urbain street. •QuWinf Richard, tailor, Queen, near Wellingtoa street. M Briififl) Mis.y school, 31 St. Antoine street. triffini Edward, wheelwright, 31 St. Antoine street. [riffitli, John, paints and chairs, 147 St. Paul street, house Lagauchetiere, near Campeau street. irignon, Antoine, labourer, Adolphus, near St. Mary street. irotbe, Christian, brass- founder, Dorchester, near Sanguinet street. |tolb6, Andr£, jeweller, Mignonne, near St. Elizabeth street. Irottx, Philip, painter, Inspector, near St. Joseph street. Lellon, Mrs., house Champ de Mars street. |ujy, B. C. A., house head of St. Andr6 street. iiiborJ, Ls., stone cutter, Chahelloiz, near Bonaventure st. iborj, Francis, carpenter, St. Catherine, near St. Andr6 st. jiborJ, Joseph, printer, 22 St. Lawrence street. luignet, Francis, blacksmith, Dorchester, near Gw>rman st. lilbeault, J., botanic garden, Coteau St. Louis, in rear of the Bishop's church, iiilbeault, F. X., blacksmth, Mignonne, near St. Charles BorromSe street, luilbeault, Charles, chandler, Valine, near St. Philip street. Iiilbeault, J. B., mason, Panet, near St. Mary street. ^Ibeault, Michel, mason, Panet, near Lagauchetidre street, lilbeault, Mrs., house Vallee, near Philip street, aimood, Michel, grocer, 124 St. Mary street. kimond, Frs., carpenter, Mignonne, near St. Dents street. Iiiaette, J. B., waterman, Philip, near Yallde street. odlack, Mrs., house 63 St. Lawrence street. jindlack, Alexander, house 63 St. Lawrence street. m, William, Montreal Bank, house 61 St. Lewis street* ta, William, provision storekeeper and cooper, comer of Grey Nun and Common streets. QD, Hugh, butcher, house Nazareth, near Wellington st. nn, William, hatter, St. Urbain, near Dorchester street. DO, William J., clerk, at Cormack, Dickson k Co.'s. iQ, Denis, shoemaker, Lagauchetidre, near Bleory street, k Hon. Judge, bouse 4 Notre Dame street. K\ \< ii\ ul f y^i :' \': i] m i U ^y 'lis. J? . ' )ff' .r *T *^^'* '^>'' * ^^^rf*" .#«.•«*«> t^^Jimm-" (I f; ; t| 1 I I t li t< if I p I ) - ■ % |i., .1.1 . il 'I II I ! ^ 8^ Guy, Louis, house Berry lane, off' St. Louis street. Guy, P. M., house 115 Craig street. Guy, £., notary public, 109 Notre Dame street. Guy, Mrs., house 115 Crag. street. Gyard, Andre, blacksmith, St. Joseph, near Colborne street. HADDEN, R., cabinet and upholstery, Craig street, opposilij the Hay market, house 40 Great St. James street. Haffinan, Patrick, carpenter, Barclay, near Water street. Hagan, Edward, hotei, St. Lawrence hill. Hagar, George, hardware and stoves, wholesale and retail, 111] St. Paul street., Hagar, Mrs. Thomas, house St. Dominique, near Lagauch(<{ tidre< street. Hagar, W. F., (of Barrett &iHagar,) house St. Dominiqot near Lagauchetiere street. Hagar, Charles, house St. Dominique, near Lagauchetiere i Haldane, J., boot and shoe store, M'Gill street, opposite Ann's market. Haldenby, Edward, butcher, Mountain, near Bonaventure i Ualdimand, Lewis, wholesale and retail hardware, 102 St. Pa^l street, hou^e. corner St. Lawrence and.St.Catb^ rine streets. Hall, Williamy collector of the port, house comer. St. Cat rine street and Victoria road , Hall, Archibald, M.D., corner Gieat St. James and St. Fn fois.Xaner street. Hall (N.) & Tilton (S. P.), wholesale flour, profi^ions, bakery* 219 SU Paul street. Hall, K' & W., gunsmiths, 64 St. Paul street. , Ha^V Josaph N., hardware, 106 Notre Dame stneet, and gut smith, 4 St. Jean Baptiste street Hall, Mrp. M-^ milliner, 106 Ndre Dane street. Hall, peQrge,: Ottawa hotel, corner M.(GiU and St. Maoiic streett.; HeUf MiPu'WUlow> Dftlhousie^ near Common street: Hall, Michael, shoeiiiftker« corner George and Gabciel sis. J' 1 Iili, Mrs. N., widow, Dalhousie, near William street. lull, James, oil makeri Gabriel, near Murray street, {ill, William, storeman, Qaeen, near Common street. {illi Robert, storeman, Queen, near Common street, lallioan, John, bootmaker, St. George, near Craig street, lillowell, John, watchmaker, St. Maurice, near St. Henry street. iailoway, John, cooper, Grey Nun street, falpine, Michael, foundryman, Voltigeur, near Lagauche- tidre street. ^elio, Julia, grocery, 105 St. Lawrence street, lamelin, Chas., pilot, Port, near Foundling street. ^fflelin, Felix, house corner St. Catherine and Sanguinet sts. Hamilton, Alexander, dry goods, 143 Notre Dame street, house St. Monique, near St. Antoine street, kainilton, William, clerk, 23 Craig street limilton, Andrew, clerk, Dalhousie, near Gabriel street, paoiiton, Anthony, joiner, corner St. Denis and Lagauche- tiere streets, anilton, John, merchant tailor, 127 Notre Dame street, house Amherst, near St Mary street |amilton, Mrs. A., house Nazareth, near George street. BJlton, R. H., comptroller custom-house, St. Paul stre«t. lilton, James, carpenter, St. Alexander, near Craig street. imeil, Arthur, butcher. Queen, near William street. mond, Philip, labourer, 31 St James street imond, Michael, police, Nazareth, near William street loond, Robert, marble cutter, St. Urbain, near St Cathe- rine street. apton, Mrs>, house St Catherine, near St Dominique st iro, Mrs., house Vitr6, near St Dominique street. acock, J., agent for Ashtoo, Jackson & Co., Exehanga court, St. Paul street. Irahan, Patrick, tailor, Nazareth, near William street. odrahan, Daniel, labourer, Wellington, near Nazareth st idratty, Peter, shoemaker, George, near Wellington street H /,! \li ■': i 'l H:i I : ih ;• ■ ?8. i^i^rf .JitA 8& '. ]'• i I. Handyiida, A. liiid A., distillera, stores St Th6r6fle street Handysidfii David, distiller, Carrent St. Mary. Hanley, Henry, brushmaker,, St. Qeaerievei near Lagauch^ j tiere atrcNit. Hanley, P., boarding bouse, 12 Water street. Haoley> Mi«liael, labourer, St. Gluirks Borromi§e, near Ciai|| street. Hannah, William, house, Wolfe, near St Mary street. Haonafr, Johti, bakcr,^ 98 St. Antoinc street Hanpeault. Frs., carter, Koy lane, near Bonayeatnre street. Hapgood, Joseph, foreman, Port, near FouDfUiog street. Harcourt, Jaimes^ turner, St. Charles: Brrrem^e^ near Dot.{ Chester street. Hiatdie, W. & J. H., painters, GoUege, near Inspector st. Hardie, J. H., boose Ann, neanr Welangton street. Hardie, William, painter, house College, new Inspector st. Hardie, Joseph, confectioner, 16 St. Antoine street. Harding, George, tavern, Dorchester, corner GeiMan street. | Hardisty, H. £., boarding house, corner M^Gill anrd St. Jane streets. Hare, James, brass founder, Nazareth, near Wellington st Harkin, H., dry good8> 113 Notre Danre street. Harkin & Badeaux, dry goods, 128 Notre Dame street Hafkin, Mic'hael, shoemaker, corner Dorchester And Pbili] streets. Harkness, Mrs., bouse Cote, ne*aT Yitr^ street. Haries, James, carpenter, earner Sangudnet aivd Dorcb near Wellington street. Homette, Xayier, carpenter, German, near Dorchester st. Homier, Joseph, tailor, 107 St. Lawrence street. Homier, J. B*, house corner Dorchesti^r and St. Constant sts. I Homier, Frs., mason, Sanguinet, near Dorchester street. Homier, Louis, stone cutter, St. Catherine, near St. Denis st I Homier, Edward, stone cutter, Dorchester, near Si. Cathe«| rine street. Hohdiow, Sylvester, Hondlow's hotel, corner M'Gill andLe* moine street. Hondlovi^, Mrs., house 19 St> Lawrence street. Honey, John, advocate, Dorchester^ near St. Conitant street! Honey, Mansfield, nailer, Ann, near Comnion street. Hood (J.) & Thorn (Wm.) cabinet ware, 42 St. Paul aod7| St. Francois Xavier street. Hood, Peter, cooper, Dorcbestnr, near St. George street. Hood, p., boarding house, Gampeau, near St. Maty street. Hoole, Edward, butcher Victoria road, near Lagaiichetiere st.| Hoole, A., butcher, 65 St. Joseph street. AOole, J. B., butcher, 65 St. Joseph street. Hoole, Michael, carter, St. Maurice street, Mit D^upr^ lanej Hope, Sir James, house 47 Gr6at St. Jamei street* Hopkins, Michael, labourer, Chabelloiz street. Hopkins, Robert, shoemaker, William, near Naza:r^.th streetil Hopper, W. H., house 68 Bleury street. Hore, Thomas, shoemaker, Queen, near Common sti-eet. Horn, John, agent, St. George, near Lagaucheti^re street. Horner, Joseph, silk dyer and dry goods, 184 Notre Dame «t Horning, Robert, carter, Laganchetidre, near Wolfe street. Horsenell, William, tailor, George, near Wellington street. Horsley, Mt».> iK^ool, Nazareth, near Wellington street. Hottoiiy John, brewer, Fullum, near St. Mary street. 93 in near St, hUi neii street, iter St. nstant sti I reet. . Oeniistl It. Cathe- 11 and Le* I laitt street. it. 'ftul afidll (tt^et. street, shetiere st.| [upre lane. kth streetil Ireet. street. Dame stj street, street. kreet. It. Hofsack, Mill M., home 11 St. Lewis street. Hoale, J. B,i notary public, 204 Notre Dame street Houston, Adam, carpenter, Gain, near St. Mary street. Houston, Mrs., boarding bouse, Wellington, near Dalboosie st. Houtt, Joseph, carpenter, Inspector, near St. Joseph street. Howard (R.) and Thompson (W. H.)> dry goods, 107 Notre Dame street. Howard, George, carpenter, St. Mary, near Queen square. Howden & Taggart, academy, 44 Craig street. Howel), Edward, wines and groceries, 179 Notre Dime st. Howell, Samuel, bouse 60 Bleury street. ^ Howell, William, clerk of Trinity Church, St. Paul street, boose next the church. Howie, WiUiam, sexton, St. Peter street. Howley, James, cooper^ Queen square, near St. Mary street. Hoy, Thomas, labourer, Nazareth, near George street. I Uoj, John, labourer. Visitation, near Lagauchetidre street Hoy, Patrick, labourer, St. Charles Borromde, near Craig st. Hoy, John, hair dresser, 120 Notre Dame street Hoyle, Miss M. A., St Catherine, near St. Philip street. jHudon, E., wholesale and retail dry goods and groceries, 100 St Paul street. [Haddelt, James, post-man, 46 St. Antoine street. Hudson, John, tailor, St. George, near Lagauchetidre street jHudson, Thomas, carpenter. Gain, near St. Mary street. iHoghes, Miss, dressmaker, 3 St Lawrence hill. |Uughes, Michael, grocer, corner St. Mary and Gain streets. loghes, Edward, carter, Victoria road, near St Catherine st. Ittghes, N. H., Government clerk, 17 St. Lewis street. |Hall, Mrs, 'grocer, Lagauchetiere, near Wolfe street. lame. A., tallow chandler, St. Tolentin, near St Mary st., house Campeau, near St. Mary street. loot & Ross, carpenters, St. Charles Borrom^e, near Lagau- chetiere street. lunt, Henry, house mover, 84 St. Mary street. luQter, Andrew, pattern maker, corner King and Common sts. m \U '. I {' I :' \-n i 1 ',1 Ai .'i ' ' ( M Hunter, John, carpenter, Nazareth, near Wallington stre«t Hunter, Mrs.« iniliiner, St- Urbaln, near Vitre street. Hunter, Wiliiam, miller, WelUogton, near Dalhsosie atr«et. Hanton, Mrs. W.« house 67 St. Antoiae atrtet. HuniieLjDo, Jos«|^, blacksmith, St. Josejvh, near Inspector^. Uupay, Joseph, house St. Doniiju^ue, near Vitre street. Hupay, B., cab-builder, Wulfe, near St, Mary street. Httidte, William, engineer, ])alhousie, near Welliagton $U Hurdle, John, carpenter, St. Catherine, near St Constant M. HurliMii (A.) & Whitney (U. H ), wholesale dry goods, 1^ St. Paul street, Hurst, John, joiaer, Campeau, near Lagaucheti^re street Hurtho, L6on, trader. Visitation, near Dorchester stfeet. Hurtibis, M., blacksmith, St. Joseph, near Acqueduct street Hurtibis, Moses, carpenter, German, near Dorchester street. Huskie, John, merchant, house St. Alexander, near Craig it. j Hutchins (H.) & Proctor (C. D.), wfaolesftLe grocecs, 221 Si | Paul street Hutchins, H., hoote 218 St. Paul street. Hutohios, J., boards at Ottawa hotel. Hutchins, fi., house comer M'tiillaml College streets, Hutchinson, J., wines and <>roceries, 58 Natre Dame street. Hutchinson, John, grocer, 189 NMre Dam« street Hutchinson, John, grocer, 52 Bleary street. Hutcfoinson, William, builder, Fortilication lane. Hutchinson, Joseph, carpenter. Jure, near Bleury street. Hutchinson, Thomas, shoemaker, 31 St Paul street. Hutson, Thomas, engineer, Lagauchetlere, near f ^a«e ft. Hutton, James, agent for Marshes & Shepperil, 24 St Fn^| (oisXavier street, house St. Alexander, near St Gerffiflifi| street. Hyman, S., watchmaker and jeweller, 67 Si, Antotne street, IBBOTTSON, Henry, advocate, Place d'Armes, house Vie toria road, near St Catherine street Idler, Ernest, butcher and grocer, corner S«»gaiiiet and Do Chester streets. 95 lldlervG.) bntclifr, Lagauchett^re, near Wolfe itreat. Uykj, James, carpenter^ St. Dominique, near Dorchester si Ijogiis, James, foundryman, corner Victoria road and St. M»ry stteet. Ilngon, v., joiner, Wolfe, near St. Mary street. |lttipection Store fbr Pot and Pearl Asbea, College, near M'Giil street. IrfiO) Patri«li) tailor, Bonaventure, near M'GtU atreet. Irrine (John) & Co., general merchants, Exchange court^ St, Paul street, krrine) John, house 5 St. Lewis street, [rring, John, Buck Inn, 60 St. Paul street frwin, Mrs., sndtllery, M'Giil, near Lemoine street, house St. Henry, near St. Maurice street, laacsan, R. P., Dolly's chop boose, 20 St. Fraaf oil Xavier street, lacson, iUoherd'yClierli, Dalhousie, near WJBllingtoa street. lACKATTEL, Joseph, organ builder, 130 St. Lawrence st. lacksoQ, Henry, house 2 Cornwafll terrace, St. Denis 8t» faelnoB, Daniel, plasterer, Pertbies, near Campcaa street, jickion, Thomas, boots and shoes, Wellington, near George street. laeksttB, William, labeorer, Dalhousie, near WelKngtoo st. Jackson, John, military tailor, opposite Viger market.. cksm, Joseph, carpenter, Nazareth, near Wellington at. Jacobs, Montreal and New York Express, office Exchange court, St. Fanl street. Iieqiies^ Louis^ painter, Amherst, near Lagaucheiiire alieet. |albcrt, A., cabinet maker, St. Dommtque, near Dorchester street, aoiesony Cbaries, ropemakef, Ge^n, near St. Mary street. ^toieion, Thomas^ tavern, % St. Mary stteet. rieson, WiUiam, cooper, Tolentin^ near St. Miary street. 1, Ottfier, blacksmith) Panef, near St* Miry stfeet. Des, D. P., flour and groceries, wholesale and reta&t>239 St. Pantdtreetw '^ m¥ mr^ 10 y an '.; ■;* 1 ?i :^i i:i 1 i ■r^ [■i ' fr '■ i I IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-3) {/ ^% .^. fii 10 Jia U£ 1.1 l.-^'^" 1 ^ * »# i^ 1 V •'I f> J^% ^ ^ #^v ^^> Sciences Carporation 33 WKT MAM STRHT V«ltSnR,N.Y. MSM ( 71* ) •73-4503 . I f! ^ ;i^ ii h If" Jiqatty Gcorgf £., book-keeptr, Ann, near William itreet. Javottoy fidward, ihoemaktr, Mignonne, near St. Doniiniqae ttrtet. Jellyman, Jot eph, puteboard maker, St. Gen^Tiire, near SL Antoine itreet. Jeiikfng, Thomas, braslimaker, 238 St. Paul tireet, hoQie St. Geneyidve, near St. Antoine atreet. Jenning, Patrick, gardener, St. George, near Yitr^ street. JarYUS, Jolien, hovse St. Dominique, near Lagauchetiere it Jilei, C, tailor, St. Charles Borrom6e, near Craig street. Jobin, J. H., notary public, 83 St. Paul street. Jobin, Joseph, cider brewer, 147 St. Lawrence streat' J«berty A. D., police, Lagauchetiere, near Panet stract. Jobert, J. B., carpenter. Visitation, near St. Mary street, jobaon, IL T., carpenter, Anne, near Wellington street. Jodoin, Amable, lumber yard, 10 Craig street. Jodoine, Pierre, dry goods, 86 and 104 St. Paul straet. Johnson, John, cabinet maker, 16 St. Joseph straet. JohtMon, Richard, grocer, 117 St. Mary atreet. Johnson, Mrs., ladies' school, Reeollet, near St. Peter strut { Johnson, John, carpenter, Jur6, near St. Alexander street. Johnson, Dr. John, military. Water, opposite Grant street. Johnson, William, tailor, St. Henry, near St. Maorice street] Johnson, Mrs., milliner, Sanguinet, near Criig straet. Johnson, M., cabinet maker, Dorchester, naar St. Elizabetkj atreet. Johnson, William, cook, Tolentin, near St. Mary street. JoiuisoD, F. 6., advocate, 10 Si. Vincent atraety house St| Dania, near St. Catherine street. Johnson, Gordon, clerk, Nazareth, near Wellington atreet. JohfltaoB, George N., grocer, oppoaite St. Anc's market Johnson, George, Jan., china, glasa, &q., 235 St. Paul Johnsony John, diy goods, 169 Notre Dame atritt JohaiOBy ThaoMs, boarding home, eoner Water tad St. Tt lestli atreets. Jehnion, Jamesi carter, Queen, near ComvMi itcMt. 97 jobaioDi WiHitfli k Thon«, watebmaktfiy 18 St. Marfft JobMon, John, labourer, 28 St. Paul atreat. JobBftoBy Mit. S., howe St. Charlei Borroni^ej near Li|M« cbetidre atraet. I JihBston, Mrt. Mary, booaa 65 Great St. Jamea street. Jaiaettei D., coafeetioner, St. Dominiqae, near Dorchester at. Jolieoeur, Fra., maaoo, Lagaaehetiire, near St. Constant at. MieflBOr, J. B., tinamitb, Dorchester, near St. Elizabeth at Jilit, Pierre, joiner, Wolfe, near Lagaucbetiire atreet. [Jilljr, James, saddler. Fortification lane, near St. Francois Xayier street, jjoots, Joseph, coroner, boose 4 Cornwall terrace, St. Denis street. |Jottei, Joseph, agent for the Protection and iBtna Inaurance company of Hartford, City Bank building, St. Paul at. loBM, Thomas, house 65 St. Maiy street. Joief , H., k Co., forwarding merohants, Conmoni near Dal- boosie street. {fpoM, William, gardener, Mignonne, near Sangoinet atraet. isi, Biehard, milkman, Adolphus, near Lagauehetiiia ^t. IfMM, John, Tattersall's auction mart. Great St Jamea atraet {l9Mi, John, house 80 St. Joseph street I, Henry, blacksmith, 30 St Mary atreet Itn, John, dry goods, 172 St. Paul and 173 Notre Dame itreets. tdan, James, dry goods, 137 St. Paul atreet tdia, George, tinsmith, Campeao, near Champ da Mart at 1, H., k Co., (J. H. k A. Joseph), wbolaaala OMmobis- tareia and importers of tobacco, 144 St Paul street I, Mnu, hooee Prte de ▼ilk place, Lagauehati^re at I, Jesse, (of B. Hart k Co.), house Pris de fiUe, placa Lagaueheliire street I, J. H^, bouae Pida do villa plaee,LagtaehatUrt at lain, Mrs.^ dressmaker, 91 St Paul street i,H.,adTwate,84 91. Jamee plaet, tittla St Jattei street t • '!) J ( Judtbj T. S., tdTOctU) 46 Crtig itteet| houM Dorcheitet •tTMty Qeir mcbmoQd iqiMra. JoUeiii If B.9 Mddltr, 68 8l PauI strMt, bouie OorcheiUr, Dtar St. DoniDiqat ttreet KAINyBcfoatdy etrtor, Queen, near William ititet. KaiAiX^Ieiamty St. Aatoti^e itreeL Kfin^ttpne entteiy WeUi«gteii« near Gabriel street. Kane, Patoiakr wbip nannfiicitory, 101 St. l^awieaee sUuL Karaii|gney.Gee»9 boatmaiPi Inspector near College streit Karr^ AlaziNv»eartef9 -Volligear, near tagaocbetiere iL K«Tanab| James, labourer, St. Maurice, near St. Henrjr it Ka]Si Mis. M*» bouse 96 St. Antoine street, Kay, Robert, labourcf ,^ 141 St Itawreioe street. Keiyse»IU Q^ nercbant tailor, 230 St Paul street Keating, Williaoi, pUsterer, 46 St Lawreuee street Keef) £^wpr4a bU^bwiitb, Xagancbetiirei near fibury it KeeT499, iUe;iiii4ar, cabini|t Maker, St UsbaiD» near St tbarioii street Ketller, James, Montreal bank, bo^sa 170 Notie Dame it Keiller, Jobn, CABlnBtioMT, «bptesale and retail, 187 - :.paiiisr-ftaeat „. , > (•■•. KeiUer, 0., confectioner, 58 Notre Dame street. Kelt, Wm., baillil, Dorebeater^ncar St J^iiabetli street Kelleny l|^figBe»dry gofltds^'TSNotraJ^aaia.ftiiet Kelleigrfk (^wif*,dfy,gpqdf,^ 76 'Notre, pama tHraet: < Keller, Job«, vkolesal« and Mtatl bardirare,>106 St Pi betie Ciieiwefille^aear Graig ftreet* KeH/^ TbemM^ tAferp»311 Notes JDume stiaft .Kelly, Edward, beise Sangninet, naai Craig street Kell^, J,.4LC«»,«appeBtais,joiiaei9 4f^y«s4;l^ On%' KenyjJ.,bonail!^Cnigiatra0t» v i ' Kf Uy, W.| iMatTi jSt UrbaiAi comer VU^aMfit Kelly, JaaMa, earpeateri Atoxanderi ntar Giilg slreft fi. ircheitet rchcfU(| U t. eetUul •trett i«ary It It mU lemyit Mr St. Dame it ftrtet It. It:! St Pi ^•t I4t UWf, Patriek, plaatarer, St. Comtant, natr St CatlMifiaa at Kdly, Jabuy brieklayer, Margatat, o«ar St AntoiM ttNtt Xillj, Patrick, tavara, Foundling itreet KtUy» Mil., dreiMiaker, Naxaralh, neat Oaorga tHaftr Kflljr, Jahiiy carpentar, Prineai naar WaUingtoo atiaat I Kellj) Thomai, aboaaiaker, Dalkooata, naar WeUiagloB at* Kcap, John, gfoeer, 74 St. Paalatreet. leadtlly Major, R. A., 1 Dovkam place, St Lawia ataaat iKeadallyJoaaph, boarding boose, 46 Craig itreet ketlj, James, carpenter. Queen square, near St Mary at IKianedy, Angus, wines and groceries, 10 St. Joaepb strt at keoDedy, Mrs., boarding bouse, 2 Bleury street iKenaedy, Mra. L., College, near St Henty street. |KeBBedy,M., foundry man, Yoltigenr, naar LagaMheti^ street [esaedy, Wm., carpenter and joiner, 13 Ble«ry ilstat ly, Mm. P., boaaa Bonarentore, near Mafgaiat ilitat iBoette, Jobn, stone cutter. Visitation, naar Oorclieatar st. ly. Jamas, storemfan, St. Mary, near FQlivm atraat. ey, Noel, gardner, Montcalm, near St Cathefiaa st iwortby, 'Edward, grocer, 39 St Antoine atreei. ly, George £^ grocer, 126 St* Mary street [ugh, Darby, labourer, Salaberry, near St. Msiy atrett IDS, M. B;, bouse comer Prince and Gaarga atrttt ins, Tbomai, teilor, Wellington, near Ann atiaet fenns,. Jobn, ftmaia botel, comer King and Gaasnmn ata. I, Jbaeph, Engineer, 132 St Lawrence atreat ly, William, clerk, Lagaucbeti^j near St Covataalt st. lick, William, carpenter, Laganchatidre, near St Can- itant street r, William, ft Co., wboleaale dry goods, 900 St. BmI st Wm4, heoae 63 St Antoine atreat >< r, Wm., founder. Prince, near Wellington atraat, lausa Wellington, naar Prince street igan^ Wm., labaurtr, St Mauriea^ near JDupii laia. igab, Baa|miiiny dairy, Dalhmmla, Mar Wattingtaii at H^ 1 1 I fSOljIi J. • S i'l 100 K«rthaW| JobOi grocer, Morehester iti. Kilgrove, Joseph, carpenter, College street, near the CoUegt. Killeck, Mrs. M., straw bonnet manafactitrery St. Urbiin, near Craig street. Killock, Matthew, shoemaker, St. Urbain, near Craig street. KiBsber, Dr. R. J., hoase 33 St. James plaee. Little St. Jsoei street. ' K\Bg, Thomas, millwright, corner Wellington and Nazareth | street. King, J. Ing li% house corner St. Antoine and Ooy streets^ King, Joseph, butcher, Montcalm, near St. Mary street. King, George, grocer, corner St. Elizabeth and Lagauchc* tf^re streets. Kingan and Kiirioch, groceries and wines, 326 St. Paul st. Kionesr, Da?id> editor, 126 St. Paul street. Kinsley, Mrs., house Inspector, nesr BonaTenture street. Kirk» A^ tallow chandler, Gain, near St. Mary street. Kirkpatrick, Andrew, cooper, BonaTenture,iiear Inspectoritj Kirkpatrifik, Mrs., house Dorchester, near St. Elizabeth it Kirkup, Robert, gr^er, Fabrique street. Kirkup, Joseph, brush maker, 54 St. Paul street. Kissock, David) clerk, at Cormack, Dickson & Go's. Kissoek, William, clerk, at Cormack, Dickson & Go's. Knapp, James,' Secretary of the Montreal Fire Insoraoeil CosApany, house 148 Bleury street. Knowltoa, Samuel, agent, Lagaucheti^e, near Bleuty stree Knox, Mrs. Ann, dress maker, Lagauchetidre,naar Bleury it.[ Koeater, George, ta?ern, corner Mountain and St. Antoine itu KoUmyer, C, & Co., earvers and gilders, 166 Notre Dmi| street. KoUroyer, J. S., merchant tailor, Notre Damastraet. KoUmyery H., printer, SU Charles Borrom4e^ near Craig st. Kurcgyn^ N. P. M.y hoaie Kingi near WilUkn street 101 Korczyn, W. H., tobicconift^ 75 St. Ptol street. LABADIEy J. A., notary public, 14 Little St. Jtmec street. Ltbadie, CbarleSi carpenter, Panet^ near St. Mary street. Libadiei Peter, tailor, Panet, near St. Mary street. Labtrge, A., carpenter, 47 St. Lewis street. Libclle, T., tavern, 40 St. Mary street. Labelle, Paul, house Wolfe, near St. Mary street. Labelle & David, painters, St. Pbilip, near St. Joseph street. Ltbelle, Mrs, house St. Catherine, near SL Denis street. Labelie, Narcisse, roofer, St. Catherine, near St. Denis st. Labelle, Peter, carpenter, St. Catherine, near St. Denis st. Labelle, A., carpenter, St. Catherine, near St. Denis street. I Labelle, Joseph, sawyer, Salaberry, near St. Mary street. Labelle, Joseph, carpenter, St. Catherine, near St. Denis st« I Labelle, J. B., carpenter, corner St. Denis and St. Catherine streets. {Labelle, Timothy, baker, Barclay, near Water street. lLabont6, Louis, boardinj house, 163 Craig street. Laeasse, A.^ grocer, Victoria Road, near St. Catherine st. iLaebance, Louis, carpenter, St. Urbain, near Mignonne sL |Laebance, Joseph, carter, St. Catherine, near Elizabeth st »Ue, L., beer maker, St. Joseph, near Inspector street. Bbapelle, carter, 96 St. Mary street, kapelle, joiner, St. Charies Borrom6e, near Mignonne at* kapeUsj Joseph, blacksmith, St. Dominique, near St. Ca- therine street. . . icoUe, JoMph, nason, Panet, near St. Catherine street. ^ ibe, Pierre, house St. Urbain, near Albert plaet. NBbe, SimoB, trader, St. Catherine^ pear St. Denis st. ibe, Pierre, carter, Lagauchetidre, near Wolf ttrett. ibe, Angnstio, carpenter, St. Dominique, near th« Market », Benjamin, carter, Tolentin, near Lagauehetidrc st I, Fittf butcher, St Constant, near Mignonne stmct. I, G., tailcr, St Catherine, near St Denis street C| X, D.| boiM 7 Cornwail Ttrraoci St. Denis atnet i8 ji » 1 < Ml 'i « i r 102 ' ^ laeroiic, Baptt«tiif, carpenter, yititaltoit, near Mignonne st. Laeri^lx*, Ldtiik, police; Cdllegtf, nenr St. Henrj atreet. Laoioix^ PauV hodH St. Ifut^rt, n^av St. Catbetine itreet. Ladd, CaHhfi^ HoMe corner Great St. James and Bleary its. Ladoucen, T., clerk, St. Benlgy above Mignonne street. Ladurantin, V., blackainHh, St'. Joseph, near St. PhHip street, Lafeti^re, Joseph, tarpenfer, St. Urbain near St. Catherine Laferfi^f, Am&Ue, joiner, Visifatton, near St. Mary street. Laf^ttH, Antoirte^, carpenter, St. Urbain, near Mignonne st. LtJttM^i BH^ S., d^ gtfods and grocetiee^ College, near tm^nm ^rcet. Laftamtne, Loais, wheelwright, 150 Si, Lawrence street. Lsftsiflniie, ^rs., carter, Mign'onrie, near St. Constaint street. tidMlAfiy AtkgUstiHi, trader j German, above Mignonne st. Laflamme,F. X.,tin smith, corner St. Antoine and Craig sis. Lafltmm«)M^ A., oil cloth fittory, M<6H^, oieiif St. Jamei street. / "■'' ^' ' <""'"- LtfiMHk^ i'rati^t^, ttiiti^ 15^ SV. £.a>Rrr^iit« stre^et. Lafldirr^ AiQlg^ftus, shoemakei', St. Dttitiihi(|iie, nekr Vitri st. j Laifeui^, ib^^^l^h, ma'seh,, St. ifghace, it^lt'r St. Mary street. Likfl^\iV,^ idlriietr, catter, MonVcaM, n(^air St. ^vtj street. Lafontaine & Berthelot, adVbciate^, I^Little l^t. Jttin^s street.] LaMf dHe, A., dry* gondii, tOi St f^^uriitri^^t; Lafenti(itri^» I. 6., tdrtiei', Dbrdiesrer, tkk^i'OiiiiiiA striiet Lalblkti^lhy Lotis, cttr^eriter, ViHretlofM, liiekr St Cath^^rtneij Lafb^cT^; H'., ctert, I^aitoeth, Uit #^lkit^)^6fi itt^X. tiHoxtitl Mietkd, butcher; Pati'el!, iiiitAr StL CltliliHhtf street. Laforce, Joseph, shoemaker, Campetu, near Per(1&fiS street. Lkfbn^ l^^s; seatrn^tteis; C^ab^^ Latifii^lH^if, Ai, botfMf 7l tkfAi atr^t lAinii^i A6tb^, ^^i, Ui^iAitlti ti^t9ittt\\kmtiV 103 Lafreniere, Olivier, laddler, 53 St. Joieph itreet. Lafreni^re, Ciprion, saddlftr, St. Mary, near St Toleotin it Ufrieain, Louis, mason, GO St. Le^is street Lafrieain, Mrs. Julie, boarding house, St Psol| near Bonse- (ourt street. Lafrieain, S., eooper, 38 St Lewis street. LafricBin, Edward, shoemaker, 24 St. Lewis street Lafrieain, Baptiste, cooper, corner Montcalm and Dorchester streets. Lagarde, Mrff., house Hanet, near St. Mary street. Legardo, Mr«., house Visitation, near LagauChetiire street. Lagarnade, fitiehnet blacksmith, 155 St. Lawrence street Laggaf, Henry, house fileary, near Dorchester street Lagrare, Denis, carter. Mountain, near St. Joseph street. Lahee, Daniel, grocer, 14^ St. Lawrence street. Labee, Louiis^, mason, St. Joseph, near Mountain street. Laidtie, Mrs^ Jane, dressmaker, VVolf, near Lagfluebetiire st Laing, Mrs. C, dressmaker, St Urbain, near Vitr6 street. Laird, Robert, shoennaker, Amherst, near Lagaucheticre st JLajennais, Mrs., widow, St. Maurice, near St Henry street Lajennais, cooper, Dorchester, near St. Constant street Lajennais, Joiseph; mason, St Joseph, near Inspect:; - Unit, I Lajennaii^, Fiir., labourer, St. Joseph, near Inspectot st;e«t Lajoi, Etienne, mason, Philip, near VaM6e strict i^aland^y Jclttiphi bak^r, Roy lane, near Boniiventtire ilreei Liiiberte, F., pilot, Sataberry, near St Catherine str^^t. {Laliberte, Olivie^, sbip eirpente^ Tortigear, Meat Laf^nehe*' tiere street I Uinafcfae, Edward, tafleir, Mcrntctflin, hear Lagaudh^tiiftirvtt. JLamarchei F. D., eooper, corner Montcalikk add t^'gAache* iLaaia^cli^'^ Mrr;f ht»M6 ll^^^tt r, nefct (l^rkiii liMet. UtiiWitih'ej ^ietrr, tiiWrn, l^t liraatic^, ntkt ^Ui^ ktt«. Lamb, James, baker, 104 St. Mary itrect Lamb, Robti^t^ MlNr, ^i >i»i»]^» li^ar l^jMctdi^ ilt^i. ; t I. taraai4i^ Jm<#i otrpinttrf JUifaatlit Laiantf f ia«9 maaooi PUlipi Baar Oofehaitfr atnat. LaiBB^ iaiMa, eaitar, SUEIinlialkiBtar LafaMbtti«n a. j Laiitiiiti ^o|«p^ atoBB avttar, DoiiaMatary Baar PhillpiUNi LariTi^i A*, eairiaga fl»akar| eonar St. Marj aad Wolfi ite LarivMiti AataMia» boataiaBy Paiiaty aaar Watar atiaat. LarlTiirai C4iaiia« aarpaatar, 76 St. liaiy atftat. LarivMrai ^flari atoaa aottari St. CatbtilBai aaat VifiM { atraat. LaHvi^ Miaty baaaa Cbaaip da Many Baai 8t» Diniit it LailTilia, Fiif ttoaa ««ttar| St CathaiiBai aaar St Siatej atiaat . vm* IiBfiTUray Flana, aaitarr QanBa&i^Baar J)BBiania atoaat talfoi P^ giaaai^ asilavBiBp Callafa waU» CMflntofn. LaiaakaUay BaBliy aboaaiater^ Canpaan, aaw Parthioi ft Laiaaqaaf F. A., afloa 89 Ciaigy eomar St Lawraaaa ittMi,| Laf«af«a» Alftaily ka«aB lit UrbalB^ aaar Albait plaea. L'araaBaqr, Chailafy saaaB, Saagoinaty aaar Dorclwttarit. L^anapaoti Pianai aiaaaBi SaagaiBat^BaBr.DoielMatar it teia,PSaii%baalaaBdalioBi^n5 St^Paalatiad. Laraa, L4ob, aarpaatar, PhUip, aaar VaU4a atraat UthaWiulkAMil^iilMlatala paaviaiaB aad aaaiauiiioa aliaaty SB Sl» Frasfaia Xaifiavatraa^ Inaaa St 4ar| aaar Mifaaaaa atraat. X«atoBUpa» AUiai a«ttidal flawaai| Vilrl^ aaar Lagaocbi LBtaBTf B»^iloBa aaltai^ Paaati aaar Lagaaehatidia itiaiti U.,hK., J,.,, .,fc;;„ /^*» «•' Titr* ili^t U.H, A.. » c, •c;i^ri*'iS'L''!2i'^- J 4'AnaM, *m lidt. "' ^^ r»*. Phe. J P..I .tort, !,«». 8,. ch,rtjrSl /•"'*' ••" »'• tori. (R,h.r.,, „d flw., (J.«" f!^"*?' »-' ViW rt. toeet. .'«.,. "'•''*'^«"» "Mr Si. i),«|Bi h'ilM, MieM, (Mbi,, Mi„_ ■ •**■*»■.<»* lOS Ltwlty, WiUianiy earrer and gilder, 29 St. Joseph street. Lawlor, Patriek, joTerament clerk, Lagauehati^ra, near St Alexander street. Lawrenae^ Theodore, cart maker, comer St. Lawrence ni Dorchester c^reeta. Lawrence, Leyi, sen., carpenter, Montcalm, near St. Maryil. I Lawrence, Levi, jua., chairmaker, Moctcaln, near St. Maiyj street, Lawrence, David, painter, St. Lawrence, near Dorchester it { Lawrence, Mrs., house Panet, near St. Mary street Lawranre, Joseph, carter, Amherst, near St. Catherine it. Lawson, Francis, cooper, St. Constant, near Mary lane. Lawion, James, haker, St. Antoine, near Mountain street. Lead, James, boatman, Lagauchetiore, near St. Dominiqueitj Learmont, William, watchmaker, 147 Notre Daise street. Leavy, Thoina8» gardener, St. Bernard, near Bleury street { Lebaire, Y., butcher, St. Antoine, near Mountain street. Lebarga, Frs., labourer. Visitation, near St. Mary street. Labarge, Fra., stone cutter. Si. Hubert, near St, Catherine i Lebeau, J. B., dry goods, Fabrique street. Lebeau, Narcisse, carpenter, Lagauchetiere, near St. stent street. Leblanc, Toussaint, shoemaker, 26 St. Antoine street. Leblanc, Germain, tavern. Custom House square. Leblanc, Charles A., advocate, Salaberryr near St. Maryi Leblanc^ J* C, gr.ofier and mnaeum» 107 St. Paul street. Leblanc, Joseph, tavern, 55 St. Mary street. Leblaae, Jalien, tanner, CbabeUoiz, near St. Joseph strse Leblanc, Sim6on, npason, St. Simeon, near Vallde street, LeblaiiCi Pvide, nofarypnblic, i^i Little St, James strtetj LeMtBey iMKiiv^^^'iT^il^^^ "**' ^^ Sim^eo street. LebUD9,fl9f|e«rpepl«ir, German, abara MignoDoe streitj LeUaBCf^MN'f f«^€8» S^ Charlei fiorromity atar St. thafifte iteMt- ^ i |«ebfii|^aif 9 l^«a hoaai li^iU) iMfir Notre Qaipt street. V^inWf jLogoittty ewrpanter, St Edwardf near Bleary it. 109 ,«!.«. Michael, «!„,. Sl D "' """• Koapte, OcUw carj.V S • ' *li«noiuie .lre.». •lr.6t. ' '"• *'''^»'"«'. "Mr Sl, Calherin, b f '^.P''' »'">«»»ker, 79 Sf. Mary .treat k l«uis, shoemaker. S( J«.-V' ""'""•«• 'H Edward, clerk ".„ „?h.,/ "«""" *"«»• 110 Mi ^ ^'i Lee, JohOi bmibmaker, St. Urbtin, near St. Catherine st. Leeming, Joseph & John, anctioBeen, agents, and comaii* sion merchants, 17 St. Francois Xavier street. Leeining, J., hoose 18 St. Francois Xavier street. LefebTre, P. D., shoemaker, Chabelloiz street. Lefaifre, F. X., notary pablic, house, 23 Craig street. Lefebrre, Magloire, trader, Vall^ei near St. Phillip street. LefebTre, J. B., trader, yall6e, near St. Sisaeon street. Lefdvre, Mark, dry goods and clothing, 141 and 156 St Paul street LefoTre^ Pierre, labourer, Cemetery, near St. Antoine st. Leflamme, Francois, tinsmith, corner Craig and St. ADtoint | streets. Leford, Charleii, cooper, Amherst, near Si Mary street. Legge, Henry, book-keeper Montreal bank, bouse Mooiqne, near St. Antoine street. Leicb, Margaret, house St. Charles Borrom^e, near Craig it 1 Leighton, Mrs. M. R., dry goods, M'Gill, near St Maarict| street. Leishman, William, baker, St. Elizabeth, near Dorchester it| Leishman, Mrs., school, Cbenneyille, near Craig street Leithhead, Wm., tinsmith, Aoy lane. Lemaire, L*, joiner, Amherst, near Lagaucheti^re atreet Lemas, John, joiner, Sanguioet, near Mignonne street Lemay, Francois, dry goods and clothing, 168 St. Paul st. Lemay> T., carpenter, Yohigeur, near Lagauchetidre tim Lemay, Simon, butcher, Migoonoe, near St. Charles Bod» m6e street Lemay, Frs., carter, German, naar Miguonne street Lemesurier (H.) & Routh home, St Joseph, bear Guy street* Lemoir) Louis, carter, Chabeiloiz street. [.eoard, B^ foundry man, Lagauchetiere, near Queen square. leoeau, Williaos, carpenter, St. Mary, near Visitation st. Leonon, R. tailor. Queen, near William street. Lesti Samuel, cabinet maker, eorner St. Catherine and St. Alexander streets. Lenton, Thomas, house St. Urbaln, near Vitr^ street. Leonard, Thorn as, grocer. College street, opposite the College. Lepage, Charles, labourer, corner £Iizabeth and Lagauche- tiere streets. Lepage, Antoine, carpenter, Fortification lane, near M*6ill st. Lepage, Charles, carpenter, Amherst, near St. Mary street. Lepage, H., grocery and tayern, Bonatenture, near St. An- toine street. Lepage, Joseph, blacksmith, 74 St. Mary street. Lepioe, Joseph, carpenter, Sanguinet, near Lagauchetiere st Leplne, John, cabinet maker, corner St. Hubert and Perthioi streets. Leprohon, C. P., books and stationery, 114 Notre Dame st JLeprohon, E. M., bouse corner Radigonde and Lagauchetiere streets. ' [Leprohon, Fran9ois, mason, Montcalm, near Lagaucheti^ street I Leprohon, Bernard, house Bonaventure, near St. Antoine st. Lefoux, M., carter, Montcalm, near Dorchester street I Leiage, Antoine, shoemaker, Montcalm, near St Catherine street. iLisage, Edward, mason, Mignonne, near St. Dominique st Lesehamps, 01i?ier, mason. Valine, near Philip street. jLeilie, James & Co., (R. Hallowell,) general merchants, 190 Notre Dame street. ILeilie, James, house off St. Mary street, near the jail. |Leilie, Georfe, house Prince, near Common street. nance, P. B., dry goods, 78, 82 & 86 St. Paul ttifliet. iLeiperance, Mrs., seamstress, St. Dominique, near Vitr6 st. ! [■ ■\ >: ' '■;^ ', «i I I' t T' M ' 'f ,1, f I n, 112 Lesperance, Mrs., gchool, St. Catherine, near St. Denis it. Lesperance, Louis, carter, St. Genevieve, near St. Antoiu street. Leste, W. F., wholesale and retail hardware, 81 St. Paul ani Fabrique streets. Letang, F. X., blacksmith, Bonaventure, near Inspector st. Letor6, Joseph, printer, 56 St. Joseph street. Letourneux» Louis 0., advocate, 23 St. Gabriel street. Letourneux, St., tailor, 53 St. Joseph street. Lett, Thomas, shipping and commission agent, CommissioDer street, opposite the steamboat wharf, house St. Cathe- rinei* Levayer, John, carpenter, Mignonne, near St. Denis street. Levayer, Charles, carter, St. Catherine, near St. Denis st. Levey* Mr., jeweller and fancy store, 119 Notre Dame st. Levesque, A., dry goods, 170 Notre Dame street, house St Lambert street. Levigne, Antoine, house Mary lane, near St. Constant st. Lewis, Mrs. M., boarding house, Sanguinet, near Craig st. Lewis, William, blacksmith, Perthius street, near Berry laoe, Lewis, John, cook, Campeau, near Perthius street. Lewthwaite, Samuel, tailor, Chenneville, near Lagaucbe* tiere street. L'Hussier, £., tavern, corner Bonaventure street and Hay> market. Liddell, M* H., & Co., auctioneers and commission mercbiDts,] 217 St. Paul street Liddell, M. H., house 217 St. Paul street. Liddell, Mrs., seamstress, 64 Bleury street. Liddell, Mrs. R<, store, Wellington, near King street. Lignidre, P>, tavern, 77 St. Lawrence sIMreet. Lindsay, Charles, St. Urbain, near Dorchester street. Ling, W., & Co-, starch manufactory, 85 St. Antoine street. Linkfield, Thomas, brickmaker, Ann, near Wellington street! Lionaii, H.^ wholesale and retail dry goods, 86 Notre Damej street. lis enis St. . Antoln > Paul ani lector St. set. nmissionet St. Cathe- inif street. Denis st. Dame st. , bouse St stant st. Craig St. Berry lane. jagauche* and Hay- ImeicliaDts,] set. let. ine street, [ton street. )tre Damt Uonui) L., df7 ifioiif 100 St. Paul atrMt. LiMaiS) 0.> dry goods, 196 Noire Dame street. Little^ John, shoemaker, Dercbester, near German itreet. Little, John, painter, St. Constant, neat Dorchester street. Little, WtHiam, shoemaker, Mountain, near fionayenture st. Little, John, labourer, comer Voltigenr and Lagaaehetidre streets. Littledii^e, Thomas, tailor, fionarentare, near M*6iU street. Ufie, Mrs., midwife, Lagaachetrdre, near Salaberry street. Lifiogston, D., tayern, corner Common and Nazareth Sid. jLifiDgs^Dn, Thomas, labourer, Ann, near Wellington street, ifiogston, Henry, labourer. Prince, near WeIling|toh street. ipee, Pierre, carpenter, German, near Dumarais street, iloyds' Agents in Montreal, (Buchanan, Cunningham & Glass,) St Alexis, near St. Sacrament street, loyd, John, Sank clerk, St. Edward, neat St. Alexander st. bart. A., tayero, St. Mary, near Gain street, khead, Matthew, carpenter, January lane, off St. Antoine street. (Jas.,) Cringan (Tbos.,) & Co., general merchants, Watertftreet, Pointe-A-Callidte. ;iD, James, house 9 Little St. James street. , D., M.D., dentist, 6 St. Francois Xaylet street. , Andrew, bootmaker, 4 Bleury street, on, Williim, certmaket, 93 St. Mary street, tti, Antbeny, dry goods, 29 St. Mary street* ifhts, Peter, labourer. Visitation, near Lagauebetiere street, isclle, Thomas, joiner, Montcalm, near Dorchester street. Re^ Peter, trader, opposite Viget market pi^, MH» A., milliaer, Chabelloiz street. , Louis, eheetiaket, St. Tolentin, near Bt Maiy itreel* i^n, B., botietisr, Vieitation, neat LaganclMitidre stteet ore, Mrs., hMse Tifr6, near Cbenneyille street, ierre, Ij.^ ebtp eitpehter, St IgMee, near St. Maijit« iStt, ^atft, bMtMiith, MeunUin, near St. Joteph ttieei* D, Ldili>| prtetit, College, near Cbabetleii itieet. k2 u m {< I V ! it Longroy, Patrick^ carpenter, Bonaventure, near Margarei 1 1 Loopratte, Edouard, carpenter, St. Catherine, near St. Do* miniqne street. Lonpre, L. A., bakeri Visitation, near St. Catherine street Lonprd, LouiSi wood engraver, Dorchester, near St. Eliza* beth street. Lorion, Louis, joiner, Montcalm, near St. Catherine street. Lorion, Casimir, carter, Visitation, near Lagauchetiere st. Lormand, Mrs., boarding bouse, St Antoine^ near Bonaven* tqre street. Lorrier, Joseph, joiner, Montcalm, near Dorchester street. Lorrier, Joseph, saddler, Mountain, near St. Joseph street. Lorthie, , leather dealer, St. Antoine, near Bonayenture street. Loson, Pierre, joiner, Monique, near St. Antoine street. Loson, Joseph, tallow chandler, Monique, near St. Antoine st.{ Loson, Joseph, cooper, St. Maurice street, near Dupre lane, Loson, Frs., cooper, St. Charles Borron^e, near Craig street.! Loson, F. X., blacksmith, St. Charles Borrem^e, near St| Catherine street. Louis, Thomas, shoemaker, Bonayenture, near St. Antoine sLJ Louis, Joseph, butcher, Wolfe, near Lagauchetiere street. Louison, Mrs*, house St. Alexander, near St. Germain stieetl Lourie, James, cattle dealer, St. Joseph, near Inspector street Lourie, James, tailor, St. George, near Dorchester street Lovatt, John, labourer. Champ de Mars, near Campeau st. Lovell (John) and Gibson (John), printers and publislier St. Nicholas street. LoTcU, William, printer, St. Nicholas, ntar St. Sacramenti Levis, Charles D. S.» watchmakar, 146 St. Paalslreet. Lowe, William, book-keeper,. Amherst, near St. Mary stNelj Lowey, John, labourer^ St. Bernard, near St. Alexander it Loeea, Mrs., house Jar6, near fiUnry street. l4Ucas,,G. B., clerk, Ann, near Wtllliigtoa alrett Loeter, Ed wfkfd, carter, Dalhottne,ftear WttJilan street. Lack, Jaats £., g|ro«f^,^Jar6j^iiear St, A|f x»ii4«r itreet. 115 Lufikie, Mri.i boarding house, 95 Craig street. Ludlam, William, St. Helen, nearLemoine street. LuDO, William, house Slierbrooke, opposite Bleary street. Lundean, Henry, blacksmith, St. Charles Borrom6e, near Craig street. Ussier, Louis, sawyer, fionaventure, near St. Antoine st. Ussier, Mrs., boarding house, 'St. Elizabeth, near St. Ca« tberiae street. Lusty, James, silk dyer, St. Geneyidre, near St. Antoine st. Usty, James, marketman. Busby lane, near Craig street. Ux, Henry, & Co., hotel, 19 St. Vincent street. Lying'in-Hospital, Bonaventure street, near the Hay market. Ljman, William, & Co., (Benjamin and Henry Lyman,) wholesale druggists, 192 St. Paul street. Lyman, William, bouse 85 Bleury street. Lyman, Benjamin, house 4 St. Peter street. Lyman, Henry, house Edward, near Bleury street. Lyman, S. Jones, chemist and druggist, Kadigonde, near Craig street. Lyman, Miss, ladies' school, Radigonde, near Craig street. Lyman, Theodore, clerk, at Messrs. Oeorge Savage & Son's, Notre Dame street. Lyman, William, stone cutter, German, near St. Catherine street. Lyman, Adolphu3, stone cutter, German, near St. Catherine street. Lyocb, Patrick, stevedore. King, near Common street. , Lyoch, Miss, milliner, 10 St. Mary street. Lynohy Mrs. grocer, Bonaventute, near St. Antoine street* Lynch, Mrs., dress maker, Lagauchetiere, near Campeau st« ; Lyiie, Fri.* labourer, Berry lane, near Perthki^ street., Ljrobam, Mrs., home St. DoniDique, near yitr6 street. , Lyons, Lewie, manufaotarer ef tobacco^ snaffy &0.9 218 St« Paul, and 49 St. Mary street. ,^ Lyons and Qriihers, itatieners, 218 St. Paul ftfett. Lyons, liSjvif* h»ttie, Porchesteri near St Co^lttiit liftit r 1! f i if) '' : II >VV '' » 4\' 'V .' 1 t !l 116 Meil| giroeer and tattni, aoriuir St Dominiq^ imd Yiixh stroels. M'Carloey, Will., carpentei^ <|Qeen, neir WilKui It^eei M Dalhoiaiti Mor WiiUiiiglMi street MH^MMtl} MiMldii mmitf PUMt^^tar QeAHtttirffet. ChiiBp MidMi- n itTftl liirket. iltreet. in Btreit. •agaueb^ reet. t. Anteiu hnt, neii •et, oppo- •traet. ftine St. •treeU e streeti. iy •ppoiite [, opposHe lilrettt Cnigit ■treit* •tfeet itiMt rf«t. 117 H'CoDkey, Samuel, confectioner, 105, Notre Dame stre et. M'Cool, Wm., bricklayer, William, near Nazareth street. M'Coid, Hon. J. S., judge, house 19 Great St. James street. ll'Corinack, William, house Bona? enture, near St. Margaret street. M*Cormack, Christopher, messenger, house St. Henrj, near St. Maurice street. M^Cormack, Thomas, tailor, Vitre, near Chenneville street. jM'Cormack, William, bootmaker. King, near William street. {M'Cormack, James, house Salaberry, near St. Mary strtet. ;(Coy, John, dyer, St. Dominique, near Vitre street. Coy, William, house Tolentin, near St. Mary street. ['Crank, Neil, tavern, 237 St. Paul street. [nearIospee* tor street. l<6ale, Dr. 6., house 3 St Paul street (<6arigle, Francis, labourer, Nazareth, near George atreet l<6arry, Patrick, waiter, opposite Vigor Market IHvaaly, Patrick, carpenter, 64 Bleury street l*6ay, Henry, house Sanguinet, near LagaoehetUre stieetl leogh, John, carpenter, 56 Bleury street. f(Gill, P., k Co., general merchants, 160 St Paul sticet I<6iU, Hon. P., bouse 6 St Gabriel street. f<6in, Henry, mason, Greorge, near William atreet. 1*6111, Roger, chandler, St Cbarlea Bononte, near Dor* Chester street ilK Andrew, bouse Great St Jamea, naar M'GUl straat |*6illey, Cbarlea, plasterer, St Constant, near Cathenna st i<6inn, Tbonas, Jailei, at the Jail, Sit Mary alrtet iH]rovem,L.| blackamitb, Nazareth, near William ilNiit fi (1 ■h ii 'H n' '' >) ! ! i A r' I t; % '!i J 120 M'Gofern, P.> grocery and tavern, 38 St. Mary itreet. MKjowan, A., tailor, 110 Notre Dame street, houie St. Lawrence hill. M^Gowan, Mra., stay warehouse, St. Lawrence Hill. M^Gowan, Henry, bouse Water, near Tolentin street. M'Gowan, Mrs., school, Panet, near St. Mary street. M^Gowan, Mrs., house St. Maurice, near St. Henry stred. McGregor, Mrs. A., bakery, St. Charles Borrom^e, niir Craig street. M'Grather, James, shoemaker, St Constant, near St. Cathc*! rine street. M'Oae, Patrick, grocer, William, near George street. M^Guigan, Mrs., washing, St. Maurice, near St. Henry it. M'Guire, G. N., agent for R. Martin's publications at Mn.| ProTandier's, St. Gabriel street. M^Guire, Blaney, shoemaker, Mountain, near Bonavenlarel M'Guire, Daniel, Campeau, near Perthius street. M*Guire, Mrs., washing. Gain, near St. Mary street. M'Guire, Ann, widow, Campeau, near Perthius street. M'Guire, John, tailor. Kempt, near Gabriel street. M Daniel, trimmings, 99 St. Paul street. McMillan, John, house 14 St. Antoine street. M'MulIen, Henry, blacksmith, St. Genevieve, near Si. An* toina street* M'MvHtn, Sarah, washing, 180 Bleury street. M'Naley, Mrs., house Colborne, near Gabriel street. M*NaB»ee, G., grocery and tavern, 61 St. Antoine street. M Mrs., bouse Dorchester, near St. Constant A M*Naugbton, S., trader, Ann, near William street. M'Naughton, Patrick, btnk clerk, St. Germain, near St{ Alexander street, M| !8 Horrom^ 123 M'Nider, WiUiam, cleik, Rccollet, near M«Gill street. M'Nider, Joseph, house corner Grant and St. Mary streets. M'Pherson, D. L,, forwarding merchant, corner Common and DaHiousie streets. M'Pberson, John, musical instrument maker, St. Dominique near Craig street. McQueen, Daniel^ cooper, comer Water and Voltigcur 8ti» M^Qaillan, A., bouse corner Jur6 and Bleury streets. M dry goods, 103 Notre Dame street. M'Walter, Thomas, blacksmith, 6tl Bleury street. Im*W alters, J., house St. Genevieve, near St. Antoine st. M ' i Mackay, Dafld, wholesale and tetall grocaries and urines, {,j 6 and 8 St. Jean Baptiste street. Mackayi D., 9l Co., wholesale drj goods, 202 St. Paul stKtt i Maekay, Joseph, importer of dry goods, 172 St. Paul street, { house corner St. Alexander and St. Bernard streets. Mackay, Donald, merchant tailor, 162 Notre Dame street. Madiay, John M.^ dry goods and clothing, 179 Notre DaiBi| street. Mackay, Robert, advocate, 12 St. Vincent street, bous« St| Denis, near Dorchester street. Mackay, Mrs., house 61 St. Paul street. Mackay, Bobeft W. S., editor of the Directory, Lagaacb(<| tidre, near Bleury street. Mackay, Edward, at Joseph Mackay's, St. Paul street. Mackay, Robert, & Co., dry goods, 203 Notre Deme street. Mackay, Bartholomew, chandler. Visitation, near St. Muyj street. Mackenade, J. 6. & Co., general merchants, St. Joseph, nei St. Paul street. Mackenzie, J. 6., bouse Sberbrooke, near St. Charles Borj rom6e street. Macnemara, W. H., commission agent, St. Jean Bapiis near St. Paul street. Macnidor, William, M. D., 142 Craig street. Mafon, J. B., & Son, auctioneers and commission merchanh 146 St. Paul street. Ma^n, J. B., house 73 Craig street. Ma^on, Joseph, carpenter, Montcalm, near Laganehetierei Maephetson, David, corner Common and Dalhousie streets. Macpberson (John) & Crane (John), forwarders, Comoic near Dalhousie street. Maffr6, Joseph, professor of music, Sanguinet, near Laga^ chetidra siraet. M^gaan, Joseph, joiner, Sberbrooke, near St. Charles Boij ron»6a street. Magea, Edward, baker, St. Mary, near Fnllum street. 125 l^aggiion, Jlobe^t, house corner Prince and Gibriel streeti. Magrane, Thonav, bouse 42 St. Lawrence itreet. Magurn, Alex., clerk, Canpeau, near Peithins street I Mahany, John, dry goods, St. Mary, near Amherst Mrftftt. Maben, Mrs., British Arms inn, Foundling st^'^et. j Maben, Pafiick, carter, Wolfe, near St. Mary street* Mabon, Mrs., house Bonaventure, near Margaret street; Mabony (J.) & Filzpatriek (J.), wines and groceYieS| cbm^r Mupr6 lane, faillou, Michel, plasterer, St. Elizabeth, near Dorcheitat at* iQ, F. Iff., join^, Craig, near Itadigohde itrtiet littd^ K. j^., k Co., Wholesale merchants and Wiftes, comer St. Fran^iois !K!ayier and Hospital streeti. Idj Efliiirafd, httUSe Hospital street. iUkttif Cabt J. H., boitie Albert place, St. (Jrbaiii street, r, Mtto M., mitlHlibry ihe^ rooms. Place d'Arm^i, norUi side. ^, SdwaHj house Place d'Armes. ajor, James, pot and pearl ash inspector, house St. Ahtoine^ lilir Mbiihtaito street 1^ TbUMiiil^ lliirpett(«t, Jorft, near St. Atmnder street. r, Flafidit^ oir^MHUfr^ Si. Catierimt, n^ar St. Shn^ii st. r, Amtbif 9 carpenter, Salaberry, near Lagimbf tilra at. t2 :^ « i! m I'l- Vi ■^ 1 5i 'i'i 126 Malcberosse, J., matketman, 59 St. Joseph street. Malcolm, Mist C, ladies' school, 46 St. Lewis street. Malloin, Joseph, carter, St. Joseph, near Mountain street. Malloin, Edward, plasterer, Mignonne, near Sanguiuet street. Mallet, VVm., farmer. Mountain, near St. Joseph street. Male, Louis, pleasure garden, Peithius,near St. Denis street. Malo, M., carpenter, German, near Mignonne street. Mal9, fiaptiste, carpenter, St. Hubert, near St. Catherine st. Malo, Pierre, cooper, Easton lane, near Bonaventure street. Mann, Bennett, dry goods, 118 Notre Dame street. MaQn, Daif id, dry goods, 17 St. Mary street. Mann, Godfrey, cabinet maker, St. Elizabeth, near Lagan* chetiere street. , Manning, Patrick, storeman, Dupre lane. Manson, William, shoemaker, Wellington, near Nazareth st. Mantha, Edward, butcher, St. Constant, near Dorchester 8t. Mantha, Henry, carpenter, Sanguinet, near Mignonne street. Manuel, Wm., coal-yard, 11 St. Peter street, house Lagao* cfaetidre street. Manuel, Mrs., house St. Constant, near St. Catherine street. I Marcile, Toussaint, grocer, St. Joseph, near Colborne street Marcile, Magloire, carpenter, Durham, near Laganchetiere I street. Marcotte, An Jre, tavern, corner St. Joseph and Mountain sti.| Marcotte, F., labourer, St. Lawrence street, opposite tlnl market. Marcotte, Mrs., house Perthius street, near Berry lane. Marcotte, Joseph, moulder, Yoltigeur, near Laganchetiere it.| Marcoux, P., tobacconist, 128 St. Paul street, hovse St. Constant, near Lagauchetiere street. Marcoux, J. M., tobacconist, 139 St. Paul street, houst St.] Amable lane. Marin, Xavier, bootmaker. Inspector, near College street. Mirion & Saoecal, grocers and dry goods, 68 St. Mary stitt Marion, QUvier, cabinet makers Lag»acb«tieity near Constant street. 127 I ' ; t. >ireet. it streeti tet. lis street. t. leiine st. re street. BT Lagan- azareth tt. rchester st. tnne street, ise Lagaa- irine street. 1 irne street luchetiere I BuntaiQ sti. I ^posite tbi| lane. Ichetiere ft.1 house St. L house Stij le f ireet. iry itw« Bear Marion, Charles, coachmaker, corner Vitr6 and St. Lawrenctf streets* ^ Msron, A., blacksmith, St. Joseph, near Aqueduct street. Marquie, Andie, carter, Inspector, near Bonaventnre street. Marr, Joseph, carpenter, iSt. Catherine, near St. Urbain st. Marsaleon, Henry, tinsmith, Amherst, near St. Mary street. Marsaler, F. X., butcher, Tolentin, near St. Mary street. Marsh, Alexander, labourer, Lagauchetiere, neat St. George street* Marshall, Mrs., widow, Ann, near Wellington street. Marshall, (Mrs.,) & Krooks, (Miss,) ladies' school, 126 Su Mary street. Marshall, J., shoemaker, St. Catherine, near German street. Marshes & Shepherd, Ponds' Works, {Sheffield, office 24 St. Franfiois Xavier street. Marsille, Etienne, butcher, St. Catherine, near Amherst st. Marteau, John, carter. Mountain, near St. Antoine street. Marteile, A. shoemaker, Sanguinet, near Lagauchetiere at. Martelle. F., carter, Amherst, near St. Mary street. Marteile Joseph, boarding house, 31 St. Mary dtreet. Martelle, Joseph, saddlery and harness, 72 St. Paul street. house Sanguinet, near Lagauchetiere street. Martelle, N., dry goods, 122 and 126 Notre Oame street. Martenet, Pierre, baker, 67 St. Joseph street* Martin, Thomas, blacksmith. Gain, near St. Mary Street. Martin, Hugh, shoemaker, Lagauchetiere, near Yoltigeur st. Martin, L. 3*, notary public, 207 Notre Dame itreetj boiue St. Urbain, near Craig street. Martin, Jameti carpenter, Recollet, near St. Peter street. Martin, Simeon, grocer, Sanguinet, near St. Catherine st [Mtitin, Owen, crarter, King, near Common street. Martin, Albert, chair maker, 33 St. Lewis street. ,Mirtin, Job% tailor St. Urbain, near yitr6 street. Martineau, Frs., tinsmith, St. Catherine, near St. Denis st. Martineau, Peter, cooper, CampeaU) near PertbiQS street. Martineau, Louis, carpenter^ St. Claudius street. . Hmm im H' > if' ':n If V, 1 '. m: ■■ .J 128 Martineiu, Lawrrnce, grocer, 137 St. Lawrence eireet. Martineaa, Jalien, joiner, St. Andr6, near St. Catherine st. Martinean, F. X., joiner, Cemetery, near S$t. Antoine street. Martineau, Antoine, carter, Montcalm, near Dorchester it. Mason, John, engineer, Volti^eur, near St. Mary street. Mason, James, veterinary surgeon and stable, 51 Craig, and St. Cladinsstreet Mason, William, laltourer, 159 Craig street. Massie, Edmond, cooper, Montcalm, near St. Catherine sf. Massie, f rs., mason, Montcalm, near St. Catherine street. Masson, Hon. Joseph, house 124 Notre Dame street. Massoo, Mrs. E., honse St. Henry, near College street. Masson, D., wholesale and retail wines and groceries^ comer St. Joseph and M C^aig sttaat. Maxwell, Robert, packer, BonaTenture 9 near Margaret ttreat. Maiweil, John, house Duprfi laiie. Maxwell, Edward, joiner, Murray, near William, atiieatb. Bby, Mrs* Henry, houae comer St. Joaeph.anA Guy street. M^ll) JorohesteF,near St.Denisai; Mayer, John, sawyer, Tolentin, near Water streets I Mayguez,.Mr8«, boustf AiBbarsI,, ncas St. Maiy strnct. Maygoez, Francis, furrier, Water, naairiStant alraet. Mayo, Charles, Exchange hoMl^ St < Paul street. Mayors ofllee. City, hall, Noti^DaaM street. Mayienholder, D., working jeweller, 26 St. Lawvettca si. IMazzocehi^.Y., nattieian^ Stw DominiquiB^ near Ltgaiohetl^ street. JMiad, C. H., & Co. (J. H.. Mwd>, halten> and furriers, 99 Notre Dame street*. I, (G. H.>, Brot^if :& Col, inaeio saloea^ 3^ St. GaSfflel ftreet, i^pposite the Chiun{t de Mars; lad, Brctbevafc Co.,.music store, 99 iNbtre Dame street, leakio, Cbatles, cehtBet maker, coiMr St^ Denis and La* gauchetiere atreet. ^earns, Charles, cahinet maker, 12 St. Maty street^ leobanics' Institute, reading laom, St» Urbaip„iiiiu> Cvaif at^eet. lecbon, Jeremiah, merchant, house 101- Craig street, iedical Hall, Urquhart & Hose, 92 Naire Damii stiaet. fitgill, Wm^, china, glass, ^., 13^ St. Paul ilk legorian, James, tallow chaa<(ler> ««iiier Ct9i$ asd St. Conitent streets^ leilieur, J. B., M.D., St. Denis, near Lagauchetidie atreet. ^imm • 1 3 1 h'\ i'l: Ml I 'I I:' lie 130 »l ! I i Melocb, JoMph, earpenter, St. Joiepb, near Guy street. Melville, Robert, carpenter, Wellington, near Nazareth slreeL Menard, Amable, carter, St. Josepb, near Colbome street Menard, Loois, sboemalcer, Dorchester, near Philip street. Menard, Mn., dressmaker, corner St. Denis and St. Cathe- rine streets. Mendbam, William, labourer, comer Cbennefille and Ligu. cheti^re streets. Mercantile Library Association, reading room, oyer St. AnnV market. Mereeneau, Mrs., boarding house, College, near Inspector it. Mercereau, Bernard, painter^ St. Catherine, near St. Deiii street. Mercier, £tienne, botcher, St. Catherine, near Durham it Mercier, Edward, tavern, Fabriqoe street.- Mercare, F41ix, dry goods, 120 St. Paul street. Meredith, W. C, advocate, 38 St. James place, Little St. James street. Merritt, P. B., cabinet watehouse, 12 St. Joseph street. Merritt, Mr., ship builder. Current St. Mary. Merseaut Antoine> carter, Montcalm, near Dorchester street | Meteyer, Misses, house 52 St. Joseph street. Meteyer, Benjamin, Ainier, 51 St. Joseph street. Meteyer, Joseph, carpenter, St Joseph, near Guy street Metbotte, Charles, taitor, Vitr^, near St. Dominique street Metzler, Francis, tailor, 1 Great St. James street. Meyer, H. J., notary public, 36 Little St James street Meyer, Henry, furrier, 102 Notre Dame street. Meyer, Henry, temperance coffee house. Little St. James itl Meyer, Thomas, plasterer, Y'litk, near St. Dominique street] Michon, Cyril, baker. 34 St Joseph street. Middleton, Thomas^ bouse St. Edward, near Bleury street. Middleton, Augnstin, mason, eomer Dorchester and St] Charles Borrom4e streeta. Middlemas, James, carpenter, Lagauehetiire, near St. Geoig street. treet. «th sUetl I street p ttreel. St. Cithi- ind LtgiQ* If St. AnnV [nipectoiit. ir St. Dm )aTbain it e, LitUeSt street, ifliter street I ly street. Iqae street street. Jt. James It I'l^ae street lury street. Iter and St] lrSt.GeoTge] 131 Mignault, L. M., dry goods, 140 Noire Dame street, bouse St Lawfence, near Craig 6treet« Migoani^ Edward, carriage makery entrance of St. Antoine street. Miiesi Edmund, paper hanger, 44 St. Lawrence street. Military Secretary's Office, Dalhousie square. Millar, Kdmonstone & Allan, general merchants, corner Forti- fication lane and St. Francois Xavier street. JMillar, J. M.| bouse Bonaventure, near M*GiU street JMillen, John, shoemaker, 57 St. 24ary street. liller, J. £• L., printer, 158 Notre Dame street. lller, Adam, printer, St. Domintque,, near Craig atreet. iller, Robert, bookbinder, 114 Notre Dame street, bouse St. Dominique> near Craig street, filler (William,) & Co., paper mill warehouse, 168 St. Paul street, iller, James, shoemaker, Wellington, near King atreet. r, Lewis, shoemaker, St. Joseph, near Inspector street. [iller, John, atoreman, St. Bernard, near Bleury street, iiller, William, house 32 St. Jean Baptiste street, iller, Miss M., dry goods and millinery, 111 Notre Dame street, iller, Joseph, shoemaker, St. Joseph, near Inspector street, iller, Alexander, bouse 42 St. Antoine street. iller* Walter, engineer, 27 St. Lawrence street. lier, John, blacksmith, St. Urbain, ne«r Lagaochetiert at. lller, James, cooper, corner St. Joseph and Inspector streets, iller, William, baker, Jiir6, near St Alexander atreet. 1ft, Louis, butcher. Visitation, near Dorchester street iligan, David, dry goods, 158 Notre Dame street, lligan, Samuel, dry goods, 240 St. Paul street lUgao, Mrs., bouse 37 St. Lewis street itte, Pieie, cooper, St Maurice, near St. Henry street Iktte, Edward, cooper, Roy lane, near Bonaventure st b, John £., banker, 37 St f^an^ J^wht sireet, bQUSi Bellaire Cottage^ Cotean St> Louis, mm MO :Mn •> i-y:^ u H!. I lU u^d 'h a-'i 'ir f : <; M Mim, Thonru, ihoemaktr, M St Lawrenet itrett. Mills, ThoBMi watehmikar, Cemetery, near St. Antoinc gt. MHli, ^iMt, Itndhig water, Montcalm, near Dorchester «. Milb, K., plaaterer, St. Constant, near St. Catherine street. Milne, James, agent for the Bible Society, M«GiU, near St Maurice street. Minnett, Williiim) etbinet maker, St. Alexander, near $(, Edward street. Minshall/Mrs., grocer, 102 St. Mary utreet, Minshall, Dr. J., 102 St. Mary street. Minshall, John, school, corner Cote and Lagauobeticre its. Min?Hle, Maxiine, blacksmith, Moatcalm, near Dorcbestn street. Miron, L., police, Lagauchetidre, near Fanet street. Mitdhell, Mrs*, seamstress, 100 St. Anteine street. Mitchell, F., shoemaker, Dapr6 lane. Mitchell, Jnhn, grocer, Nazareth, near Wellington street, Miteheil, Joseph, grocevv comer Philip and Vallie streets, *Mitcbe!l, Thomas, adfocate, 37 l^ittle St. Jnmes street. Mittleberger, (Carles, general merchant, liemeine street. Mittlebergef^ Jtfhn, house corner Bona?eiitnre and £iffiii| lane. M«ehlie, 0«Mgt, bitker, corner St. Alexander and St. 6e main street.. Moflktt, Hon. George, hotMe DalbOttsie sqnari. MdffaM^ J., Iicndon Hf em j 14 St. Lambert atreit Moffktt, Mrs. Jane^ bntrilng house, Jur6 neit BItitty it Moffatt, ChlBi^les,tl^ilor, Colborne, near ^labriel street Moll&t, Alexundiir, carpenter, Sangninet, nel^r Dorchesteri Mohan, Patdtk, tarem, Poundling street. Molaban, — ^^-^i tamer, corner Colbdrae and WIHItm MelloT, John, trader; Sangutoet^ near Laganebetiire stieetj Moli^» Thnmar ft: WIUiatB, brewery ani distillery, 145 1 Milli^*itii|liMi^ Bcarlltti^i^ilike. MdlsoBy Umiiam, hoofl, St. Minritret^ iit«^i;(^een sqnutj 133 \o\son, John, house Sherbrooke, near St. Liwrencd street. lonaghan, John, labourer, 54 Bleury street. ((Niarqudi B., bedsteads, M^Gill, near St. Maurice street. lonarque, , butcher, 125 St. Mary street. fooarque, Edward, butcher, Panet, nearLagauehetidre st. (ondelet, Hon. Judge Dominique, house Dalhousie square, fonehainer. A., bootmaker, Amherst, near Lagauchetidre st. fonette, Narcisse, joiner, St. Charles Borrom6e, near St. Catbertoe street. fooette, Joseph, confectioner, St. Constant, near Lagauche- ti^re street, fongeon. P., voyageur, corner Lagaucheti^re and Visitation street. look, S. C, house 2 St. Francois Xavier streel. lonsett, Pierre, shoemaker, 1 St. Antoine street. footagne, Pierre, stone cutter, German, near St. Catherine street, dontgomerie, A. C, house 76 St. Antoine street loDtgomerie, Misses, dress-makers, 52 St. Lawrence st. iMtgoroery, John, stevedore^ Lagauchetidre, near Bleury street, fontigny, Joeeph, potter, German^ near Mignonne street, (ootoarquette, C, shoemaker. Visitation, near Mignonne street. itreal Safings Institution, at the Montreal Bank. (ootreal Bank, Great St. James street, near Place d'Armei. loDtreal City Bank, St. Paul, near M Catherine and St. Andr^ sts. [Hoossette, A^, ta?erB, Fabrique street. foQiseau, Chados, labourer, St. Tohentin, near St. Mary st&- oyen, James^ sawyer, Panet^ near St. Mary street. fuyen, Fran^^iia, cabinet' maker, Lagaocheti^, neat San-- guinet str^tt. lackle. Christian, widow, 12 Bleury streiet; t«ir, William, jun., wholesale dry goods, 233 St. Paul st. iilr, Ebenezer, house Monique, near St. Antoine street, loir, William, marehant tailor, 22 St. Francois Xa?ier st. (air, Andrewj jun., general commission merchant, Sti Gabriel, sear St. Paul ttiiat. ioidooD^ P., dry, goodfl| 13 Plate d'Aimes.^ m2- t . III ^ s..-!i.<»v*i-jiiBi- .-;-.■ ii-*"3f«*-»'-Tri-' 138 MalhoUand, Henry, koiiM 29 St* Antoint itteet. Mulhollandi Edward, tailor, Murray, near WUliani street. Mallin, Daniel, sawyer^ off Craig at., oj^pocite SbrimploQ't. Mallina, FranciS). grocer and ship chandler, 55 Coumissioner streeL MuUins, Thomat, shoemaker, William, ntar Cteotge street. S^liM, T., tavern, George, near WilUamelreet MqIUMi F»f lodging house, Water, near Tolentin street. Mnnier^ Hubert^ tailor, Canpeau, near Lagauchetidre it« Monroe, Dr« P.,.jud., bouse Cbllege,.near Inspeetoc street Munroe,) Daniel, eagineer^ Lagauchetidre^ near Voltigeor it; .Moaroe, Alexa»der,.taTera^ 6 St. Lawienee halU Munro, Daniel, tailor, St. Geerge, near LagAuehetidre st; Munson, J. W., bookkeeper, at H. B. Smith & Co's* l^lnrcane^ Mis., aeboe), 44 Bleory street. Murphy, P., dry goods, M 161 Craig street; Murphy, — — , pedlar« 101 St» Lairrence stitetyi Murpby ^ James, elerky .{feikguinet, near Cndg slieat Murray, WUUaiOf faDuie 177 Notre Dame street* Murray^ John, elerk, Wmter, near St. Tolenlin stttet. Murray & Laferty, proyiiion merchants, St. iiknryi ne« Maurice street* Mdiray iO^t ««i Sandenon (George,) ftrwaf4#iS| CofUfnon and Nizareti itrteti.. Myitraf y'P^, house I^iaee^ near Cemoum Mnt/ta Mtrray, Charles^ elerk^i Ann, near WelUnfton etfift 'Murray, Da?id, teacher, Naaaietb^ ■•arWHliftm streets Morray, Patrick^inniti^ Q»feen> tte«r.WiUI«li itMet^ IB street. imptoa'ti Btmissioner ge itieet. I street, ifidre it Bioc sUe«t ^oUtgeoiifc letidre it. So'si it St. Ann'i 183 Notn rttt. uGathMON lgttt«t« itretti ]ilurray, Patriek, butcheF, Gabriel, near Nazarttb Jitraat. Murray, H., farner, Wolfe, near St. Catherine street; Murray, P., bootmaker, St* Peter, near Notre Dame itreet^ '^ MaMeny Thomas, silk mercer and haberdasher, corfter Notro Dame and St. Lambert streets* MusseD, Henry, confectioner, 137 Notre Dame street. Mutual Fire lasuraoee Company of the County of lijSmlreil, corner St. Francois Xavier and St. Sacrament streets. Myers, Michael, steamboat captain^ corner WeUing ton and Dalbeuslo'street. Myen, Philip, stbne cutter, Dorchester, near German streat** NAPIEB, Colonel, secretary Indian department, office corner Hospital atad St. John streets^hoiiee Sherbrook, near SI. Charlea Borrom^e street. Nmnon, Jbsepti, tinsmith, corner Philip and Valine streets NttioDal School^ (Cha^ Rollit,) Bonsecoura, neit SL Denui* street; Nattell, SimoiTi carter, 125 St. Lawrence street Natural Hitrtory S^^.tety, 10 Little St. James street* Niiis, John, blaekBmith, corner Amhertt and Lagatrchitftidfr , streets^ NekoD^ Wolfrad, Mt D., comer Little Sti JiMBet stceet and St Lawrence bill. I Nelson, Thomas, mason, Bonarenture, near St. Margaret st.- I Nelion (fi. Ab,^ Ik Betters (Isiac>j*Wooden«wiare, elocki^ &c»y ■ M*Gilljtlear St. Maurice street. iNtkaBy 9* A., boose, Stb Henry, near College street* Nf bon, WiUiadi^ ttaion^ St. Simeon Hear ¥aU6e stieel^ [NMi, F;, {ttwabrdrker^ conser St. Lawrence and Derehealifl stieebb INtvhoiise, WIHkn^ book»fciteper, King, near WdUngioii tt. IliiwtBaa, Jebik, bvewt^y^ Amherst, near St* Mary atiMt^ |Niehols, Misses, ladies' school, St. John, near Neiiv Dame itieeli llebttttai^ Aiflit?, ^tmm Mil glMiry^Wtler, nttr SI. Mitt^ ti»4tftet^ I'. 1 n' r I. ' W f I . ' / ] i ' ' J. a > « ! t ■ .1 mi \,i ■ > v\ i:' It ntiSiif •■»='* .• ■ >7SAiii^ a.tyitt.ari iox i < i i f Mm ^ iNicholson, X & R^ bUcksmithf, 177 Craig ttreets. NickleA, Joteph, groc«r, 116 Notre Dame street. Nitfkt, M;, jnioer, Valine, near Philip street. Nixps, John, hoase corner St. Dominique and Dorchester tts. Noe, J. fi.| carpenter, St. Domlniqae, near St. Catherine st Noe(| A.) shoemaker, St. Mary street, near the dIstiUery. "^^okes, C. J., shoemaker, Perthias, near Campean street, iolan, J«, ginger beer manufactory, Montcalm, near St. Mary street. Nolan, W., boot and shoemaker, Wellington, near George st Nohm, Mrs., washing, &c, St. Charles Borrotn^e, neaf Craig street. Noonan, Timothy, fouAdryman, Yoltigeur, n•arLaganch^ tidre street. Norman, Joseph, joiner; Dorchester, near St. Simeon street. Noraifmdo, Mrs. £., tattorcas, 16 St. Antoine street. Normando, A., shoemaker, 16 St. Antoine street. Norou, Joseph, cooper. Water, near Panet street. Nozon £., & Co.) hattersand furriers, 104 Notre Dane st. Nowall^ Miss, milliner, 12 St. Lawrence street. Nnckte, Joha, joiner, Campeau, near Perthius street. Nugent, John, miller, Ntzarethi near Wellington street. Nimn, G., painter and glazier, St. Mary street^ opposite the gaol. .-'>-' Nye^ Thomas, advoeate, 3 St. Francois XtTier street. OAKES, George H., clerk, St. Catherine, near Bleury streel dSrien, B., boarding h««se, comer St. John and Hospitality CBrien, Mrt^, tavern, 65 Commissioner atrect. O^HentWiliiam, tavern, Fabrique, near Notre Dane street; O'Btteo, M., shoemaker, St. Charles Borrora^, neii Titrftit O^0ilf% lUilicH, grocer, eomer Campeaa moA Piliftnis sti. 0'Btltft# Thonas, grocer, comer Wotfe and LigiHichetiere' s£re«t8. O'S^ImI} L. T., itove caeter, Edward lana, near l^a% < O'^ien, Timothy, Ubourei^ Wt^ogton^ tttir jton strti^ 0'BrieD| Charles^ balnr^ St. Igaacey>iiear St. Mary street. 141 O'Brien, Michael, shoemaker, MouDtain, near Bonayeo(are s'reet. O'Caiiaghan, Jamea, grocer, corner Bonaventsrc and In- spector streets. O'Claire, N. £•> clerk, at Bethune & Kittson's, St. Joseph str O'Claiie, Andrew, stone cutter, St. Dominique, near Dt)r- Chester street. O^Connell, Thomas, 6 St. Paul street. O'Conneil, William, foundryman, King, near Common st. O'Connor, Daniel, boots and shoes, 97 Notr^ Dame street. O'Connor, Thomas, tailor, corner St. Dominique and Vitrd streets. O'Connor, John, tailor, Jur6, near St. Alexander street. O'Connor, Roderick, tailor, Roy lane, near St. Joseph street; O'Ooherty, Dr., house 93 St. Paul street. O'Donnell, J., pedlar, Wolfe, near Lagaucbetiere street* O'Grady, James, painter, Edward lane, near Craig street. O'Hara, Patrick, shoemaker, 193 Notre Dame street. O'Hara, Patrick, tailor, St. Catherine, near St. Dominique street. I O'Hara, James, labourer, Wolfe, near Lagaucbetidre siraet.- O^Kaine, Joseph, coaoh builder, 131 Craig street. O'Keefe, Mrs., house King, near Common street. jO'Meara, Michael, coach builder, Radigonde street, opposite the Haymarket. lO'Meara, T., house corner Dorchester aad St. Constant sti. lO'Meara, Michael, joiner, Lagauchetiere, near Campaau st; lo'Neii, M., City hotel, 143 St. Paul strdei. liO'Neil) Mrs., house St. Bernard, near St. Aleiander ttDeet. lO'Neil, Thomas, bailiff, Vitre, near St. Dominique street* [O'Kiell* William, labourer. Mountain, near St. Antoiae street. Nl^ James, shoemaker, St. George, near Craig street. |0'Ne§|MiM A., house- St. Constant, near St. Catherine at. Men, Mrs,. C, house 1 Cernwall terrace, St. Denis street. JOgden, Meredith, merchant, City Bank buildiags, St. Paul- street.. "^^li lip OIdfield> Colone], Royal Engineers, 24 Notre Dame street. Oldham, J. W., house 146 Craig street. Oldrie, David, joiner, Visitation, near St. Mary street. Olive, Mrs. A., seamstress, Dorchester, near Bteury street. Olive, Misses, dressmakers, Dorchester, near fileury street. Oliver, Robert, Government clerk, 8 St. Fran9ois Xavierst. Olivier, Louis A., advocate, 34 St. Vincent street. Orkney, Robert, trader, Vitr^, near St. Charles Borromeesl. Orr, W. R., Adelphi hotel, corner Place d'Armes and Little St. James street. Orr, James R., general importer, 130 St. Paul street. Orr, John, grocer and tavern, comer Port and Common street*. Orr, John, Orr's hotel, 96 Notre Dame street. Osborne, Joseph, Nelson hotel, Fabrique street. Osborne, Henry, house St. Bernard, near St. Alexander st. Ostell, J. city surveyor, office City hall, house 36 Great St. James street. Ouimet & Sicotte, advocates, 16 St. Vincent street; Cuimet, F. X., tavern, 127 St. Lawrence street. Outmet, £., blacksmith, Edward lane, near Craig street. Ouimet. Luke, joiner, Amherst, near St. Mary street. Ouimet, Frs., carter, 45 St. Lewis street. Oullet, Thomas, grocer, St. Catherine, near Lagauchetierej street. Oustrand, Charles, carpenter, William, near Murray street. Owens, John, civil engineer, St. Germain, near St. Alexau*] der street. Owens, Edward, coachman, 3! Great St. James street. PAGEE, Pierre, pilot, corner German and Dumatias street. Pagee, Edward, carriage maker, 80 St. Antoine street. Fageos, Joseph, shoemaker, St. Lawrence, near St. CatheriMJ street. Paillefer, Godfrey, joiner, Lagauchetl^re, near Montcalm st| Painchaud, B. M., house 29 St. Lawrence street. Painchand, A., merchant, 168 Craig street. Painchaud, Alexander, house entrance pf St. Antoine streetJ 143 i street* paioch&ud, Antoine, coach maker^ St. Dominique, near St. Catherine street. Pallassoo, William, carpenter, Jur6, near Bleury street. Palner, George, bricklayer, Dalhousie, near Wellington st. Palmer, Andrew, blacksmith, St. Charles Borrome^, near Craig street. Pilmer, A blacksmith, William, near Grey Nun street. Palmer, Robert, clerk, 118 Bleury street. Palmer, Mrs. stay maker, Prince, near Wellington street. Palmer, John, surveyor, Nazareth, near George street. aimer Patrick, labourer, 1 St. Antoine street, alsgrave, C. T. , agent for the Inland Marine Insurance Co., corner St. Peter and Lemoine streets, ave, C. T., house Albert place, St. Urbain street, anion, T. C, wines and groceries, 150 St. Paul street, apio, Frs., wheelwright, 116 Bleury street, apin, Laurence, carter, St. Constant, hear Mignonne st. apin, Mrs., house Perthius, near St. Hubert street, apineau, D. £., notary public, 24 St. Francois Xavier st. apineau, Leon, caulker, Montcalm, near St. Mary street. apineau. Miss, boarding house, 7 St. Louis street, apineau, Peter, carter, Panet, near St. Catherine street. apineau, John, cabinet maker, St. Catherine, near St. Constant street. uet, Rosalie, boarding house, St. Constant, near Lagau chetidre street, aquin, Joseph, carpenter, corner Dorchester, and St. Eliza* beth streets. aqoln, Pierre, grocer, corner St. Denis and St. Catherine streets. ardileoD, J. B., capenter, St. Maurice, near Dupr6 lane* ardy, Mrs., house 2 Durham Place, St. Lewis street, ontcalmslfari^ J. B., grocer, corner Port and Foundling streets. are, Hubert, grain merchant, 171 St. Paul, house comer St. James and St. Fran9ois Xavier streets, toine streetSu6, Joseph^ cooper, St. Dominique, near Dorcbeater st. 1^ reet. ry street, iry street. Xavier st. t. lorromee «t. and Little eet. mon streets. xander st. 36 Great St. eet; • ig street, street. ,agauchetieRi| ^rray street. St. Alexau- street. latias street, street. ;t. CatheriM li: i\ Hi ; i1 ', ft ,' lu ParA, B., labourer, Wellington, near Nazareth street. Parent, Joseph, sadler, St. Joseph, near Mountain itreet. Parent, Mrs. J., houae 119 St. Antoine street. Parent, Pierre, carter, corner St. Joseph and Aquedact stt. Parts, Lawrence, wood nerchant, St. Constant, near St. Catherine street. Parisau, Nichohs, carpenter, Sanguinet, near St. Catheriie street. Parisatt, Louis O., joiner, St. Charles Borromde, near St. { Catherine street. Parisan, Henry, tavern, corner Lagauchetidre and St. £lin<| beth, house Sanguinet, near St. Catherine street. Parker, William, school teacher, 26 St. Lewis street. Parker, lames, cooper, Wellington, near Ann street. Parkson, Mrs. £., boarding house, corner St. Mary aoj{ Wolfe streets. Parkyn, Thomas, malster, 139 St. Mary street. Parkyn, William, engineer, at St. Mar> 's foundry. Parlaad, Thomas, carter, St. Joseph, above Guy street. Parnther, Rev. D. B., Episcopalian, Champ de Mars, near | Sanguinet street. Parry, Mrs. A., boarding house, 43 St. Lewis street. Parsey, Dewitt^ stageman, St. Maurice, near St. Henry st. Parsons, Charles, carriage maker, corner William and Dal*| housie street* Passmore, Thomas, shoemaker. Mountain, near Bonaveniur street* Patterson, Robert, & Co., wholesale dry goods, corner SI. Francois Xavier and St. Sacrament streets. Patterson, Robert, boards at the Exchange Hotel, St. Fault PlLtterson, Henry, grocer, St. Dominique, near Lagaucheti^ •treet. Patterson, Thomas, pattern maker, 17 St. Mary street. Patterson, D. M., house 11 Laganchetiere street. Patterson, Robert, carpenter, comer Campeau and Perthiu streets. 145 Patterson, William, Itbourer, Wellington, near Ann itreet. Patlingale, Henry, tarern, 81 St. Paul street. Patoo, Thomas, inspector of branches of Bank of British North America, Great St. James street. Patton, John, tarern, St. Giles, near Water street. PattoD, James, & Co., china, glass, &c., M<6ill, near St. Maurice street. Patrick, William, grocer, corner St. Maurice and Inspeetor streets. Ipaodevin Mrs., house, St. Catherine, near Bleury street. Pauet, Augustus, house, St. Dominique, near Viiti street. Pawson, William, house Alexander, near St. Edward street. Ipayctte, Frs., painter, Bonarenture, near St. Antoine street. Ipayitte, Benjamin, carpenter, corner St. Catherine and St. Andr6 streets. Pa/ette, J. L., sawyer, Panet, near Lagauchetiire street* Payette, Alexander, house Mountain, near St. Joseph street. Payette, F61ix, labourer, St. Catherine, near St. Denis st. Payette, J., tavern and grocery, corner Sanguinet and Dor- chester streets. ^ayae, £dward, wine and spirit merchant, 184 Notre Dame Itreet. peacock, John, jeweller, 17 Little St. James 'street, eacock, James, carter, Murray, near William street, eacock, Henry, house Fortification lane, near Bleury street, lacoek, James, store, comer Commissioner street and Cus- tom house square, and 1 St. Mary street. |icki Thomas, wholesale hardware, 155 St. Paul street, house M i, * I .;l %. 1 ,1 '^ I I ' 146 I ; PeirsoD, Jamet, carter, St. Jotepb, near Mountain street. Pelair, Mrs., fruits, &c., St. Mary street, near Queen squtit. Pelletier, Joseph, advocate, 105 Craig street. Felletier & Hubert, advocates, 18 St. Vincent street. Pelletier, Madame, house 20 St. Vincent street. Pelletier, A., notary public, 20 St. Vincent street. Pelletier, Henry, painter, St. Charles Borrom6e, near Dot* | Chester street. Pelletier, J. B., baker, St. Catherine, near Sanguinet stredj Pelletier, G., notary public, 21 St. Antoine street. ]^eltier (T.) & Bourret (I.), advocates, 20 St. Gabriel street] Peltier, Toussaint, 103 Craig street. Peltier, D., boots and shoes, 110 St. Paul street. PeltoD, Joshua, superintendant of the Protestant botiil ground, 54 St. Lawrence street. Pelton, T. J., notary public, 33 St. Francois Xavier strce bouse Lagauchetidre, near St. Urbain street. PoDD, Turton, house corner Prince and Common streets. Pennell, Robert, cloth dresser, Gain« near St. Mary street. Pennell, Edward, labourer, Jur6, near Bleury street. Pennell, Henry, painter, Amherst, near St. Mary street. Penny, Robert, mason, Vitr6, near St. Urbain street. Penny^ William^ carter, 13 St. Paul street. Penton, Alexander, shoemaker, Mary lane, near St. Coi street. Peoples, George H., grocer, 115 St. Lawrence street. Pepper, Thomas, foundryman, Gain, near St. Mary street] Peppin, George, joiner, St. Catherine, near St. Denis st Peppiiiy Joseph, sawyer, Salaberry, near St. Mary street! Peppin, Louis, carpenter, St. Charles Borrom6e, near Catherine street. Peppin, Joseph, baker, Mignonne, near Sanguinet street Peppin, Charles, carpenter, Sanguinet, near St. Catbeij street. Perkins, R. H., commission merchant, 214 St. Paul; ho 34 St. Antoine street. 147 Perkins, (J. A.,) & Co., (Joshua Stansfeld, jun.)| wholesale dry goods, 212 St. Paul street. Perkins, J> A., house 83 Bleury street. Perkins, Hutton, house 31 St. Gabriel street. Iperrsolt, Dr., house St. Elizabeth, near Craig street. Perraalt, Augustin, house Vitr6, near St. Domiriique street. PensuU, Julius, house Champ de Mars, near St. Denis street. Perrault, L., printer, St. Therese, near St. Gabriel street. Perrsalt, Pierre, house 123 St. Lawrence str^eet. Perriult, Joseph, carter, Visitation, near St. Mary street. Perrault, Benjamin, carter, 41 St. Joseph street, jpenault, Dayid, stone cutter^ Chahelloiz, near Bonanrenture street. IPerrauU, Thomas, trader, 44 St. Mary street. IPerrault, Frs., carter. Brock, near St. Mary street. Iperrtult, Edward, tailor, Campeaa, near Champ de Man st. IPerrault, Mrs. L., house St. Charles Borrom6e, near St. Ca- therine street. IPemoU, Joseph, stone cutter, St. Charles Borromuey near Mignonne street. Perrault, Eloi, storeman, St. Charles Borromee, near Mig- nonne street. I^erraalt, William, butcher, Sanguinet, near Dorchester st. Perrault, Jean, shoemaker, St. Denis, near St. Catherine st. Perrault, Cyril, carpenter, Dorchester, near Philip street. Perrault, Edward, butcher, German, above Mignonne street. Perrault, Joseph, butcher, St. Catherine, near Amherst st. Perrault, J., furrier, St. Catherine, near Philip street. Perrier, Pierre, carpenter, Dorchester, near Sanguinet street. Perrin, F., dry goods, 116 St. Paul street. Perrin, E., dry goods, 126 Notre Dame street. prrj, Charles, tobacconist, 83 St. Paul street, house corner Lagauchetiere and St. Charles Borromee streets. [erry & Hutchins, hardware, wholesale and retail, 73 St. Paul street. Per7, N., engineer^ Queen, near William street. r vj ' ( . n 148 Ferry, C. k J., laiUhs, St. Urbaini netr Craig itreet. Perrji John, dry goodf, M corner Dorchester and Elizabeth streets. Pinet, George^ joiner, St. Marj, near St. Helen street. Pioneer Stieaiii Boat Office, Common, near Nazareth street. Pither, Kobctt^ mason, Lagauchetiere, near St. Constant street. Piza, Re?. D., Hebrew, St. Catherine, near Bleurjr street. Plafflondon & Carrier, dry goods, 177 St. Paul street. Plessls, Raymdhd, house 162 St. Lawrence street. Pleisis, Francis> house 153 St. Lawrence street. Piingnet, J. A., printer, corner St. Denis and Mignonne itt. Piutf, Peter, ferryman, Mignonne, near Visita'.ion street. Ploff, Louts, carter, Visitation ^ near St. Mary street. Plaff, Antoine, trader, Gisrman, abote Mignonne street* Pocktleton,John5 Carter, corner St. Catheribe and St. Domi- nique street. Poelin, Mathew, cabinet maker, St. Charles BorroM^e^ near Craig fltreet. « I Poet, James^ block aAd pump Maker, yitr^> near $t. Urbain street. iPoeteyan, Joseph, hatter, St. Urbain^ near St. Catheirine st. I Poirrier^ Nicholas, boilse Phillip, nitii Vailed street. n2 V' :•' d in fl M mil , if B flll 1 IB V l^^l 1 i50 Poinier, Olivitr, shoemaker, Lagauchetiire) neat St. Cod* stant ftreet. Poirrier, James, grocer, corner St. Catherine and Sanguiocl streets. Pfliirrier, Louis, shoemaker, Margaret, near St. Antoine •(. Poitras, Noel, mason, Sanguinet, near Mlgnonne street. Poitras, J. B., mason, Montcalm, near St. Mary street. Poitras, J. C. A., adTOcate, 20 St. Vincent street. Poitras, C, carpenter, St. Denis, near Dorchester street* Poitras, James, mason, 110 St. Mary street. Poitras, O., tailor, 66 Si, Mary street* Poitras, Joseph, wheelwright, 64 Su Lawrence streets Police Station, A, 76 St. Paul, corner St. Charles street, New Market. Police Station, Quebec suburbs, Tolentin, near Water street. Police Station, 4 St. Joseph, near M'Gill street. PominTille, M., stone cutter, St. Philip, near Valine street. Fomin?ille) Louis, baker, Dorchester, near St. Elizabeth st. Pomin?ille, Pierre, stone cutter. Valine, near Simeon street. Pominville, Frs., mason, Mignonne, near German street. p4)min?ille, , carpenter, 58 St. Lawrence street. Pominville, Mrs., house Dorchester, near St. George street. Pope, William, labourer. College, near St. Henry street. Popham, Mrs., upholsteress, St. Mary street, near tbe Jiil. Porteous, James, postmaster, house SU Francois Xavier st, over the Post Office. Porteous, H. S., collector, 38 St. Antoine street. Porteous, Mrs., house Ann, near Wellington street. Porteous, Mrs. John, house 51 St. Lewis street. Porteous, John, jun., house 51 St. Lewis street. Porteous, William, carpenter. College^ near Inspector street. Porter, Mrs. William, tavern, 37 St. Paul street. Porter, Samuel, storeman, St. Bernard, near Bleury street. Portugais, John, carpenter, Sanguinet, near St. Catherine it. Pothier, Hon. T., house 38 Craig street. Potter, Mn*^ house Si, George, near Craig street Ibl St. Con- Sangtt'iQct itoine it. street. (treet. r street* itreet. arles street, ^ater street. » ^all^e street. Elizabeth st. Imeon street, street. reet. eorge street. ry street. ar the Jail. s Xavieisl,! leet. lector street. « iory street. Catherine it< Potts, Alexander,. carriage maker, St. George, near Lagatt- chetidre street. Potti, James, printer. Herald oiBce, St. Gabriel, near Notre Dame street. Poadrette, Joseph, xlry goods, 147 St. Paul street. Poodrette, Edward, dry goods, 154 St. Paul street. pouUo, Mrs., boarding house^ Sanguinet, near Craig street. Poonden, J. W., commission agent and hardware mercbtot^ comer Custom house square and St. Paul street. Poaney, Robert, shoemaker, Murray, near William street. Power, Morris, boarding house, Gabriel, near George street. Power, James, labourer, PhiKp, near Vatl6e street. Power, Patrick, shoemaker, 62 Commissioner street. Power, Miss L., ladies' school, 34 St. Lawrence street Pratt, John, & Co., wholesale merchants, 195 St. Paul street. Pratt, John, house Jur6, near Bleury street. Pregan, Edward, clerk, Jur6, near Bleury street. Prendergast, W., butcher, St. Catheriae, near Amherst st. PreaeTanlt, F., cooper, St. Maurice, near St. Henry street. Prentice, Edward, brewer, 66 Bleury street. Prerandier, Alexander, cabinet maker, St. Henry, near St. Maurice street. Prevansalle, Chas., carpenter, Sanguinet, near Dorchester st« Prevansalle, Edward, shoemaker, Sanguinet, near Dorches- ter street. Preyost, Mrs., dry goods, 195 Notre Dame street. Provost, Frs., mason, Lagauchetlere, near Sanguinet street. Prirost, Andr6, clerk, Lagauchetiere, near Sanguinet street. Prirost, Octare, tanner, Margaret, near St. Antoine street. Privost, C, gardener, Mignoune, near St. Elizabeth streeL PreTost, Joseph, shoemaker, German, near Mignonne street. Pr6Tost, £., house St. Joseph, near Aqueduct street. jPrivost, F61ix, painter, Amherst, near Lagauchetiere street. |Pr6?bst, Antoine, grocer, corner Bonayenture and Margare.t streets. jPtirost, A., dry goods and groceries^ 106 Stt Paul street. t\ \ ' n ••1 15^ Price) Samuel, carter^ Jur6) near Bleary street. Price, John, bootmaker, St. Charles Borrom^e, near Craig st, Price, Mrs. Mary, boarding; house, 8 St. Peter street. Prince, John, orerseer, Ann, near Wellington street. Prosch, G. W., daguereotype artist, St. Henry, near St. Maurice street. Protestant Orphan Asylum, (E. Cribb, superintendan^,) St, Antoine street. Proud, George, miller. Common, near King street. Proux, Joseph, stone cutter, German, near St. Catherine st. Proux, Peter, blacksmith, Lagauchetiere, near Amherst st. Pronx, Mrs., midwife, 14 St. Lawrence street. Provandie, Louis, cabinet maker, St. Lawrence street. Provandie, Mrs., boarding house, 13 St. Gabriel street. Prowse, George F., tin and copper smith, 7 St. Mary street. Prowse, Wm. M., tailor, corner Wellington and King sts. Prowse, Mrs., milliner, corner Wellington and King streets. Prud'bomme, A., dry goods, 84 Notre Dame street. Prud'homme, Frs., blacksmith, Sanguinet, near LagauclM^ | tidre street. Prud'homme, Mr.^ house 102 St. Antoine street. Prud'homme, N., ma'rketraan, 92 St. Antoine street. Prud'homme, Frar9ois, dry goods, Fabricjue street, house I Sanguinet street. Pudsey, A., shoemaker, corner St. Dominique and Dorcbe^{ ter streets. Pullan, Edward, carpenter, 106 Bleury street. Purcell, Mrs., boarding house, William, near Queen street. Purdon, Peter, drayman, Colborne, near St. Joseph street. Pordy, Mrs., house Durham place, St. Lewis street. Fyke, Hon. George, judge, Mignonne, near St. Denis street.] Pyke, Greorge, advocate, St. Hubert, near St. Catherine st. QUALSH, Mrs., house St. Charles Borromee, near Craig st.| QuMter Master GeneraFs Office, 45 Notre Dame street. Queen, Sfttttue), refectory, corner St. Lewis and BonsecouHJ streets. 153 (^uesnel, Mn. J., house 71 Craig street. Qai^ley, Mrs., boarding house, St. Charles BortomSe, near Craig street.' Quigtey, Thomas, clerk, Wellington, near Nazareth street* Qoigley, Michael, plasterer, William, near Murray street. Qainn, Mrs. Margaret, house George, near William street. Qaion, John, tailor, 73 St. Lawrence street. Quian, William, shoemaker, Kelly's buildings, off Craig st. Qainn, Frs., batcher, 50 St. Joseph street. RABIE, Moses, joiner, Wolfe, near St. Mary street. fiaetne, P. C, house Yttrd, near St. Lawrence street. Racine, Luke, merchant, St. Dominique, near Vitr^ street. Racine, George, carpenter, 169 Crttig street. Racine, Angustift, joiner, Mignonne, near St. Denis street. Racicot, J. C, clerk, Montcalm, near Lagaucbetidre street. "'*!?enhurst, Turnbull & Co., wholesale dry goods and gene- ral merchants, 173 St. Paul street. Kadenburst, C. B., house 30 St. Francois Xavier street. Rae, Mrs., boarding school, St. Denis, near St. Lewis street. Rae, James, baker, 5 St. Antoine street. Rae, Mrs., house 109 St. Antoine street. Raffan, Thomas, clerk, Campeau, near St. Mary street. I Rafferty, Arthur, confectioner, Fabrique, near Notre Dame st. RalTerty, James, labourer, 36 Bleury street. {Rafter, John, clothes dresser, St. Constant, near S't. Cathe- rine streets jRatnsay, M., baker, 24 St. Joseph street. Ramsay, Hew (of Armour & Ramsay), house 26 Bleury st. Randall, Henry, engineer, Lagauchetidre, near Voltigeur st. JRangear, Pierre, carpenter, Lagauchetidre, near St. Constant street. IRangear, J. B., carpenter, Lagauchetiere, near Sanguinet st. JRaogear, Hypolite, carpenter, St. Dominique, near St. Ca- therine street. |RaD8on, John, boots and shoes, 139 Notre Dame street, house St. Alexander, near Lagauchetidre street* iv\ f II ll ^ w^: 'H *B 1 \ la '(I I tl g ?;• I' 1- Si 1 1 '' H iif 164 fiasco, Francis, hotel keeper, 65 St. Paul street. Raaer, J. B., joiner, Lagauchetidre, near Sanguine! street. Rasette, Frs., joinerj corner Dumarais and German streets. Rattell, J. B., blacksmith, Montcalm, near Dorchester street. Rattell, Alexander, labourer, Sanguinet, near St. CatheriDc street. Rattray, James, tobacconist, 98 Notre Dame street, house St. Gabriel street. Rattray (J.,) & Mathewson (J. L.,) Wholesale and retail grocers, 224 St. Paul street. Raven, Edward, carpenter, St. Maurice, near St. Henry st RaTey, Hugh, labourer. Queen, near Wellington street. Rawley, M., labourer, German, near Dorchester street. Ray, David, bookkeeper, Lagaucbetiere, near Campeau st. Raymond, Mrs. N., Montcalm, near St. Mary street. Raymond, -Mrs. M^^ dress maker, St. Catherine, near St. Constant street. Raymond, Louis, clerk, St. Catherine, uear St. Constant st. Read, Mrs., matron of Ladies' Benevolent Institution, corDer Lagaucbetiere and St. Charles Borromee streets. Readman, J., tailor. College^ near X^habelloiz street. Ready, Mrs., house 6 Cornwall terrace, St. Denis street. Real, Antoine, shoemaker, St. Urbain, near Lagaucbetiere st. Recollet Church and School, corner St. Helen and Recollet streets. Redhead & Allen, painters. College, near St. Henry street. Reddia, William, cabinet maker. King, near William street. Reddy, Morris, carpenter, St. Dominique, near VitrS street. Redmond, Thomas, house 99 St. Lawrence street. Redpath, John, house Terrace Bank, head of Mountain st. Regan, Patrick, tailor, Nazareth, near Gabriel street. Registrar's Office, (Edward Dowling,) 10 Little St. James street. Regnault, Dr. C. A., house 2 St. Lawrence street. Regnier, Henry, grocer, 78 St. Lawrence street. Reid, Hon. J., 3t. Mary, near Panet street. 155 Reid, Robert, mason, St. Pttilip, near Valine streat. Reiffenstein, G. C, wine and general merchant, corner Si, Sacrament and St. Franfois Xavier, houaa 1 St. Lewi» street. Reineger, C. D.5 grocer, St. Charles Borrom6e, near Craig street. Reinhardt, G., tavern, 113 St. Lawrence street. Reinbart, Isaac, piano forte tune ryCampeao, near Perthiusat. Remeau, B., farmer, Chabelloiz street* Remeau, , pilot, 131 St. Mary street. Remel, Michel, house 38 St. Lawrence street. Renaud, F. & Co., dry goods and clothing, 113 St. Paul st« Renaud, Francois, sawyer, St. Catherine, near Wolfe street* Renaud, Louis, house Philip lane, near St. Joseph street. Renault, Antoine, brewer, Lagauchetiere, near St. Constant street. Renaalt, J. B., carter, St. Maurice, near Dupr6 lane. Renault, Joseph mason, German, near St. Catherine street. Renault, Mrs. B., house Campeau, near Perthius street. Renault, Pierre, labourer, St. Dominique, near Mignonne tt. Renault, J. B., tavern, 54 St. Antoine street. Rennie, James, boot and shoemaker, St. Maurice^ near St. Henry street. Rennie, John, engraver, St. Constant, near St. Catherine st. Renshew, John, brickmaker, Dalhousie, near Wellington St. Raster, Ignace, carpenter, St. Denis, near St. Catherine st. Rexf^rd, R. W., bookkeeper, house 165 Craig street. Reymond, J. P., stone cutter^ Mignonne, near St. Constant Reynolds, Peter, pensioner. Busby lane^ near Craig street. ^Reynolds, Matthew, mason, Montcalm, near St. Mary strett. Rhodes, Joseph, wholesale dry goods, 211 St. Paul street. [Ricard, Alexander, carpenter, St. Dominique, near Lagaa- chetiere street. I Richard, Fran9ois, house Sanguinet, i^ear Mignonne atreett Richard, N., clerk, St. Philip, near St. Catherine street. Richard, F., sawyer. Visitation, near St. Mary street. B -> 1:1 :. i>. J I M ;i5r ' It.'- '.(1 ■I (!'; ;; ill- }t 156 Kicbardy Joseph^ shoemaker, Amberttj Dear St« Mary slrett. Kichard, Leon, carter, Moantain, near Bonareoture street. fitehard, Nareisse, sawyer, 39 St. Joseph street. Kichard, Benjamin, harness-maker, St. Amable lane. fiichard, Mrs., widow, Sanguioet, near Craif street. Richard, Joseph, carter, Montcalm, near St. Catherine street, Richards, R., musician, Gabriel, near Colborne street. Richardson, John, printer, King, near Common street. Richardson, Mrs., house 30 Notre Dame street. Richardson, Joseph, house St. George, near Lagaucbetiereit. Richardson, IViUiam, labourer, Queen, near Common street Richardson, George, labourer, Bonaventure, near Inspectorit Richelieu, Dr., bouse 86 St. Mary street. Richelieu, Frs., butcher, St. Constant, near Mignonne st. . Richelieu, Edward, butcher, St. Constant, near Mignonne il. Richer, Peter, tavern and ^^ocer, 140 St. Lawreticc 5>tr*;*. Richer, P., exchange broker, 180 St. Paul, house 140 St. Lawrence street. Richmond, W. H., fancy dry goods, 232 St. Paul, and IM| M and !H| lear Dalbouiie| l\ street. ;t. Pominiquj ig street. atraet. Charles fiot' ^in street. street. n street. Street, street. 157 I Rimd, LouiSi sawyer, Catnpeaa, near Perthius street, ftifet, Lottie, proTision st«*«, corner Commiwioner ami |f mtkt Si. Mavjf vt^ Boole, M.» ttwyer, Mniil€«in,n«iir St Mary streel. Rourke, Andrew, shoemaker, Lagaochati^re, near Bleiury *st« Roue, J. B., labourer, Dupi^ lane, near College slreei. Ronisesn, Peter, cellectory corner Sanguinet and Lagaatl»e» ehetiere streets* Rousseau, Charles, carpenter, Grant, near St. Mary alreet. Ronisean, Edward, mason, Champ de Mars, ne«r Caanf em street. Rousseau, Louis, carpenter, Craig near Bleury street. Roosieau, B., tailor, Dorchester, near St. George alteet. Rousseau, Fred., butcher, Margaret, near BonaventoriB at. Reossesu, Joseph, baiiiiT, St. Cathevine, near St. EUcabetbit. Rousseau, Louin, ^[ardcner, next to Bishop's ebotmaker^ Roy lane, near Bonafenturt st> 'iV ivr 4 : H ', t' i 'i ■ < U, 3 I r lU Strageti) David, boatman, Voltiiftar^Bcar Lagatfohetiere it. SawttHy Luther, & Co^ dry goods, S02 Notte Dame, and St. Mauike, ii«ar St. Henry street. SaytMTOok, Mn., house corner St. Doniniqne afi4 Dorches- ter stteeif. Sayer, John, house Lagaudietiere, near St. Constant street. SealM, WUliaUi, grocer, St. Tolentin, near Water street. Seanlaii, Stephen, English and commercial r^ademy, 8 St. Vtoetnt street. SeanlaH, Mrs., ladies' scfaod, 6 St. Vincent street. Scarlet, Edward, clerk, corner Wellington and Nazareth streets. iSchiller, Miss, house Perthius, near Cam.^aQ straet. Sclmidt, Mrs., C. house 42 St. Lawrence street. Schmidt, S. B., student, 42 St. Lawrence street* Scboles, William, registry office for serrants, comer Vitre, and St. Urbain streets. Scilee, Frs., carter^ Wolf, near St. Mary street* Scilee, ThoMas, carter, Amherst, near St. Mary street. Scipiot) John, baker, 110 St. Lawrence ftrect ScoU (Mrs.,) and Fenwick (Miss,) ladies' school, 27 St. lamas place. Little St. James street* Scott (James,) Tyre (James,) & Co^ wholesale ^17 goods, comer Sf. Joseph and Commissioner streets* Sieott, James, house 53 Great St. Jamfts street. Scott (R.,) it Shaw (C. D.,) wholesale and retail hardware, 199 St. Paul stre:et. Scetl, Aobert, house, Sherbrooke, near Bleory MtttU Sieot!, Jehn^ 8*>tt(per he6r ra«ker, Perraiult's hniMings, St. ' Gabriel street. 8ee4t, WtHtiam, house La^auehelrere, Hear St. CoDltaatst. Scott, Alexander, M. D., St. Eloi, hear St. Pa«Utseet« Scott, John, ccrtefy Da|^i6 lane, neat Cofltgo olieot. Seotty lfii« loki| vldow^ cotaer St. Awtoini and Giiy streeto. 8taH, Adaas^ foriDor» WiMiam^ near Naxaretli atrtet. SnHy MiBB Ata, iMttte 81. <3#rmMii| mm Weniy Mreet. I ■■ i ^ iii^itolof 'H M m 165 Scott, J*) house 18 j(St. Vincent street. • Scott, William, labourer, Chabelloiz street* i$co(t, Joseph, classical and commercial school. Fortification lanej off Place d'Armes, house 84 St. Lewis street. Scott, J. H., t>ookseller and stationer, 13 St. Francois Xavier street) house Cbenneville, near Lagaitchetiere street* Scripture, 6., surgeon, dentist, 65 Craig street, Scri?en, Geo. A., student, Bieury, above St. Catherine st. Seiton, William, tailor, corner St. George and Lagaucbetidre streets. Sedley, John, government clerk, 23 St. Lewis street* Seebold, Mrs. Maria, grocer, 31 St. Lewis street. Seed, Mr., house Ann, near William stieet. Seely, Francis, carter. Wolf, neat Lagaucbetidre street. Seelj, Thomas, carpenter, Amherst, near St. Mary street* ' Seers, L^on, tailor. College, near Inspector street. Seers, Michael, carpenter, Bonaventure, near Margaret st. Seith, James, builder, St. Geori;e, near Lagauchetiere st. Selden (W. A.,) & Anderson (J. S.,) combs and fancy goods, 194 St. Paul street. Selden, W. A., house St. Genevieve, near St. Antoine street. Selkirk, William, cabinetmaker,. 47 Craig street* Sellars, Kobert, grocer, Wellington, near Nazareth street. Seai, Dominique,- mason, Devienne, near St. Simeon street. Seoecal, J* B., saddler, 64 St. Mary street. Seaecal, M., dry goods, 92 St. Paul street. jSenecal, Denis, dry goods, Fabrique street, house S% Ami- ble lane. jSmecal, J. B., grocer. Visitation, tiear St. Catherine street. Sestaine, C, clerk, Dorchester, near Philip street. Sirsfino, Geraldi, Serabno's hotel, Fabrique street* Sisiaire, Joseph, carpenter. Visitation, near Lagaucbetidre st. ISerrants' Registry Office, Bleury, corner Jur6 street* pwell, Charles, M.D., 22 St. Gabriel street. |Sexton, J. P., city clerk, St. Joseph, nearColborne street. exton, Daaiely botcher, Gain, near St. Mary street. I 1 1 1 • « t ■ i-h ^ il \ i6^ • i\ Seybold) John P., grocer, corner St. Dominiqae and Vitr6 lU. Seymour & Harrington, dry goodt, 161 St. Paul itreet. SeyMour, Hiram, hati and far?, wholesale and retail, M'>Oiii itreel, next to the Upper Canada stage office. Sband, Mrs., bouse Perthius, near Lacroix street. Shand, (Jeor^e, shoemaker, 170 Craig street. Shanley, Michael, carpenter, 86 St. Mary street. Shanlcy, Michael, gardener, Sherbrooke^ near St. Chiri«i Borrom^e street. Shannon, James, pedlar, St. Maurice street^near Oupre iane« Shannon, Hagfa, tavern, Colleg-ej near Inspector street. Shannon, Daniel, tavern, St. Charles street. New Market> Sharp, William, house corner Craig and St. Elizabeth streets* Sharpley, R., fancy store, 112 Notre Dame street. Shaipley, Miss, milliner, 127 Notre Dame street. Shaw, Andrew, general merchant, corner Calliert and Com- laissioner streets, house Durocher street. Cote & Baron. Shaw, C. D., house 8 Edward, near fileury street* Shaw, Iloab, carpenter and builder, Gabriel^ near Nazareth street. Shaw, F., dry goods, St. Charles BorromSe, near Craig st. Shair, Mrs. J., staymaker, St. Charles Borrome^, near Crai{ streetk Shaw, George^ shoemaker, Qeorge$ near William street* Shay, Mrs., house Lagaocheiiere, near St. Urbain streeti Shedden, Robert, auctioneer and commission merchant. Shee, William, carter, St. Tolentin, near St. Mary street. Shepherd, George, nurseryman, 4 St. Lawrence, gardenij Dorchester street, opposite the Hospital. Shepherd, Henry, carter, St. Catherine, near St. Denis at. Shei^erd, James, carter. Busby lane, near Craig street. Shepherd, Miss, house Lagauchetiere, near St. Ignace st. Sheridan, L., sboestore, 230 St. Paul street. Sheridan, Patrick, atereman, 8 St. John street. BWUcr, Charlei, boose 97 St. Lawrence street. Skilleri Riokerti gardener, Dorchester^ near St. Domlniiiae stj 16T ShiimptoD, Chtrlw, carriBM maker m P • Shuter, Joteph, house ShXcoTi; ^m '" ^*- ^'^''^^ •»• Sbater & Glennon, (Ute firm Toffi. iL i'"'' •*'«•*• Sbuter & Wilkin. (^'^^,^*^ f''}^^ ^l. P,«l ,treet. Silraster, Josepb,;h m/C^^^^^ \Pa«l stre.e. SI«p.on, Mrs. B., house StuT,2 '"" ^•*"'"^" '»'«•*• Simpson, Andrew, grocer, coSTJ '' ''•*'^^"" '*• cheliere streets. ♦ ' **' ^^'n'n'qae and Lfgau. Si»|«on, William, tarero, corner St Ch«H r> Craig streets. ^ **' ^'^«^^^» Borrow^e and Simpsoo, James, postman, Amhe/sL n.«r ^* i^- M"np«)n, James, joiner, St Z? " ®*- ^^"J' »^'«««. %spn, Hobert'Wce' an U "' "'" ^"'^ •*^^'- ^^ewis and Bonsecouriair^e*; and w^"''* ^«™'«^ ^t. I the water works. ' '*'*^ ^**«f »<«et, neat IfiiBJ, J. G,, house Water R*r-^# I 5.. Chart.. Borr.m«e «r"e7 '^^''^ "'"" ^**. »•« N'^W.1U«,. po1i,;e^lt ^''c^r'^*- matt, Jamea, thoemak.r r.nx P«>« ilreete. ^ "' ' ^•*"* ''» **«» and Cam- «f^v< ■ *!i '■=/! I flip II r > i ■« !* > '.^ 1< ■' 'i'-Wfl ''''-1 > *i-i.Ii Mill ? llll ■lit I tyi 168 \\\] U! &>lack, Robeit, merchant tailor, 33 St. Mary street. Slattery, Jamtiy labourer, Dalhousie, near Wellington street. Slattery, Patrick, labourer, Nazareth, near Gabriel street. Slaren, Charles, fireman, Qneen, near Gabriel street, Slicer, Robert, shoemaker, 37 3t. Joseph street. Sloan, John and James, shoe store, 14 St. Joseph street. Sloan, Jamei, shoemaker, tagauchetiere, near St. Dominique street. « Sloan, James, labourer, St. Joseph, near Mountain street, Sloan, Charles, carter. King, near Wellington street. Small, J., undertaker, 32 St. Mary street. Smardon, John, butcher, Radigonde, near Craig street. Smardon, William, bootmaker, Radigonde, near Craig street. Smillie, D., working jeweller, 184 Notre Dame street, house St. Catherine, nejir St. Lawrence street. Smith, JaiAes, adyocate, house 115 St. Antoine street. Smith, H. B., & Co. (Charles Hagar,) wholesale china and glass, 188 St. Paul street, house Durocher street. Smith, David A., groceries and wines, corner St. Charles | Borrom6e and Vitt6 streets. Smith, I. G., exchange and money broker, corner St, Fran* 9ois XaTier and St. Paul streets. Smith, William, & Co., wholesale dry goods, 140 St. Paal| street. Smith, William, (of W. Smith & Co.,) house Sherbrooke,] near St. Lawrence street* Smith, John, looking-glass manufacturer, 121 St. Paul street] and 113 Notre Dame street. Smith, James, hair-dresser. 111 Notre Dame street. Smith, Thomas, dry goods, 166 Notre Dame street. Smith, John, general merchant, Lemome street, house St^ Alezsnder, near St. Bernard street. Smith, J. B., & Co., (J. H. Smith,) whole0ale grocers, &c.] * Foundling street. Bmitb, J. B., bouse 70 Bleury strt tt. UmWhf Mrs. S', groceri St. MaTy, near Gain street. i6d ngton street. riel street. itreet, ih street. It. Dominique ktaia street, itreet. g street, w Craig street, e street, house ,e street, sale china and I T street, er St. Chadesl rncT St, Fran* I 140 St. Pavl 3berbrooke,| 1st. Paul 8lreet| ^treet. Ireet. |eet, house St^ gTDcerS} &«•) Itreet. Smith, Jacob, carpenter, Cbabelloiz, near St. Joseph street, Smith, William, book-keeper, Sanguinet, near Craig street. Smith, John, labourer, Mountain, near St. Antoiae street. Smith, C, grocer, 6 St. Mary street. Smith, Mrs. J. G., widow, 42 St. Lewis street. Smith, Mrs. B., house St. T.olentin, near ^t. Mary street. Smith, John, cabman, Amherst, near St. Mary street.. Smith, Robert, carter, Wolfe, near St. Mary street. Smith, James, carter, Wolfe, near St. Mary street. Smith, William, ropemaker, St. Mary street^ peaj: Hartley avenue. Smith, Alexander, baker, St. Maurice, near Inspector street. Smith, John, Sitableman, St. Claudius street. Smith, George, agent for steamboat William Henry, corner Common and George streets, house corner Gabriel and Aon streets. Smith, James, butcher, St. Constant, near Mignonne street. Smith, John, labourer. Foundling street. Smith, George, butcher, 116 St. Mary street. Smith, William, cooper, 44 St. Lawrence street. Smith, James, carter, Montcalm, near St. Mary street. I Smith, Mrs., midwife, Campeau, near Perthius street. Smith, John, house Dorchester, near German street. Smith, Mrs., widow, house corner St. Denis and Mignonne streets. I Smith, S., grocer, Sanguinet, nearCxaig street. ISDitb, William^ clerk, St. Elizabeth, near Lagauchetiere st. ISmith, Misses, milliners, 55 Craig street. ISmUb, Robert, wood merchant, corner craig and Sanguinet streets. jSiiaitb, Patrick, carpenter, Sanguinet, near Craig street. Nth, Francis, engineer, Nazareth, near Gabriel street. jSinUb, James, labourer, George, near William street. Smith, John, varnisher and polisher, Bonaventure neftr St^ Antoine street. nitb, James, 74 lileury street. •I M! J mt "I'll ^1 I no r. n I [ ' H Smith, Dt. W. P., home 5 St. Lawrence street. Smith, William, tarern and grocer, 41 St. Paul itreet. Snaith, William, merchant tailor, 11 St. France Xavier, house 25 St. Lawrence street. Snowdon, William, merchant, house 55 St. Antoine street. Solomon, C, wholesale and retail furrier, 100 Notre Dane street. Solomon^ Philip, cigar maker, 125 Craig street. Solomons, Myer, notary public, 49' Little St. James street, bouse 4 St. Mary street. Solomons, Mrs. C, house 4 St. Mary street. Soulier, Jtjseph, blacksmith, Inspeetor, near St. Joseph st. Soulignes & Asselin, bakers, 118 St. Mary street. Sottiignes, W., grocer, 130 St. .Mary st. Soulignes, Narcisse, carter, Visitation, near St. Mary street. Speart, James, blacksmith, 43 St. Lawrence street. Speiti, John, bouse 24 Bleury street. Speirs, Robert, carter, Nazareth^ near Gabriel street. Spenard, Andr6, painter, Margaret, near St. Antoine street. Spencer, James, tavern, corner Water and Woodyard sts. Spooner, W., M.D., surgeon dentist. Ill Craig street. Spooner, Nicholas, sexton of Christ Church, St. Chailesl Borrom6e, near Vitr^ street. Spragg, Mrs. S., boardihg^ bouse, 48 Craig street. Sproston, John^ wholesale china, glassware,&c., 192 St. Paulj street, houie 144 Bleury street. i5t. Amani Alexander, grocer, corner St. Urbain and Chester streets. St. Amour, Francois, shoemaker, St. Joseph, near Inspecta street. St. Amoar, H., carter, St. Maurice, near St. Henry street St. Amoiir, Isidore, mason, Lagauchetjdre, near Victoria roil St. Angei Gabriel) hmise St. Joseph^ near Mountain street. | St. Ange, S., eatter, Cbabelloi2 street* St. Anne Market, on Commisioaer street, bet#teti St Nichij las and M<6ill street. 171 . James sUeet, St. Antoine, Joseph, carter, St. Charles fiorrom^e, near Mignonne street. St. Aubain, Baptiste, carter, Lagauchetiere, near Amherst st* St. Charles, F., provisions, &c., Fabriqne street. St. Charles, Toussaint, carpenter, St. Urbain, near St. Ca* tberine street. St. Charles, Joseph, carter Visitation, near Mignonne street. St. Denis, J. B., house, 4*2 ^$t. Joseph street. St. Denis, Nicholas, sailmaker, St. Joseph, near Guy street. St. Denis, Theophile, hat store, 76 St. Joseph street. St. George's Chapel, Episcopal, St. Joseph, near M'Gill st. St. George Diipr6, Madame, house Bonsecours, near Notre Dame street. St. Germain, F., baker, Chabelloi? street* St. Germain, h,, carriage maker, St. Joseph, near Acqueduct street. St. Germain, Mrs. 6., grocer, St. Catherine, near St. Andr6 street. St. Germain, Albert, carpenter. Brock, niear St. Mary street. St. Germain, Frs., carter, St. Ignace, near St. Mary street* St. Germain, Augustus, carriage maker. Mountain, near St. Joseph street. St Germain, Pierre, trader, St. Genevieve, near liagauche- tiere street. St. Germain, Joseph, joiner, St. Denis, near St. Catberiae st. St. Germain, B., house, 48 Bleury street. St. James School and Church, St. Denis, opposite Mignonne street. I St. Jean, F., & Co., grocers, 91 St. Paul street. St. Jean, F., house St. Dominique, near Craig street. St. Jean, Joseph, trader, St. Elizabeth, near St. Catherine st. St. Jean, L6on, sawyer, Amherst, near Lagauchetiere street. St. Jean, Edward, butclier, Adolphus, near St. Mary street. St. Jean, Louis, stone cutter, Dorchester, near St. Philip si* It. John, Edward, carter, Dorchester, near, St. Philip st. St. Julien, Mrs., hoarding house, 34 and 26 St. Gabriel ft ) ■ i] . t n m '\i St. Lawrence Market, St. Lawrence street, between Dor- chester and St. Catherine streets. St. Lawrence Steamboat Company's Office, corner Commis* iioner street and Custom House square. St. Lawrence Brewery, (H. Phillips & Co.)* corner St. Charles Borrom6e and Lagauchetiere streets. St. Louis, J. B., stone cdtter, Vall6e,- near Philip street. St. Louis, Joseph, stone cutter, German, near Mignonne afreet. St. Marie, P.y clerk, VoUigeur, near Water Street. St. Mary Foundry, St. Mary street, near Queen square. St. Martin, J. B., mason, Salaberry, near St. Mary street. Stafford, John, merchant tailor, 159 Notre Dame street, house Dorchester, near St. Urbain street. Stafford, William, tailor, Wellington, near Nazareth street. Stanford, Joseph, overseer, Dalhousie, near Wellington st. Stanley, -G. J., crier of Court of King's Bench, house Durocherstrert*. Stanifeld, Joshua/ jun., house 25 St. Lewis street. Staples, Jotm, grocery and boarding house, Lagauchetiere, near St. Alexander street. Starke, J., & Co., printers, St. Th^rese stref^ Starnes, Henry, house Jur6, near Bleury s .eet. Starnes, Nathaniel, house 112 St. Lawrence street. Stay, Narcisse, wood dealer, St. Constant, near Lagaucbe* ti^re street. Stay, Pierre^ shoiemaker, St. Charles Borrom6e, near St. Catherine street. Steacy, George, sen., tutner and spinning wheels, Collegia | streetj' near Dlipr6 lane. Steacy, George^ jttn., clerk, St. Joseph street, near \[he Newij Koom. Steel, J. M., house Lagauchetidre, opposite Cot6 street. Steel, Pieterj engineer, St. Genevieve, near St. Antoine st. Steel, Mrs., boarding house, Lagauchetiere, near Cot6 streetj Steen, Nathaniel, shoemaker, St. Bernard,, near Bleury st. 173 Steen, William, foap and candle maker, corner St. Joaeph and Chabelloiz ttretti. Stellefi J. B., grocery and tavern, ^1 St. Lawrenet atreet. Stephen, William, dry goods, Mfeau, near St. Andr6 street. [Thomasj £Terett, shoemaker, Sanguinet,* near Lagaucheti&te street. {Thomas, William, trader, Sanguinet, near Mignonne street.- [Tbom'as, Baptiste, stone cutter, Lagaucheti^re, near St. Ca- therine street. [Thomas, Hypolite^ stone cutter, German, near St. Catherine street. [Thomas, William, trader, Amherst, near St. Mary straet. {Thompson, Rev. William, Episcopalian^ Campeau^ near Champ de Mars street. )» i i ' c > 1; ','1 i^ ill '\ I n. i 178 Thompson, Lieutenant James^ R.N., Perthius, near St. Hu- bert street. Tliompson, John, (of Sawtell & Co.,) 202 Notre Dame street. Than p5on, Alexander, house comer St. Simeon and Vallee streets. Thompson, Mrs. Mary, house St. Dominique, near Lagau- chetiere street. Thompson, Andrew, milkman, Yoltigeur, near Lagauchetiere street. Thompson, Hugh, shoes and leather, 215 St. Paul street. Thompson, Eobert, stock manufacturer, 120 Notre Dame street, house Vitre, near St. Charles Borromee street. Thompson, Edward, wholesale and retail boots, shoes, and leather, 142 Notre Dame street, house 1 Little St. James street. < Thompson, George, cabinet maker, St. Dominique, near Craig street. Thompson, Edward, dry goods. Place d'Armes, east side. Thompson, John, blacksmith, 48 St. Lawrence street. Thompson, Johnson, house St. Joseph street, near Cbabelloij square. Thompson, P. C, accountanf, Telfer's buildings, Lagauche* tiere street. Thompson, William, furrier, Queen, near William street. Thompson, Mrs. M., stay maker, Nazareth, near Gabriel st. Thompson, John, carpenter, Nazareth, near Gabriel street. Thompson, Mrs. Anne, tavern, corner Chenneviile and YM streets. Thompson, John, confectioner, 57 St. Mary street. Thompson, John, tavern, corner St. .Charles Borromee and Lagauchetiere streets. Thompson, John, printer^ St. Charles Borromee, near Mig* nonne street. Thompson, Joseph, house Wellington, near Anne street. Thompson, Alexander, carpenter. Cote, near Yitr^ street. Thompson^ John, shoemaker, Wellington, near Nazareth st. lear St. Ha- Dame street, n and Valine near Lagau- .agauchetiere ml street. Notre Pdme mee street. Is, shoes, and 1 Little St. [ainique, near , east side, street, lear Chabelloiz rg, Lagauche- liam street. ir Gabriel st. ibriel street, rille and Vilr6 leet. iBorromee and je, near Mig* le street. iUk street. Nazareth st. 179 Thomson, James, merchant tailor, 14 St. Fran9oi8 Xavier st. Thomson, W. A., book-keeper, 148 St. Paul street. ThorOj William, blacksmith, Dalhousie, near Wellington st. Thornton;, John, coach factory and saddlery warehouse, Craig, near St. Francois Xavier street, house Place d'Armes, north side. Thornton, James, baker, Craig street, jopposite St. Gabriel st. Thornton, M., bootmaker, corner Prince and George streets. Thressier, X., cooper, St. Denis, near St. Catherine street. Thurber, £., & Co., wholesale and retail hardware, 134 Notre Dame street. Tbarber, Dr., house St. Lawrence street. Tibeau, Joseph, carter, 160 St. Lawrence street. Tidmarsh, Alexander, grocer, Salaberry, near St. Mary st. Tielfar, Joseph, saddler, St. Joseph, near Acqueduct street. TIeraey, Mrs. M. A.,' house 59 St. Lewis street. Tiffin, Josept), wholesale and retail grocer, 71 and 76 St. Paul street. I Tiffin, George, wholesale and retail grocer, 77 St. Paul st. Tiffin, Mrs. M., widow, house Grant, near St. Mary street* Timpson, William, carter, Lagauchctiere, near Sanguinet st. Tipson, L., lock-keeper. Canal locks. Tison, Joseph, bailifi^ house 60 St. Lawrence Street. Tison, Peter, carpenter, Margaret, near St. Antoine street. |Tobin (J. M.) ft Murison (A.), general merchants, LeQioine street. iTobin, J. M., house 17 Notre Dame street. iTobin, Michael, cooper, St. Joseph, near Mountain street. iTodd, A., boots and shoes, 115 Notre Dame street. ITodd, Georgia, mason, Dorchester, near St. Constant street. iToine, LSon, carpenter, Sanguinet, near St. Catherine street. [Tolin, James, blacksmith, Chenneville, near Vitri street, uns, John, printer, St^ Charles Borromee, near Mig- Donne street. [Tompkins, John, baker, 51 St. Lawrence street, rotrance, Jobb, & Co., general merofaants, 193 St. P&al St. U\ !•! I .\ W ','V\ U ';* ■^ IH 180 Torrance, Jobo, bouse St. Antoine, near Mountain street. Torrance^ David, house Si. Antoine, near Guy »tree<. Torrance, Frederick, captain tiSd regiment, Craig, near St. Francois Xavier street. Torrey, James, &.Co., wholesale grocers, 142 St. Paul street. Toupen, Mrs., bouse 209 Notre Dame street. Tourangeau, Joseph, carpenter, St. Catherine, near St. Denis street. Tourangeau, Louis, trader, St. Elizabeth^ near DorchestersI, Tournebob, Andrew, gardener, St. Gf.nevieve, near Lagau- chetidre street. Tourons, Charles, bouse Lagauchi'tiere, near St. Constants!, | Tourviile, Louis, carpenter, Priaet, near St. Mary street. Townsend, W. A., jeweller and watchmaker, 144 Notre | Dame street* Townsend, Andrew, coppersmith, St. George, near Dorchej* ter street. Townsend, Joseph, plumber and coppersmith, 119 Craig st.,| house Chenneville, near Vitre street. Tramble, M., blicksmilh, corner St. Mary and Voltigeursts.| Tramble, Charles, cooper, Campeau, near Perthius street. Trestler, J. B., M.D., house corner Little St. James and l)(.| Gabriel streets. Tieverton, W. & J., painter«, Sdn2uinet, near Craig street. Trever.ton^ Miss, milliner, Sanguinet^ near Craig street. Treverton, Mrs., boarding house, Sanguinet, near Craig st. Trick, Hugh, labourer, corner St. Catherine and Visitatiofl itreets. Trinity Church, Episcopal, St. Paul, near Bonsecours streetJ Trinity House and Harbour Master's Office, Commissioneij street, near Custom House square. Trouton. William, carpenter, 99 St. Mary street. Trudeau, R., apothecary and Indian curiosities, 106 St. Fau street. Tradeau, Alexander, clerk, vSt. Th^rese street. Trudeau, Mrs. A.;, house St. Denis, near Yiger markets 181 Trodeau, Francois, carpenter, St. Denis, near St. Lewis st. Trudeau, Antoine, carpenter, St. Catherine, near St. Denis street. Tmdelle, B., grocer, corner Lagauchetidre and St. Ignace sts. Tradelle, Benjamin, carpenter, St. Catherine, near St. Denis street, Trudelle, J. B., baker, Inspector, near Cellege street. Tradelle, Daniel, book-binder, 38 Bleury street. Tradelle, Joseph, blacksmith, Bonaventure, near Margaret st. Trombull, Thomas, Goyernment clerk, Lagauchetiere, near Campeau street. Troteau, Mrs., house corner St. Th^rdse and St. Vincent sts. Trateau, Z. J., house Sanguinet, above Mignonne street. Try, John, house St. Joseph street. Tabby, Samuel, Bank clerk, 19 St. Lewis street. Tabridy, John, shoemaker, William, near Nazareth st* Tucker, W. D., book-keeper, Victoria road, near Queen sq. Tnllamore, Lord, 43d regiment, Montcalm, near Water st. Talloch, Augustus, St. Catherine, near St. Charles Borromf e Tolly, John, brick-yard, corner William and Colborne streets. ToDstall, J., house Barclay, near Water street. Torcotte (P.) & Beriau (Jos.), wholesale provision merchants, corner Port and St. Francois Xavier streets. Tareotte, Moses, house 37 St. Joseph street. Tarcotte, Amable, carpenter, Sanguinet, near Mignonne st. Torcotte, S., blacksmith, Dorchester, near St. Dominique st. Torgeon, N., joiner, St. Margaret, near St. Antoine street. Tomer, Mrs. T. A., boarding house, St. Urbain, near Dor* Chester street. Toroer, James, veterinary surgeon, 59 Craig street. Tomer, John B., English and classical school^ 16 St. Vin- cent street. I Tomer, John, tavern, 62 Commissioner street. Tomer, Joseph, butcher, Barclay, near Water street. Tomer, Mrs., house Salaberry, near Lagauchetidre 8tr««t» iTonpike Trosteti' Office, 14 St. Jean Baptiste itrett. \ .•' ♦li ) -J 1 ■■ ■ [ a '•ill f 1 ! i !■ 1 I „V!I ^ii\ 1 y» '■\\ tm I ii ii^l Tuitle^ £. C<> ilttionerjr, &e^ 167. St^ Baal ttttet^ houie? 3t« Jofepb sUutm Tweedie, James, tailor, St. Maurice street, near Diipr6 lane. TueadjF, JkibR^pahinet-maker^FortifitatioE lana,jVBar Bleutjr street.. Tjrlee, R. S., hoase 30 St. Francois Xafier street. Tyre, JaiD^,hoiis6 BonaTenture^ nearM'Gill stceet. UNION Fire ConpapyEo^ae House, Great St. James, mar M opposite Lei9i>ine street* Urqnhart, Alexander, medical hall, 92 Notre Dam« street. Urqubatt, Alexander, blacksmith^ Docc^eafer, near Genaan street* tttii^, WiUiamy grocer, corner Wellington aa4 Dalhouiie stjreets. VAJ>£BQNC(£UR, Lpuit, grocery and tavernj 69 St, Mai? street. VaUeboncflQur, F^aofois, carter^ Lagajuphetiere.,n?ai CampsaQ street. . Vadeboncorar, Antoine, shoemaker, St. Catberloej near Sti Denis street. Vadeibpncoeur, X., carter, Visitation, near St. Mary stie jt. Valentine) Miis^ house SL Cajtberine, near St. Denis street. VaUPfThomaiy artist, Sanguinet, neair Craig streeti Valine (Jos.,) Boyer (L.,) & Co., proTisions, wboleiale and retail? Custom, House square and corntjr Covinis- sienef and^t Ff-anc^is Xavier sireets. Valine, Joseph, house 70 St. Lawrence street. VaU6e, Mrs., hpiisa 20 St. Lawrence street. Vall6e, Jefepbj rapulder, St. Urbain, near St Catherine it* Vall4ei$ T. Dm notary public, ValU^, near St. Phiii|^ stre^ Yall^ey Al«3(ander, boardip« heiise,. WiUian, ntfn Kin^ st. 183 Vallee, Jatii) ^Mrpenter, Visitation, near Lagftuehetldre it. Valiede, Mrs., boase ^mhersl, near St. Mary streift. yaHi^rss,I>e St. RSal, Hon. Chief Juitict, house St. Hubert street, cfff Dartiam phce. Vtllois, Narcisse, tannery, 36 St. Antoine street. Vanbenthusen, J. J., tobacconist, Lagauchetiere, near VfoiU street. Vanier, Basil, baker, 139 St. Lawrence street, Vass, Alexander H<, wholesale grocer, Ik., 'Lemoioe street, house 69 St. Antoine street. Vass, David, grocer and tobacconist, 13 St. Joseph street. Vasseau, J. B., butcher, St. Lawrence street, opposite the Market. Yasser, Nicholas, shoemaker. Inspector street., near Cbabel- lois; square* Taughan, Miobael, mason, George, near William attest. Veaudries, Micfhel, carpenter. Visitation, near Dorchester st. VeitjK, .professor of musk, house Grant, near St. Mary st. Velbofn, Michel J., clerk, Colborn Avenue, near St Mu} at. Venne, Joseph, baker, 30 St. Antoine street. Yenne, Mrs. J^, tailoress, Campeau, near Lagaucbeli^re st. Venner, Edward, Custom bouse cledr, 76 St. tAwrence mU Verdon, Jean, butcher, Mignonne, near St. Catherine street. Verdon, Alexander, carter, Monroe lane, near St. Henry ft. Vermette, Frs., carter, Montcalm, near St. Mary street. Versailles, Joseph, wood merchant, Jur6, near Bleary st. Versailles, Gabriel, labourer, 106 St. Lawrence street. - Versailles, Louis, labourer, 106 St. Lawrence street. Versailles, Joseph, butcher, St. Joseph, near St. Philip st. Vervais, J. B., shoemaker. Mountain, near St. Joseph street. Vieau, Charles, carter, Mignonne, near German street. Vieaa, X., shoemaker, corner Sanguinet and St. Cstherine street. Vieau, Edward, stone cutter, corner Sanguinet and St. Ca« tberine streets. Viger, Hon. D. B., house 7 Notre Dams street. f ■Mill : n ! II sill 'II *ii 1 ' '\: r. ill 3'''l? mm If t r ■,1; 1 184 fi! Viger, i., hoDse Bonsecoun, near Notre Dame street. Tiger, Mri., widow> Campeau, near Lagaucbetiere street. Viger, Antoine, bailiff, Sanguinet, near Dorchester street* Villeneuve, Baptiste, sboemaker, St. Charles Borromee^near St. Catherine street. Villeneuve, O., grocer, corner St. Catherine and Sanguinet streets* Vincent, Joseph, tailor, corner St. Vincent and St. Paul sts. < Vincent, Andr6, house St. Joseph, near Mountain street. Vincent, Joseph, shoemaker, St. Constant, near Mignonne st. Vincent, Antoine, cooper, Dorchester, near Elizabeth street. Vincent, Joseph, carpenter, Campeau, near Perthius street. Vosburgh, Nelson, stage driver, Wellington, near Nazareth street. Vo^er, Benjamin, pork butcher, 153 St. Lawrence street. Vojer, Philip, carpenter, Colborne Avenue, near St. Maryst. Voyer, Antoine, house Mignonne, near St. Lawrence street. - Vyse, Brothers, importers of straw goods, 190 St. Paul st. WADDELL, (T.,) SmHh (D.,) & Co., wholesale and retail dry goods, corner St. Helen and Notre Dame streets. Wadiswoifh, fi. D., bookseller and stationer, (agent teinpe- ' ranee depot,) 31 St. Frangms Xavier street. - Wadsworth, Thomas, clerk, 93 St. Lawrence street. Wagner, Mrs. M., house Dorchester, near St. Charles Bop rom^e street. Waine, T. D., furrier, wholesale and retail, 97 St. Paul st. Wait, James, house Prince, near Wellington street. Wftlker, Jo.'eph, ageni for James Fox & Co., Sheffield, ex- change court, St. Paul street. Walker, Kenneth, house Kadigonde, near Craig street. Walker, J. N., machinist and printing press manufacturer,! 191 Notre Dame street. Walker, William, advocate, 22 St. Jean Baptiste st., housej St. Paul near Bonsecours street. Walker, John, carter, Bonaventure, near Margaret street. Walker, Nelson, house 69 Craig streets 185 ;■ ) Walker & Litle, painters and glaziers, 26 St. Lawrence st. Walker, John; painter, bouse January lane, near St. Antoine street. Wallace, Thomas, wholesale dry goods, 186 St. Paul street, boards at Exchange hotel. Wallace, Alexander, plane maker and grocer, 95 St. Law- reiice street. Wallace, George, saddler, DuprS lane. Wallace, , labourer, St. Germain, near Bleary street. Waller, Dr. S., 24 St. Mary street. Walsh, Anthony, grocer, 4 St. Antoine street. Walsh, John, blacksmith, 62 Bleury street. Walsh, Thomas, labourer, St. Bernard, near Bleury street.- Walsh, , carter, King, near William street. Wand, Charles, tavern, St. Mary street, neat the jaiL Wand, Thonas, plasterer, St. Mary street, near the jail. Ward, Brush & Co., eagte foundry. King, near Common st. Ward, John, plasterer, St. Constant, near Dorchester street. Ward, Jonathan, engineer, Dalhousie, near Wellington st. Ward, Samuel S., house Wellington, near King street. Ward, Daniel, carpenter St. Catherine, near St. Denis st. Ward, Thomas, butcher. Mountain, near St. Joseph street. Wardell^ Mrs. £.> straw bonnet maker, St. Dominiq,ue, near Dorchester street. Wardell, John, carpenter, Bronsdon'b laae. Wardley, Samuel, sexton, Dorchester, near St. tTrbain st. Wark, James,, house Smith's Courts otf St. Eiizabetli street. Warner, George, W., house N^.'«^r?th, near Wellington st. Warnock, WtlHam,. carpenter,. German,^ near Dorcdtsler st. Warnock, JameSy cabinet maker. St. Alexander, neiir Craig street. Warren, W. H.y teacher of music, St. Charles Borromee, near Sherbrooke street. Warren, Samuel R., organ biHlder, Dorchaslcr, neai St.. Con- stant street. Warrto^ WHliaBii cutler, M«GiU, oorMr BircoHet atioet.. 'u ti .1. •j.i ''M U '/. . u t >!• *, t 'i 186 ,} St. and i^t. An- DTchester st. tidre St. It. Lawrence ; street. 1 street, leet, opposite hctiere, near ir St. Cathe- reet. Mary street. [aurice, near ig streets. |the jail, street. [eet« |ry street, m street, and Iriel street. ID street. bet. Webster, Joseph, commission agent, 214 St. Paul, house St. Urbain, near Lagaucheti^re street. Webster, Mrs., house Gabriel, near George street. Weeks, George, house 53 St. Lewis street. Weilbrenner, A., house St. Denis, near Viger Market. Weilbrenner, P. A., notary public, Lagauchetiere, near St. Lawrence street. Weirt David, chandler, Wellington, near Ann street. Wellingsford, N., butcher, Visitat'.jn, near Lagauchetiere st. Wells, John, & Son, civil en^iiieers and architects, 47 Little St. James street. Wells, Stewart, plumber, Dorche&ter, near St. George street. Wemyss, James, cleik, Philip, near Valine street. Wcnham, Joseph, produce merchant, St. Helen street, house 15 St. Antoine street. Went, William, carpenter, St. Urbain, near St. Catherine st. Wesleyan Chapel, corner Great St. James and St. Francois Xavier streets. Wesleyan Chapel, Wellington, near King street. Wesleyan Chapel,. Montcalm, near St. Mary streets Wesleyan Mission Houses, corner Fortification lane and St. Fran9ois Xavfer streets, ^nd Wellington street, adjoining the Chapel. West, John, clerk, Lagauchetiere, near Bleury streets West, Richard, umbrella maker, Sf. Charles Borrom^?, near Vltri street. Westwood, Alexander, carpenter, St. Urbain,- near St, Ca- therine street. Wetenhall, E. F., house eorner Aon and Wellington sts. Wharfinger's Office, 66 Commissioner street. Wbeeler, G. H., leather store, corner Custom House Square and Capital street, boards at Commercial HbteL Wheeler, -~— , confectioner, 175 Notre Dame street. Whipple, Asabel, U.C. stage office^M'GiU, near Notre Dame street. White, AndreWi house Vitr^, near St. Urbain street. 1 'n , N* ilfii I k* !i i If ill a '4 I '.. , I MM I =1 ! V- H«Jf<'»»«»HI'»V «•'•»■ 188 ■■■I' .■■■. Whi(e» M., & Cq., wholesale and retail hardware, 1228 St. Paul street. White, T., leather and shoes, wholesale and retail, 157 St. Paul, and shoes, 137 Notre Dame street. White, William, boots and shoes, Wellington, near Prince it. White, Misses, milliners, corner St. John and Hospital sts. White, Samuel, dry goods, St. Antoine,near Mountain street, house corner St. John and Hospital streets^ Whitey John, carpenter, Chenneville) near Vitr^ street. White, George, carpenter, Cbenneville, near Vitr6 street. White, Michael, tavern, corner St. Charles Borrom6e and Craig streets. White,^ John, labourer, 17 St. Mary street. White, J. J'f grocer, corner St. Lawrence and St. Catherioe streets. WhitCy William, boot and shoemaker, St. Antoine, njear Bopa- venture street. White, J[ohn, tailor, St. Hubert, near St. Catherine street. White, S., carpenter, Bonaventure, near Margaret street. White, Mrs. M., house St. Hubert, near St. Catherine st. White, A'9 carpenter, Sanguinet^ near St. Catherine street White, Wm., shoemaker, St. Elizabeth, near Lagauchetiere | street. Whiteford, Mrs. widow, St. Urbain,sneaF Yitr^ street. Wbiteford, William, house 166 St. Paul street. Whitehead, W. T., general merchant,. St. Eioi^ near St. Paul] street, house Lagauchetiere, near St. Urbain street. Whitelaw, John, carpenter, Chenneville, near Vitr^ street. WhiMjr> Thpmafi, spring maker, 106 St. Mary street. Whole, Jotepl^, grocer, corner Si. Catherine and St. Philip WilcotI, Andrew, dry goods, 114 St. Paul street. Wilk^, ]^v* Hc^nry^ Cpngregationalist, bouse 66 St. Antoiaj strait. Wilkes, W. A., house St. Alexander, near St. Germain at. Wille^ Asa^ U^^V ^areboust^ 1^ St. l^vd street. 189 Willet, Frf.y mason, 87 St. Lawrence street. VVillet, William, bricklayer, Dorcbester, near Philip street. Willett, Thomas, grocer, corner Dorchester and Visitation sts. Williams, Charles, book-keeper, 37 St. Antoine street. Williams, Thomas, labourer, St. Germain, near Bleury street. Williams, Miles, brewery; College, near St. Henry street. Williams, John, house 112 St. Antoine street. Williams, George, carpenter, 1 St. Antoine street. Williams, W., provision store, Vass' buildings, opposite St. Ann's market. Willock, J., bread and biscuit baker, 181 Notre Dame and 26 Great St. James street. Willoughby, Kev. Mark, Episcopalian, house Champ de Mars, near Bonsecours street. Wills, Henry, shoemaker, St. Dominique, near Lagauche- cheti^re street. Wilscam, John, grocer, St. Joseph, near Mountain street. Wilson, F. A., house St. Urbain, near Lagauchetiere street. Wilson, T., agent Commercial Bank, 11 Great St. Jame» st. Wilson, J., Herald Office, 23 St. Gabriel street. Wilson, Robert, grocer, Nazareth, near William street. Wilson, Wm., shoemaker, St. Germain, near Bleury street. Wilson, Charles, wholesale and retail hardware, 170 St. Paul street. Wilson, Edward, wholesale and retail hardware, 89 St. Paul street. Wilson, A., cooper, Prince, near Wellington street. Wilson, Andrew, tailor, Panet, near St. Mary street. Wilson, James, brushmaker, 57 Bleury street. Wilson, Miss E., house St. Charles Borromee, near Viti^ st. Wink, Alexander, cabinet-maker, 26 St. Lewis street. Winn, John, foundryman, Adolphus, near St. Mary street. Wisely, Mrs., house St. Alexander, near Lagauchetiere st. Wiseman, John, cabinet-maker, Chenneville, near ¥itr6 st. Wood, Miss, professor of music, Radigonde, near Craig st. Wood, Rob&rt, house Radigonde^ near Craig street. ■ m% 1 1 V- IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-3) O ^.^. 'iis jS- * \fit ^.^ V\^ ^ 4(s « 1.0 1^121 125 m ^^ ■■■ ■tt l&i 122 M 12.0 11.25 Fhotographic ^Sciences Corporalion 23 WIST MAIN STRHT \IVnSTIR,N.Y. UStO (716) •72-4503 190 1 i Wood, John, wttcbmaker and jewellety 130 St. P«al street. Woody Patrick, labourer, Sangainet, near Dorchester street Wood, John, printer, comer St. Catherine and Wolfe streeti. Wood, Joseph, carpenter, St. Maurice street, near Dupr^ lant. Woodbury, T. E., tinsmith, Wellington, near King street. Woodhouse, Joshua, grocer, 47 Notre Dane street. Woodhouse, Joseph, police, Dalhousie, near WeHington st. Woodrofei William, flour mills, Philip, near St. Joseph st. Woods, R., saddler and harness maker, 67 St. Psul street. Woods, Mrs., house St. Charles Borrom^e, near Vitr^ street. Woods, Daniel, store, Wellington, near Dalhonsie street. Woodside, T., commission agent, St. Nicholas, near St. Sacrament street. Woodside, Thomas, grocer, corner Laganobetidre and Mont- calm streets. Woolcott, Frs., professor of music, at Mrs. Steele's, Lagaa- dietidre, opposite CotS street. Woolnough, David, bricklayer^ Chabelloiz street. Workman, B., school- master, 93 Craig street. Workman^ Alexander,^ EngUvh and classical school. Hospital atreet* Workman, William, (of Frothingham & Workman,) beoM Sberbroeke, near Bleury street. Worless, tieorge, cigar maker, opposite St. Ann^s market. Worth, Edward, superintendant of lunatics, at the jtul. Wrenn, James, pedlar, St. Bernard, near St. Alexander it. Wright, William, clerk at the Deputy Adjutant General'i Office^ house St. Urbain, near Dorchester street. Wright, Robert, grocer, comer St. George and Lagaucbe* ti^re streets. Wright, Robert, carpenter, Nazareth, near Wellington street. Wright, Richard, hoots and shoes, 45 Little St. James street. Wright, £. fc 6., china, glass, &e., 216 Si. Pauletreet. Wrigfa(ii J., coa^ maker, corner William and Nazareth sis. Wright, Mrs., hoarding house, Wellington, near Prince st Wright, Henry, lumber dealer, St. Mary atreet, near the jaii* I . P«al street. ;hesteT itreet Wolfe ttreeti. >aT Dapr^ lant. King street, treet. (TeHington st. It, Josepb St. . Paul street. lar Vitr6 street. Dnsie street, belts, near St. lidre and Mont- Steele's, Lagaa- r f eboolj, Hospital orkaian,) howe Lnn^s market, [at the jail. Alexander it. Ijutant Genenl'i ST street. and Lagauche- Tellington street. 5t. James street. .■>anlatrce4. [d Nazsrelh sis. lear Prince st let, neat the iiil. m Wright, James, labourer, Dalhousie, near Conmoo street Wirtele, Mrs., house St. Catherine, near St. Dominique street. Wylie, James, millwright, Lagauchetidre, near Panet street. Wyoyard, Clinton, house Champ de Mars street, near Dar* ham place. WjDjard, Henry, captain Sdth, Champ de Man street, near Durham place. YALE, Miles, currier, 175 St. Lawrence street. Yottds, William, butcher, Campeau, near Perthins street. YosDg, James, auctioneer and commission merchant, 15 St. Francois Xarier street, house 5 St. Joseph street. Yoang, John, house comer College and St. Henry streets. Yoaog, John, tavern, corner Prince and Wellington streets. YooDg, Thomas, clerk, St. Charles fiorrom^e, near Dorches- ter street. Yooog, George, plasterer, St. Dominique, near \iiih street. I Yoaog & Jamieson, groceries and ta?ern, corner BonaTeotare street and Haymarket. I Yoaog, Josepb, butcher, Devienne, near St. Simeon street. lYonDg, Olirer, bouse roofer, St. Catherine, near St. Alexan- der street. lYeaog, Mrs., boarding house, St. Dominique, near Vitri st [ZAIONCZECK, P. L., cigar and tobacco depot, St. Lambert, near Notre Dame street. IZothorst, William H., upholsterer, St. Elizabeth, near La- gauchetidre street. BMD OF PART I. ( ■■* n ' i :'i •1. ' ii i n , H fSL \ <; ■' -.i: I , PART II. DIRECTORY TO ASSURANCE COMPANIES, BANKS, PUBLIC INSTITUTIONS, RELIGIOUS AND BENEVOLENT SOCIETIES, CHURCHES, &c. ASSURANCE COMPANIES, LIFE AND FIRE. iltoa (Fire), of Hartford, Joseph Jonea, agent. City Btnk buildingf, St. Paul street. See Card, page 194. Alliance (Life and Fire), of London, C. Tait and Richard Gerrard, agents, corner St. Tb6rdse and St. Gabriel eta. See Card, page 194. Britannia (Life), of London, J. H. Maitland, agent, Hoipi- tal, near St. Francois XaTier street. See Card, p. 195. [Eagle (Life), of London, J as. Enapp, agent in Montreal, comer St. Francois Xavier and St. Saerament streets. See Card, page 196. jjolind Marine Inaarance Company, C T^ Faligrare, agent, corner St. Peter and Lemoine streets. IMioerra (Life), of London, B. Hart & Co., agents, comer Recollet and St. Helen streets. |MoQtreal (Fire, Life, and Inland Na? igation), Wm. Murray, manager, 177 Notre Dame street See Card, page 197. INitoal (Fire), of the county of Montreal, Jas. Knapp, se- cretary and ^euarer, corner St. Sacrament and St. Fran^iDit "^rin ttreeti . ri ■ 1.' M * ti h < 194 National Loan Fund (Life and Annuity), J. W. DunicombJ agent, St. Sacrament street. See Card, pp. 198, 199. Phdenix (Fire), of London, Gillespie, Moffatt, Jamieionk| Co., agents, 134 St. Paul street. Protection (Fire), of Hartford, Joseph Jones, agent, Citjl Bank buildings, St. Paul street. See Card, page 199. Quebec (Fire), J. H« Maitland, agent, Hospital, near St.| _^ Francois Xavier street. San (Fire), of London, J. W. Dunscomb, agent, St. Sacta*| ment street. / • r '1;^: ^TNA INSURANCE COMPANY. The JETNA INSURANCE COMPANY of HARirdittJ Connecticut, continues to INSURE against LOSS or DA-] MAGE by FIRE, on Terms as favourable as other Initito -tionr in t;his City. The reputation this Company has obtained in a business i tWenty-six years, is sufficient evidence of their liberality iJ adjusting and promptness in paying: Losses. JOSEPH JONES, City Bank Buildings, St. Paul Stre BRITISH AND FOREIGN Ul AND FIRE ASSURANCE COMPANY, OF LONDON. Capital, £5,000,000 Sterling, ASSURANCE ON LIVES, ASSURANCE AGAINST ACCIDENTS BY FII B« |h9,i«d Company, at the Office of the Undenif ; , Su Gs^brial Street. CHARLES TAIT, RICHARP GERRARD, Agtn^for ComM ;1 ■■. J, W. Dunicorob,! iTd, pp. 198, 199. offatt, JamieionkI fones, agent, City] I Card, page 199. Hospital, near St.! MPANY. NY of HartfobdJ ainst LOSS or 0.H b\e as other InitiU ined in a business i Df their liberality 1^ cs. i JONES, Agenty ngs, St. Faul Str ORBICNUI COMPANY^ Ids BftlTlNNIA LIFE ASSURANCE COMPANY. NO. 1, PKINCES STREET, BANK, LONDON. BMPOWBRED BT ACT 0» PARLIAMEMT. CAPITAL, ONE MILLION. J. H. MAFrtAND, Quebec Firr Office, Agenti A. F. HOLMES, Esq., M.D., Medical Officer, , agent, St. Sacia*| tz! TAB&B X^ EQUAL RATES OF PREMIUM* rling, )ENTS BY FII [of the U&denii TAIT, GERHARD, \g9ntsfor CanM Table of Premiums required for the Assurance of £100 for the whole term of a SioKle Life, in Annual, Half-yearly,or Quarterly Payments. Ase. 20 25 30 33 40 45 50 55 Annual Premium £ i. d 1 12 5 1 16 2 8 2 6 9 2 1% 1 3 6 3 4 1 4 5 18 Half-yearl) Premium. £ t. d. 16 5 13 1 1 3 1 8 1 13 8 2 1 5 2 11 11 3 7 9 Quarterly Premium. SHORT TERMS. Table ol* Premiumi re- quired for the Assurance of £100 on a Sin^U Life, fbr the respecUfe Terms of One and Seven Years. £ s, d. 8 3 9 2 10 4 11 11 14 1 19 1 11 1 6 3 Age. 25 35 45 50 1 Year. Premium. £ t. d. 1 i 6 1 2 11 t 8 6 1 15 4 7 Years. Annual Premium* £ «. d, 1 1 10 1 3 11 1 12 2 2 1 5 T fl^BLB ZZ. INCREASING (ALTERNATIVE) UATES OF PREMIUM. iTableof Annual Premiums required fur the Assurance of £100 for the whole Term of a Single Life ; the Rate being increased, or the Sam Assured reduced, at the end of every Filth Year« until the Twentieth incluiiive ; after which Period a fixed Annual Pre- mium wilt be payable, and a fixed Sum Assured daring the r«* mainder of life. lUU IIIUCI Ul illV. Age. ANNUAL PaEMIUM PAYABLB DURING FiratFive Second Thi!d Fourth Remainder Years. Five years. Five years. Five years.' ofUfe. £ t. d. £ «. d. £ 8, d. £ 9. d. £ ». d. 25 1 3 6 I 8 7 r 14 5 2 1 4 2 » 7 35 1 10 4 1 17 a 2 5 6 2 15 8 3 8 4 45 2 4 6 2 14 8 3 7 4 4 3 6 5 4 3 50 2 16 7 3 9 4 4 5 5 5 6 3 6 13 7 55 3 14 2 4 10 4 5 11 1 6 18 6 8 15 1 « '. n I ''' \ i i I' '' ,; 196 EAGLE &zra znrstDr&AxroB ookvant, LONDON. EITABLIIHID BY ACT OF FAELIAMKNT IN 1805. Capital, Two Millions Pounds Sterling. Atfords a readt/f s nuities, originated by the Society, viz :— Power to borrow (wtUi* out delay, expense, or forfeiture,) Two-thirds of all Premiums paid upon a Policy of Asaurance. Premittm for Assurino £100. Age. £ «. d. Age. 35 40 £ $, d. Age. 45 50 £ i. d. 26 30 1 18 6 2 4 4 2 10 11 2 18 8 3 9 4 4 4 2 Deferred Annoities Dsfartmbiit. By tho plan exclusively developed by the Society, a single De* ferred Annuity is tnade, not only to answer the same object, but to equal in amount the entire sum of all the advantages heretofore only obtained by the middle and industrious classes by separate in- vestments in Savings* Banks, Benefit Soeietiea, and Loan Banks. 1. A amall yctrly, or weekly contributipn, will secure the moit t>fix-<.-> <♦» r » • 'v*'"^!Vi> •»..' •. tj ." ■. V' '■» [Y SOCIETY, uiids* rman. wton, Eiquire. Tabor, Eiquire. *hoinp*oii» t»q. tieatttone, F.R.S. F.B.A.S. I H. Cwtle, Esq. tager. isq. »r a large paid up lalea of premium, iges ivhich betong ind DcferredAn- to borrow (with* i\\ Premiums p&id 9 4 4 2 JtMT. lety, a ■ing^® ^'' Vroeol^eetybutto htagea heretofore (a by leparate id- [id Loan Banks. ll iMore the most 199 tmplf return for afler life ; thun,— £2 12s. per annum (Is. per wtek,) at 20| will, at 65, give the Polley holder the choice of an Annuity for life of £17 16s. 6d. ; £394 lis. in eaahj or PoUey, without further contribution, of £466 at death. 2. TwO'thirds at any time lent on deposit of Policy, being a fund always available during slcknesa or want of employment. .^. Two*thirds of all payments returned to represcntalivcaincase of premature death. The Report to the Annual General Meeting of Proprietors, Pres- pectuMs, Tables, Sic, may be obtained at the Office of the So- ciety, by letter or otherwise, St. Sacrament Street, Montreal. J. W. DUNSCOMB, Manager. PROTECTION INSURANCE COMPANY. The PROTECTION INSURANCE COMPANY of Hartfokv, Connecticut, offer to INSURE HOUSES, STORES, MILLS,' FACTORIES, BARNS, and their CONTENTS, and all other descriptions of Insurable Property, AGAINST LOSS OR DAMAGE BY FIRE. The Rates of Premium are the same as those of similar Institu* tions in this city, and the course pursued in the adjustment of Losses favourable to the Assured. JOSEPH JONES, Jigent, BANKS. Wmmn of B«aln«M at aU the Banks— 10 A« M*9 to 3 P. M. BANK OF MOfiTREALf—Gnat St, James sireel. DIRECTORS. The Hon. P. May9~Tuei>layi and Fridays. Dividends — ist June and 1st December. D. P. Ross, Ferdinand M»VM/en(i«~'l8t March and 1st September. B. H. Lemoine, Cuhier. G. Peltier, lit Teller. J. L. Brault, 2d do. T. Dttfort, Book-keeper. BANK OF BRITISH NORTH AMERICA,— 37 anatSt. James street, Thomas Paton, Esq., Inspector of Branches, Jimes Ferrier, i Tbomns Kay, J. T. Brondgeesf, | William Dow. David Davidson, Manager, John Jaffray, Accountant, JDUcount jDays— Wednesdays and Saturdays. BANK AGENCIES. Bank of Upper Canada, (Edward Goldsmith, Agent,) 17 Great St. James street. Commercial Bank of the Midland District, (Thomas Wilson, Agent,) 11 Great St. James street. MONTREAL SAVINGS' BANK,— ^< tht Bank of Mon- tredl, Great St, James street. S. Gerrard, President, J. Frothingham, Vice President, James Finlay, Secretary and Treasuref, Open every Monday, from 11 o'clock, a.m., to 1 o'clock, p.m. PROVIDENT AND SAVINGS' BANK,— 177 Notre Dame street InsUtttted 1st October^ 1841. BOARD OF MANAOINO DIRJBCTORS. William Luon, President, J. T. Brondgeestj John Redpath, Ktce Presidents, John Eftdie, Actuary, ir' ! !| i\ 1} i f ;ii : ; mm 11 ■ L ^:i^ fl(^ Jltnet Ferrier, Jofeph Boarrety John OomgiUIy William Dow^ John Muthewson^ Kobwt Armour^ Tboims Kay^ James Scott, William Murray; William Cormack. Open for busioeii erery lawful day, from 10 Jk.M. to 3 p*m.j and on the eTeniogs of Monday and Saturday, from 6 to 8 o'clock. Depotitc hi any sum from one shilling to £500 received, and interest allowed thereon at the rate of 4 per cent. BOARD OF TRADE, Exchange JVeuw Roomy St, Joseph Street* coimciL. J. T. Brondgeest, President, James Cringan , Vice President, J. W. Dunscomb, Treasurer, thn, George Moffatt, W. Edmonstone, James Henderson^ H. L. Routh, John E. Mills, J. G. Mackenzici H. Stephens, David Torrance. BOABD OF ARBITRATION. James Heneerson. John £. Mills, James Dougall, Harrison Stephens, John Cuvillier, J. B. Greenihields, H. L. Routh, David Torrance, John Glass, John Olennon, James Logan, Theodore Hart, Frederick A. Wilson, Secretary* The Council meet every Tuesday. CHAMPLAIN AND ST. LAWRENCE RAIL ROAD COMPANY. OFrics, commissionkr street. John £. Mills, Chairman, John Mokon, Deputy Chairman, tTiT^ • » *, 44 •'^ ms v*:t U ,:.^f; iZl.l|>- zioi :e* fiLSOM) Ucretary* IE BAIL 203 DIRECTORf. Justice G»Ie, Dr. Wm. Robertson, John Bieakley, Wm. Workman, Joseph Shatery James Keith, A. M. Delisfe, Chas. H. Castle, Trtasurer, OFriCCRS. Wf D. Lindsay, Commissioner. H. Magrane, Bookkeeper. Robert Mills, Clerk at Montreal. v. Titu9, Clerk at St. Johns. U. Duclos, Cietk at Laprairier STEAMER PRINCESS VICTORIA. Captain, John Rodd. J'urser, Alexander Boyd. RATES OF PASSAGE.' First C/ass.— From Montreal to St. Johns, Ss. Do. and back same day, 58. Second Class, From Montreal to St. Johns, 2s. 6d. Do. and back same day, 3s. 9d. To or from Montreal and Laprairie, T^d. GAS LIGHT COMPANY. Oj^ce, M^GiU Street, facing St. AnnU Market. Honourable Joseph Masson, Presidtnt. Albeit Furois^ Secretary and Ti'eaturer, SIRKCTORi. J. W. A. R. MiifOD| Henry Tbonaf. Geo. Garthy Superintendant* P. Cooper, ColUctor, 3ft|ei b^ mettry— 35i. per 1000 cubie fett. Joseph Bellf, f» B. Bruj^rey •■ \- i '': T' Hy s ¥ Jl . .1 if : H 204» WATER WORKS COMPANY, 28 J^Totre Dame Street. M. J. Hays, Manager, James M*Nider, Overseer of JVorks, H. S. Porteoas, Collector. The City Bathi are on the premises of the Water Works, Commissioner street. Open — In summer, from 5 a.m. till 10 p.bt. Winter, on Saturday and Sunclay forenoon^ CUSTOM HOUSE, Si. Paul Street. William Hall, Collector. Robert H. Hamilton, Landing Surveyor, Thomas Thain, Landing Waiter and SearcJier, J. Mills, TMe Surveyor. John W. Oliver, Thomson Yenneck, John I^ewis, and Robert Spears, Clerks. George Vennor, Acting Clerk, COURT OF QUEEN'S BENCH, MONTREAL. Hon. Rami Yallieres de St. R§al, Chief Justice. Jean R. KoUand, ^ Samuel Gale, > Puisn6 Judges. Charles D. Day, ) John Boston and W. F. Coffin, Sheriff; S. W. Monk, and R. L. Morrogh, Prothonotary ; Joseph Jones, Coroner; A. M. Delisle, Crown and Peace Clerk ; R. Dillon, French Ttanilator and Interpreter; G. Stanley, Crier ; Peter Deylos, j Assistant Crier ; Tbos. M and four to five P.M. AnaiVAL AMD DKPARTtTRE OF THE PRINCIPAL MAILS. Foi Halifax, St. John, N.6., &c. — Arrive, Tuesdays and Fridajs. Depart, Thorsdays and Saturdays, at 5 p.m. Quebec, &c.~Arrive, every morning, except Monday. Depart, every afternoon, except Sunday, at 5^ p.m. Canada East. — Arrive every afternoon. Depart, every morning, except Sunday, at 7 a.m., and on Saturday eveniog, at 7 o'clock. Ottawa Route.— Arrive, Tuesdays, Thursdays, and Sator* days, in the afternoon. Depart, Mondays, Wednesdays, and Fridajs, at 9 a.m. United States, via Laprairie, St. Johns, &;c.— Arrive every morning, except Monday. Depart, every morning except Sunday, at 8i a.m. CORPORATION OF MONTREAL. City HaU^Notre Dame Street. Elected on the Ut December, 1842. Joseph Bburret, Mayor* Hon. Joseph Masson, Benjamin Holmes, William Molsop, James Ferrier, Pierre Jodoin, Peter Dunn, WilUam Lunn, William Watson, John Mathewson, AL»XRMX1I. Hon. C. C. S. deBleury, John Redpath, Joseph Roy. COUNCILLORS. Olivier Frechette, Pierre Beaubien, Joseph A Gagnen, Francois Trwieau, Fran^off Penin. ^e A.M.} and f aid four to L MAILS. ruesdays and t 5 P.M. ept Monday. P.M. )epaTt, every rday evening, jrt, and Satur- idoesdays, and -Arrive every coining eicept iAL. deBleury, ette, Itn, men, [eaU| ID. 207 WARDt IBFmilDmi). £a«^— Ferrrier, Roy, and Jodoin. Centre. — Bourret, Masson, and Redpath. • l^ff^-> Holmes, Lann, and Dunn. QueenU. — Watson, Mathewton,«and Frechette. St, MaryU, — Molsen j Tcudeau, and Penin. St. Lawrence, — De Bleury, Beaubien, and Gagnon* A8S£S80BS. Ferdinand Perrin, East Ward. Thomas Watts, Centre Ward. William Bradbury,. West Ward. Miles Williams, Queen's Ward. Louis Oe Chantal, St. Lawrence Ward. Francois Ricard, St. Mary's Ward. AUDITORS. C. H. Castle and Benjamin Lemoine. OFFIOBRS OT TITK CORPORATION. John P. Sexton, City Clerk. Arthur Ross, City Treasurer. John Ostell, City Surveyor. J. R. Bronsdon, Inspector, Superintendant, and Chief £n« gineer Fire Department. Richard D. Bodley, Assistant, Clerk's Office. George Harding, Attistant, Treasurer's Office. John M*Kerclier, Overseer of Highways, &c. Joseph A. Bourdon, Clerk of New Market. John Abbott, Clerk of St. Ann's Market. Maurice Eardley, Clerk of Hay Market, Commissioners' Square. Joseph Robiltard, Pound Keeper, Clerk of Hay and Cattle Market, Viger Square. Antoine Shwartz, Assistant Clerk do. Henry O'Donoughue, Messenger. , n w : > u 208 h U :! ii '■ COMMITTfiSS OF CORFORATIOR. Ftnance and General Accounts* — Meuif. Holmes (Cbair> raao), Masfon, Koy, Ferrier, Beaubien. Light.-^Meun. Beaubien (Chairman), DeB!eury,Matbew- ton, Perrini Dtinn. ikfarAceM.— Messrs. Roy (Chairman), Holmes, Lunn, Gag- non, Perrin. ' Polici and Health. — Messrs. DeBleury (Chairman), Hoy, Watson, Gagnon, Dunn. Roadi and Jmprovemenu,—Messn, Redpath (Chairman), Molson, Truileau, Jodoin, Frechette. /lire.' Messrs. Ferrier (Chairman), Beaubien, Watson, Mathewspn, Jodoin. Treasurer's O/Hce open from 10 a.m. till 3 p.m. m" INSPECTORS OF PRODUCE. Ashes — £. M. Leprohon, Inspector; John Dyde and James E. Major, Asst. Inspectors. Flour— WillUm Watson, Inspector, BxBF AKD PoKK— Wm. MoQre, Inspector, Fish and Oil.— Peter Merckell, Inspector. FEES ALLOWED TO INSPECTORS OF PRODUCE^ To Inspectors of Ashes* 5d. per cwt. for inspection and branding. — Cooperage, the actual costs distributed by the Inspector, but not to exceed 9d. per brl. £id. per bil. for storage, if stored more Ihtn ten days, and 3d. per brl. for each subsequent month- reckoning the second month to commence foity days from tht date of the invoice, weigh note, or inspectipn bill. ['^y the Provincial Act, 6 Victoria, chap. 6, (which look effect Ist January, 1843;) Ashes may be exported without intpectloo, provided one end of the barrel be legibly marked wiih the name and address of the manufacturer, the weight and tare of the cask, and the (quality of the Aabes contained In it.] ' Imeft (Cbair- ury,Matbcw- I, Loan, Gag- lirman), Koy, h (ChaUman), ibicn, Watson, ill 3 P.M. ohn Dyde and loDUCB* 209 TV Intpeeton of Flaufu 2J. per bri. for inspection ind branding. To Inspteton qf Beef and Pork, Is. per brl. and 7^d. per half brl. for inspection tod branding, Cooperage, an extra charge, but not to exceed 6d. pei br). To Inspeetort of Fish and Oil, For inspecting and branding each tierce of Fish, li. 3d.; half tierce, dJ. Each box of Herrings, Sd. For inspect- ing each quintal of Dried Cod, Id. ; draft of Green Fish, 8d. Inspecting and branding Oil :~Cask, Is. ; tierce, Is. Id.; hhd. Is. 3d. ; pun. Is. 6d. Cooperage extra* TOLLS, RATES, AND WHARFAGE DUES TO BE LEVIES IN THE HARBOUR OF MONTREAL, ET YIKTUB OF TUE ORDINANCE, 4 VICTORIA, C. 12. a. d' On Vessels from Sea and Rii^er Craft, per ton of their bur- then bj register, for each day thej remain in Port, including the days of arriral and departure, C| On Steamboats, per ton burthen, do. do Ojk On Barges belonging to Steamhoats, per ton- burthen, do. do. 0^ On Barges from Upper Canada and Durham Boata^ if decked, do. do. 2 On Barges from Upper Canada and Durham Boatsy if un- decked^ do. do. 1 On Boats employed in carrying Wood, do. do. ...... 1 OnBatteauz, do. do ; 1 On Steam Ferry per ton burthen, do. do. , 0{ sEscaiPTxoN. LmdtdL ShippU, », d, $, d, Apples, per tierce,' U 8 Do. perbarrel, Ql 0. 1 Do. per bag,.... ...0 0| 0^ A«hea, per barrel* 1| %. $ 82 I) « ,r. ' ■'^n lit: 210 DifCKimov. Landtd. «• d, Barki per cord, 3 Beef, por llerce, 1^ Do. per barrel, 1 Do. per keg cr kit, 0^ Bheuit, per cwt Oj ioarda, per 100 pieces, '4 Brickf, per 1000, 1 BuUer, per lierce, J^ Do. per barrel, * JO 1 Do. per keg o: kit, Oj Calres, per bead, 1 Cattle, Neat, per bead, 8 Cheeae, per tierce, 1 ^ Do. per barrel,.... I Da. per keg or kit, Ofi Gindera, per chaldron, 6 Coala, per chaldron, .' .0 6 Coke, per chaldron, 0* 6 Coffee, in packages of 300 lbs. grotis, and under, for each, 2 Do. over 300 lbs., and under 1200 Ibi.,. 4 Do. 1200 lbs. and upward, .* 6 Deals, three inches thick, and uuj«r, pel 100 pieces, % 8 Deal ends, per 100 pieces,. 3 Tijh, per cwt, .0 Oi Do. per hogshead,. < 4 Do. per tierce, 2 Do. per barrel, 1 Do. perkegorkit, Oj Flax, per ton, 1 6 rtour, per tieree 1 ^ Do. porbarrel. Ok Do. p«rbag, ,....0 CJ araJB, per lO^ninote, $ Do. per tiorce,. ..» 1^ D«i pv barrel,.... A 0} Shippid. t. d. 3 2 1 1 a 6 :) u 2 1 1 2 3 2 1 3 3 3 1 2 1 3 I 4 6 01 2 1 01 'I t 6 3 1 Oi 1 8 I nuktf. ShippU. d, 1 r. d. 1- 3 I H 3 1 1 2 > oi 1 ) 01 1 ) a 6 L 6 5 li a 9 1 2 0| 1 1 I s 2 li 3 I 2 Oi 1 6 3 .0 6 3 .0-6 3 .0 2 1 .0 4 2 .a 6 1 3 ) 8 I 4 3 6 .0 Oi 01 .0 4 2 .0 2 1 .0 1 0) >0 01 »l .1 6 t 6 .0 \i 3 .0 Ok 1 .0 CI Oi .0 c 1 .» 1| 1 3 .a 01 \ ^ * 211 PBicBiPTioN. LaiuUd, f. d. llsj, per too bundle*, 6 Uundapikei, per 100 |)iecea, 5 Hemp, per ton, 1 6 Uoft, per head, i IlonrjT, per tieree, lj| Do. per barrel, 1 Do. per keg or kit, C} Horaet, per head, 2 Iron, bar or pig, per ton, 10 Lard, per tierce « . . « .0 ] ^ Do. per barrel, 1 Do. per keg or kit, Oi Leather in roUa, of 112 lbs. and undcrj for each,. .0 1 Do. 112 lbs. and upwards, 2 Lime, per barrique, 0| Molatsee, per puncheon, 6 Do, t*cr hogshead, : 3 Do. per barrel or qr. cask, 1 ^ Meal, per tierce, 1 ^ • Do. per barrel, 0^ Do.^ per bal(^ barrel or bag, (| Cat*, per iooWhioU, ..0 3 Oars, per 100' piece*,. 6 Oil, Fish, per puncheon, 6 Do. per bog»head,. 3 Do. per barrel, li Onions, per tierce,; : : 1} Do. per barret, :. 0^ Do. per half bak-rel or bag, .0 (^ Packs, pipe or ton, per eieh,. .0 Oi Pilch, per barrel or package, 1 Planks, two ineliea thick and iknder, per 1 00 pieces, 5 Pork, per tieree, ]| Do. per barrel........... 1 Do. per keg or Ut...... 0| Risf, per tieree, 1| Do. perbtnrti, 1 Shipped s. d. 10 I « 1 3 2 1 2 5 3 2 1 Of 1 3 li 01 3 1 Oi 6 1 3 1| <^ 3 1 Oi 1 Oi 10 3 % 1 9 0^ ; ( l{ ,' El . , *f»» , t»»Vl*fc»^M 212 '^■\\:^ Shipptd. t, d, 1 0^ 3 1 0^ 1 3 1 1 DBieiiPTioK. LaniUd, «. d. Do. per keg or kit, 0^ Rositii per barrel or paek«fO|. .....0 1 Salt, per 100 minots, 6 Do. fine, per bag, ..0 2 Sand) per barriqae, .^.0 0| Seed, per 100 minots, 6 Do. per tierce, 1^ Do. per barrel or box, 0^ Sheep, per head« 1 Snuff, ifi paokages of 300 lbs., gross and under, ' for each, 2 1 bo. over 300 lbs. and under 1200 lbs , 4 2 Do. 1200 Iba. and upwards, 6 3 Spirits, per pipe, butt, or puncheon, .0 6 3 Do. per hogshead, 3 1^ Do. per qr.cisk or barrel,. 1^ 0| Do. in eases of three> dozen and under, for each, 1 0^ Do. orer 3 and under & dozen, ..0 2 1 Do. ,6 dosen and upwards .0 3. 1^ States, standard and heading, per tOOO pieces. ...20 40 Do. puncheon and heading, per 1000> pieces, 8 14 Do« barrel and heading, per I'OOO pieces, 6 10 Stores, Gorernment, per ton, 6 Stones, undressed, per toise, 10 Da. dressed, per 100 running feet,... .0 H Sagar, in packages, of 300 lbs., gross and under, (breach, 2 1 Do. OTer 300 lbs. and under 1200 lbs., 4 2 Do.. 1200 lbs. and upwards, 6 3 Tar, per barrel or package, 1 0^ Teas, in, packages of 20 lbs. gross, and under, for each, 01 Oi bo. 0?er2O, and under 60 lbs...... .0 1 Oj^ Do. W lbs. and upwards, ,....0 2 1 fiaalMr,p«rton,.... ...0 IJ 3 Tobaeeo^in packages of 300 lbs., gross, and under, roreaeh» J8 i ii n — I i M .MMtii*. Undmi. Shippti. 1. d. i, d. 0| 1 1 04 e 3 2 1 0^ 04 6 1 li 3 0| 1 1 1 'o 2 1 .0 4 2 .0 6 3 .0 6 3 .0 3 H .0 H 0| ,0 1 Oi .0 2 1 .0 3 n .2 4 .0 8 1 4 6 1 .0 6 .0 1 .0 6 'o 2 1 .0 4 2 .0 6 3 ,0 1 Oi ,0 01 Oi 1 oi .0 2 1 14 3 ^ 1 213 DsscBirTioH* LanJtd. 8. d. Do. over 300 lbs., and under 1200, 4 Do. 1200 Ibf. and upward*, 6 J^ongue*, per tierce, I ^ Dd per barrel, 1 Do. per keg or kit,. .' 0^ Turpentioe, per barrel or package, 1 Wax, Beea, per tierce, 1^ Do. per barrel, f) 1 Do. per keg or kit 0^ Wheat, per 100 minots, 9 Wine, per pipe, but», or puncheon, 6 Do. per hogshead, 3 Do. per qr. cask or barrd, 1^ Do. in caaes of 3 dozen, and under, for each,. ..0 1 Do. over 3 dozen, and under 6 dozsn, 2 Do. 6 dozen and upw^rdd, 3 Wood, Fire, per cord 3 On Goods landed from Vessels from Sea, or the Lighters thereof, or iinportod from the Statei by inland navigation, subject to cut valorem duty, and not otherwise enumerated in this Tariff*, fur every £100 of the amonnt entered for d Jiy at the Custom House, .2 6 Oa Goods not subject to ad valorem duly nor to f pccific rates under this Tariff, per ton, wtijjht, or measurement, at the option of the Co|leotor,0 6 On Guods landed from Steamboats, Barges, or other erafl, (except when employed as Lighters of Veooels from Sea,) not subject to epeciftc rates by this I'arlflf, per ton, weight, or mea- surenent, at the option of the Collector, 3 On Goods shipped, not subject to specific rates under this Tariff, per ton, weight, or measure- ment, at the option of the Collector, On Government Stores of all kinds, per ton, weight, or measurtment, at the option of the Colfecior,. , . , , , .0 Shi pptt $. d. 2 3 3 2 1 Oi 3 2 1 1 6 3 ii 01 «i 1 U . t 3 3 '' i ''« ffl ft. ' fj 'i'A mm i I ; i! 214 RATES AND PARIS or CABS, CALESHES, CARTS, he. FROM— TO A«4 vk« vaiifc •toamboAt t4Mdi«K to uy phw* withw Vint Diviaion, • MeoBd Diviatoa, Tblr4 DivWua, . • - Aajr of th« Auadt to any placa withia Flnt IMTMlon, • flaeoad DivlMoa, Tkird Division, • • BgrthaHoar, • • ( CllAC H KH Drawn by two linrM*. l[ • d I 3 I 10 ] 6 I 3 1 10 a 6 ■ d 3 a A 3 3 3 A 3 * d 3 A 3 3 A i A 3 It 3 A ■ d A A n A 6 A A* fi»r the Arst, iind 3* 9d aach aubaaquen^ hour. CADS. 1 ■ d 10 1 I 3 10 1 3 • d 1 3 I A I 9 10 1 I A • d 1 • I ID 3 1 I 1 A 1 10 II •I d 4 4 4 4 4 4 tu Air tlie- flnt. aad IB Ad each tubaa- qiiant hour. CAI.K8HES. 7* lb 1 A 9 1 *" i ■ H 1 I 3 1 4 9 1 o 1 3 if t-l a H I n 1 ft 3 1. 1 n 1 :i 1 (i w » rt " J • 1 3 la ed fur tli« flr»»> and la 3d pitrb aob' aeqnent hour. CARTAGE. Goods not hereinafter mentioned, — for each load not exceeding 15 cwt. Do. 15 to SO cwt. Do. SO cwt & upward 100 bushels of Salt. 100 bushels of Grain. C. of Wood, off rafts. Do. do. out of boats Boards, per 100 pcs.^ 1 in. thicK,18ft. long) Do. 2 inch Plank Do. 3 inch do Coals, per chaldron Fri>m any nrthe Harbor Wharvea(ftvii'a ver*a) to any placa within the IslD. d. 6 9 6 9 3 6 6 8 id D.\3dD. d. 9 3 4 • 8 3 5 7 S d. 3 6 6 4 2 3 3 6 FIRK.WOOD. From Canal (and rice versa) to any place in St. Ann Suburbs,. 1 St^Joseph Suburbs,. 1 St. Antoine Suburbs,.. 2 St. Lawrence Suburbs, west of St- Lawrence Street,.,, i St. Lawrence Sub. N. E. of From any of the Harbor Whorves at any place ' *; ! \l \i I'} 216 'f Otfice for Emigrants, (James Allison, Agent,) over 8t. Anne Market. Office of Harbour Master, Edward Armstton^,) Commissioner street, near Custom House square. Office of tlie Chief of Police, (A. Comeau,) 74 St. Paul st« Office of Inspection of Pot and Pearl Ashes, (£. M. Lepro. hon, John Dyde, and £dward Major,) College, n«ar M(Gill street. Office of the Mayor of the City, (J. Bnurrel,) St. Gabriel it. Office of the Prothonotary, (Monk & Morrogh,) Court House, Notre Dame street. Office of the Registrar, (£. Dowlinaf,) 12 Little St. James it. Office of the Sheiitf, (Boston & Coffin,) Court House, Notre Dame street. Office of the Town Major, (C. McDonald) 63 St. Lewis street. Office of the Trinity House, (R. Armour, Master,) Commis- sioner street, near Custom House square. Office of the Turnpike Tiustees, 12 Sr. Jean Baptiste, near Notre Dame street. Office of the Wharfinger, (John Brown,) Commissioner it., near Custom House square. Post Office, (Jas. Porteous, P. M.) St. Francois Xavier, near Notre Dame street. Office of Indian Department, (Col. Napier,) corner Hospital and St. John streets. Office of the Quarter Master General, (Hon. Col. Gore,) 53 Notre Dame street. Office of Ordnance Department, (F. Sisson, store keeper,) Water, near St. Claude street. Office of the Military Secretary, (Captain Taylor,) Da.bou- sle square. JUSTICES OF THE PEACE. Arnoldi, D., St. Charles Borrom6e, near Craig atrttt^ Barrett, J. T., 109 St. Paul street. Barthbelct, O., 301 Notre Dame streets it,) ov«c St. Anne "SO CoDiiniuionet Commioioner at., nf ois Xavier, neir r,) corner Hoapitil on. Col. Gore,) 53 ion, store keeper,) Taylor,) Da.lMii- |lelli«(h«i, S,eoiii,, S«. cfcrt-i ,,. -, - ,, ^ »™«.«,F. P., D.lho»ie ,,..„? 2jf'/"'».C»"««..tr..t ■ • Me, Hon. Sm,b,|, 4, ^., ey.B. c A.. St. And,* .."'.:•"•*• • ^ "Mud, Hon jT' "'»*"»•» «•« St DmI, «,„, I.'! t ;i Hi I , f^ £18 «■ I' I I- ./ 11 P ^ r; ,. .,ii J GOVEBNMENT CITY POLICE. W. Ennfttinger Esq., lMp«ctor and Saperint«ndiint. Moanted Police man, J. Millard* Rank and Al; two. MUNICIPAL POLICE. East Station, St. Nicholas Toientio street. Centre Station, foot New Market. West Station, St. Joseph street. Chief of Police, A. Comeau; oifice 74 St. Paul street. Deputy A. D. Joubert. Cb'uf Constables, H. J6r6inie and D. Farrell. Acting Chief Constable at E. Statiooi E. Flynnr 48 Ra^k and file. INSPECTOR OF BREAD, A* Comeau, office 74 St. Paul street. .FIRE ENGINES, STATIONS AND CAPTAINS. Alliance, No. 1— Great. St. James street— J. Cliff. Neptune^ No. 2^9t Mary street— B. Robinaon. Alliance, No. 3 — Place d'Aripes— J. Spears, Catw^t* No. 4— Water WoOw— W. Browo. Oaten, No. 5— Grifl^n Town— George Brush* Hose Co. — Little St. James street— J. P. Ashton* fiook and Ladder — 6r. St. James. streets W.K. Hodgt. Property Protecting Co.^263 in number, consisting of The Mayor, Wardens, Fire Committee, Insurance Pirectors and Officers, apd ot)iei prijrate iodijRiduals. EXCHANGE NEWS HOOM. St, Joseph street, Frederick A. Wilson, Superintendent. The terois of subscription are :— For residents, i^busineifi per annum, £^'t ditto ditto per half year^ J^l li^^^ cleckii per annum, ^1 ; non* residents, military, &c. per quarter, l(k. ' fa •q'rgl*T*w.» mfH ^1$ JlERCANf ILE AND LITERARY AS- SOCIATIONS* I. Paul street. MECHANICS' INSTITUTE. St, Urbain^ near Craig street* (Established 1840.) OFWlCEhS. John Smith, President, • Homer Taylor, 1st Vice President* David firown, 2d Vice President, A, Cowan, Treasurtr, G. D. Gibb, Corresponding Secretary. John U. Isaacson, liecarding Secretary. COMMXTTKX OF MANAGEMENT. George Mathews, John Whitelawy Chas. Garth) John .White, J. Fletcher, Thos. White, J. Ciiftson, J. Horner, Wm. Ilardie, MiHh, £. Wetenball. MERCANTILE LIBRARY ASSOCIATION, Over St, Ann?s Market, W. Newhoase, President. Theodore Lyman, Vice President. A. Phillips, Corresponding Secretatj^ T. M. Taylor, Recording Secretary. George Bent, Treasurer. DIRECTORS. John Scott. 6. Mofiatt,jr., Thonoai Workoian,- A. F. Sabine, J. Armstrong, W. H. Clare, J. W. Cammings, T. D. Hallff, P. Roe, George Bent, J. M*Dofloogb« n A * i .'III 9dO h i' u ;h4 il i- NATURAL HISTORY SOCIETY. 10 LiitU St, Jam$t StretU WUHmi BadgUy, President and Chairman of Coancil, Re?. H. Emoo, lit Vice PrMident Jamei Crawford, M*D., 2d Vice Preiident. Dr. B61io, M.D., 3d Vice Preiident. Robert MacJkaj^ Recording Secretary. • John T. Brondgeept, Corresponding Secretary. John 6laiS|Treaaarer. J. H. Joeephy Librarian. ADVOCATES' LIBRARY. Alexander Buchanan, Q.C., Prctidcnt* Come S. Cherritr, Vi«e Preeident Edward B-iroardi Secretary. Frederiek Giiffln, Tn^nrer. •OMinTTKB or MANAQBMBirr. Daneta Fiaheri Edward Barnard, and Wm. C. Meredith. LAW STUDENTS' SOCIETY. Room*— Natural Hiitory Society, 10 Little St. Janes JStieet. Geo. fiobortion, Presidents P. R. Lafrenaye, V. Prestdeat. 6. B. Mttir, Recording Secretary. Thoi. G. Fenwick, Corresponding See* and Treats MAKAOIHO COMMITTCB. G. JoMpb, — — Laframboise, M. M M, D. ; A. Hall, M. D. ; W. Macnider, M. O. William £. Scott, House Surgeoi). Robert Godfrey, Apothecary^ Mti. Hall, Matron. N« Dustace^ Steward. 223 MONTREAL LADIES' BENEVOLENr SOCIETY. St, Charles Borromie street. Mrs. Richardson, and Mrs. Ogden^ Direclressef. Mrs. Stephenson, Treasurer. Mrs. S. Ogden and Mis. Wilson, Secretaries. Mrs. Heid, Matron* Meeting days— the last Tuesday of every month. Annual Meeting— 1st Tuesday in October. ASYLUM FOR AGED AND INFIRM WOMEN, Mrs. Einelie Gamelln, Directress. Mrs. Agathe P. Nowlan, Treasurer. Mrs. Frances Tavernier, Secretary. LYING-IN HOSPITAL, Bonaventure Street, near Haymarket. Committee. — Mesdames MafTatt, Richardson, Ogden, Ferrie, Robertson, T. fi. Anderson, Crawford, McDonald, Gann, J. H. Dorwin, A. White, Cushing, Court, and J. G. Mackenzie. Wm. Macnider, M.D., Physician. Persons of every religious denominatioa are admitted. PROTESTANT FEMALE ORPHAN ASYLUM, St, Antoine Street, Mn. Wilkes and Mrs. Reid, Directressea* Mrs. Ross, Treasurer. Mrs. M 234 IMMIGRANT COMMITTEE. Hon. Adam Ferrie, Chairman. Benjamin Holmes, M. P. P.^ Treuarer. James Court, Secretary. James Allisonj Agent. RELIGIOUS SOCIETIES. "i ?( MONTREAL AUXILIARY BIBLE SOCIETY. William Lunn, President. Hon. W. P. Christie, J. T. Barrett, James Fleming, A. F. Holmes, M. D., Captain J. H. Maitland, and J. Frothing- ham. Vice Presidents. John Matbewson, Treasurer. Rev. H. Wilkes, Foreign Secretary. J. R. Orr and Rollo Campbell, Recording Seerttariei. James Milne^ Agent and Depository. LADIES' BIBLE ASSOCIATION. Mrs. Wilkes, Secretary. Miss Smith, Treasurer. FRENCH CANADIAN MISSIONARY SOCIETY. Lieut. Colonel Wilgress, President. Jamey Feiiier and Joseph Wenhamy Vice Preiidents. William Lyman^ Treasurer. , ReT. W. Taylor, Re?. Caleb Strong, and Jamet Coart, Secretaries. LADIES' CANADIAN MISSIONARY SOCIETY. Mrs. Strong, Piesident. Mn. Court, and Mrs. H. Veanor^ Diractrenefc Mrs. S. Hedge, jun,TreaBtirer. Min CorK, Seeretary* ;:. er. lES. 3 SOCIETY. »8 Fleming) A. F. and J. Frotbing- ing Scerctiriei. .TION. AY SOCIETY. ie Preiidents. id Jamei Court, tY SOCIETY. SOGIETir rOR PBOIfOTING CHBISTtAN KKOfW- LEDGE. Rtft. Dr. J. Betbune, Cbiirntn. Jwtiea McCordy St eratary and IVtaswtr. SOCIETY FOR PROPAGATING THE GOSPEL AMONG THE DESTITUTE SETTLERS AND INDIANS. Han. Chief Joitica Reid, President AaT. Dr. J. Bethvne, First Yiee-Presldant. Ber. M. Willoughby, Second Vice Prtiident. Joitph Jonaii Treasurer. A. t. Holmet, M. D., Secretary. WESLEYAN AUXILIARY MISSIONARY SOCt- ETY FOR CANADA EAST. William Lunn, Treuurer. Reverend Robert Cooney, Secretary. CANADIAN BAPTIST MISSIONARY SOCIETY. foi ivmTnio DianruTi iETTLni with ixaTmvcnoir. Joseph Leeming, Treasurer. Rot. J. Girdwood and Dr. DaTiety Secretaiiei. James Milncy Recording Secretary. CANADA SUNDAY SCHOOL UNION. J. H. MaiUand, Preaident. Jamee Ferrier^ and Joseph Wenham^ Viee Preaideiits. James Conrt, Treasurer. KeT. H. 0. Crofts, Corresponding Secretary. J. C. Beckety Recording Secretary. James Milne^ Depository. ■1)4' l¥£9LETAN SUNDAY SCHOOL SOCIETY. William Lunn, Treaturer. John Mathewson and James Keiller, Aaditorf* > TbomM Howarth, General Secretary. RELIGIOUS TRACT SOCIETY* lleary Yen nor, Treaturer. Rer. J. Gird wood, Corresponding Secretary. Jamea Milne, Recording Secretary and Depository* TRACT DISTRIBUTION SOCIETY* ' Captain J. H. Maitland, Chairman. J. A. Mathewson, Secretary and Treasurer* ' ' MONTREAL TEMPERANCE SOCIETY* Jobb Doogall, President. ' ^ ReF. W. Taylor, Rev. H. 0. Crofts, mid J. £. Mills^ Vicc-Presidvnts. James R. Orr, Treasurer. James Court, Corresponding Secretary. R. D, Wadswortb> Recording Secretary and Agent. IRISH ROMAN CATHOLIC TEMPERANCE SOCIETY. Rev. J. Richard, Presideot* John P. Sexton and Thomas Neagle, Vice-Presidents. Dennis Cotterell and Charles Curran, Treasurers. Tbomaa Hewitt and Edward Murphy, Secretaries. CHURCH LOAN LIBRARY. Rev. William Thompson, Prtsident. Dr. Holmes, T. Molson, and Capt. J. H. Maitland, Vice- Presidents. W. C. Evans, Treasurer. W. F. Grastet, Secretary. 227 and J. £• MUlSj YOUNG MEN'S SOCIETY FOR PROMOTING CHRISTIAN KNOWLEDGE. DaTid Smith, Preiident, Kobert Milieri Vice-President. Warden Kin^, Treasurer. John Btodie and Wai. Sutherland^ Secretaries* CHURCHES, ROMAN CATHOLIC. FfiEKCH Cathedral.— High Mass—Morning at half-past 9, Vespers, half- past ij. Rkcollet (Irish) Church.— Rev. J. Richards. High Mass— Morning^ at half.past 9, Vespers at half-past 2. fioNSECouRS Church.— Rev. P. 0Rev. J. Gird wood, Rer. Dr. PaTiei and Rev. F. Boswortb.— Divine Service— Morning at 11| OTan- Ing at half past 6. Sunday School at 9 ▲. m. METHODIST NEW CONNEXION. Mansion House College Street.— Rrv. H. O. Crofli and Bar. T.T. Howard — Divine Servicc—M >rnini^ at 11, afternoon at 3, and evaning at half-past 6. Sunday School at 9 ▲• M* UNITARIAN. In rear of American Church, Hay Market. — Rer. Wm. Bowlinion. Divine Service— Morning at 11, and aTaning at 7.— Sanday School at 3 p. m. JEWS' SYNAGOGUE. CheimaTillai near Lagauchetidre street.— Bar. D« Pisa. u vii ri j 1 1 ..F| >'!, i 1 Mi < 'i ti % i V. s ii '^ ■ H h 230 COLLEGES AND SCHOOLS. UNIVERSITY OF M*GILL COLLEGE. GovxRNOR8.~Tbe Governor General, the Chief Justice of MoQtre&I, and the PriDcipal of the College.~-Rer. J. Be* tbuney PriacipaK MBDXCAL PROrKSSQRS. A. F.Holmes, M.D., Theory and Practice of Medicine. G. W. Campbell, M.D., Surgery. A. Hall, M.D., Chemistry and Pharmacy. M. M MMter. NATIONAL SCHOOL. Bomeeourt tirnU J. RoUett, Teacher, Male Department. Mrs, RollfltC, TefRcheri Ftmala Depat(mtn(< ;tice of Medicine. 231 MONTREAL FREE SCHOOL. 14 St. Vinef Bl tiltotlr '.i: ' " a i I ■■■*'' I ) i 236 Cartier^ D., 14 St. Vincent street. Obarlei, Edward, 25 Little St. Jamei itreet. Cherrier & Dorion, 20 St. Vincent street. Cherrier, A. R., 42 Craig street. Coarsol, Chas. J., corner S. Vincent and St. Tli^rese its. Cross, A., 164 Notre Dame street. . ^, Oaji J. J.| 90 Notre Dame street. DeBleurjr, C. C. S., 42 Craig street. Desdfe, A., 2d St. Gabriel street. Doiion, A. A., 20 St. Vincent street. Driseoll, Henry, Bons ecours, near Notre Dame street. Drummond, L. T., 31 St. Gabriel street* Damas, N., 6 St. Vincent street. Easton, Robert, 49 Little St. James street. Fisher, D., 25 St. James place. Little St. James street. Giard, A., 24 St. Vincent street. Greece, John T., GrUBn, Frederick, 6 St. Gabriel street. \ Gttgy, B. C. A., St. Andr6 street. Hart, A. P., 23 St. Gabriel street. . Harty A. M., 8 St. Vincent street. -' ■■ - Hartlty, W. M. B, 35 Little St. James street. Honey, John, Dorchester, near St. Constant street. Hnbeit, R. H., 18 St. Vincent street. Ibbottson, H. J., 87 Little St. James street. Johnson, F. G., 10 St. Vincent street. Jndah, H., 81 St. James place, Little St. Jtaies ttfeet Judnhf T. S., 46 Craig street. Laeroix, J. D., 7 Com wall terrace, St. Denis itreet. Limothe, J., 24 St. Vincent street^ I^ebianc, Charles A., Salabeny, near St. Mary f treet. Letoumenz, L. O., 81 St. Gabriel street. Maedenald, J. Wilion, 40 Great St. Jaaet street. il9, 47 JDiMfe Si. Jk s&Ai9s&dr«A9»si •(BA3&afrSisrsi8r« BMcnted in trery vaiietiy of Andtnt and Modern tsste, suitable for Town, tttburbMi, Cottace, Vula, or Mansion Garden^ as practised in Europi j during the last century. Prtperts of edrtrs ^eiscrfiitfon 9«litr)f« 239 on of BttikUngt on ARTIST?. DunciD, Jameii, Champ de Mart street. See Card. H. Morice, St. Urbain street, under the Mechanic's Institute* JAMES DUNCAN, PORTRAIT AND MINIATURE PAINTER, AND €lbamtp de JftarB Sireeif NEAR THE CHAMP DE MARS. lllKOZVTaSA&. AUCTIONEERS & COMMISSION MERCHANTS. Addison & Co., 116 Notre Dame street. Benning, A., jun., 204 St. Paul street. Bernard, J. D., 152 St. Paul street. Bethune & Kittson, St. Joseph, near St. Paul street. Bridge & Carre, 162 Notre Dame street. Clarke, William, St. Joseph, near St. Paul street. Conllier & Sons, St. Sacrament street. Jooet, John, Taitersalls, Great St. James street* Learning, J. & J., 17 St. Fran9ois Xavier street. Liddell, M. H., & Co., 217 St. Paul street. Ms^OD, (J. B.,) & Son, 146 St. Paul street. See Card. Young, James, 15 St. Francois Xavier street. MAOON &. SON, AUCTIONEERS, COMMISSION MERCHANTS, AND 146 «ri» atM^tt 'tfci \'\ r/ i Sales regularly eniy day diiriDg sommcr ; MoimUjs awl Tburs* dijs daring winter. i . ■rfl. .r>i 240 BOARDING HOUSES AgneW) Mn*| Fortification lane, near 8t, Franf oil Xavier it. ▲fiBftroDgy Mrf.« Vitrd, near Cote street. CbapmaDi Mrs., St. John, near bt. Sacrament street. Cleghomi Mrs. £., corner St. George and Craig streets. Cumming, Mrs., mansion bouse, College, near M J. f 1'^ it] A ' i4i CAMPBELL bRtSOM, A'a. 24, Si, JWmfOtf Xavier Strut, appciitiihi PtopUU Bank, HAt OOMTAHTLT dH BAUD, Att lOllDft oi dCNOOt AMD ACCOUNT ttbbkS, WHOLIIAL£ AMD RETAIL, AT THE LOWSIT PRlcill. ACCOUNT BOOKS MADE TO AMY PATTERN. IfcVetj dttfcrlj^^on dJT BOOKBINDmC WwM oit Mk notice, M Xtm l0w«it ratiili. PAPElt RULED, WapS i^6tJNTEri, &c. 'I .i» THOMAS CAREY, BOOKSELLER. BLANK BOOK MANUFACTURER, AND © BOOKBINDER, BL^I^I^ m©@K [K!fl^lii!iy[F^©Ty[RllR, 114, NOTRE DAME STREET. Gentlemen's Libraries Bound or Repaired, at the ihofteit notice, and 9.P ti^e iq,os^ rf asonab)^ ieimi* J, H. SCOTT, eOQK^EUtSR, STATIONKR, AND XOHTRBAIm N.B.—General Agency for U>9 New YpK)c Albiion fyj Ctni^d^ Eaft* A rarie^ of cheap PabJicatioBs coostanUjr ea band. ^ i'ti ; il 1 ' 11 il^ i! . 'J ^ o m t it :> i ^ ii t >, 244 J. H. TEBBETS, GEffERAL AGENT FOR BRITISH NORTH AMERICA, FOll ALL BRITISH, FR£NCH, AND AMERICAN REVIEWS, MAGAZINES, AND NEWSPAPERS. ALL NEW BOOKS AND PUBLICATIONS IM PORTED TO ORDER. office:, 142 NOTRE DAME STREET, THIRD DOOR FROM THE CATHEDRAL, MONTREAL. R. D. WADSWORTH, |g®@CC®[ELLEl^ (^ ®T^TD©K11^5 JVo. 31 St, Frangois Xavier Streef, Montreal^ Hat eonalantljr on hand, ReHgious, Temperance, and Literary Publications ; School Books and Plain Stationerj ; Weslcyan Methodist Works ; Custom House Forms and Entries ; Medals, Picture Frames, &c. &c. BOOK BINDING, RULING, AND JOB PRINTING NEATLY EXECUTED. ORDERS FROM THR COCItTBT WILL BE PUNCTDALLT ATTE..NDBD TO. BOOT, SHOE, AND LEATHER STORES. Arcouet, C, 79 St. Pau^ street. Bell, Joshua. See Card, page 245. Bell, Thoirias, 111 Notre Dame street. Cooke, Robert, 185 St. Paul street. Curley, James, 93 Notre Dame street. See Card, page 245. Dangerfield, William, St. Mary street, near Dalbousie square. Peering, William, 173 Notre Dame street. Haldane, James, M'Gill, near St. Maurice street. Hawkins, Thomas, 99 St. Paul street. See Card, page 245. O'Connor, Daniel, 97 Notre Dame street. See Card, p. 246. Hanson, John, 139 Notre Da'ne street. Ronnie, James, St. Maurice, near St. Henry street. Sloan, J. & J., 14 St. Joseph street. See Card page 246. Thornton & Wilson, 8 Place d'Armes. White, Thomas, 137 Notre Dame and 157 St. Paul street. 245 H AMERICA, ;rican WSPAPERS. TED TO ORDER. rREET, H £ D R A L , f Montreal^ ince, and Literary tionery •, Weslcyan Entries ', Medals, iEATLY EXECUTED. ir ATTEMDEl) TO. STORES. Card, page 245. )albousie square. Itreet. Card, page 245. >ee Card, p. 246. street, ird page 246. It. Paul street. JOSHUA BELL, No* 103 Notre Dame Street^ AND MONTREAL, Keeps constantly on hand, a very superior stock of T^adtes', Gentle/nen's, and Children's BOOTS and SHOES, made expressly under his own direction. The Notre Dame Street Store is fitted up with a separate apartment and attendance for the ladies, and no exertion will be spared to merit a liberal share of public patronage. • JAMES CURLEY, BOOT AND SHOE MAKER, !a* 93 ^oixi ^m^ ^^^xHi) Has constantly on hand, and will make to order, every descrip- tion of Ladies', Gentlemen's, and Children's Boots and Shoea, of the most fashionable and newest patterns, and of the best workmanship and material. His Stock of Russian Long Boots is superior, both in manu- facture, and in the quality of the Leather, to anytiiing hitherto seen in this City. 'i^ THOMAS HAWKINS, WHOLESALE AND RETAIL Boot, 0l)oe, m\i £eatt)er dealer, No. 99 SAINT PAUL STREET, An extensire assortment of every article in the abo?e liae it constantly for tale, at the lowest market prices* v2 '*1 B 'iliii I m w If 1 i' U m , if , . ! / I 'it ; .1 i I- U If if ■ Ml ii /; i ♦ ®«®m®if«Jl IB©(D)tt (& ©Bilges Stoiro^ NO. 97 NOTBB DAHB STBBUT, • MONTREAL, MILITARY. TOP. DRESS AHU lADIES' BOOTS AND SHOES, KKPT CORSTAITTI.T ON HAKD. J. & J. SLOAN, KEARLY OPPOSITE ST. GEORGE'S CHLUCH, MONTREAL, K.«ep constantly on haod, or mdke to order, Ladies', Gentlemen's and Children'* BOOTS and SHOES, ia a superior atyle of workmaosbip and matervil, »ad at very moderate prices fur Cash. A share of public patrooag* i« respevtlUUy solicited. BLOCK, PUMP, AND MAST MAKER. Poet, James, Vitr6 street. See Card. X.^ ' J.J JAMES POET, VITRE, NEAR COTE STREET, AND Commissioner^ Street, eppimie PaitUe a Calliere fVharf, MONTREAL. All Ofdor» frztcated proaptly, and on reMoaaMv teniis, for Ca«b. es", Gcntlomcn'* and [>f workmansbip and e of public patroitag* Si7 BRUSHMAKERS. Kirkup, Joteph 54 St. Paul clreet. See CarJ. JOSEPH KIRKUP, ^"^"^ BRVSB KAmTFACTVAIlR, KEEPS C0N6LANTLY ON HAND Oil MAKES TO ORDER, C/Ountrjr Merchants and Dealers in gereral arc requested to call and examine^ as be is determined that nq laUty his Bruihes shall not be surpassed, while in price they will be lower than any other in the Province. BUTCHERS— /n StrJ' Thomas Day, jrodlip Reinhart, 6. Hypolite Roy, 4. William Vouds, 5. A. Lesperance, 6. J. B. Delaurier, 7. Pierre Mathurin, 8. Ricketson Authet, 9. George Smith, 10. Richard Sainton, 11. Edwin Howell, 1*2. Joseph Girard, 13. Fr!>. Lacoste, 14. Walter Prendergast, 15. Frederick Hertz, 16. J. B. Sanieraar, 17k George Bennett, 18. Simeon Lemay. 19. James Smith, S20. Adolpbus Reindeau, 21. Edward Delihae, 22. Andrew Norm^ndin, 23. Jos«ph PenraoH, 24. Louis Demtrs, 25. Edward PerraoJt, 26. Joseph Lesperance, Joteph A. B'jurdon iht Jitw Market. Stall 27. Louis Picard, 28. J. B. Gagnon, 29. Frs. Donaldaon, 30. £. Idler, 31. John P. Seybold, 3:2. Chi!!. Laprise, 33. J. B. Lesperance, 34. Etiene Mcrcier, 35. Gporge Fullum, 36. Michael Laroche, 37. Olivier Pichetle, 38. Andre Monarque^ 39. Joseph Dejenais, 40. Louis Cleme/it, 41. Hubert Deka^^u, 42. F. X. Picard, 43. Frs. Richelieu, 44. Frs. M^Namee, 45. Samuel Watson, 46. Charles St. Michnel, 47. John Mitchell, 48. Daniel Sexton, 49. Antoine P«rra«iH» 50. Joseph Anger, 51. Edward Mtoarque^ 52. Emery Levigne. , Clerk of the Market. 'Ml il 9 , i!^ 1 ( 1 i ' t ' ! I 1 .1 , \ '^' Hi ) •■ 248 BUTCHERS^/» St. Jinn's Market. Stall 1. Joseph Bezeau, Stall 21. Hugh Boyd, 3. Toussaint Bleau, 22. Jas. Charters, H. J. B. Versailles, 23. J. B. Versailles', 4. Thomas Ward, 24. John Bower, 5. Geo. Langdon, A. H. Gilbert, 6. Arthur Hamell, 25. C. Morgan, 7. Benjamin Durand, 26. Louis Blip, 8. Hugh Gunn, 27. John Doody, B. Picard, 28. Thof. Saunders, 9. P. M'Shanp, 29. Edward Couviliion, 10. C. Masterman, 30. Edward Briere, 11. C. Mastermati, 31. Joseph Versailles!, 12. John Baker, 32. Versailles, 13. Edward Haldenby, 33. Francis Quinn, 14. James M'Shane, 34. Joseph Bourdon, 15. J. B. Bignon, 35. Joseph Dejenais, 16. G. C. Beck, 36. Thos. Nicholson, 17. Frs. Forster, 37. William Cullen, 18. L. Roberts, 38. Nicholas Etie r. 19. Fredrick Leroax, 39. J. B. Lesperance, ■ 0,0. Joseph Cornisant, 40. Laforce . John Abbott, Clerk of the Market. BREWERS AND DISTILLERS. Bourne, George, & Co., brewers, 53 St. Pail street. Dow, William, & Co., brewery and distillery, St. Joseph street, near Cbabelloiz square. Gorrie^'DanieU brewery, St. Mary, near St. Tolentin street. Molson, T. & W., brewery and distillery, St. Mary street. Phillips, H , & Co., brewery, corner of Lagaucbetiere and St. Charles Borrom^e streets. Pigeon, N. Liqueur, distiller, 85 St. Josph streets Prentice, Edward, brewery, 66 Bleury street. CABINETMAKERS AND UPHOLSTERERS. Beert, J. C, 189 Notre Dame street. Dalji J. G.| St. Germain, near Alexander itrre t. !24d Eraser, Joseph, 151 Notre Dame street. TIadden, R., Craig, near Radigonde street. Hilton & Baird, Place d'Armes, west side. See Card* Johnson, John, 16 St. Joseph street. See Card. Merritt, P. D., 12 St. Joseph street. Mearns, Charles, 12 St. Mary street, near D.ilhonsie square. Mountain, Thomas, 37 St. Lawrence, near Lagauchetiere st. See Card, page 250. Selkirk, William, 47 Craig street. Wiseman, John, Chenneville, near Vitr6 street. HILTON & BAIRD, PLACE D*ARM£S, MONTREAL. CURLED HAIR MATTRF.SSES, AND FEATHER BEDS, MAHOGANY AND OTHER WOODS, FOR SALE. JOHN JOHNSON, GA^o /(^(2%. ^r^f!/i4 ^'izeet, Keeps constantly on hand, a very superior stock of choice Cabinet furni- ture made under his own inspection, and warranted of the best materials and workmanship. Hair Mattresses and Feathers of every description at QDusually low prices. : * P lii V'-m ! ■^ ' : ^y- M THOMAS MOUNTAIN, AND MONTREAL, Keeps constantly on hand a choice supply of Articles ip his Line, which he warrants not infeiior to any in Montreal t a share of „ PM^tic patronage is ges pc ctfutiy sol icited • CARPENTERS^TOINERS, &c. Bronsdon, J. B., St. Urbain, near Dorchester street. GoodwiUie & WarV, Craig, near St. Elizabeth street. Kelly, John, Id Co., 123 Craitt; street. Kennedy, WiliiaiO, corner Bleury and Jur6 streets* Robinson, Allan, Great St. James and Bheury sis. Shaw, Noah, Gabriel, near Nazareth street. Whitelaw, John, Chenneviile, near ^\\.xk street. CARVERS, GILDERS, AND LOOKING GLASS MANUFACTURERS. Collins, Charles^ corner Bleury and Craig $treMSf Kollm3'er & Co., 166 J!fotre Dame street. Lawley, William, 29 St. Joseph street. Smith, John, 121 St. Paul and 114 Notre Dame streets. See Card. JOHN SMITH, OARVBB ANII CULDBR, AND ff4 OA^o^e ^amc e^^r^ Has always ou hand a choice supply of every article in his line of basincM. %€€/, Licks 19 hU Line, real t » »hare of &C. street, ith street. streetft. y sts. treet. ING GLASS ^tieftla? ime streets. See 25i CHAIR MAKERS AND FURNITUJRE DEALERS. Uatec, Edmund, corner M^Gill end St. Jotejth streets. See Card. Griffith, J^bn, 147 St. Paul street. See Card. Hodgkinson, Levi, 23 St. Lawrence street. ifsicittiiitfirtf, .-; — JJ^ EDMOND GATE Si A^D c r^, hiiUneo**'"*'"*^'*' CORNER or BTGILL AND ST. JOSEPH STBBBTS, Keeps ooni^tMitly on hand, a very BttpRrfor assortment of Chairs, of liis I ewn niannfiicv."*'^: :U^o, w "vd selected stock of Cabinet Ware, 8ofa% &c., which he offers at very moderate prices. Lire Oecse Feathers, Vamishy kc, WhoUwae an'A KetoQ. JOHN GSlWltH'S Near the New CustQim Boose, MONTREAL^ I wostiall/ low prices. ''\m 252 M Ur--: 111 i*''; f !■ ■ ■ 4i s i ' * 11 1 CHEMISTS AND DRUGGISTS. Carter, J., & Co., 136 St. Paul street. Fraser, William, M. D., M^Gill, near Lemorne street. Lyman, Wm., & Co., 192 St. Paul street. See Card. Trudeau, R., 106 St. Paul street. See Card. Urquhart & Hose, 92 Notre Dame street. Savage, A., & Co., 91 Notre Dame street. WILLIAM LYMAN & CO., CHEMISTS AND DRUQQISTS, MANUFACTURERS OF LINSEED OIL. ©OIL© ^[Ra© ©Vl ©"iflliJlFiF©, 192, St. Paul Street, lIOKTRBAIt* R. TRUDEAU, /^^ Q^^ck^ Miu/ (^eteee, MONTREAL, HAS CONSTANTLY ON HAND A SPLENDID ASSORTMENT mMAi sosTmiiES, mncauns, ite. ALL KINDS OF INDIAN CURIOSITIES. CHINA, GLASS, EARTHENWARE, &c. Glennon & Bramley, 148 St. Paul street. Harrison, Richard, M • V Si 'mil ^ ft: 'ill i u ( \ i r I < ii n "%f. li I h h> \i ' t 1^^ '■; li 4 II ft , j ;'r .: \ l.'l. 254^ atfowvusAb. Tiie Subscriber re«pectflilly informs the Nobility, Gentry, and tlie YnhUr of Montreal and vicinity, that he has commpncpd business in the nbi>vv« ght years Foreman at I to merit a share of ment of Sommt-b ami i modern style, whioK JOS. O'KANE. the utmost despatch. 1 LTij real. ine of business, during ction to his numerous at he is stiil to be found street) ~een liUle more ihan told more Carriasei 1 increased resource', |by strict attention to | > of public patronage. JOHN THORNTON'S AND SADDLERY WAREHOUSE, Fortijieation Lane, in rear of (he Montreal Dank, At the above E8tn\)Iishiuent is cuustantFy on hand a larg« aMortmeDt of (iumiuer oud Winter Cahkiaoes, Il\i,»§, corner St. >jr Nun itreet. ett. I St. Sacrament le Canal wharf. iCt. t. let* Sic. ler street. See amboat wharf. earn boat wharf. St. Paul street. ament street. m^K 9 Ureet, >roduce of every ^M usually trans- it prompif and he itre of pubUc pat- CHARLES E. ANDERSON, MONTKEAL, Sells or purchsMs, ss Annt, GOODS and PRODUCE of all kinds ) keeps t Register o? REAt. ESTATE and all PUBLIC STOCKS for sale } purchatet Slocki fur those requiring them ; receives and forwards to anJ from Briuin and elsewhere, Merchan- dise or Goods of any kind; attends lo all kinds of Custom Uoute business and Agency of any nature. Refirencti. — Hon. P. M'Gill, Meatrs. J. W. Dunscomb k Co., Messrs. W. Lyman it Co-, Monireul ; Chat. Cunningham, Esq., Agent National Bank of Scotland Glu^gow ; J. W. Anderson, Esq., and Messrs. W. J. Horn k Co., Sheffield ; Messrs. Buckmaster h Co., Army Clothiers, London. CONFECTIONERS. Alexander, Charles, M^Gill street. See Card. Coartenay, Thos., 1 Little St. James street. DeTerry, Richard, 188 Notre Dame street. See Card, p. 266. Fletcher, John, 9 St. Lawrence street. See Card, page 259. Keiller, John, 51 Notre Dame street. See Card, page 258. Keiller, David, 58 Notre Dame street. See Card, page 258. M^Cookey, Samuel, 105 Notre Dame street. See Card, page 259. CHARLES ALEXANDER, ^^GUi Street, SIBBCTLT 0?FOaiTB THE VPFER CANADA 8TA0B OrriCX. ■*A^^«^^^^^^>«^^^^^^^>^^^«^^^^ Scotch Marmalade and other choice Preservee kept constantly on hand, w2 \ 11 5 li ) I 1 ly 14 if, I, :i' 258 R. DEVERRY, ^#p^iit^i#Piii^ 188 xc mii ituti VONTEBAL. Families or Parties supplied with every description of Choice Pastry and Confectionery, at short notice. THE FINEST PRESERVES CONSTANTLV ON HAND. JOHN KEILLER, ^9^ilil(0)Il©§SlIl(B (D(0)SlLlEB©tta(S)E[l©ffs, 51 Notre Dame Street, Montreal, Manufactitres Candies of every description ; Lozenges and Comfits; Candied Lemon; Orange and Citron; Lemon Syrup; Keilleh^s Improved Horehound Candy, for Colds ; tec. &c. N, B. — AU Goods purchased from J. K. guaranteed to keep well. DAVID KEILLER, RETAIL CONFECTIONER, No, 58 Notre Dame Street, OPPOSITE THE COMMISSARIAT OFFICE, Would respectfully intimate that he is now prepared to supply Families and Parties with every description of choice Pastry and (J»nfeclionery. N. B. — Dinners and Suppers supplied in the French and English style, at short notice. ii, ■ ! n^m^ [imii criplion of Choice t notice. LT ON HAND. itreal, ;ion; Lozenges and »n; Lemon Syrup; lolds ; kc. &c. \anteed to keep well. lONER OFFICE, prepared to lupply choice Faatry and French and English .259 JOHN FLETCHER, (Confeclioner, iTancrj Siscuit Baker, AMD SOLE MANUFACTURER Or "FlfTCHErS CLARIFIED ESSENCE IF HMHUMMO AND U^RNm CANDV JSb. 9 Main Street, St, Lawrsn^ Suburbs, Lemon Syrup, Ginger Nectar, Raspberry Vinegar, Marmalade, &o. &c., Wholesale and Retail. Parties and Soirees supplied with Pastry, Confectionary, &c., on the most liberal terms. SAMUEL M'CONKEY, . WHOLESALE AND RETAIL CONFECTIOxNEE & BAKER, No, 105, Notre Dame Street, MONTREAL. SCOTCH MARMALADf AND ASSORTED CANDIED PEELS, Kept constantly on hand, COOPER AND PROVISION PACKER. Gann, WilHam, corner of Grey Nun and Common streets. COPPER SMITHS, BRASS FOUNDERS, AND PLUMBERS. Heaile, James, Hospital, near Notre Dame street. Sec Card, page 260. Townsend, Joseph, Craig, near Bleury street. See Card^ page 260. ' 5 A ■: i II i til' \ I 26a JAMES HEARLE, Hospital Street, AGAR THE POST OFFICE, TowUy Country f «$• Shipping Orders promptly attended to. Copper rivetted, Leather Hose and Buckels for Fire Engines and other purposes, made to orJer* JOSEPH TOWNSEND, COPPEflSMITM, BRASS FOUNDER, AND PtUMBER, No. 119 Craig, near Bleury Street, Is constantly prepared to execute orders in every department of hit business in Uie best style of woiiimanshipj and on the aost reasoa- able terms. All orders attended to wiih accuracy and despateh. j.1^ I -■ . ■■■II- I !■ ■ .llll— I I.I IIMI I^M^W^ I I I M I W IIM !■■ - ■ I ... II ■ _ .. ^ , . ^g ,. DANCING ACAT)EMIES. Adamf, A. A., 91 St. Paul street. See Card. Crerr.fy John, 139 Notre Dame street.' A. A. ADAMS, ^hemhor ana cTeacner- o/ ^a/ncma, Oa OAHS^V S>AV!£i 99I&UK« V^ MONTREAL. Ms. Adams would respoctfuUy intimate that he is now pre- pured to give instructions in this polite and fashionable accom* plishment, to. schools, families, or individuals. The terms, which are moderate, can be ascertained by applying to Mr. A. as above. 261 EHIEa & G. SCRIPTURE, SURGEON DENTIST, (mi^ ;^in 65 ^ratg ;Z^\OK] ^ ?<=rp L31SJ J, K^fSon/iecec, rcrforms every operation upon the Teeth, in a manner which cannot fail to give the most complete satisfaction, and on the most reasonable terms. References of the highest respectability can be given. W. SPOONER, M. D., No. Ill Craig Street, OPPOSITE THE RACKET COURT, rrofeasional services performed in the most careful and faithful maiuior^ and in the beat style of long professional experience and skill. Teeth neatly substituted, meeting vvery pussiblc variety of case. Fees moderate — consideratiun extended to persons with limited iu«AUi. Strvants cliarged hidf ordinary fee. 263 D., JHURC H, )rimd in the most nare of publ.c pil- rTisT; \U 3 a 9 in a manner which faction, and on thi* Ian be given. D., COURT, 1 and faithful maniior ice and skiU. Teeth lease, with limited iucau* DRY GOODS MERCHANTS (WHOLESALE.) Armour, Roberl, & Co., 166 iSt. Paul street. Armour, Wliiteford,& Co., 166 St. Paul street. Auld, John, & Co., 197 St. Paul street, Blackader & Co., '219 St. Paul, and 25 St. Peter streelp. Bruneau, Jean, 2 St. Joseph street, opposite the Cathedral. Cormack, Dickson, & Co., 162 St. Paul street. Cumnning & Galbraith, 21U St. Paul street. Cuthbertson, Jas., St. Sacrament, near St. Nicholas street. Dick, Jas., h Co., S». Sacrament street. Ewing, Ale.xander, & Co., 171 St. Paul street. Forster, Sibley, & Co., 187 St. Paul street. See Card. Fraser & M'Kenzie, 169 St. Paul street. Geddes, Charles, '201 St. Paul street. Greenshields, Samuel, & Co., 151 St. Paul street. Kerr, William, & Co., 200 St. Paul street. Macintosh, William, 164 St. Paul street. Mackay, D., & Co., 202 St. Paul street. MackaV) Joseph, 172 St. Piiul street. MatchiU & Hill, 164 St. Paul street. Moodie, W., 18 St. Francois Xavier street. Muir,WiIliam,jun., 223 St. Paul street. Perkins, J. A.,& Co., 212 St. Paul street. Radenhurst, Turnbull, & Co., 173 St. Paul street. Rhodes, Joseph, 211 St. Paul street. Roy, J. & W., 172 St. Paul street. Scott, Tyre & Co., corner St. Joseph and Commissioner sts. Smith, William, & Co., 140 St. Paul street. Wallace, Thos., 186 St. Paul street. Whitney, H. H., 178 St. Paul street.. S. FORSTER & Co., IMPORTERS AND WHOLESALE DEALERS IN BRITISH MANUFACTURES, aitibisso siiQsiDa)^39 s>i3iis:r't?a9 (9a) IMFOBTBR OV mrtoUsau ^ 3aet«a. No, 86 iVb^e Dame Stteet, oppoaiU the Court Ilouae, MONTREAL. P. Murphy, WHOLESALE AND RETAIL, M^Om Strietf opposite the St. Ann Market^ MONTREAL, Has now on hand a revy superior stock of e?ery aiticle in t&« above line of business, which he is enabled to offef at unosnalljr low prices. Citizens or strangers in want of such goods are res- pectfuUy requested to call and examme for themselves. W. Hi RICHWtOIW, STAPLE AND FANCY »ftY G00^3, M^Gill Streety adjoining the Eagle Hotel, MONTREAL, Keeps cOnstintly OR htnd a superior Bssortment^f (^very arUcNin his line, at very moderate prices. DYERS & SCOURERS OF SILKS & WOOLLENS. Bethune, H. K., 49 t^raig street. See Card, p. 367. Horner, Joseph, 184 Notre; Dw^t street. vv 1 %^(i(MMl^y Market^ ^ tCt Biy aiticle ift tfc* oifeif at unusually ich goods are res- selves. r/e Hotel, |«f i^vtry article in WOOLLENS. L p. 367. 267 H. K. BETHUNE, SILKS AND WOOLLENS, No, 49 Craig Street, Montreal, Cleanses and Renovates ever}' description of Wearing Ap- parel in a superior manner. Silki and Ribbons Dyed of every Colour in a beautiful style* EXCHANGE AND MONEY BROKERS. Smith, i. G.^ St. Francois Xavier, near St. Paul street. Set Card. I. G. SMITH, No. 39 St^ Fran^oit Xavier Strut, (NEXT MESSRS. JOMN HOLLAND Jb Co.) All kinds of Gold and uncurrent Money Bought and Sold, lie. t f ENGRAVERS AND LITHOGRAPHERS. Bourne, Adolphus, 142 Notre Dame street. Mathews, George, 11 St. Francois Xavier street. FANCY STORE. Graham, R., 156 Notfe Dame street. i< 268 FORWARDING MERCHANTS. Ferguson, Alex., (Agent of Quebec Forwarding Conpany) corner of Common and Prince streeta. Glassford, James A., corner of George and Common streetf . Henderson, Hooker & Co., Common street, near Canal Wharf. Jones, H. & Co., Common, near Dalhousie street. Macpherson, Crane & Co., Common, near Dalhousie street. Murray & Sanderson, Common, near Nazareth street. See Card. , Ross, Matthie & Co., Common, near Nazareth street. Smith, George, corner George and Common stieets. 'i-i:. FORWARDERS TO CANADA WEST. Uptttarih hn the JBUteau €anat. The Subscribers hare a Daily Line of << Ebicsojt Fropellebs" Steam- boats and Barges, henoe to BTTOWN and KINGSTON. The Propellers and Steamers are comfortably fitted up for Cabin and Steerage Passengers, and make the Trip Upwards to Kingston in three days. Passengers and Goods FOJl WARDED to all parts of Canada. MURRAY & SANDERSON, Lachine Canal Wharf. FOUNDRIES. Bonner, S. B., Bleury, near Great St. James street. See Card, page 269. Kerr, William, Prince, near Wellington street. Molson, John, St. Mary's Foundry, St. Mary street, near Queen square. Ward, Brush & Co., Eagle Fo'undry, King, near Common st. me8 street. See near Common tl* 269 S. B. BONNER, or THB MOST API^ROVXD PATT>«Nf, PATENT WEieHINI MACHINES, AXES, SSALES, SEAMS, JtS», Comer St Peter Street and Fortification Lane, S. B. B. M nour prepared to supply any amouni of the abeve artielea at reduced prices. FUR DRESSER. Bazinet^ Antoine, 128 Bieury street. See Card. ANTOINE BAZINET, 'JZB n^^tl^u ^i^ee^, Kj4(>onirea/. All kindf of Furs dressed in a superior manner^ and at the shortest notice. FURNITURE BROKER. Dean, Thomas^ 26 St. Lawrence street. GENERAL MERCHANTS. Atkinson & Co., St. Sacrament, near St^ Francois XaTier si. Badgley, John T., & Co., corner St. Peter and Lemome stt. Bt^ & Campbell, corner Capital street and Castam Hooit square. Bonacina, Lewis, 206 Notre Dame street* Bestwkk, 0., corner King aad WiUiam streets. x2 if \ lii / .; i: ! Ill % 1 i !i'^ r\ '= i !H >'IL'' r! I: I v'i *i u t ; . !? ■ ' If I' ■ ■ I 270 Buchanan, Cunningham & Glau, corner St. Sacrament and St. Alexis streets. Buck| M.) Wellingtoni corner Queen street. Dougail, John, between 154 and 156 St. Paul, and on Com- missioner street. Douglas, William, b\ Commissioner street. Dunscomb, J. W., & Co., St. Sacrament, opposite St. Nicho- las street. Ferrie, Adam, 2 Great St. James street. Forsjtb, Richardson & Co., 12, 14, 16 and 18 St. Gabriel st. Froste, K., & Co., 3 St. Sacrament street. Froste & Harrison, 24 St. Fran9ois Xa?ier street. Gillespie, Mofiatt & Co., 134 St. Paul street. Gilmour & Co., 9 St. Sacrament street. Heath, James G., & Co., City Bank buildings, St. Paul st. Irvine, John, & Co., Exchange Court, St. Paul street. Laurie & Burns, corner Port and Water streets. Lemesurier, Roulh & Co., 35 St. Fran9ois Xavier street. Leslie, James, & Co., 190 Notre Dame street. Logan, Cringan & Co., corner St. John and St. Sacrament streets. M Samuel, & Son, M!' •V «; I'; ". i 272 GROCERS. Benson, U.y & Co., 178 Notre Dame street. See Card. Rryson, Thomas M., corner of St. Joseph aud Colborne streets* Janes, D. P., 239 St. Paul sreet. See Card. Nickless, Josep! , 116 Notre Dame street. Battraj & Mathewson, 224 St. Paul street. Hice^ Wm. H .corner of St. Maurice and St. Henry streets. H. BENSON &, CO. COFFEE ROASTERS, IMPORTERS AND DEALERS IN WHOLESALE AND RETAIL, Sign of the Golden Cannister, 17S Notre Dame Street ^ MONTREAL. DWIGHT P. JANES, DRY 8R0GER A FLOUR MERCHANT, Q)fo. 289 91. "^iluf dlto^. <%ome« of m'<^ dUeet, woxrvmiiAXr. GROCERS, WINE, AND SPIRIT DEALERS. Bates, John, corner St. Lawrence and Dorchester streets. BeroA, Edward, 202 Notre Dame street. Booo, William, Wellington, near George street. Carter 9l Cowan, 206 St. Paul street. Q^mWp Andrew, & Ca., corner M<6ill Mid St. Mmnrkt ttf. St. Henry streets. }tre Dame Street, kd St. Mwir'Mt itf. 273 Craig, John, corner St. Lawrence and Vitr6 streets. Dunn, Peter, 168 Notre Dame street. Foster, James, 137 Notre Dame street. Feeny, Mrs., corner St. Charles Borrom^e and Vitre streets* Ford, James, corner Radigonde and Craig streets, Goodwin, Thomas, 99 St. Lawrence street. Holland, Richard, & Co., M'Gill, near Lemoine street. Howell, Edward, 179 Notre Dame street. Hutchinson, J., 58 and 189, Notre Dame street. Hutchinson, John, corner Bieury and Germain streets. Johnson, Geo., Commissioner street, opposite St. Ann Market. .Kemp, John, 74 St. Paul street. Leblanc, J. C, 107 St. Paul street. Luck,.Jame8 £., Jur6, near St. Alexander street. McDonald, Wm., corner Craig and St. George streets. M*Lean, John, corner Bieury and Jure streets. M' 1 , 1 274 Philips, C, & Co., corner of Mii=l %MV illlJil fliliP w i ^bL| AND BlflMINGHAM AND SHEFFIELD HARDWARE, AND CORNER OF St, Paul and St. Francis Xavier Streets, # li I t i )\i it W i-\ i\ \ ^^: \ H \lx' ll! i^'^i ViJ 1 . -ow^irwsPT^n 1 ■ ,j ) l i'r ifi jSi. lU ;ni f ^' ' ! «• '11! 276 BRYSON &. FERRIER, HARDWARE MERCHANTS, NO. 181i SAINT PAUL STREET, GEORGE HAGAR, i DXALERIN ^ STOVES, HARDWARE, FISHING TACKLE, &c. &c. .■.',.. .^:, .-jv;; y. Corner Si. Paul and Si, Jean Bapiisie Sireeis, SIGN OF THE BRASS PADLOCK, L. HALDIMAND, WjOolimU If 3&etaa 102 St. Paul Street, SIGN OF THE LOCK, MOVTRBAL. }..i^. ER, HANTS, STREET, AR, MG TACKLE, ytiste Streets, CK, srj JOSEPH N. HALL, THB HALL DOOR LOCK, '- /^^ ^^. ^^ ^p^; A choice assortment of r '^^^^,. kept oon.^^^^^^tZ"^ ''""^ ^»P«l.Hm«». « . HEDGE & CO. WILLIAM HeDGB.I ^ ^ 1 IMPORTER OP ^ m n '•LAIN AND FANCY STOVEft -^D EXTENSIVE DEALER ^^ '^ % %« o/Mc Stove, Y , ! . 1 t, li' )l «f! !■'■!! i9 r ^ ' '1 s ? fi' I;' ii iril t I ,;/ i! f ■ 1. 1 1 1" •I < " i i :« '; 1, V M ,'J 1! \)\'-iJ i • . r ; ; • I. \ Its ■^i 'I i il- » ••IK >^i i '. )V' ': i 278 SCOTT, SHAW & Co., IMPORTERS OP AND DEALERS IN IRON, CHAIN CABLES, ANCHORS, AND uQU^'ttt a&sad^as^a sq0^i2iS>!3 iisro) ^9i28» WHOLESALE AND RETAIL, ^ei. ^PP, J^aen/ Syt^i^ Ky/lec/, EDWABD THURBEK & Co. IMPORTERS OF O Zi XT B B. A t. SIGN OF THE ANVIL, W. H. WARREN, HARDWARE MERGflANT AND CUTLER, Corner M^Gill and Recollet Streets, MONTREAL, Has now on hand a superior Stock of GENERAL HOUSE FURNISHING HARDWARE, CUTLERY, TRUSSES, &c. &c., at the lowest cash prices, A share of public patron- age is respectfully solicited. 281 W. GETTESS, w OF ETKRY DESCRIPTION^ 117 S^ Paul Street, GREEN, THOMPSON & Co., HAVE CONSTANTLY ON HAND, AND FOR SALE AT THEIR STORE 0K5>. ^59 SI. '^oiiB aieefc, NEARLY OPPOSITE THE CUSTOM HOUSE, ▲ general assortment of Fur Caps, Hats, Bonnets, Muffs, TippetS) Pilo« reens, Boas, Gloves, Stocks, Indian CuriositieSi &o. &o. AT REDUCED PRICES, WORTHT THE ATrBNTIOM OP MERCHJlHTll AMD TBADSBS IIT 0KIIXBAI.. 3^.B. The dbow artielet made, cleaned, and reposed in the neatett manner. €as|) auH t))e l^fgjbest IPrfce paUi tot all ItCnTis tA 9uxb* E- NOXON & CO. NO. 104 NOTBE DAME STBEET, Military Caps aad Chacues made to order, and on the shortest notice ; Hats, Fur and Cloth Caps, made to any shape ; also, Dressed, ]ftepaired, and Altered to the present Fuhions. Bigheit Vrlee paid for all kinds of Fori. t2 iff H V i i '( ■» U i .1; ■ ■ i • ; Si: m ) I !)' Mi If C. SOL OMON, FURRIER, Mo. -/CO MaAe ^ame y/ice/, , Ready-made Funa of every description, of the Latest Fashions^ and all kinds of Skins^ constantly on hand. Indian Curiosities of every description, India Rubber Cloaks, Gloves, &c. &c. HOTELS AND INNS. Adelphi Hotel, W. R. Orr, Place d'Armes. See Card, p. 283. Arcade Httel, (A. Courtenuy,) Bonsecours, near Notre Dame street. See Card, pa^e 2S3. Belfast Hotel, (Mrs. English,) corner St. Joseph and Com- missioner streets. Caledonia Hotel, (A. M sient Boarders will meet with every comfort and acconunodation, on rea- sonable terms. M. J. DOOLITTLE, ONTREAL, ll \\ |;'? ii i i- H ■A » 1 ; ,1 '1 -i- 284 FELLERS' HOTEL, MONTREAL. £. FELLERS. Ma, 49 Mo/ie ^ame ^fiee/. MONTREAL. Mr. Ftrqutuur, haTing recently opened the above home, would respect, fully intimate that he is now prepared to accommodate a few select board' ers in a style at once comfortable and elegant. His Bar is stocked with the best qualities of Wines and Liquors, and Cigars of the most approved brands, are kept constantly on hand. JEWELLERS AND WATCHMAKERS. Bethell & McQuillan) 176 Notre Dame street. See Card, page 285. BIytb, R. U., 208 St. Paul street. See Card, pa£;e 285. Creyk, James, 232 St. Paul street. Maysenholder, D., (working jeweller,) corner St. Lawrence and Yitri streets. Sarago, George, k, Son, comer Notre Dame and St. Gabriel streets. SaTage, Joseph, 142 St. Paul street. Townsend, W. A., 144 Notre Dame st. See engraved Card. Wood, John, 130 St. Paul street. See Card, page 285. »•; I TEL, Ue/, :. FELLERS. 7/iee/, liotiiet would tegpect- ^te a few select board. «r ii stocked with the if the most ^tpvoved treet. See Card) fd, pa»e 385. Iner St. LawrencQ le and St. Gabriel e engraTed Card. Ird, page 386. 285 fiETHELL & MCQUILLAN, MARDPACTUttEBS AKD IKPORTKRI OV JEWELLERY, WATCHES, PLATE AND PLATED WARE, &c. See. Ma. //(f Mn/t, ^ame yAee/. tlepairs of every description in the above line carefully attended to, and executed in the best manner. ^ R. H.BLYTH, MONTREAL. Chronometers, Watches, Clocks &c., cleaned, repaired and regu' lated in a superior manner, and at short notice. JOHN WOOD, % mmM'^'^m% ^BmI'A «tmlr m.m\ M;^\^t< AKD IMPORTER OF JEWeLL£RY, FAOM BABWISE's, ST. MARTIN'S LANC^ LONDON, 130 St, I aid Street, ^flent for ®HnrcH ann STurret . // vV ^ 1.0 1.1 Z Ufi 12.0 u I 1^ ffl^ u^ FhotogFafJiic Sciences Carporation ^ ■< ^. a>^ ^\ 23 WIST MAIN STRHT «VltSTn,N.Y. MSM (71*)S7a-4S03 ;\ f?" !fir^<^ / Ma/te ^ame S^ief/, A'lS eonstantl/ prepared to furnish the latest and most ftihionable Music, also Strincs, Reeds &e., &e. At their Warehouse on St. Qabrial street, a rery superior stock of Piano Fortes, of their own nanufaeture, and erery Tarietj of European Musical Insirument are constantly to be found. SAMUEL R. WARREN, Next door to the English Hospital, OBGAirS TUNED AKD BEFAIBED. FMtenr d'Orguef et de Forte Piano, & la porte yoisint de I'Hopital Anglaise, Rae Dorehestery Montreal. U rfpare ei aeeorde let Orgues et ies Pianm*^ z2 •■1 % i\\ f Mil /I J 294 'V I ^'f h r i'\ PROFESSORS AND TEACHERS OF MUSIC. BtrliOy H„ 142 Notrt Dame street. See Card. Veity Fredeiick, Grant, near St. Mary itreet. See Card. Warren, W. H., St. Urbain, near Sheibrooke street. See Card, page 295. Wood, Miu, Radigonde, opposite Jur6 street. See Card. ■■'—'■'" MISS WOOD, HARP AND 8INCING, H. BERLIN, ORGANIST, PROFESSOR AND TEACHER OF MUSIC, Ka, U^ ^oAe ^eeme ^^iec/. SB* 1®* ^imm Bm%%t SmmnSr* FREDERICK VEIT, THIBD H0U8B FSOX SAINT MABT's 8TBBBT, Quebec Subnrbef Montreal. Orders left at bis residence, or at Mr. Hirbbrt'i Muiic Store, will be punetually attended to. N.B.-^Piano Fortei Tuned. I ■ t. See Card. erbbrt'i Mttiic 295 W. H. WARREN, SAINT CHARLES BOAROMEE STREET. KEAR 8IIEUBB00KE aTREET, jUontteal, Piano Fortes Tuned, NEWSPAPERS AND PERIODICALS. Aurore des- Canada8,'i I !ii !i 296 U t Ttmperanee Adroeate, monthly, J. C. B,}cket, 30i St. Paul •treet. TTimeif daily, H. Perkins, corner St. Paul and Gabriel streeti. Tranicript, tri- weekly, D. McDonald, Hospital street. NOTARIES PUBLIC. Bagg, S. C, Exchange Court St. Paul street. B.*audry, P., Visitation, near St. Mary street. Bedouin, Thos., 31 St. Gabriel street. Belle, Joseph, 12 St. Lambert street. Bleakly, William, 141 St. Mary street. Brault, Charles A., 3 St. Joseph street. Cadieux, G. H., 204 Notre Dame street. Crawford, W. N., 29 St. Gabriel street. D.*smarais, A., IS St. Vincent street. Doucet, N. B., 49 Great St. James street. /4» Gauthier, A., 33 St. Lawrence street. Gibb, J. J., 34 Little St. James street. Griffin, Henry, 27 St. James Place, Little St. Jamei ftreetii^ Guy, Etienne, 109, Notre Dame street. Guy, Louis, off St. Lewis street, near Berry lane. Guy, P. M., 115 Craig street. Jobin, J. H., 83 St. Paul street. Laeombe, P., St. Urbain street, near Albert Place. Labadie, J. A., 14 Little St. James street. Lamothe, P., 164 Notre Dan>e street. Lappare, H., 29 St. Gabriel street. Xieblane, Ovide, 49^ Little St. James street. Martin, L. S., 207, Notre Dame street. Mtyer, Henry J., 36 Little St. James street. Montreuil, A., St. Jean Baptiste street. Papineau^ D. £., 24 St. Fran9ois Xavier itreel^ FellAtiftr» A.» 30 St Vincent street. Pelletiar, G., 21 St. Antoine street. Ptlton, T. J.,, 89 St. FranfoiB Xavier street Itoit^VFilliAiDi 27 St. Francis Xayicr stiett^ :, 30i St. Paul Gabriel itraetf* il stref t. Jamei ttrett^ lane. ^lace. lloj, Joseph, 36 St. Lawrence street. Solomons, Mjer, 49 Little St. James street. TerroQZ, Charles A., Campeau, near Champ de Man itreetw TruteaOi Z. J.) Sanguinet, above Mignonne street* Valine, T. D , Vallde, near St. Philip street* Weekes, George, 53 St. Lewis street. Weilbrenner, P., Lagauchetidre, near St. Lawrence itreet* mJRSERY AND SEEDSMAN. Sliepherd, OeorgOi 11 St. Lawrence, near Craig street. See Card. GEORGE SHEPHERD, IMPORTSE or MMTISH AND AMHSmCAN SECOd, k c)K>ice collection of Green House Plants, Garden Seeds, Bul< bous Flower Roots, Herbaceous Pltnlt, Shrubs, Fruit, and Orna- mental Trees, &e. &c.— Wholesale akd Retail. 1 1 PAINT, OIL, AND GLASS STORES, Corse, 11. & H., 205 St. Paul street. Griffith, John, 147 St. Paul street. Sae Card, page 251. Hitcbins, Joseph, 93 Notre Dame street. PAINTERS, (^Coachy House, Sign and Ormminiul.y Archer, Nicholas, 11 St. Lewis street. Clark, F. C, St. Alexander, near La^atichetiirc street. See Card, page 29^ If : 1 '.J I ♦ 11 Hi kardie^ W. & J. H.} College street. See engraved Card* Motif Henrjr, corner St. Urbain and Dorcheiter streets. Kedbead and Allen, College street. See Card.. Sandham, John, corner Wellington and Nazareth streets. Treverton, W. &. J., Sangulnet, near Craig street. Walker & Lille, ^S St. Lawrence street. •t T'l" FRANCIS CLARKE, Shopf St George Street^ third door from Craiy Street, iiousSf St, Alexander Street, near Lagauchetkre Street, MONTBBAL. Boom Paper Varnished in a durable manner, and without ii\jury to tho most delicate colours. Orders attended to with his usual punctuality and despatch. REDHEAD & ALLEN, (DIRECTLY FACING THE COLLEGE,) iPlafn anti ifancs Atans neatlj? ei:ecute^« ALL OnDBRS PUNCTUALLY ATTENDED T0» PAPER WAREHOUSE. Miller, William, & Co., Jacques Cartier Paper Mills, 168 St. Paul street. * PAWNBROKERS. Bates, John, 83 St. Lawrence street. Macdonnell, G., St. Mar/ street, near Hume's buildings. mmmmmmm-- - II ^ i 299 d without ii\jury per Millf, 168 PHYSICIANS AND SURGEONS, Arnold!, D., St. Charles Borrom6e, near CtslIj^ street. Arnoldi, F. T. C, M.D., 14 St. Jean Haplislo street. Berthelel, B., M.D., 171 Notro Dame street. Beaubien, V , M.D., corner St. Francois Xavier and Craig streets. Bibau(l| Dr., 157 Crai;^ street. Bowie, James, 200 St. Paul street. Bruneau, O. T., corner St. Helen and Reroliet streets, Brousseau, D. P., 28 Notre Dm^ >tre««« . James street aixl Ireet. street. «*«• vM^k* M^4«A4 k-U.M**fU«4 ^. .^. t. ames and St. Ga- CANOISATCS FOR If THE PROVING K. Deau. I. irnoldi, M.D. elJ« M,P« iary. otre DanM street. ict d'Armef, 301 Perkins, H-, corner St. Gabriel and St. Paul streeta. Perrault, Louis, St. Th6rese street. Piinguet, J. A., corner St. Denis and Mignonne streets. l^otts, James, 23 St. Gabriel street. Starke, James, & Co., St. Th6rdse streets. PRODUCE AND BILL BROKER. Macdougall, D. L., 25 St. Fran9ois Xavier street. PROVISION MERCHANTS. Eager, W. L., M'Gill street, opposite St. Ann Market. Bostwick, N. J., M'Gill street, opposite St. Ann Market. Hall & Tilton, 219 St. Paul street, Latham, Richard, 28 St. Francois Xavier. Colborn, E. E., Commissioner street, corner Custom House square. Price, Samuel, M^Gill street, opposite St. Ann Market. Vall6e & Boyer, Custom House square, and corner of Com* ■lissioner and St. Fran9ois Xavier streets. PROVISION PACKER. Gunn, William, corner Common and Grey Nun streets. ROYAL MAIL STEAM BOATS. Tate, W. & G., office 66 Commissioners street. REGISTRY OFFICE FOR SERVANTS. M