IMAGE EVALUATION 
 TEST TARGET (MT-3) 
 
 ^O 
 ^A^ 
 
 ,v 
 
 ,v^ 
 
 
 z 
 
 1.0 
 
 I.I 
 
 11.25 
 
 l^|2B |2.5 
 
 ■ 30 *^™ Mill 
 
 ■^ Kli 122 
 
 2.0 
 
 :!: y£ 
 
 i 
 
 L8. 
 
 U 1116 
 
 Hiotographic 
 
 Sciences 
 
 Corporation 
 
 
 23 WEST MAIN STREET 
 
 WEBSTER, N.Y. 14580 
 
 (716) 872-4503 
 
 ^ 
 
 ^ 
 
 
CIHM/ICMH 
 
 Microfiche 
 
 Series. 
 
 CIHM/ICMH 
 Collection de 
 microfiches. 
 
 Canadian Institute for Historical Microreproductions / Institut Canadian de microreproductions historiques 
 
Technical and Bibliographic Notes/Notes techniques et bibliographiques 
 
 The Institute has attempted to obtain the best 
 original copy available for filming. Features of this 
 copy which may be bibliographically unique, 
 which may alter any of the images in the 
 reproduction, or which may significantly change 
 the usual method of filming, are checked below. 
 
 D 
 D 
 D 
 D 
 
 D 
 
 D 
 
 ^/ 
 
 V 
 
 Coloured covers/ 
 Couverture de couleur 
 
 Covers damaged/ 
 Couverture endommag^e 
 
 Covers restored and/or laminated/ 
 Couverture restaur^e et/ou pellicui^e 
 
 Cover title missing/ 
 
 Le titre de couverture manque 
 
 □ Coloured maps/ 
 C 
 
 Cartes g6ographiques en couleur 
 
 Coloured ink (i.e. other than blue or black)/ 
 Encre de couleur (i.e. autre que bleue ou noire) 
 
 I I Coloured plates and/or illustrations/ 
 
 Planches et/ou illustrations en couleur 
 
 Bound with other material/ 
 ReliA avec d'autres documents 
 
 Tight binding may cause shadows or distortion 
 along interior margin/ 
 
 La re Mure serrie peut causer de I'ombre ou de la 
 distortion le long de ia marge intirieure 
 
 Blank leaves added during restoration may 
 appear within the text. Whenever possible, these 
 have been omitted from filming/ 
 II se peut que certaines pages blanches ajout^es 
 lors d'une restauration apparaissent dans le texte, 
 mais, lorsque cela 6tait possible, ces pages n'ont 
 pas dt6 film6es. 
 
 L'Institut a microfilm^ le meilleur exemplaire 
 qu'il lui a 6ti possible de se procurer. Les details 
 de cet exemplaire qui sont peut-Atre uniques du 
 point de vue bibliographique, qui peuvent modifier 
 une image reproduite, ou qui peuvent exiger une 
 modification dans la mithode normale de filmage 
 sont indiquis ci-dessous. 
 
 y 
 
 
 v/ 
 
 D 
 
 V 
 
 • 
 
 n 
 
 D 
 D 
 
 Coloured pages/ 
 Pages de couleur 
 
 Pages damaged/ 
 Pages endommagies 
 
 Pages restored and/or laminated/ 
 Pages restaurdes et/ou pellicul6es 
 
 Pages discoloured, stained or foxed/ 
 Pages ddcolordes, tachetdes ou piqudes 
 
 Pages detached/ 
 Pages ddtachdes 
 
 Showthrough/ 
 Transparence 
 
 Quality of print varies/ 
 Qualitd indgale de I'impression 
 
 Includes supplementary material/ 
 Comprend du materiel suppldmentaire 
 
 Only edition available/ 
 Seule Edition disponibie 
 
 Pages wholly or partially obscured by errata 
 slips, tissues, etc., have been refilmed to 
 ensure the best possible image/ 
 Les pages totalement ou partiellement 
 obscurcies par un feuillet d'errata, une pelure, 
 etc., ont 6t6 film^es & nouveau de fapon d 
 obtenir la meilleure image possible. 
 
 The 
 
 to tl 
 
 The 
 posi 
 of tl 
 film 
 
 Ori( 
 
 beg 
 
 the 
 
 sior 
 
 oth< 
 
 first 
 
 sior 
 
 or il 
 
 The 
 shal 
 TIN 
 whi 
 
 Mai 
 diff 
 enti 
 beg 
 righ 
 reqi 
 mei 
 
 D 
 
 Additional comments:/ 
 Commentaires suppldmentaires; 
 
 This item is filmed at the reduction ratio checked below/ 
 
 Ce document est film6 au taux de reduction indiqu6 ci-dessous. 
 
 10X 
 
 
 
 
 14X 
 
 
 
 
 18X 
 
 
 
 
 22X 
 
 
 
 
 26X 
 
 
 
 
 30X 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 J 
 
 12X 
 
 16X 
 
 20X 
 
 24X 
 
 28X 
 
 32X 
 
\d£i 
 
 ails 
 
 du 
 
 >difier 
 
 une 
 
 nage 
 
 The copy filmed here has been reproduced thanks 
 to the generosity of: 
 
 Library of the Public 
 Archives of Canada 
 
 The images appearing here are the best quality 
 possible considering the condition and legibility 
 of the original copy and in keeping with the 
 filming contract specifications. 
 
 Original copies in printed paper covers are filmed 
 beginning with the front cover and ending on 
 the last page with a printed or illustrated impres- 
 sion, or the back cover when appropriate. All 
 other original copies are filmed beginning on the 
 first page with a printed or illustrated impres- 
 sion, and ending on the last page with a printed 
 or illustrated impression. 
 
 The last recorded frame on each microfiche 
 shall contain the symbol — ^> (meaning "CON- 
 TINUED"), or the symbol y (meaning "END"), 
 whichever applies. 
 
 Maps, plates, charts, etc., may be filmed at 
 different reduction ratios. Those too large to be 
 entirely included in one exposure are filmed 
 beginning in the upper left hand corner, left to 
 right and top to bottom, as many frames as 
 required. The following diagrams illustrate the 
 method: 
 
 L'exemplaire filmA fut reproduit grAce k la 
 gintrositA de: 
 
 La bibliothdque des Archives 
 pubiiques du Canada 
 
 Las images suivantes ont 6t6 reprodultes avec le 
 plus grand soin, compte tenu de la condition at 
 de la netteti de I'exempiaire film6, et en 
 conformity avec les conditions du contrat de 
 fllmage. 
 
 Les exemplaires originaux dont la couverture en 
 papier est ImprimAe sont filmis en commenpant 
 par ie premier plat et en terminant soit par la 
 derni^re page qui comporte une empreinte 
 d'Impression ou d'illustration. soit par le second 
 plat, salon le cas. Tous les autres exemplaires 
 originaux sont film6s en commenpant par la 
 premiere page qui comporte une empreinte 
 d'Impression ou d'illustration et en terminant par 
 la dernlAre page qui comporte une telle 
 empreinte. 
 
 Un des symboles suivants apparattra sur la 
 dernidre image de cheque microfichid, selon le 
 cas: le symbols — ► signifie "A SUIVRE", ie 
 symbols V signifie "FIN". 
 
 Les cartes, planches, tableaux, etc., peuvent dtre 
 film6s A des taux de reduction diff^rents. 
 Lorsque le document est trop grand pour dtre 
 reproduit en un seul clich6, il est film6 d partir 
 de I'angle sup6rieur gauche, de gauche d droite. 
 et de haut en bas. en prenant le nombre 
 d'images ndcessaire. Les diagrammes suivants 
 illustrent la m6thode. 
 
 rrata 
 to 
 
 pelure, 
 n dt 
 
 
 
 32X 
 
 1 2 3 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 6 
 
Ihe V 
 propofc 
 
 to br I 
 
 App- 
 
 of S'lrv 
 
 
 cuurs ] 
 
 in ^ad 
 •Sove. 
 
 .« 
 
 ta. c 
 
 /.uthoril] 
 Sutveyir 
 
 I»\ 4I)<1 t 
 
 V» impend. 
 Cfr.'ril, 
 
The !i> cUiife 
 
 Servtc-i by 
 whrt'n and how 
 to b*; mide. 
 
 in ftfid of thi 
 
 EXTR ACT /ro/M <; Report of the Procicd:ngs 
 of aConvnittec of the ivhokLcgiJJ.il ivc Coun- 
 cil, upon a lii.'l (not yet pajfej) re/petting 
 the High Roads and Bridges in the central 
 DijlriSis of Quebec and Montreal. 
 
 V. it cnafttil liy Hii F.xctllcncy the Governiir 
 ami thfr Lrj'l^''"^ Council, aid it i- hereby 
 fm't-d by the authority of the fame, That 
 (cxc'pt as herein after tnentioneil) the fcrvicen 
 anci charge of working upon, repairing and 
 m; int;-ining the public roads, (lull be the du- 
 ty 111 all the occupants or proprietors of lands fronting th.: 
 fame, who (hall execute and perform the work in fuch man- 
 ner aj lliall be directed from time to time under the authori- 
 Appiintncnt 'X hereby conllitutcd for the purpofes above-mentioned, con- 
 of s.irrtyori. fiUni; of a Surveyor General for the diftrift. Deputy Sur- 
 veyors for the parilhes, Infpcftors in eich parilh under them, 
 and a Superintendent lieneral over all, for the two dillrii£\s 
 of Quebec and Montreal. 
 
 That the Surveyor (icneral of each dillrifl, and the Su- 
 periutcndcnt of both dillrifls, be fuch perfons as fhall be 
 tiiereunto appointed by comniilTions under the Rrcat feal ; 
 that the Depuiy Surveyors be the Captains of Militia for the 
 tinicb.'ing,anil the Inlpeilors of roads fuchinferior Officers as 
 bv ihir Captains (hall be a.'pointed, every of which Oflicers 
 fhall t.ikj an oath to th: following effeft ; " Thai he luill 
 •* nvithtiut bturtii or t.i^tlicf, favor or affcSlion^ faithfully a>id 
 •' impariialU execute the o^ce and trufi to 'which he Jhull he 
 •• fo iommt£iontit:dor appointed, accorditii to the lanvt ftr that 
 " purpple made, and to the hfjl of h:sJkilT and unc'erjiandnig,*^ 
 \Vhi,;!i laid oath fliall be taken by the Superintendent Ge- 
 nera!, and the Surveyors General of the dirtri4>s, before 
 fuch perfon or perfons ha\ia^ a dtulmui pete/latem to admi- 
 liiiler oaths to any public Oflicers, and by the Deputy Sur- 
 veyors and Infpcftors before the Superintendent General or 
 Surveyor General of the dillrifl, whenever thereunto by any 
 of them required. 
 
 [Thti f/ii;/// 'X.ij rejeStid.'\ 
 
 Be it enabled by His Excellency the Governor and 
 Ciiuft prapifH the L'^^iflative Council, and it is hereby enafted by the 
 It t» laijiti'uitd authority of the f4me, That the Surveyor General of the roads 
 commilfionat d or to be commiffionated for the dilbidhof 
 Quebec and Montreal, and all Ca:>tal(is of tiie IViilitia, or 
 under a '.rveyors or Infpc.lors, or iil-rior Olficers of the Mi- 
 liiia, hiving any concern ia executing the trull mentioned 
 in the ail i.ititlcd, " An Ordinance for repairing and a- 
 " mending the public highv.ays and bridges in the province 
 •• of Quebec, " fliall fcverally take au oath lo the following 
 effeft " that he will without liatrcd or malice, favour or 
 " afitelion, faithfully and iinpaitially execute th:; office and 
 " trul to which he (hall be fo commilTioiiated or appointed, 
 •■ according to the laws for that purpofe made, and to the 
 " bell of hii (kill and undcrftanding :" 
 
 And whereas it was the ul'age and cudom of the ancient 
 governmcni, prior to the Biitiih ronqueft of the province, 
 to have an ollicer afling as Superintendent General over all 
 the highways, uider the ftilc or title of Grand Voyer for 
 the whole province, and afting orcafionally by fubor- 
 dinate Agents and the prefent Government may conceive 
 itto be for the public utility to conltitue a Superintendent 
 General of roads for mare diftrifts than one j be it 
 alfo cnafled by the fame authority. That every fuch 
 Su'.ierintendent General, by whatever name dillinguidied, 
 (liall ta'i tie like oath, which oath fo to be taken by fuch 
 Su,)'Ti itf uleiit General, or by the Surveyor General of any 
 particular diilri.'l, (hall be adniiniliered before fuch perfon 
 or perfons h ivi'ii; Jidimui poirji.itum for the taking the oaths 
 of any public officers and by the other fubordinate officers 
 above nfutloned, whenever thereunto required, byandbe- 
 fiire fnch Superintendent General, c" the Surveyor General 
 cf the dirtrici to which th..y may refpe;Vively belong, to whom 
 authority is lierebv given to admiailler the fame. And if 
 any under Surveyor or Infpeolor of toads (hall decline his 
 trull by r-fufin? to lake the (aid oath or otiierwife, or (hall 
 fignify hii defire to be dilchirged therefrom by writing un- 
 der his fignature, to the Surveyor Cioncral of his didrii^, it 
 (hall devolve Ujion fuch other fit perfon nf the fame parilli, 
 »■ the Surveyor General of the dillrift 111 ill nominate to the 
 olfiee of UntiiT Surveyor or Infiieftor, with ih." approbation 
 of the majority of the paridii nneri attending, on his notili- 
 cationof the tim'aiid place, in writing, lor an eledlion, af- 
 fixed for two Sundays precc ling the fame, on the door of the 
 church of the parilh, and every I'crfon fo cleiiled, for relul- 
 ing to ferve for a year entuini;, or negle^ing to take the f.;id 
 oath, when required, Ihall Ituur a penalty of oo.indi, 
 
 and the like courfc (hall be had for (illinj up all vacancies in 
 future iii the (aid fubordinate office, vi Under Surveyor :.:\i 
 Inlpedcr. 
 
 Vthit ilatt'} aurti flii'>ptCii.\ 
 
 And he it forthar rnafted by the fame nnthority. That it 
 (hall he the duty, and within the fphere of the nuthoritv of 
 ^.uihoiiiyof th« .T Surveyor General of the rouls. or of the Surerintendent 
 Suivtyir Gfnt. Q,.^..|..if, in writing und'r his fignature, tj {.ive order or 
 
 IJ. Cliufa 
 
 fi.fi.lcd. 
 
 EXTR A IT il'un Rapport da proceda d'un 
 Comitc de tout k Conjeil Legi/lalif fur uii 
 Bill (qui n'cft pas encore pafsc) concer- 
 nant les Chcmins Public ct Fonts dans In 
 Dijiri^s ccntnuix de £>iiekc et dt MontrL.t. 
 
 lid frcniirre 
 
 Par ru; 
 cDmmcnt Ifst 
 viuK fcroi.t t'. 
 
 Nrtmminitbn 
 d'lnfpe^eurs. 
 
 o 
 
 .1 in.l the Su. . ^/, ,/ fefpeaing rna.h and bridecs, and particularlv 
 t3 lii.'cct v;ner., and v.nere, ani m what manner a pcrina- 
 
 IHMl' 
 
 ^tilri 
 
 Ctnfril, 
 
 U'll. foitttatuepar fon F.xcellcncc leGouver- 
 
 iieur ctle Confcil Le^illatif, et il ell parcel 
 
 prefcntes llatuc par la dite autorite. Que 
 
 (excepte ce qui ell ci-apres mentionne) il fcr.i 
 
 du devoir de lous pofTeileurs ou profTielaires 
 
 de terrcs de travailler, ic'parrret cntrctenir 
 
 — les chcmins publics qui pall'cront fe.r le front 
 
 d icelles, qui exccuteront et ftront les travaux en la maniere 
 
 qui fera cyapres ordonnce, de terns a autre, fous I'autrrite 
 
 inllituee par ces prefentes pourles objets ci-defTus mentionne^, 
 
 confidante en un Infpcfteur General pourle Diflricl, en de 
 
 putes Infpcfleurs pour les ParoilTes, en fous Infpctleuvs dans 
 
 chaiue paroiiTe, et en un Surintendant General au defl'us 
 
 d'eux pour les deux diflrii5ls de Quebec ct de Montreal. 
 
 QuelTnfpefteur de chaque DillriA ct Ic furintend.ant do 
 deux Didriils feroat nommcs par commidions (bus le Grand 
 feau J que les Deputes InfpeCleurs fcront Us Capitaines de 
 Milice d'alors, ct les fous Infpeileurs ties chcmins, tcls Ofli- 
 ciers fubaltcrnes qui feront nommes par leurs Capit.iines ct 
 que chaque tel Officier prcndra ferment a I'ertet fuivant j 
 " ^te fant haiitf cu malue, fa'vcttr ou ajfeclton, il txeciitiiL^ 
 " f.lilencnl et Jnni partialite la tharge ct place de uiiji.sn^s a 
 *' Injitelle il aiira he commijp.'ine ou ncmnie tonformemcn^ flux 
 *' L^ix Itir cet objet , ti au meilUur de fa Connt.'Jfunce et 'fu^j- 
 " mn:i." Que tel ferment fcra pris par le Surintendant Ge- 
 neral et lei Infperteurs Gencraux des Dillricls, devant teh 
 qui auront un dedimui pol.ylatem d'adr liuiflrer les fermcns ^ 
 aucuniOfficiers, publics et par les deputes Infpcfleurs et iuu . 
 Infpcfteurs, devant le Surintendant General on I'Infpedlerr 
 General du Dillrirt, lorfiju'ils cu fcront rejuis par aucuii 
 tl'eux. 
 
 \_Citie clauje a tie rejrttce.] 
 
 Cliuft profofi?t Qu'il foit it CCS caufesllatue par fon Excellence le Gouver- 
 a rempUctr cclle ncur ct le Conleil Legillatif, et il ell par ces pre.'entes llatuc 
 ci-delTu). par la dite autorite, que rinfpefleir General des Cheniins 
 
 commilTioniic ou qui le fern pour les Dillri^ls dc Quebec et 
 de Montreal, ct tous Capitaines de Milice, oufous Infpec- 
 trurs ou Offieicrs Subalternes de Milice qui fcront charge* 
 d'cvecuter le devoir mentionne dans I'Adte intitule " Or- 
 " donnancc qui repare ct amende les Chemini ct Ponts pu- 
 " blicsdaiii la Province defjncbec," prcndront refpsdlive- 
 ment I'cinient .a I'effet .lui fuit " Que (an» haine cu malice, 
 " faveurou afFeelion, ils e:\ecutProntfi.lcIeii.cntctfanspar- 
 " lialite Teniploi de confiance au |uel ils auront etc ftihfi 
 " Commilfionnes ou nommes couformcmrnt auxLoixfur 
 " cct objet et aumciileurde lear connoifranceetjugcmcnt," 
 
 Et comine il ctoit d'ufaje dans I'ancien Gouvr. cement, 
 avant la conquctc dc la Province par la Grande Bretagne, 
 d'avoir un Oflicier faii'ant les f'onftions dc Siirintentlaii: 
 General liir tous les Chemins publics, fous la dcnomina'.'.. i 
 de Grand Voyer pour toute la Province, qui agifl'oit p:'.r 
 occafion par fubdelegue*, et que le Gouverr.:nitnt aftuel 
 peut trouver qu'il ell de I'utilite p ubliquc d'inltituer u^i 
 Surii.tcndant General des Chemins pour plufieurs Dillriii'ts ; 
 Qn'il loit auffi ll.ituc par la dite autorite, que chaque et tti 
 Surintendant General, (bus quelque denomination qu'il puil'.e 
 etre, prendra le meme ferment qui fera pris par tel Sari i- 
 tee.dani General ou par I'lnfpefteur General d'aucun Dillritt 
 particulier, et adminiilre devant qulconque aura un i.'edm:: 
 foi'jiairmfovi]: adminiilrer les fer^len^ a aucuns officicrs pa. 
 blics,ct lei autresolficlers fubaltcrnes ci-dcffiis mentionncs, 
 quand i!> en fcront reqnis, prcndroat tel ferment devant le 
 Surintendant G'licral ou I'lnlpedleur General du DillritT 
 auqnel ils ap;'artiendront refpeiilivement, c;ui lent par ce» 
 prelentcs auioriles a.~.dminillrcr tel ferment. T.t fi aucua 
 ious InlpeOeur des chcnins decline d'oecuper cette place en 
 refiilant de prentlrc itl f'ernient ou autrcmeni, ou noiitiera fbn 
 delir d'en ctrc deeh".rge par ccrit fous {.\ (jf^n.>tiire, adretTe .n 
 riufperteur General de Ton DiiliiO, elle I'ra d.mnee a tel 
 autre capable de la meme I'aroill'e, que I'lnipeAeur Gcner, I 
 d J Diilricl nomm-ra foas Ir.l'pcftcnr avcc rappiobalion de !a 
 majorite des Paroilfiens aO'emb'.is fur li"i avcriifremeiit p.r 
 ccrit da terns ct da lieu de l'cIcdtion,i ui fera alfiche pende.r.t 
 deux Dimanches .-"vant la dite all'eml.lee, a la I'orte de I't- 
 glit'e Paroilfiale, ctquieonqjc ainfi thi qui refulera de fervit 
 I'annee fuivante on qui ncgligera de prendre Icdit Icrnicns 
 lorfqu'il en fera requia encourrera iiac aiheuJe do , 
 I.ivres et i'on prendra le incme moieii pour iinipUr tO'.:!es 
 places vacantcs a I'avenir quant aux offices fubordonues d'la! ■ 
 peilcur. 
 
 [C.elle Claufe a ill adtflie.] 
 
 rucon.ir cSiiic r.t qu'il foit en outre llatue par la Oitc a itoiilc qu'il fera 
 prornfe. du devoir et dans la frhcrc de I'autotite de I'lnfpei'iei.r Ge- 
 
 Autirit- <lr |,;ral descheinins oudu Suiinttnda;,; Get.t'ial de djnncr d'-s 
 ''"''"''''j'f'' "'^-'^ "" I'locvs Verhau.-; par etrit fo,;s f.-. finnature, coe. 
 TaMjlnt Cii'- c^'t"''"' 'c Chemins ct Ponii rt | aiticulierenieiit d'oidon 1. 1 
 ruul.^ ' dans quel terns, eaqueUiidr.i-. el de .,-;t!le I'Mu'.e;. u.iChr- 
 
1721 
 \ 2 ] 
 
 ^J. Cbufc 
 propuAJ* 
 
 AI;rrio|, or lay- 
 ing out roJ't' ( 
 laJ conflruilin^ 
 caUiQ bridges. 
 
 4tli. Ctaufe 
 propofed. 
 
 Cunimunliici 
 eicinpuJ. 
 
 S^h. Cliufc 
 Lift to be 
 
 Roidt t) be 
 
 tifited. 
 
 fcih. C:,uf<r 
 Width of nrw 
 
 :t»l. Cliufe 
 .«■ od land*. 
 
 ncnt tor.i {hall Lc fc;iccu, ilii>l.iJ, puardcil or ilcfcniJrcl, 
 uurkfil, nude, repaircJ, dcarc.l or Worl«iJ upon; aiiJ 
 what kin.l of bridges (hall IjC coultruilrj, when, «hcrc, ami 
 hew, anJ for lh» reparation of the fame, anil how, aiui 
 tvhence, from »har or whufp l.inJ the fnaitri;ili for roaJs 
 or briJgrs are to be cut, dui; up or collciftil, anJ when and 
 where lemnorary roads for winter, upon the land or wator, 
 lh..ll run, ue open, and made praii^icablc, and toapporii- 
 on the work for either roadi or tridges, and permanent or 
 temjMirary roads among particulars individuali, or between 
 fever il parilhes, or the whole or part of a parilh, collec- 
 tively, and to command the implcmenH, Caits, and car- 
 nages ncccil ry for the work, allowing the fupply and work 
 of a cart, one horfe and a driver, for one day, to be equi- 
 valent to three days labour of only one m»n, with the im- 
 plements he furniihes for the work and fervice aforefaid. 
 
 Provided always and it i> hereby underAood and enaded, 
 'Ihat this claufc Iha'l extend only to fuch roads and brid(;es 
 as (hall hereafter be laid cut or ordered, thofc roads and 
 bridges already laid out and made, the frcfh xtrtaux of 
 which have been homologated, and the repartition of work 
 inadr, (hall be in future repaired as already dircfled under 
 the fupcrinteuJency of the Granti I'oyir, and other Officers 
 n.imea by this afl, and no chinfic (hall be made in the re- 
 partition of work, nor any order for repairs given, that 
 (hall cxcied the coll of ' (liillings, except a neigh- 
 
 bouring Commiflioner of the Peace join the Ckiii,/ I'cytr of 
 the province, or of the diltriil, in fuch order. 
 [Rr^t.lrJ.] 
 Alwgys provided, and lie it alfoenafted. That inthecafr 
 of turning or altering an old road, or the laying out of a new 
 road, within one league, thro' lands not yet patented or 
 granted by the Crown ; or the condtuftion of any bridge, 
 of the length of more thaji twenty-four feet French meafure, 
 or twenty-fix feet Englilh, and of the breadth of eighteen 
 feet French meafure, or nineteen and a half Knglifh, no 
 fuch order (hall be made by '.he Surveyor General without 
 previous confultation with the Captains of the Militia of the 
 parillui, or parts of a paiilh, to be charged therewith, and 
 the confcntof the major partof thcra declared in writing un- 
 der their fignatures, in the prefence of two witnefTes at leall 
 attclUng the fame. 
 
 [^i/efliii.] 
 And be it further enafled by the fame authority. That 
 nothing in any fuch orders of the Surveyor General to be 
 cxprcdrd, (halt be deemed valid to compel any Hofpital, 
 Order or Community of Women, founded or inftituted for 
 mere charitable u(cs and purpo(es, to contribute to any part 
 of the labour on any fuch roads or bridges, on account of 
 any lands or pofTeilions of fueh charitable Order or Com- 
 munity, laying in common, or in woods unfcnced and un- 
 tenanted. 
 
 [ Aiiopieil. ] 
 
 And be it alfo enabled by the fame authority, That the 
 Deputy Surveyors (hall once a-ycar form a nrw a!id per- 
 feift lid, and iranfmit copies to the Superintendent Ge- 
 neral and the Surveyor (lencral of the ditlri^l, of all the 
 perlbns in their parilh liable to work en the roads and brid- 
 ges thereof, and a(fix up another copy of luch lill, in fuch 
 part of the parfonage houfe of the pirilh, where there may 
 be ealy and (rce accels th-.reto, f r its being generally known 
 in the l.ime, and it (hall alfo be the duty of fuch Deputy 
 Surveyor, to name and aproint Infpcrtors of the roads of 
 their parilh, and to affign to each his portion of road for his 
 overfight, of which the Inlpeilors re(peitivcly (hall once in 
 two weeks take a view, and having marked the defcils there- 
 of and the nuilances therein, and of the bridges and ditche*, 
 -liall warn the inhabitants thereof, to the end that they may 
 be reinoved and remedied, and (hall inform the Deputy Sur- 
 veyors of the parilh, or on'' of then, of all regledlis and 
 otfences that come to his knowledge, ref|.eifting luch part of 
 the road as fhall have been alTigned to his overfiglit and care. 
 And of all the roads and bridges under the care of (uch De- 
 puty Surveyors, they l^iill themftlves refpeftively make vi- 
 fitaiion once in every month, for the purpofe of diligent cn- 
 nuiry into their condition, and correcting faults and abu^-.-s, 
 and (hall from time t<i time obey all the orders of the Super- 
 intendent General of the di!lri;i, for the faithful cecution 
 of the laws relating to the makirig and mending bridges, 
 ditches and highwa-vs. 
 
 And be it enafted by the fame authority, Tni: ivherever 
 the Surveyor Genera', or Superintendent General, (liall lay 
 out a [ ubiic road, it (hall not be lefs than tliirty feet wide, 
 and that no order fur any bye road, or private way, (liall 
 juf^.ify any general cii.irgc of the pariihioners for working on 
 x'tr Cime, but that th- burthfn thereof nmll be wliolly brtrrie 
 by thofe, for whofe bencfu it was laid Ovit, aiid In (uch pro- 
 portions A, the order c;f the Surveyor General rcfpccting the 
 fame lliall direil. 
 
 [A.upiiJ.'l 
 
 And be it further enafted by tlie (ame auihoiiiy. That 
 whenever a road is to be laid O'jt tiuon:;!t Wijo 1 InJ , wh*:- 
 therof a Seigneurie or as ungranteJ hclo'iging tiu'\e Crowi, 
 beyond the length f)f one league, and alio where :iny bridve 
 i' t') b- cnnllruft-d of more thin ih- length of fifty fret, the 
 or l-r therefor' (liall be void, iinlcd the Saporiatendent Ge- 
 n-ri! (liall have concurred i'l th? fime, after a view of I'lc 
 plicc in qucftion, by him and the Survejor Gc.icral of t^e 
 
 I>ii- 
 
 P-)UC»0. 
 
 \mf* CUufe 
 j-npolce. 
 
 Ch»ng*ment ou 
 Aijiiiin it chr- 
 minirtconllruc. 
 tionf de certains 
 ponti. 
 
 \me. Ctauf; 
 propeftie. 
 
 l-eiC,-imt'"ijj- 
 trs ciempt -ci. 
 
 5me. Clj'jfe 
 propof.-e, 
 Liltrs q'li di,i 
 vent et:« fiitci. 
 
 Lrfl cheinins 
 tctuiit ufuis. 
 
 6in-. Cliiifc 
 pT'>po:ce. 
 
 I.afgpiirdcsnon- 
 >i'.,iu clirniiii'.. 
 
 rnit tljiil': 
 
 pl"po((>. 
 
 t 'i' ilin, a tra- 
 vri) 1 .; I'licb r:i 
 
 U.J: 1, ..-.•. 
 
 null fixe fcra clos, folToyi', parde, dtfendu, marcii..', fait, 
 repur6, nctoie ou travaillc, ct i]uclle ei'pcce de pon'j feront 
 lonltruits, i;uant, aiX, ct comment, et pour la repariition 
 d'iceu.v, comment et quant et d'oij tt J; i)uellei t.'rrei lei 
 materiaux pour le.chcmiiis (.u pcnits (eiont prii et cftupes, 
 ou omaffes et dans quel ttms et en quel en'Jioit les chemins 
 d'liiver fcioiii faits pour un Inns fui teircsou (or rivlires, ct 
 fi'ront ouvertset tonus pratiqnaMe , ct de prnpirii, nner Ici 
 Inivaux a faire liiil auxchemins ou ponis, ainli quelisihc- 
 mins fixes et ccux pourunteins feiilement,entrek'5 indivicui 
 ou cntrc dirtcrcntcs Paroidli, ou toutr ou pattie d'uiie Pji- 
 roilh;, collcilUvement, et d'ordimmr hs ouiils, viituresct 
 charettes nticclTairea au:< travaiix en allouanl !e trr.v„i| il'imc 
 charette.d'uncheval et d'un condufteur.d'unejonriiei'comme 
 ^quivalant a trois journtes de travail d'un (nil hoinmeavec 
 les outils qu'il fournit pour les trivauxci-delfus mci.tionnos. 
 [.V././,.V.] 
 Poutrvtt toujours et il eft par ces pri-fentei entf ndu ct llatuc, 
 que cette claufe s'etendra feulemcnt A ttis chemiin etponts 
 
 3ui feront ordonncs ctre faits ci-aprCs ; les chemins ct ponti 
 cjA faits, dont les Proics Verbaux ont etc himologucset U 
 repartition del ouvrages faite, feront i I'avenir repaics com- 
 mc il a dejii etc ordonni fous la Surintcndancc d.i Grand 
 N'oyer et autres officiers nommes par cct Arte, et il ne fe 
 fera aucun changemcnt dans la repartition de I'ouvrage, ni 
 il (era donne aucun ordre pour reparations qui excelera le 
 
 Prix de (hellinga excepte lorfqu'un Commiifairede 
 
 aix voifin fe joindra ,'-.u Grand Vo/s r de la Piuviuco ou dj 
 Didri^, pour tel ordre. 
 
 [Rrjtllte.] 
 Pour'.'u toujours et q'j'il foit (latue, qu'en cas d.' change- 
 mcnt ou de detours d'un ancicn chemin, ou hirfqu'll s'agir* 
 d'en ouvrir et fixer u;i nouveau, dans I'efpace d'onc licue .a 
 travcrs des terres non encore coiicedces par la Couroiine; ou 
 lorfqu'il s'agira de h conllruftion d'aucun pontdi- la long- 
 ueur de plus de vingt i^uatre pieds mefure Fra'ii;oile<Mi vingt 
 fix pieds mefure .Angloifc, et de la largcar de dix huit picds 
 inelure Franijoife, oudix neuf pieds etilemi nieuire.\:iglci;e, 
 telordre ne pourra i-tre donne par I'lnfpeCleur Gcnn.il, fans 
 au prcalabic s'etre confultc avec les Capitalncs dc Milice des 
 Paroilfcs ou parties d'une ParoifTe qui doivent en cire char- 
 ges, et avecle confcntement de la majorlte d'iceux condatee 
 par ecrit foui leurs fignatures, en prelcncc de deux tcmoins 
 au moins qui Ic certiheront. 
 
 [Jihflit.} 
 
 F.t fjji'il foit de pins (Intiie par la dite autoi'ite q;ie rien 
 dans aucun des ordr.s de I'lnlpetteur General ne (ei.i rnten. 
 du forcer ou obliirer aurun Hopital, ordre O'j co.'iiiiijuaut'^ 
 de fenimes, foiidcs ou inlHtucs pour ailes de charite,a coniri- 
 buer i aucune partie des travaux fur tels chemins ou |onts, 
 rapport a aucunes terres ou poffclTions, qui pourroltiit appai- 
 tenir a tel ordre ou communaute de charite, ft..iit in com- 
 mune ou en bois de bout fans itr: enclofes (ans tcnanciers. 
 [.We/,..V.] 
 
 F.t qu'il foit aulli llatuc par ladit: aatoritcquelc Depute's 
 Infpei^eurs feront uno (oii par iliaque aiinee une nouvelle et 
 complete lifle, dont il". traiilmctteront ds-s copies .lu Surin- 
 tcndant General et a I'lnlpcsl.'ur (General du Dillriot, detoui 
 ceux qui feront dans le ca.s ile tr.ivaillcr aux tl iiniiis '-t pouts 
 danscha.juc ParoilTc, ct qu'unc autre copie fera .ip' ol« dans 
 I'endroil du Prcfhitere de la partilVe le j Ins coninMiJi' poui la 
 i'oir,afinqu'ellc foitgt'ncralemi :itionnue dan- la ditel'aroifTe, 
 ctil fera aulli du devoir dctel Defutc Infpes'lejrde ni^nuucrdes 
 fous Infpectcurs des chemins dc leurs I'aioifTcs, et de fixei i 
 chacun fa part du chemin turil d')it infpei^er ; que les dits 
 fous Infpciieurs viliteront uue fois parchaquc deux (em.iincs, 
 leur dite part du chemin, etapres 3Vt>ir inarque Us ilefaults 
 qui s'y trouvent et les enilijrias qui y (ont an;fi que !ur les 
 pontset dans les f'ollcs, il en avtrtiroi.t les k.bitansa'in d'y 
 remcdier et de les enlever, et donncra connoifi'aiice.iux De- 
 putes Infpcileurs de laParciirc, ou autund'eux d: toutcs Irs 
 negligences, di:f:ul:s et contraventions (;ui vi.'ndront a fa 
 connoilTance rapport a telle partie du chemin eui aura Otc mifc 
 fous fon infpedtioa ct ft.in, et tels Deputes Inlpcc'ieurs qui 
 auro'it Ic foin de tous et tels cheinirstt ptints, les viiiteront 
 une fois par chaque niois afiii de lonnolirc cx;'.flcnu".' leur 
 fituation ct dccorrigcr les def.iullsct les alius, et ilsniH-.ron; 
 a tousles ordres de terns u autres du Suriiiten.lant Geiiiial du 
 Oilli'ifl, [MSur I'entiere f t f;dj|!e c-sccution dus l(,i< ccMicrr- 
 nant la manierc de faire ct reparer l.s ponts, les foiTcs et les 
 grands chemins. 
 
 [^.y.v.'.v.] 
 
 F.t qa'il foit llatue par la dite a',:torite que tO'.if- fcis que 
 I'Infperteur General ou le Suriiitriul int Ciini'r.ii, fxera un 
 chemin public, il ne fera pas moins de trente pi. di de large, 
 et iiu'il ne fortira aucun ordre pour aucun chemin dei'"irne 
 ou privc (|ui puiiTe iiiipoler aucune charge Ginerale (ur les 
 Paroirtiens pnir y travailler, inais que cette charge' t.;r'.liera 
 cn'.iercme'it I'urceuxpiuir I'avantig" dequi le cliemln ai'raeie 
 fait et en lelle proportion (]Ue I'lnlpi-ileur Cieiu'ial le i/ica- 
 tionnera d.uu fo:i urdre conccrnaiit tel cliemin. 
 
 [Ahp,:-f.] 
 
 Vx qu'il !i,it do phis (latue par la dite .-',:t;'i;iie qu: !crl'- 
 qu'un chemin fera fixe a tiaveis les ter.-es en ''•lisd,- [lont, 
 foit d'une leigneurie foit des tencinoii en'ic'.lc. s .-.ppartc- 
 nant .~i la ci iiKinne, au ile-l.\ d'une lieue dc Ion:; ct aelp lorf- 
 qu'.iucu.i I ont (c la pour ctie conl'ruit de plus de ri.: ,uantc 
 pie.lsde long, I'ordrepirle.iuelila'jiat'ti'dst'ct orjci'.ricrcra 
 nul.fi h ■;..rintcnJa':t(ic'r,ei.il n'a pas contour mi .i.IoiMKr cette 
 nrdrr s;i;"; uiicx.ir-.';. J,^ I'l::.!:..;! en qii-;!!.ii. I; it p,-,r lui 
 
 r"',Tir 
 
I, mutiy.i-, fiiit, 
 : lit- pcjn's fcront 
 jr l.i rip.ir.iiioti 
 uolli'i t.Trci li'i 
 It prii n enu|H'>, 
 Jinit Irs chrmins 
 u liir rivit rci, ct 
 irnp.iriii niifr Ici 
 linli que lis tht- 
 nlreli;! ii;Jivii;ui 
 piirtif il'uiii; Pa- 
 iLiili, vi iiurisct 
 ; !<• tr.'.\-.,il irunc 
 If Joirrin:i'coinine 
 (rul humnie avce 
 Ifus mc:.;ionnJs. 
 
 i 
 
 ntrnJu ct (Ijtuc, 
 :hiii)in« ct pomj 
 :licaiins ct ponts 
 Komologiicj ct h 
 l^ir rcpaiL's com- 
 lancc d.i Grand 
 Ai\e, ct II ne fe 
 \c I'ouvr.iijc, ni 
 i;ui cxccciera le 
 Commiir.iirc Je 
 I I'lUvillCC ou J J 
 
 c.u il' change- 
 l.,rfi]iril s'agiri 
 c; d'une licuc a 
 I Couroiine ; uu 
 pontili- l.ilong- 
 iiijoilc <ni vingt 
 e dix huit picdj 
 
 r Gent I.I I, fans 
 :s J; Milice dci 
 It cii i-irc char- 
 'icfux ciinftate« 
 L- deux tcmoini 
 
 i 
 
 tontc i|;ie rii-n 
 1 nc l'ci:i rntcii- 
 )'j cttrnni juaut-^ 
 Itariti',,! coniri- 
 niins ou |ont«, 
 urrnitiit jippai- 
 ct.;iit ( n com- 
 i tcnancicrj. 
 
 )ill 
 
 U" Durutc'j 
 
 iioiiville ct 
 
 :i ..a SuriM. 
 
 :riol, dctouJ 
 
 liiii it ponti 
 
 >p' ole^dans 
 
 !M)tk" poui la 
 
 diU'l'arcifTc, 
 
 nonuucrdc* 
 
 ct dr fixer i 
 
 rpic li's ditj 
 
 X I'cm.iincs, 
 
 Ui default) 
 
 ifi liUi- lur Ics 
 
 tans a'm d'y 
 
 ,mcf .iMX Dc- 
 
 J; tcrut^s Irs 
 
 ■ndrciit a fa 
 
 uia ^\- mifc 
 
 I'Uti ..r^ (|i:i 
 
 I'v V iii'lTOllt 
 
 l.nu"-' leur 
 ih ciK.ron: 
 CfCiiii.il dii 
 <,i * c.MTccr- 
 i'vJ:t rt Ici 
 
 P'-!t" ff;;5 que 
 ffi'ra un 
 .!.. l.-.r;-c. 
 il(.i"i|tne 
 
 H-iali* Iji- Ics 
 ;;^ t.:.-.l)cra 
 
 inin aiir.i etc 
 
 ic ii'.Cll. 
 
 l;» 
 
 qii.' !:rf- 
 ■in lie Lout, 
 
 ct at IP lorf. 
 
 ci;: ,uantc 
 Tjciyicfera 
 cii'ur tctte 
 
 I .t p.-,r lui 
 
«'S. CI 
 
 ivIi'jtJijn 
 
 9tK. Cijj 
 
 ".I 1 i.lJ, nr 
 
 
 
 
 Pttf Hi l:f.|.. 
 1.1,; hjfie", in ths 
 
 n„ of ilij 
 
 'I'jIl-tOlil!, 
 
[ 3 ] 
 
 <i;i,i'>, STt .1 !',r.:im.vii In all the D^'putv Surveyon of l!ic 
 p.imhjt ill ill.- vki.iii/ of fucli iutcn Ic-il roal, nr briJj'i', 
 givim ih:^n nil opjortunily li> be |ii iMi.nl at fucii view, anJ 
 10 iilhll ill lh« ilrlilK-ratinni ri:(pct\ing the (Icfign. 
 [R.r.'lc.l.] 
 
 And h.: It alfo by tli' fame authority furthrr cn.iftcil, 
 t-h, CUufi THit for every drf.ijlt of nut WJrkiug upon the rn.ij or 
 
 N%l>il (Hi 
 4il I'ii.llincti 
 
 f.n.lilM. 
 
 ptjp'ii J. 
 
 Clui|,inj •" 
 ^ -I I Mi, :>r .iy- 
 i:<ri jA 1 ni.v 
 
 lO'-S. Citu.e 
 
 1.1, 
 
 bridge, or ni'(»leil to comply with ilie order of the Survcyo.- 
 Gl'iutiI c.'r Sujerintenduiit tju'ier-il, fo to be iiLide for the 
 purpofci iiforolaid, the parly otTcndinir flail incur ih- pr- 
 nilty of Fiv • SliilliiiH'i, or I'lch fum lets ai to the oft'ence in 
 fuch order iiiiy be ciprefT'd ; ami t'lat the Infiieflon rc- 
 fpe>:livcly, fir every iie;;leill or (lirDbL'iIienc.; of fuch ordir% 
 a) rniybe given for the cvciition of ih'ir truili, by the Sur 
 voyor (■: icral or .Sup:'riitc idcnt (jeneial, fliall fevirally 
 i.icir the p;nalt/ of Ten Shlili ik«, or fuch lelTr fum a', furh 
 ordt'r may annex to any particular inftante ol nei'leflnr dif- 
 obcli'-mc ! and wh'ji'vrr (lull bv any wayi or meani throw 
 inipi-dinicnti into any roid, or injure the fame, or any iif 
 the briJ'ies, feme! or ditches, or (hall caufc bin cattle or 
 lio'ji ti lie turned out into th- fime, to the annoyance of 
 |ia(ren';cri, or ih" o'lllrulion of the pafla^e, he Ihall incur 
 the penally of Kiv .■ Shilling', for every fuch offence. 
 
 And be it alfo further cnafted, by the fame aulhnrity, 
 Thit no ordi r to be made for turnini; or ulierin;; an old 
 rm 1, nor for I ■.y'ni, out a ne.v roid, (hall be valid and ev- 
 cciud, until ih- I inie hath been filed with the Clerk of the 
 Peace of the dilliid, and the |ullicei in their feflions Ihall 
 have raiifi'd the fimc, previous to which, a copy of fuch 
 order lliall h ive b. en \-.l\ at the parfona^ ■ houfe of the p.irifti, 
 for th-^ ini'porti 1 1 of th* p.iriihioners, and a notificaiion there- 
 of nihxc I lo the iloor of the parilh church, for three Sun- 
 clay- fnr^cllivcly, ii 'St anterior to luch ratiAcuiion, by the 
 Jullices in lefii)!, vh,) in cale of opnofition on the p.irt of 
 aM\' perfo'i or perfons who may conceive thenifelves to b- 
 t,'inevcl i!ier''iv, fliall hear th' narliei, and if to ihr fiid 
 Juiti.'fs \h rf flull appeiir ijood tauie to refule to confirm 
 Ij.'i cTtli'v ii.ay amend the l.ime, or form fuch oth T order 
 ai lb. II i I ta -ir :uii;ment be riyjht and equitable, and the 
 fame fliall be then carried into execution, by the Deputy 
 Surveyors and Infpedlori ai fully and effettually as it the 
 fam hid b-en mile by th.- Surveyor General of the dillriil, 
 or by the Superintendent General. 
 [ AJofiiJ. ] 
 
 An 1 wh-reii it may happen to be expedient, not only to 
 f I'j I oie or m.-re oariilics, or parts of a parifti, to fupply 
 fuch work upon road-, as would otherwife have f..llcn upon 
 fach ch.irit I'.-le fouulation- as :ire herebcfore e.vcmpted there- 
 from ; bu; wh-r» the occupi it or proprietor (hall not be 
 knoivn, or wliero from the kuv condition of the occupant or 
 ■ prnprielor, the excels of labour re |Uired from him by rca- 
 fon of the ()uantiiin aid dilfi^ulty of the roads adjoining hii 
 lanJs or polTolfionj; be it therefore enadled by the fame au- 
 Ai-polniment timrity, Th it the Surveyor General, or Supcrintdendent 
 wjik. Gi-n.-r..l, fhall in every cafe, requiring fuch confideration, 
 
 hiv; authority to take order for the fupply of fuch defed. 
 by an a iportinnment of the work lobe done,wheth"r on roads 
 or bridge!, amori'^ f.ich other inhabitants of the vicinity, as 
 he m ly in his order name and appoint for that purpol'e, in- 
 dividually, or colleelively. 
 
 And for as much as it is hij;hly proper, and necelTary. that 
 thi- accel's to the Cini"* of (iuebcc and Montreal, as places 
 of ijencral relort and cominercc, be at all limes eal'y, and 
 the citi^-'ns are decpiv inierellcd therein, and the labour of 
 effeilint^ tli'- delired conveii..'ncy of good roads vio.ild e\- 
 ce-d the aliiliti.s of the inhabitants without the l.iid ciiies, 
 bui in th • prccinits thereof; be it therefore alfoenarted hy 
 the iiw amhoritv, That f..ch of the iiihabitant- of the Oiid 
 cities reipeftively, oiher than Othcers ot the King', reniilar 
 forces, of the Army and Navy not on the htalf or holding 
 Civil employments, and eiii/ens, or others, h.".sin,> farms- 
 or land, in th piiilTies o( tiiiehee and Monlre.il lubjeCling 
 in th- them to work on the roads, a. fliall at any time ol ilie year 
 eiin. for the fpace of one month alio;ether kc-p a horle or hurfcs 
 within the cities or parillies alorefaid, fliall contribute to the 
 rep.iir of every fuch road or bridge as the Superiatendent 
 (hall Jefisn.ite and direff , VJilhin the f lid pariihes refpeilively. 
 And for thi- purpofe it (hill be lawful for the Superinten- 
 dent General lo take order for bringing every Inch citi/.en, 
 and others, to contribute, ■ ither pcrfonally or by fuch per- 
 fon or perlbns as he Iball fubllitute in his place ; and u-pon 
 any default of a d.iy's work, t!ic dcfa-.iher fliall incur the 
 penaltv of Six Siiillings for every horfe fo kept by hint. .And 
 all penalties by this ail impofed fliall be recoverable, in a 
 fu:-.iniary way, before any fingle Jullice of the I'cace, 
 with rofts, by any perlbn who fliall Cue for the fame, to be 
 levied by warrant of dillref-, to the Sheriff, Conltable, or 
 any Peace Otbcer, up^n th- gnnds and chatteU of the de- 
 faulter, authorizing the f.ile of the fame, and returning the 
 furplus, if anvth'-re he, to the owner, two (i\th parts there- 
 of Oi.-.ll belong to the p-rion lumg for the fame, together 
 with the c;sfli recovered, and other two fixth parts thereof 
 t.) His M.ijellv, and b,- paid by the officer receiving the 
 fame, to the King's Receiver General, and the reli.lue to the 
 Superintendent General of the two diflrii^s, to be by him 
 Laid o.'ton the roads, c f tli.t vieinil- where the olTence fliall 
 hive br-nconmilted, or the •e'lalty have incurred. 
 
 uth. C\xi'it 
 
 ■ hor 
 
 n^te tj iltc le 
 rwi of the 
 
 iiinne ou p.ir I'l ifpcfteur Cuinfr.l Jii DlrtrUK et t'il n'y ii 
 
 V 
 
 i eu un avertiir-inent A tous les l)s 
 
 pute 
 
 iifpeae 
 
 iroilTes voifin's ilc trl chemin ou pont projeites en liur 
 donnani Ic moyen d'etre prefeni alelevainenct d'-ider Jam 
 les deliberaiioni fur ce prnjet. 
 
 [Krj //,>.] 
 
 lome. Clauft 
 propotcc* 
 
 Jmi. CUiift t[ qQ',1 foit jf, outre llatue p.ar la ditcautonle ou- pour chaque 
 
 Bllnopofct. ^ - ,- • t . ill' " 
 
 ' ' ' man |ueanc paslaireleilravaux lurk-chcminoj pont. ou ponr 
 
 Niij Ijfnte « nenligence a fc contbrmcr a I'orJrederinlpecleur general ou 
 
 difobtllTince, j^, furintendant gener.il qui fer.ulonne pour Iti c holes cidcflui 
 
 Amenilti, mentionni-i, le sontrevcnant cncourrer.i I'amen le de cinq 
 
 (hellingsou telle iiioiiul eliimmequi (era exprimu dans le di,, 
 
 otdre proporlioniae » I'oHL-nce ; cl que les (bus ln(peflcur i 
 
 refpeiiivemeiit pour chaque negligence ou dclobeilfance a leli 
 
 ordresqui pouiionietredonnes pour {'execution de leurchaign 
 
 par I'lnfpcitleur (jcntral ou Ic Surinlendant General, en- 
 
 courreront I'anicndc de dix fliellings ou telle autre i.ioindre 
 
 fuinnie <iue tel nrdrc didera etjoindta a aucune ixemple par- 
 
 ticulierue negligence oude defubud'ancci et i|uiconque jei- 
 
 tera par aucuns moyeni que ce I'uit auc'jn; cmbairas dans au- 
 
 cun chemin, ou Ic g.itera,ou endommagera aucun des pont., 
 
 clotires ou folTes, ou lailferaou fera allerlea befliaux ou co- 
 
 chons dans le dit chemin, au detriment des voyjgeurs ct des 
 
 pafl'ans, ou qui lerniera le pafl'age, cncourrera Tamcndede 
 
 cin-i fliellings pour chaque et telle contravention. 
 
 [AMpii/.] 
 
 9me. CUufe Et qu'il foit auITi (latue dc plus par h dite autoritcqu'au- 
 
 fropofrr. ^^^j^ otdre qui (era fait pour dctourner ou changer un ancien 
 
 J'un indSnThr- chemin, OU pour detoiirner ou pour en fiver un nouveau, ne 
 
 min ou fmtiun fera en force ni execute, jufqu'a ce ime (edit ordre ait etj 
 
 d'unnouv-iu. file en I'OHicc du Grellier de la Haix du DiilriO, et que les 
 
 Juges J Paix ne I'aietit homnlogue dar.s leuis Seinces, ei 
 
 qu av.int telle homologation par les dits Juges a Paix une 
 
 copic de tel ordre ait etc laiflire au I'relbitere ile la ParoilVe, 
 
 pour i|Ue les paroifliens en prennent connoifl'ance, et un a- 
 
 vertiflemcnt ait etc appofc a la pone de TEglife I'aroilfia!.'. 
 
 pendant trois Dimanches conlecutifs, lefqucls luges al',ii< 
 
 en cas d'oppofition de lj part de qui que ce foit qui pent fo 
 
 croire molelle par le dit ordre, entendront les parties et fi ils 
 
 trouvert de btnines r.iifons pour rcluler I'liomolog ition d-.- lel« 
 
 !• ordres, ils pourront les corriger, ou drclfer tel autre ordn: 
 
 qu'ils trouveront jufle et equitable, et l.-l ordre fera alors mis 
 
 a execution par les deputes Inl; eiteurs et (bus Infpefteurj 
 
 aafTi cfRcacemcnt comme s'il tut e:o fait par I'lnlpefteur 
 
 General du Diflrid ou par le Surinlendant General. 
 
 Et comme il pent arrivcr qu'il fera convcnable non feule- 
 menl d'afl'ujeiir une ou plulieurs ParoKfes ou f arlies d'une 
 Paroirtc, pour aider a teUlraiauxfur les ch-.-niirs qui autre- 
 menl tomberoient fur la charge deti:l!es fondaiioiis de clia. 
 rite ci-devant cxempleeS j mai. lorfque le pod'elfeur ou pro- 
 priiitaire ne fera pas connu, ou lor(.|uc I'ctat inforiune du 
 po(re(reur on proprietaire exccderoi: les travaux uue I'l.n e- 
 xigeroil de lui par raifbn de la qnantite et de la ilirticulle des 
 chemins qui joigncnt les terres et polTe(rton5 ; qu'il lull a ces 
 R.-fir';;',nn dri caules llatue par la dite aiitorile que I'lnfpec'ieur General ou 
 tiavam. Ic Surinlendant General aura I'autorite, dans tous el tels c?s 
 
 qui cxigeronlcette confideration, de donner ordre de fuppleir 
 a tel inconvenient, en divifant les tiavaux .i fair--, ten U'.r 
 ch'.-mins ou ponls, cnlre tels au-.res individus du voiiinage, 
 qu'il nominera etdefigiiera dans Ion ordre i cet effct, iadi- 
 viduellcmenl ou collcdivement. 
 
 r. I- Ut autant qu'il efl ires convenable et nc-;eflairc que Tap. 
 vtmoir. proche des Villes de Quebec ct a: r.Iontiual, co;nnie eii- 
 
 droits dc rendex-vous et de commerce General, (oient en 
 tous tenis facilcs et commodoj et que les Ciloiens y for.: 
 grandemenl interelTej; et que les travr.ux pour cffeduer I'ai- 
 lancc delire d'avolr dc bons chemins, exccdercicni la capa- 
 cite des habitms hors des dite, Vill-.s ct Banlieues, eu I! 
 foit aulfi Statue pir la dite autori:-- que tel des li.,biians des 
 dites Villes rel'pedivemcntautresq ,c les Oiliciersdes i'roupes 
 regulicres du Roi, de I'armce cl de la marine, qui ne leroi.t 
 pas ou qui ne tiendront pas d'eiii- 
 
 plois Civil), ct Ciloiens et autrea aiar.; des (ormes uu terres 
 dans les paroilfes de t^ebcc et de .Montreal oei ies ullujeti: ■ 
 lent a travaillcrl'u.- Ici chemins, qui lienjront en aucun teivs 
 de I'annee pendant Telpace de irois nuiis consecutifs, iin on 
 plufieurs chevauvdans les Villes ou l',:roilies fufdites, conui. 
 nueront a la repnre.tio-.i de cha-,ue tel cheniinon no-it comme 
 le furintendani le deflgnera et Tordon-.K-ra dans les dites 
 I'aroilfcs refpecUves, et a cet eft'el il ('^r.i lepal au I jriniendaiii 
 General de donner un ordre pour amener cjia ;ue ul cii. ien 
 ct auires ii conliibuer, foit en perlb.ine kit par euelqu'uii 
 qu'il fubllituera en fa place ; tt fur cha-ji.c manque d'une 
 jour nee de irav.iil, le cinlrevcn.int e-.coui era I 'amende de li.s 
 lhe!lint;s par chaque ell, -val qu'il tlend... I'.t toutes ai-.i . 
 endcs imposees par cet Acle feront rccuuvrcis d'un inanicre 
 fonimaire, devant aucun Juge ii Paix avec les frais, p.-t 
 quicon.jue aura pourfuivi pour telle eontiavention, el -.-atle- 
 vees par ordre de faine adrefx- au Sheii f, Connet.ible oi 
 aucun ofiicier de P.ii.x, furies miubles ct cllelj du conlre. 
 venant, aut.irifant la vcnle d'iceux el en rendant lefarpi--, . 
 s'il s'cniroave, au proprietaire iloiil diUx JisiemCi api-arl- 
 liendront i celui qui aura pourfuivi, avec les frais. <l Irs 
 deux autre; lixicmcs a fa Majeflc, et feroni paiis par I'ollici.-i 
 qui les recev-.a au receveur Genual du Roi, ei !,- refle :\j 
 liir Intendant tieneial de deux Dillri.'ls feia tiiiplolee fur les 
 cheniin.s, dans le voifinage de I'endicit ou !'clfcnc: j;ur.-. e.s 
 commile, ou r-.jn'.-ndf encourrue, 
 [Rar.uc] 
 
 r- 
 
( 4 ] 
 
 i:'h. * I u 
 ,' 1 I- • 
 
 K 
 
 K.it.-. 
 
 ihi-tr dutv, ti'w 
 Ot!Tt-ii JK< to b« 
 
 Conc*rni"g 
 tsaJt t) ji:,t 
 tnilii* 
 
 \i, I ; ; II ruiil,.-r c^.i.lij liy lb'! Ci'ae M\\\outy, '\'h\t 
 it I'l' bur\ /"r U,HTnl I'f lach ililtrii* Hull t-mploy hiiulcll 
 »iiiiii,illy It'jin III' ii' iili 'it Mil)' HI tlw firil ol Nnvi mliir, in 
 • tirillii:', ihc i.mJi 411'! ',>ii>Ii'/i nithiii his ilillriil, iiikI i:i yif 
 
 ■ i.i • ifi.- iK-ci-illirv iinl'-ri iiii'l JircOioni Cur llie itnu'iulnicnt 
 ' ill it.il', an<t h>' lli.tll ki'ij< II r ';',ill>T ufall ihr oiJcis |i) him 
 l» iilurj iimchiii)' i!>r r.imi', an. I ■>•< olU'ii ai lhci\-uriio rc.|uir<il, 
 
 *'•''• ty ill,' Sii|)v>iinii.uliiit licntr.l, m.ikc wriltcn roporl In liiiii 
 
 Rp-nf. 1.1 hi nt til ■ l\.itf .111.1 ci'.i liu.iit fil' 'hi- riMili ho (li.i'l hjvc viliu-J, 
 mi^.- ij ihf til. n, ivhivli Ate i'l ,iiiy p.tt tif lii> Jilliict, aiiJ iwiie annually 
 li^i!!'". ''"' SiipcrintriiJi'nt li'.-ni.' il himrclC llrill m.i!..- .i lik(; vifiu- 
 
 ' , ' lliiii ihroui'Ji li.nh llic I'li.l ili''.rii1i, to wit, In iw.cii the (iril 
 
 „ i-'w' m t' "•' M >y «»'' Ii' I' "I Novcm')rr, aul bclwci-n the lirll nf Ur- 
 I«'iuttii<ltiii0«. Ccpn'uTiin.l thi- tit It ol April , .imlthcriruptm, natiinly l.iy ihi; 
 nftii, report of ihi' .Surveyor* ti."uT.il to himU'lt' hifrr.' the Uo- 
 
 whii. II wrote '■^'i'""' '"■ (. iimin'HiJiT in C'lu-l', fur ihr linn.' Iitin,';, lint u 
 liihiUoiGinji rfpcri <if hii iiwn.wilh fu^li titn.irks .inJolil'frvalicitis.ii in'iy 
 lend 10 inform the tiovcriiini'il nhi'thcr thii iU\ has been 
 fiiihlully is'-cuu-d. ami if ii.it, the ciul'c ilu-rrof, and liy 
 uh.it mi!.i'ii ih It ItTvico m u in fiit.iri' he mnre clfcvlually pro- 
 nin;i?,l J and when it Ihall Ik- foun.l by the Siirvi'vor iii-iii;- 
 ral of any dillricl, or by tlio Superintcndi'iii Ijencral th.il 
 anv Dfputy .Sitm-yor hn iiiidi' ilcfaiilt of iliity, it Ih.ill be 
 l.iwfiil lot ihfin, or tilhir of th^'in, to nanv; .ml apptiint a 
 lit pcrlon to ai.') in hii pLicc and Head, and ui l> rve a^ De- 
 puty Survey r for one yvir, wh.ion rcfufal to a;t lliill fur- 
 fiit the funi of Five I'liundi lo be ap| lied by the Superintcn- 
 tlfiit tjener.il to he lai.l onion the high-road^, to be recover- 
 ed a herein before diretlrd. 
 
 [ .iikl^ii.i. ] 
 
 And whcreai difputes and contiovc rUes have fubfirted, re- 
 fpcrting roadi lo ihi' mill* of eert.iin Scign"iir<, claiming 
 the lame as banal niilU ; be il I'leicfore ena.'tcd by the lame 
 authiTiiy, That wherever a ^rill mill Ih.ill hive been erect- 
 ed by I'le p'oprietor of a .Seigniory, at hi> own charge, and 
 not at the charj:c of the i'ihabitanl.i thereof, and be in a llate 
 and conditi'in fit for the ufe and fer\i'ec of a Seigniory, and 
 fiuh proprietor Ili.iU rci)uirc it, the Surveyor Ucner.ilol the 
 diltrid fli.ill, with the appiobition of the Supeiin'endeni 
 (ieneral, or the Superint.ncient alone, may t.ike or.lc.- for 
 layin;; out fuch road as fllall he .iioft for thi- joint iiiterell of 
 the Sei;^nior or proprietor and the tenanli or inhabitant-, of 
 the Seigniory; and alio for the making of the bridge^ and 
 ditches, and for the future maintenance ami repairs of the 
 fame roads, ditches and bridge.*. Providi-d always that ihc 
 order for every fuch road give it a breadth of tuenty feet, 
 and t!iat the expence of rendering it practicable to a 
 cart or carriage, with a burden of eight miiiots or Krench 
 bullii'U of wheat at lealt, be wholly defrayed by tlieSeignior. 
 Seigniors or proprietors, and that the temnf. m inhabitants 
 I'lil lin o'lly the future expence attending the rop.iir of the 
 fame road, and the bridges and ditchci thereof. 
 [R-j:.lJ.] 
 
 .A';.l pr')i ided further '.id be italfo enarted, Thi! notlmiK 
 hcrni contained lliall be conftraed to influence the quellinn, 
 wheth-r any mill be a banal mill or not, or any tenant or 
 inha'-itant be csmpi-lable to relort to it or not, refpeding 
 winch all parlies concerned are left to the juiljjment of the 
 la.v, and their own contratts and agreements. 
 [RtjtSliJ.] 
 
 And it is alio hereby provided and cn.ifted, Th.it if any 
 apre.ment or convention hath been made, relating to any 
 mill or mill road, between a tenant or tenants of a Seignory 
 and the Seignior or proprietor thereof, nothiig in this art 
 ih .1! be conltrued to charge or vacate fuch comp.u't or a- 
 greement, or to aiftft the rights of the pariie- uiulu the 
 lame, it being the intent of this aft, and I'l dec!..riil, that 
 ail fucii of the inhakitants as fhall be accuilomed lo ul'e the 
 niDI ro;;d, ftall be fnbjefl to the order for the rcp.ir.ition 
 and m.-.iiiienance thereof, imiil he lliall in the due c<>jr;c of 
 the lasv be adjudged to be not cninpi liable to rtfort to the 
 ', .id mill, nor to bear any part ol the charge of t e ro:;d Ic.id- 
 I .g thereto. 
 
 And it Is further by the fame authority enai:^ed, Tiiat no- 
 
 ■ '= min^ in thi. a.'t contai-ie.l lliall be conltrued to ',;ive a'atlio- 
 
 lity for the living oat of any new road whatfoevtr, or turn- 
 
 rt-'i ing the courie of an old one, fo as to run through anv man's 
 
 ' '"' garden or orchard, or to il.c demolition or injury of his 
 
 f'*" lioufe, barn, mill, or any other buildings of any kind what- 
 
 I'lever, nor to the detrimenl of hi. mill (lond, or null nice, 
 
 or the turning of his iv.acr cour.'e, without the (^infent of the 
 
 o*ner clearly fignilied by an inllrument in writing under his 
 
 hand, atteiled by awo credible witnelTei, or befme a Niitary 
 
 I'ubiic. 
 
 1 frnviJed th'it nothing in iLis elaufe fliall be deemed to af- 
 
 ■ f't it-y nf the llreets laid o.it or prcicft.rd in, and lor, ei- 
 iHt of ih' towns of Quebec, Montreal, or 'I'hree Rivers. 
 
 " or the Banii -us thereof, or of any other to.vn in eiilier of tlie 
 '. diitri:";'. aforementioned. 
 
 ProviJeM n!u), and be it ena6)eti by ilip f.uitc aiithnrity, 
 * Tint when it mny be necefTary to liyoct anew loi.l, or builJ 
 i.i'K'i4i '' '"• a ^cvv ]jrifitT,.^ or chjncf.: an oIJ roatl, or rcp.iir or th.inj;c 
 I'l v,fi, ri!laii»-f thr tVitc of :in n\\ hriJijc, thu ihc Grand Voy.T K)i the pro- 
 i. the moiif --'f vincr or n't the dilriil, previous Xn hii j^riiUinj^ liie p>o.ii 
 ■ifi-.r', HhII air^inblf tIicD.*p.:ty Infp.'iWi or b jjs-vovcrs, 
 
 uh. 
 
 Cliuff 
 
 rt.r'M- 
 
 
 ri..s'i ', 
 
 loidi- 
 
 ini til 
 
 ',■1.1 ul 
 
 Il niij 
 
 ic;'.. C.i.i: 
 '■■P '■-■'■ 
 
 F'j-.h-t r--- 
 13 CIS. rair.; 
 
 rr-sf-l !. 
 
 prnvil-i r-lpi 
 t fi ; tifcis pi 
 
 .-tici III I 
 
 r. 
 
 ■'1 1. 
 
 a r.mbiin;; 'Is- 
 
 liifptJ! 
 
 tHiaui 
 
 i^m-, I'iiuft I ttju'il foilde plui (latuil par la dit- «cl.iriie,r,ue I'l.i.'jf;. 
 |i.,f.|. ', tfur (icntral dc cliaiiuc l)illri(!l vilitcra, par iha'juc annei 
 
 ilMJl'-'mi'tii' '''■P"'" ''"' '•" "•'•'? j"!']"'"" P'*'"''-"'' J'" Noveiiilire, Ic the. 
 
 mini ft poms dam Ion Diltriif el donnria lei oidrri it re- 
 
 f,lemens nrcclfaiies pour la reparation d'icoux, vt tiendr i uii 
 
 P«' K>| ilrri fegilte de tons lei oidres iiu'il aura donne, l^ml aux I'ili 
 
 ii-Mini irrni., cheinins it ponls, el aufli louvrat i)u'il ca Icra reijuii par le 
 
 l.'i rurpniii Surinlrndant CJeni ral , '1 frra un rapport par I'etil au dit 
 
 I'Miii fji. <u Satiiitcndant CiCiieral dc I'ciil ct dc la t.iiidiii.m del ch"- 
 
 Niiiiiiitnjjit n,i|„ qii'ii ,,g,^ vililc, et qui font en aiicune ii.irlie Jr ion 
 
 ""'"' Dilliiil, et le Kurintendant (itniral fera parrillc vifitedi UK 
 
 Iji'io uiTl. W *"'' r;'f chaiueanneed»n» lei d.'u» Pillricts, lavoir entre le 
 
 i'lt-i'jiMoiii^ pi'lnier de Mai ft le prc.nier Noseiabre, et entn- Ir pit; 
 
 III. mier Decembre et le premier .Avril, ct nieara ni n leulc mrnt 
 
 Qui J.'ii l»itr '*■■ 'ipport lies Inlpctleun (iineraux Jevant le {louverneiir 
 
 I m iip(..it .III ou Lonimaiidant en Chef d'alon, iii.-.ii il irai/ni. itrra aufll 
 
 • i.iureiiicii. foil propre rapport an c tillei remanpies et oblrivationi ijui 
 
 pourront tenure a dunner connoiiranee au Oouvernement Ii 
 
 cet Arte a itc bien execute, et s'll ne I'a pas it ■, la raiion 
 
 pourquoi, avrc I. s iiinicn)r,u'on pourroit (inplmrr a I'avenir 
 
 Elui rfficacertient, et lorfijue I'Inlpeilciir liencial d'au.uii 
 •illrifl, ou le Surintindaiit Cicnet.d, decouvr:ri (.'a'aucin 
 liifpctltuii 1,. jjpyip In'peflenr a man.iue A fan devoir, il poiirra nommer 
 v<si!'"'ciimmcni " '*''" ''"' perfoiine ca|iahle en I'pi lieu et plan i{Ui feriitj 
 il'j'iur-, (tiont eimme depute Infpetteiir pendant une annee, d Ii telle per- 
 nunimis, fonne rcfalc d'agir en celtc uiialite, encouriera la fiinnicda 
 
 einn I.ivrei qui frront cmploies par le SnriatenJint Cicncral 
 fur Ics grands ihemins, l.it}uclle ii-m.ne (..■ ipnUveecomme 
 il a lite cidelTus or.lunne. 
 
 [ //,/.;/;.•. ] ^ 
 I'.t pluficurs dillicultes I'c'tant elevees quant .lUX Cheniins 
 de Moi.liiu anpartenani a ceriaiii) feigneurj, (t In regar- 
 dant comme Moulins Uannaux, qu'il loit J cencaufcs Staluc 
 par la dite Autorite, que lorqu un Moulin aura etc con. 
 Ilruit par le proprielaire d'unc ieigneurie, a fes propres fr.iii 
 et non aux enaigc, dei lubiiani qui y vont rt qu'il loit dans 
 un nit propic au fcrvice d'une feigiu urie ct que tel propriii- 
 laire lerequetera, I'lnfpeiteur (ieneral liu Dillri.'l, de I'ap. 
 probation du Suri'itendant Ciijncral, (u Ic Suiii.tendant Ce 
 ncral feul puurra ordoiirer de fixer le clieinin fuivant les in 
 terets conjointement du leignfur cu du proprkt ii;e d dei 
 tcnanciers ou habiians de la liigneurie, tt aulfi ile fiirc lei 
 (Hjntj, (olTts, et de donnir de» ordres pour le, irp.iraii.in 
 a veiiir dcs dits chritiim fofcs et ponf. Po. rvi trujours 
 qu'il loit nieiitionne d«nj I'ordre que cha']ue et tel chemia 
 «ura la largeur de vingt pied:, ct que les de; enl.-s rour le 
 lendre praii luable pour une Charetie ou V( iture chir;;ee d- 
 hiiit minots franyiij dc Bled au moias, (eioiit entierement 
 faitcs par le Seigneur ou proprietaires, et que le- ttraneieij 
 ou habi'ins fcront obliges de fa charge des repir.ifons a v:n;r 
 fur le dit cheniin .linfi ijue pour les pom* ct les fi.f.es. 
 [%,-/'c.-.] ^ 
 
 Mnip. Chuff Ki Poiirvu Jeplus ct tiu'il Co'il auiTi St.ituc qu" rien de ct 
 
 pTopoitc. ^yj p,j cnntiT.u dam cet Actc. ne fcra ciiienjj tmither iii 
 
 IVivitii, quant affcfter I;i q-jcUion fi aiiciin Moulin fera repute ILtuI ou non. 
 
 I'^'jJ'""'^'^^''"- ou fi aiKui) len.incierou h.il'u:ins fcra ohii-c ii*v vrnir, i 
 
 I'cgarddcquoi loutcs parties y intereJs.'f.* f( ront laif-o.-s d \\ 
 
 rincnta p.-r- 
 
 i jmf. C'liufe 
 fiiopoler. 
 
 C.MUPrn,mi le* 
 ihciitint .If 
 de mDuliR, 
 
 cg.ard t 
 ccifion 
 luncts. 
 
 [R.jff,^.:] 
 ij-iie. ClJufe F.t il e!l audi par ccs prcleiitcJ pours u ct Strit.ji.' que s'il y 
 ptopii,,-. a eu aucun engagement ou eonvention quant a un chenii.i 
 
 VUi, iir.ple Pro d'aueun Modli'i, entre un ou plulieurs tenaiuins d'une fei;,- 
 sill) . .TLcrnant neurie et Ic Seigneur ou le proprietaire d'icelle, rien dam 
 ;■, . ii-aii. cet Afte nc fera entendu renverfer ou .innullet tel engage- 
 nieiii ou convention, on allVsfer les droits dcs parlies en vcr- 
 tu ilu dit A^te, tjtant riiitee.tion de ce ( relt ist Acte, et de- 
 clare ainfi, que tons et lels haliitans i|ui feront .u -e u;um<;s a 
 fe fervir du cheniin du Moulin, (eroiit i.I.liges de le rei an r ' i 
 I'entrelenir, juli|u',i ce que il loit declare", par u ,c tour de 
 loi comme ne pouvant ctre forces a aller audit Moulin, i.i 
 dc lupporter aucune partie des travaux du tiiLoin qui y 
 conduit. 
 
 [A',,.'/„V.] 
 
 i^.nc 
 
 jf' 
 
 Le 
 
 d'ji 
 
 rtre tails t 
 
 vm lucun; 
 
 r.i.iipiinit. 
 
 I'^t il elt de plus Statue par la dite .'\uIoiite,que rien de cr 
 qui elt coiitenu dans cet .Ade ne fi ra entendu autoriiir ii faire 
 ili»mini nt un nouseau chemin, ou a delourner le cours d'un ancieti 
 rnt p., lilt chemin de nianiere a pailei."! travers le jardin ou i tiger d'aii- 
 "■'" cun individvi ou a deniolir ou f.iiie quelque tort a la maifon 
 ','"' K'''"?*-' ' nioulin ou ii toute autre ISatiiiiem et ti"iltrui!lii"is 
 quelconques, lu .i en'ioinii .ii;er I'ctan'.; du moulin ou loi 
 cours ou a delourner le er.urj de fon eaa (..:i< le confente- 
 nient du proprietaire qui (era au prcalable clair-ni-nt figni 
 fie par un .Acts par (ictit fou; fa lignaturo, avec ccllc d- 
 deux tenioins dij;nes dc Foi ou devant un Nptaiie. 
 
 iii'i''^ii'o"i"""li I'liuivu que rien dans celtc claafe lera cnnli.leii' alTei^fr 
 161111. cliui'-. aucune des rues dej.'i ouvcrtes ou .c ouerir dair, ti prur Us 
 i'i.iivi'i iiujni villes de (juebec .Montreal, ou dcj Jioij l',ivi-rn on It ■. 
 iiiirif, ptojcT- Banlieues d'ieelles, ou dans aucune autre sille d.ins Tan oa 
 I ., Jjii >.».i:ci I'autre de^ Diiliid, ci-dilVus menlionnc',. 
 
 [A..':^:u,] 
 
 u-i pi'i. 
 
 rinini 
 
 .inplc 
 
 ; i/c que ,01.- 
 .o.:u»!llruiie 
 
 P.iurv j a :l!l et qu'il foil ftatue par la dite rnt: 
 (j'Til l-ra nctriTairede fixer un iiouvea.i elie 
 un nouveau pom, cii c'liiirer un antien chemin ou rcrarer 
 oj eliinger lend'Cit d'un aiieien pom, rue le Grand Voyer 
 drl.i Provi'i.r oj Ju Di:tri;t, avai.t de drcll'er foil Proc;! 
 \'jrba!, a.TeniS! 1:1 I -s Uenutrs Ii.fi- >■ 1,1 , ». I'em vryeri, 
 
 vry 
 •etr.ciers 
 
ili.que riiif)f :• 
 r iha<|ue ai\nii 
 a'iiil>re> le ihe> 
 •i orilrri it te- 
 X, It ticnilri uii 
 (^int aux i!iti 
 ra r>'t|uii pai le 
 vir t'crit au ilit 
 iiiliion Uci ih'- 
 e p.irtir ile Ion 
 rrille tifitcdcuK 
 I (jviiir rntrc lo 
 rt lutr"* l" pic 
 ra II' n Icultmriit 
 t If liouveini'iir 
 .iiirm.'ltrra mfli 
 nbtrrvaiioni fjui 
 iouvirncmtnt li 
 19 <'i.'. Is raiioii 
 pliiiir J ravcnir 
 icncrat J'au.'un 
 uvriri 1,'a'auc.n 
 I prmrra nommpr 
 plan i|Ui Irriita 
 r, <t I'l irllc per- 
 icr.k U riir.iiic lis 
 lenJ.ini General 
 . prcKvcccomme 
 
 int .iu<( Chrniini 
 ), (I lei rrgar- 
 Cficiufei Suiuc 
 n aura etc con. 
 1 fii proprc! (nil 
 rt (|u'il loit tlans 
 t qi.i' td prorric. 
 Dillr;,^\ di-l'ap- 
 SuiiniindantCc 
 in ruivant In in- 
 npiuMiif <l tlci 
 nulTi il'.- (lire Ici 
 ir lo. irp.iraiivin 
 Po. rvi trujouri 
 ae rt irl chrmia 
 tlc[0;ir.j four le 
 I'itur,' chir;;ei! il- 
 roiit <'nti.'romfr.t 
 que If tiraneieu 
 ■pir^'.tiorii a i;n;r 
 tt U, f.,f..e». 
 
 .c qj* ricn di- c- 
 
 lenJii iDUclirr iii 
 
 i: l!;nal ou non, 
 
 I'v ver.ir, i 
 
 rout laif.iri a 1a 
 
 f.iicnti pi'r- 
 
 tatjc ijue j'il y 
 t a UD chrniii 
 
 1 J'llllC fllL- 
 
 , rit-n d.iiH 
 ulUi ii'l eiiyagf- 
 ! p.iriii-scn vcr 
 
 t A;;f , ct ilc- 
 
 onl nrc utumcs a 
 de ]'^ rt-parrr '. t 
 i.ir u .e cour df 
 lilt Moulin, la 
 1 li'. ..lin qui y 
 
 i;,que rirn dc cr 
 
 .luti'iiiir a (aire 
 
 iiLti d'un ancif:i 
 
 11 cm 1 1 ;j^fr J'.iu- 
 
 tint i i,i mai'.o.i 
 
 i.-illruclir"% 
 
 u rifiilin ou liii 
 
 U- coi-.Tciiti:- 
 
 cl.if 1:1 -Mt ligiu 
 
 in ,\- cillc d- 
 
 otaii'j. 
 
 conl..!t;i' alTi-.^.fi 
 
 d.i'i-. It p< ur li» 
 
 I'.ivi-ri! PU \t; 
 
 il'i' dani I'lin ca 
 
 .-•.It; r,'c qu'" ii'l 
 iniii,<>.!ii*(lruiir 
 hcniiii I'u rcrarcr 
 ■ 11- Cliaiid Voyi't 
 tllVr Ion Proc;> 
 '.'.-at vryeri. 
 ctr.cieri 
 
[ 5 ] 
 
 vWlt -t«'f ikIi'iiK, «n<l lh# rrli-I.i.it liihiMcmi, or Nm- 
 tbUti bt ih« (111 ill) wh<r>>l'iKnriMi(i>f bridge iiio \>t ,ni.\r, 
 srrtpclroli ti iht numh«r uriwiniylo KhuiiJicil, aiU'il, 
 •( III* kntuliii I'lii (if which (h« (M parlih ll.ill Iro iiim;«H' it 
 of, whkh S«u.vi>yrr<, OiRciir* of Ihe Miiiiii ami |iriiu'i|<.il 
 iiiDiliiunlt, K> Ihill cxnliiit. m Moll uti ilu' m^iiiur i>ri.<s ■ 
 iiig (Ml iliB ii>»l, l»iil<lin|{ ur rr|miriiiB ilie liri<lg«, ii in 
 ■itking ilie ti'iaiuiiiiii »l ilif »i>ik, ili« lumct ul' whirh 
 Matu-vnytr*. O'licrri r.l ih^' Mlliiik tn.\ oil\>'r ix'Mhiliitti 
 prtlant, M »ll Ik' cnhTrd in thr frai, xr-h-l nccinUng In llic 
 •lulrni aU.tx wA cullonit ut'ilili cixinuv, any tliiii| in lliii 
 DrJiiiaice u t!\« cunirar/ nuuv.tltll t'>.tiiig, 
 
 AnJ liitmiiy fohippcn ih.ii a »i'ry gttnl fji^ct of :iw,ill» 
 II. N, CUulk gr wocl I in<l, may iiiUTVciii! liriwfin one vllUgr nr Irlllnl 
 
 p.npiiMl. Ksigni.itii an. I .1.1..,'.. r, .in.l il v.ojKI ii<,l lij eijuluMr, on ihc 
 
 K»fl>»'>l>H n-ia Iwr.fl, |o (iin til* wlioli' ilri:};o >.ri!ii' mill, uvcr liioli in. 
 
 K'licia III ''•^'i intvcning wiiiv or wuhI liml, vfu\ lli-' pniprirlor or ptn. 
 
 .*"]• •' **""' iiricior« ih ic if, nnr lo cxciiij.t I'lei.i rutirfly fr.im .-Miiii- 
 
 '" ■ imil'm ii> a r "J uliith by pi mnpiiiii; \\\- u ill, intiii i.l iluir 
 
 lihilxir Siris'lioti • mull cnii-l I'tt in ili li i uiulunient, In- ii 
 lUrcfire allJ cn;i{lil liy lli- lime ru.hdiiiy, Thai U lav- 
 iij mil every fttch mi J, .in J in a!l griKu it'lativc Id tlio 
 faai», llie Sii]>'TiiittiiJ*iu d.iu. il Ih.ill lie aiiling ii llie 
 i'.aivoyiirCjciicral of thi- ililliid, aal liavin({iltlibi.rairil up. 
 0.1, .inj forncil an tllimitc of tli • pioporlion in money wliitli 
 fuch ptoprlulor or propririm i nf ilii: inlfrveninij Si'ijniiiitin, 
 vnflc or woa.l Un.li ouglit lo lir ir i>( llic labour and rx- 
 fwniT iif formiiij; amioil, prafiiiablc roaJ iKroutli thr fame, 
 (iht rell biJiiK a charge on lo manvof llie neighlimitiMR p.i- 
 rilhei anil fttlTmciiti ai hy the order (liall be alliitnnl) llieii 
 futh propri-'tnr Hi^H piy the lam* money lo aJjall~-il lor lii. 
 (h.irr, ID the Surn; oi Cn-ncral of tlicililliift, wh'i IImII f.iiili. 
 fully apply the l.i.iii- lor (jcli Irrvice, anj upon J. I.iull of 
 Ihc payment l!icrci.l iix llirccc.\lcn;lar months, alter llu' cr- 
 (l.T loi ihat pvrpofi- nmile anl ndlilied, iiy written ailvcr- 
 liiement .ilTucil to t!ic ilooi- iil the two p.irilb-cliurchc» iirar. 
 »ft to bi.ili rn U iil (ucli ro'.J, fi'i liirec luccclfive Sumlayi, 
 the iiutvcyor (ieneial llinll h.ive authority to fet npari for 
 falc, ui mutli ol' the land .-il j)jblic aufti m ;ii may be deem, 
 ed fuflikinil to railo fuch luni, lugrther with the ch.irgci o( 
 I'.i.^ fale, and lo fell i ic I'aim'. a. id icturn the furplra, if 
 any there be, to the |itopri. lor, and hi» conveyance fo msilo 
 niill Rive as perf. ii a title to tSe purchafcr, aiid hii heir< 
 •nd airgnj, a» if all perfoni hiviig ri^ht thereto lud jomid 
 ill the f.ime in J.ic hum "f law ; and the fame laiiji, lb con- 
 veyrd, Ihall thenccfortli bo as fne and clear frmn al! rei.n, 
 burdfiii and demand* wliitiocver of the fiirmrr owner rr 
 Seig.nor, ai if they never hid jr. n parcel of fuch Seignii.r/, 
 or wjri; totally dli'uMit'.il ilmtl'. >,ii i lut without detrin cut 
 nevirlheler» to any of lh» rij,hi; of the Crown, as -.a all fucli 
 land fii ID be fold, whith .i:c t.^ lie f.ived, ai fully to all in- 
 tent . and pnrinl'ei ni if thi^ .iil h.id never been m.ade ; pro- 
 vidcdalwayi, iliat if i!ie laid I'r^'pri'tor (hall make, or caufe 
 to be made, onj cijjhih pait of th; fiid road, in the I'pacc 
 of l.vo )cars liom iTi.- d.ite of tin Surveyor General or Su- 
 peiintcndent Cimur.il's order or *Vr^v/ Pru,!! for ni.iking 
 the I'ainr, ,iiid (lull gue R.ioJ aid fuHicient fecttrity, to the 
 liking ol tliv- Snrvrynr (iiii'-riil, for the true performance 
 llier,-of, iIk-ii, and in that r-ile, his proportii," in money (hall 
 not lie leviable ; and altir the ro.id lliall be io made, ihr lame 
 Ihall be futyedl, ai other load, are, to fuch (uture .ird. . as 
 may be lawfully made for repairing and mainMining the lame. 
 [A'.;.-./,-,/.] 
 And feciiif that mifiindcrdandings freqnentlv happen l.e- 
 t»!S. C'lxft tween adjoining tenant and tenant, relative to the couric that 
 
 f.-..j.f.l. ,i,e nvor(lcwinp''i ot tlieir ditchi sand drains ought to take, by 
 
 R»f,«,liii|th- whiih the higirroiids, at certain feal'ons, are greatly injured ; 
 <i»'iflii.»ini» to prevent the Came, be it furilicr rnatled by the .luthority 
 
 of dithw ml aforcf.iid, tli.it wh.'never any diH'ercnco lliall .irUe li.-tneen 
 
 ■"'""•• tenant and len.itu, relative to watfr-courli:«, ditches or fen- 
 
 cei, the nutter i:i dilpute inall be heard, adjuilcd and de- 
 cided by the .Survevur IJeiicral, ur Superint-'iident Ujne- 
 ral, and the niaiorit', of iVvcn iliiriterellcd inhabitants o( the 
 nei.>hbourhuod,'to be named by the Surveyor lieneral of 
 the'didria, or Superinte.ident (ienual, and fuch determi- 
 naiinn, to be declared in writing under their fignat'ir.s, 
 flii.ll be binding; on all p;..tic. : and it (hall be the duty ot 
 the .Surveyor (Jemral of the dillritl, or of the Superinten- 
 dent fjenerni, to enter a minute ot \\\: detern.iintiiin ai'ore- 
 fiiil upon lli^ journ.il ;, r.n.l deliver a toj'y iher^'ot to e,;th of 
 the parties iiitei;;:led, under his hand aed ieal. 
 
 And whereas many great iiKonvenienues hive been trlt. 
 
 1/^. Chife i;i divers parti o( thi. pr.nince, from th. v.-m: of ditches i'( 
 
 ppopiW, a proper ilepili and bieadili, for the piii pof,' ol dnimnj h»v 
 
 M ilitlirou.haiiJ marlhv land-, throui-,h whiih the Kind's riie.h.ro.-dj 
 
 l.«.nj ™.,l,ymull necelliuily p.!!", and it would Ik- grievouay burthu- 
 
 LmJi, Cnnic „n the pioprietiirs of fuch laiv.ls to evp.fl that necell.iry 
 
 work from thiol ; lie it enafltd by the fame anilioriiv, I iut 
 
 the Survevor litueral, with the approhatu.'i o( llie Sui.n. 
 
 int:.ulcnt't;..i:Ml, ;i:ter vi^-wii-g lli- fime, (li.ill take oiJrr 
 
 fir m.akiiiK iucli lutiicient ditcher or draih.-i, iciuirms all (uJi 
 
 perfi.n , in ti.e vicinage, lo work upon and make the (.one, 
 
 n. he in his judr.mcnt may conlider l.i be i.Uei.-llcd in dr:iiii- 
 
 iiKthe laid l.irul'i, and any perC.ni refuliiii; to work at the fiia 
 
 ditchci or dr.ai'is when thereunto duly requiud. Ihall ineur 
 
 the peni'.I'y ot five Slillli ii-s for every luch refulHl, tp be le- 
 
 \i.J and recovered in m:'.iiier afore-mcntioued. 
 
 .IMfltJ. J 
 
 itV C'ufc 
 
 And be it all^i eniad by the fame aui'i^rity, That aH 
 the crJ.Ti rerpeainu roai'i and bridge, wi:)uii the Uidru!. 
 
 I' I.JI, \ '\' 
 
 Ii mHU (• 
 
 l«llbl*i !• 
 
 il,' 
 
 i:".i. 
 i""f"« 
 
 t StinU' 
 >ir. t< 
 l»rtl> .. 
 
 "•• k eBil'fi i!« itii'ic* II lejInSiuni «il.ibl<» i!« la r^ft'iT 
 I •!■ Ill che.niri nil poni •tdll ^wt fait nu upaiet *ii iioiiili.e 
 *"■ 1 tnjjt par cent an moln« lies h»hitini i|al compo'mi U i> 
 I'lrMiT*, <;m'i1 ronlultcri II U t't i la Bij! lue Je li^ff U tJ 
 ii^(nid»con|lr ilrt uu d -rip.irer l> pom, .^u..- ,iiuf la r/p«t 
 •ton deiirartu)!, «tlri noin d,' icl(eif<ui-v iiait, ctHkl.ri 
 Mllicr el uttriti hubltam ineCen, Icront i.i;lui da.it If frO' 
 Verbal cnn<( rttivmtnt tun an(ii.n< nlhsrt H cfiu uni«> is 
 |rii<, nonobliiiit Inula chofo ccn'tinac Tan. celtv drjornai 
 a cecu itraiie, 
 
 [Rjfr:..] 
 
 I. Cl.irt Ft pouvani iirrl»»r nu'iin Hit i»rnnit fl*pnc»d» t«rr»i nun- 
 cnnetili'rtru a hols, pent id Irouvcrcniie ui vi'!ij(r oudiik 
 lei ■ iim i« cial liv ei jt 'vi <•. ft en il n«feroil pai juile J'ui 
 Cir.ed'impol'er '-"'■■\ft leich rgriducliemii Itri .Its li-irri .1 
 b.ii'< du P.Mi (OK<;di.'.'i, CI (rail dupropribUire O'l dcipni- 
 prli'iairei li'leell.', tilde leu'veinpitr cniuicinnit <J.»ti;alti- 
 nil 'r an chemln qui emeu, ii^'-mi I'etalliliVmcnt «!» I'm* 
 ti rre. on fiij;iu'urici, louiinra a Imri »vaiilagri, iiit'i! nil 
 
 im.)uc tt 
 »-l chemtn <l ,u" ,1 iiii lou. rrJrei i|ul y iiuroni rttppott, Ic 
 
 .U Irc- 
 
 iiM All 
 
 ivle lerfj qu'il crei-a I .fRlantc pour pro- 
 av.'C lea Ir.dj de Ii set-te, et Je ririulrr: 
 
 frt'pofrff. 
 I^Knt : 
 
 hir.ierr.? 
 fg|l.-t .-1 ( 
 
 I cri caiif.a it.itue p.ir la dii.' auioiiie igu'tn lixanic 
 -I chemtn <l ,u" ,1 iiii lou. rrJrei i|ul y iiuroni ra| _ 
 Sniintendant (i.'Kril aldcri I'lnCpeitcur lienrral 'du lii ■ 
 'ria, ciaprii avoir diliheiac. Ibrmvune enim^iinn de la pio- 
 |iOiliiin»nirgfnlquet«|..p-iMiric: .ir.'iditilleilel^neariJinrn 
 toiicideeiouen boiiri- lelTjj in';ntinnni;.i doivi.i.t (I'ppor. 
 terdei Iravanv •". frais d'un bo i chemln iMiiaii (in U s iiitei 
 t-rrei Vl le rer..iI»idi'iir4V»uxet lU'rcn'csetanlala ih.ir^i' 
 (<'auliiiildrih ibit.'iiun.irip,ir.Mireivoi|ini ,ci.,i.'e;oiitd«(i2iiket 
 par I'ordre) »l 'ti tel prii;rietairep;i.'.ar...-eeui n-i.'.uiaiti! 
 calculc pour l> jilt, ill In('pe4>eur 'icneral du fjniiivl nui 
 remploirH fidvlrinent four tel fer.i,(, ,t fur faule de p-.u-- 
 meiit pendant I'tfpace dr triiii mcii uprei qiu! I'ordro ai.ia 
 ni (ii?nilic i eel eHirt par i n iVrrtiil-menf aliiclie Ik la porK 
 lie dcu< Kplili'i p.iioiliialci lesplni proch.i-iei iu< I'l'.iei li - 
 teide tel chemin, pendant In is I)lni.inche- -'viieculil'i, I'lnf- 
 peclcur UiineMl auri I'm turiie de prendre ti de vtndic i 
 
 I'encan nut lilt de i;!le ''' 
 
 duir..' telle (iimnie 
 
 le lurpl's an proriietaire, I'il s'en Irovve, ci (ini /\ae 
 vente ainii I'ai'. c'liniKra tin line conif let a l'ac.,ucrcur, 
 fei lioir.'; t: aian; ciui'e, cp.nmefi ii'us cret y aiant droit 
 *'eti. lent joint* pcji la vente d'uni- ni.'nere le;^.ilei rt le» 
 dii 1 rres ainti venJuJi fc.-onl |-arU lili;e» ft d. charge.* de 
 tou.... rcnui, ch"i;ei et dcinamle. ^ui.li.u'.,;ie- Je laprt 
 J« premier r I i.niviiiie ou feiijntur comun; sMi n'.ivoii-i 
 jainain eu ai:iune partic dc iilt^ l(-ipiieu> ii , oa loiiime fi 
 file en avuli e'..- tnti.Tcmvnt ■;-..iee, la.ij prrjudiiT ne..ii 
 moini ^ aiicu'n driill;i de la Co. n. nine r;ni'i:l .'i la v -n'r il.' 
 I. die I'.-rie, ;iii (c.-o..;,M;ilei .c> au.ii ii.lieiinienl iliaisobji li 
 CI intriilions coinme (t ct .Vcti ii'iuij'.n.iji'tc fail) Ixurvil 
 loj;ua'.it|«e li ! ■ dit propritt liri taiti.n .ei.. f.ir.' la hnili. nie 
 partle du dil i!ieii;iii da.is l'er,..ue de .li-ux anntei ii co:r.;-; T 
 lie la drte dt I'or.lre ou puucj vnb.il de I'lnlpeftcur 'ic- 
 ncr.lou Ja .Suii. unJar.t t.ent'.d ipai oi.lo.iiie de l« (iiiie it 
 •lonntra binne et fiinfinie r lution .in j'^-ment de I'l.-.!. 
 pi ilcur (ic icial cu'il le lirr.i durnient ajors dans (■: c is, la 
 propcrtii-n en ri;;ciit n: i.ia pa, liviej et apieiipie le 
 ehemiii (era liuii I lit, il I'.ra (iiji t coninie ii s autrcj cheniin* 
 a lei oriiie a veiiir i',ui (rn (ait li-.- ileiin.nt pour iepari.i 
 et mai'it- nir le e'it cheniiii. 
 
 [Rj „:.:] 
 
 F,td;!nei1.itilii';ence'i aiiivantuiu.;.-.! en'.re J'Jv iMian- 
 
 (.'Uufc t\'-Ti voifins i]ii'nt au Cours qu'- l.-s dil.ordeni' n»de leiiri 
 
 fnfs.'s et h'vnits devroient rr-inJre, ..|ui enJommagent d.-.n 
 
 .J cert.aincs O'llins, confii!-'ra''!''mcn". le.; cheniins, aim deni- 
 
 ■1 i'\ pe.-hcr ces inc'invcnien.., ou'il foit dC|'!a. (l.ituc par la din 
 
 ..-,.r..„ ai'inrite O'le lorfiu'i! ;'.:!'. vrri aec.inc diHicultc entrc d jv 
 
 • . !,•..- ..: . ..1 .It. c^: -I.. 11. .'-:_. 
 
 V(.ilin! uinnt ''.'x cours d'tau 
 dilcnlli 
 
 foL.es et clotures, I'all.iire 
 
 Ch-n;.-.. 
 v-rs 1.1 t 
 llills; .•' 
 Ct^fUtPl 
 
 \ Ir. 
 
 rn dilcnlli.i i (rra cntemlue jugce et lieeidee par I'lnficiftcu: 
 ('eni'r-l du Didrii'l, o.ile buiirtendaat (Juneral et tel Ju;'/-- 
 '-.e.it dJtIerJ pnr ecrit ''.i-.is leuri .Si.-r:nure , lieroni toji- s 
 les inrtico i It ii fera du drv.-.ir de I Inl"pe.''..-ur Gcncrid '"u 
 Pi'triet, i.u I'n Surintendant (leneial d'entrer Hue m'nut.; 
 H J JL'nementci.'.elVu.i lit (V.s journaux ct en don-.ier coplc i 
 (tneunc des pMtits intcrefn'ei, fous fr:i feing et ("can. 
 
 [ .4.'''fu.:] 
 
 r.t pli'fien s ineiinvr.iiea.i i;"ant relul'iVi dam dilTerrnies 
 ' pirtie.i d-: CV" Proviic, par taute i|..' u<('<!, d'un.-pn .'m- 
 lirurct lirTCiT .-(•.ver.'.lde.. afind'eni-i'.. 'li-r le-iti-rrei badii 
 et m.iri',;'.5eafes p-r Iv, ;u?ii^-s !-;< eheinini tiu lloi doiic.t 
 ncc-niiirenii nt ;Mr.\.-r--et ou'il feroit tri.5 a en.ir,';e au.v pr--- 
 nri-haire.i de t.''!"'' tcrres d'eviger d'cu-; ce, travauv indii- 
 peni'aMes, qn'ii I'nit ilitue par fa dke autn.-'.te i:ue I'lnfpec- 
 t. .ir (len.tnl avee I'lipprr.'.i.lion i!u S..r!i>ten,'lar.t Gcner.it 
 .-prci vifite, doTicra ur.lre d-r f:.ire t-:l5 (,..''..-s el fai'.nerj 
 f'trilante', en m 'omt'H it t..'i f et telles perfonnes d.ins Ir 
 v.iili ii;;e, d'y iiai .;ll-;i- et de les (..ire iju'iljur;eraintcre!see« 
 .\ allt-.'ii^r hi [litis terr.-*, e". euici iqee .'e/ul.ra de trr.vuil- 
 I.T .le"^ dils fof't'S ..-t i"ri!,"ie ■.---, k-rl'iu'll en (era ducniciit rr- 
 f|n'<, p".courr,"-a 'I'aire. iJ. u« cinq l!i-.!lings pear clianoe it 
 telle rnntiaveiViloii .|i;i feta prelescc e: n yue di la iiu..i.re 
 ri Icv.nt trr.-uijnnce. 
 
 [AJp-U..] 
 
 p I'; ■ 
 
 H I'il r,-i. .!-nn!s llstui; par u dits ::;'.iri;: ti- c t'V,, 
 siiuant ijv >.h,nnln> ."i j-jnts, .ii:v: 'e, Dilliiiis ile 'i"'-. 
 
[ (> 1 
 
 .1 i Oiiiiniiiti , 
 <'t ''iliJ. 
 
 re ' lit r.ii 
 
 Cl.'.l.k 
 
 O.icT! givrn of C^uiicc in.lMoiitint, n- thfy [ImJ st prcfont I'miiti-vl, 
 *"'!'. !'"/■"""' ni:idi' la vir'.ui- of an .MX. iatitlrJ, " /r';i Or.li-uinn fa- if- 
 ' " /(J.fii'.' .)'.'■/ n:!!rn.-i>::; :'t puHic iJigljK.iy 4: i.l Brhli^n in 
 " W •/')' I ■;.•.-. V' ii'^/'-i ." )i.ilTcil in the Icveniccntli y.-.ir 
 (il Hi* M'.jvil)''!'' Rii(,'ii. (hall be a. raliJ r.s it iliis .n'l had 
 m\,rr Ivi'ii mal-, until they fliall be revolted, alitrcJ or 
 ch.i.ipd liy n'vr orders, or regulations, to Iv iinde under 
 tn- .iuthinty of tills ailj but the f.iid Ordinance ihill hcrc- 
 .".ItiT liavc ii'.i forci', as tn road, in future to be Inid uur, or 
 l-r: l.;i-s or di:cli.'s licrenftcr to iie conltniilrd in thu' laid dif. 
 Irid,, and with rclp-ft to c.t'u'r than the dillritU c.rtjjebcc 
 ind Montreal, lliall be deem. 1 to be henceforth fully :'n- 
 imll^'il and rtpcalcd. 
 
 [A.I ::..!.] 
 And bf it fiirthiT enartcd bv the fame authority, '1 hat 
 . e-.ery pcrfon, under tlic Surveyor Ciencral o( the dilUirt, in- 
 to » Mi'le hands any money may come ii tiie 1 xe cution and by 
 , \irlJO rf this ad.'lb.all, o.ice i:. three months, account there- 
 ■ fi.r upon o.ilh to the Surve\ir (icneral of the dillrirt, who 
 fii_ll 1:1 lil-ic manner r;-poit ilic finie to, and account for what- 
 ever he may have lereivcd, ar.d how he has ilifpolcd of the 
 faMe, o'lcc in (\\ months, to '.he Superintender.t licneiiil, 
 1)1 oltener, if by him thercir.o rciuired : and that a gene- 
 ral account of both, and of what may have come to the hands 
 rf the Superintendent (icneral, and of the difpofilion there- 
 of, be once a-vcar h'.cd ii ;li ■ olficc of the Clerk of the 
 I'oirticil, and a fair copy thcr;of be, by the Cler!-: of the 
 Council, projjccj at every convention of the l.cgidativ; 
 Council, and laid upon the tiM; fir the p.ruf.il of the Mem- 
 bers thereof. 
 
 [.•/„>/.■,,,.) 
 
 It was then prMpoft-d, that the Bill befcrvc the Comniiitee 
 Pi.i|.ir.,: f,.r jnd the propnfed amendments be printed for the advantage 
 "' of ihit local information, neccH'jry to the digeli of the re- 
 gulations effential to the comfort of the Inhabitants and con- 
 ducive te agriculture and the cultivation and fettlemcnt of the 
 Province ; an objei't rccomr.iendid to the attention of the 
 Countil by the Noble Lord at the Mead of the (jovernment 
 .,t His arrival j and lince reporae ' by the folcmn and Ipecial 
 fefcrence which terminated 1.1 '.he Report of the prefent bill. 
 
 Th..: the further ennfideration of the lubjed of hij;h'.va)5 
 311J f'f U\tCt. and bridges be ncvcithelel's realfumed on Monday next : liut 
 ■•f, '""1 oic confined tofuch pi "Mhons only, a. the d'-feftive coriiliiion of 
 TrJ 11.! iV "in ''"■' fO'lt'^ uiiivcrl..;, . ci.nfelfed Ihews to be abfolutcly necef- 
 th! ron.i ot a ^-^'y" and that correlpondent pros ifion^ befelefUd, deviled 
 Bill, la.briavi. and ihted in the form of a bill lor the further con'ideration 
 fi"n' J- \t-m t,i ct thi> Committee, tosvards fuch immi'diatercllel tothecoun- 
 ''.!. "'"'I,"!.i' \ '■■*'' -'^ '' '"■■'> befafe and iull to afiVird. and ivhith ou^;lit nul 
 
 ""^ to be deferred tor tloul't? upon points rr(|uirini; slelay, and 
 
 more in..t.iie deliberation 'ipon the lubjcCl of the Higli- 
 wavj t.iUen in it- whole extent ; and that it be coni-nitied to 
 "sir. IJ.inn, Col. Cihiwdl, Mr. (iranl, Mr. Dc it. Ours, 
 and Mr- Bouchervill,', to jircpare the Bill propci lor the pre- 
 fent oii'encv, to be fubmiiird to the Committee, 
 
 ftintinp :ic Piii I 
 iinJiiniii-.'n^r.ti 
 
 [U 
 
 i.r i 
 
 ■] 
 
 [•pi, 
 
 EX'l R ACT/rfw lie Vrotcedingi haion the Nt-j} 
 B:i! uhiih relates to the Hi^h Roads and Brid?^cs 
 in the central Diftrtiis r.f j-^ueluc and Alcntreal^ 
 
 WIU.Ri.AS a commodious land cartla^t,e as promot- 
 ing agriculture, pop.dation, and conim;rce, is one of 
 the firil o!\)ec\ of all policed countries, and forwant 
 of a ducaltciion loit gre.u portions even of the granted and 
 patented part; of this pros ince, capable from their fituation and 
 ijualiis of the li^il ol )ieldini an abundant produce, remain 
 l;ill uncultivated and unfittled, to th ■ lols of t'e proprietots 
 .,hd th," commi.n detrirner.t ; be it enaitcd by Uis K.sccllni- 
 cy the Governor and the l,'';:inativc Council, and it is here- 
 by enarted by the authority of the lame, 'I'h at the Surveyor 
 Cjcner.il of me roati eoniniiirionatcd , or to be commiirionaicd 
 (rr ihv Uiltrifls of 'iaebec and Moiitre;il, and all Captains 
 ■ of Militia, or under Surviyois or Infpertnrs, or inferior 
 I'.'. cers of Militia, having anv concirn in executing thetrul 
 iiieniiiMied in the acl, entitb-d, " An Ordinance for re- 
 " p.iiriii!' a. id amending the Public !ii',h.ssr.. ■, ..id Bridges 
 " 1:1 the I'rovincc of '"iutber," O.all fc \ ; rali, t.l'.r ,-,n oath 
 to the follossing eH'til, " rh„t he "^ill wliliirut hatred or 
 ** malice, f.ivour or afi'vvdcn, fo.thfulK and imp.'-rtially es- 
 " tcutc the oJlice an,! tnif* to which he ibi.ili i^e To commif- 
 •' fi..v...t.d or ;.ppointeil, acfordir.g to thr l.\ss for that 
 " polf nir.de an J pros ided, and : t! •■ iu-.i ofin fvil' 
 " iedj-e ...nd undei itanuin"."' 
 
 .'vi:.! >.ii.:;e.-. . i: ssa; tl,e ufage and ciio.n (I tu 
 (.MS I '.n.ent, prior to the llii'.ifli eon jiielt of ih^ 
 t'< li .'.r ...1 ol^.-er aflinj* .1' Isup'-ri'itend ".t (icaei.il over ..il 
 t!r. i : 'li-ssai > .Jider tlie !ii!e and tiile ef 1,1. •. / /V,,i /•,/ .■• , 
 -.. ,1 /','ii'ir, an I ;u\. ;;', (ci .TioMdly by fulif : Jin i •_ ,\. 
 • ■:•, aa.l the firki.t t../ .rnrneiii may coic.i.- it to be 
 ( , th- • '.iIk!.- utility, i.j t ..i.ilii.ie .1 Siipf ti'i-e.:d':nt C'.Mie- 
 I li I 1 I, tads . r more dill .." tl: '.r. i.;ir . be it iilio cnicod by 
 111 I,, ■ ;. J'l-.oil'y , 'I Ii; I 1 \»i/ l-nh .'siiprrir.t^;..!. :,: (itiie 
 ) 1,.'. :'. ivK.te.er .. :;iie .' ■■ ,i;!i d . :1. ,11 \..i'<- : it.- ].!;" •^;.i;i. 
 
 I pur- 
 
 le ..1.1 lent 
 ;:o\ir.ci , 
 
 .-111 lo to I '■ tal 
 
 ,: \Urv -V',; (.,L 
 
 •.■..',;-edbe:.-- 
 
 ■da 
 
 I'.ri 
 
 Oolres di'nii.'s bcCft dcMonl.f:.! coniine ils foit limit^s aJUieilement, faitj 
 i.i»> la fi.mierr ^„ ycrtu d'lin /\cle i.iti'.alc " Ordonnancc qui repare etam- ' 
 
 ch.mii.*rfcrt"t " "'•'' ^" <^'"-"''"~ ''t !-""'■ r"'''''-* 'l^n- ' ' IVovinee de (Jur- 
 ,jl,j. . ' " bcc" pafsecdans la div k;".ienic annee dii Uegne de Si 
 
 Mnjeftc-, feront aulVi valides cpie li eet .\:\e ii'eul j.imait et : 
 fait. Infqu'.i ce iju'ils foient revoijiies, altercs ou tl.ani;< j 
 par d'autres ordres oil ri'g).'iliens .|ui feront faits fous I'au. 
 tnritc du preient .Arte, iiiios que la dite Ordoiinance n'auri 
 plus ci apres aucune for.-e ipi.md auv chemins qiii f ■ liveron; 
 .1 I'avenir, on qii.mt au\ pov.s 01 fofses qui I, rout fiits er 
 conllraitsdin, les ilits DiltiiCt., etqoant a d'..uTes Orliilt, 
 
 que ceu:. de (.Jnebec ct de Mon 
 eiitierernent arnulle.; et rape! 
 
 1-/,: 
 
 ■ll, 
 
 -■ lera re;; iideecuniiiii; 
 
 rcnjui. 
 
 I'.i qu'il foit dephu llatue par 1 1 dit;- antorile ipie qid.oa. 
 
 jiiiir. il'iii; que, fous I'Infpei'teur (ieneral ilu Uiilri.'l, eiitrc les niiin< 
 
 P'T ''-■■• de qui .lULun argent peui etre paie en e\ecuiion et ea veiti; 
 
 Ciumrnt It. ^I'' eet Arte, en rendra compt.' ton, h s irois inoi, l(,n, |,r. 
 
 nmptti imini ment .a I'lnlpeCleur (ieneral du Diilricl, qui ten un pared 
 
 rapport et de la iiieine maniere de tout qu'il ce p.-ut .iv.iir 
 
 reyu ct comment il e.i a dilpo.e, une lois tons les llv mois, 
 
 an Surintenil.mt General, ou plus fiuvcnt s'ii en elt re lui'' 
 
 etque IcSuriai.'i'duit iJenei.ilf -.Mun compte General dej 
 
 deux ainfi que d. > lomnies d'arg' nt qu'il pourra asoii rcyu, 
 
 ct la maniere doi.; il en .lura difpnsc, par ch.ique annc;; ct 
 
 le (ilera dan, le Bureau du lirefte du Confeil, cl dont copie 
 
 p,ir le IjretKer dj Confeil li'r.; proJu'.te a cha.;uc a!llm!>h;; 
 
 du Confeil Legillatif, ct miie lui la table pen la conlidjri- 
 
 lion des irenibrc'- d'lcelui. 
 
 Pr.'p.sfitlisi 
 ]--;ir tatr-r iiii- 
 primcr If Bit! ft 
 Ikl sL'rrcd.01 , 
 
 II a tte alors propose cjuc le Hill dcvant ie Coiiiiniie, et 
 les am'-ndemens projeites foient i"iprinies pour I'av.oiiii'e 
 de celte information locale necoi.iire ,1 metire en ordre l!i 
 regleniens clfentiels a I'iiteret de» habitans ct qui coiidui 
 fent au.x objets d'agricullure d.; culture et detablilU ment de 
 la I'ro'.ince, obje; leeonimande ii I'attc iti.in du Conliil 
 le Noble Lord .1 la tete du Gouvernemen: ,1 ion 
 
 rejHte par un 01 'ir 
 et.iit a la fin du ra; 
 
 par 
 ee It 
 
 pport du prelciit .Acle. 
 
 F:r""i '*i-i- . *^' '""" '■••prendroit neannioins la comi.leraiion de P,,;,. 
 tit i..,r 1: t,,..is, jet des grands chcniiai ct ponts l.nndi proehiin; t^iai.. ren. 
 do.irr ti mfine fermee feulcment a tcls reglemen; qae la condition vieieufr 
 f.iui b I rnif J,.s chemins unncrffllemcnt avouee conll ate etrc d'unc 
 
 B> 1 irllf. 
 
 .cllite 
 
 r-.i'roin f\ 
 liirfia uisf : 
 
 ^ ibiolue, ct que tels reglcmciii qui fe coirefponle- 
 
 'J(_ rout loient choilis pri, et faiis, rn forme d'.m Bill pour une 
 ,„ . plu> ample coiil'ider.ition de ce Comniiie q.i.int ,ui belein 
 'll. y I Ifant du pai- fur a qu'il ell julle it fiir de faire, ei 1 iii •; 
 .l.iisiiii poiv.i .■■...• ditlciea J ; r dviute-. lur de- points .;i:i evi- 
 gcroieat un deb.i tt une confijeiation plus ferieufe qui.it .1 
 I'o.nit des chemins pris dans route fon etevdue ct qi'i! foit 
 commis a Mr. Dann, au Colo;:el CaidAeil, Mr. (iranl 
 Mr. de St Ours et Mr. de Bojcherville, de |>reparer un 
 .\s'te convenable a la preieiue inienlion (;':; f.ra loi'mis au 
 Coiiinutc a telle aliVmbiee LunJi pri.cliain 
 
 w:, 
 
 ] 
 
 FXTKAIl' d,s Prcu::,: 
 
 .::i !:,!! 
 
 qui 
 
 ('..axliula. 
 
 t'Oii'T-' 
 
 c^ncenie Irs Craitds Uc::.:<:: it Us Penis dans US 
 Dijhi.-.'s iciitr.vix de l^/el/c, ct ,.i- Mcr::re...'- 
 
 UN Tr.ii.fport par-terre comniolf et qui aupni. nicr i; 
 r.igiiciiltuie la popidatior. it k- commerce itant on 
 d''s j-r-miers objets <!:in' tous p..is joLccj, p.ir fan;? 
 d'atiention co.s e n.ible, des parlies coufidcrabler n.ime des 
 parti: s de terrc conce.lces de la prc.iaec, qui f.,nt pir L'ur 
 lituaion et leur qualiie de ptoduiie almnJam.'nt, reliant lani 
 culiure ni etablid -mens .'1 la[-.:tc d^. |'i.i-rietaii\s el a.i 
 detriment gentr.il. 
 
 liiff /is''' '"'■,"'■■'"•■ r"' fo" b.xeellen.c le Gouecnfurei Is 
 ConleilLegillilif, ei il ed par ces 1 K-i-ote, llatue p:ir l.i li,;- 
 autoriie que ri.ilpccieur Gent'rai d •■ chemins d.j.i c,-!i:ii,;i,- 
 lionc ..u qui le lera pour les Dii'oi.i.de ijuebec ct de iM. ■■- 
 trcal, n toiis (.'.iiilaine, de Milice ou ious Inipedcar. !■ 1 
 offitiers fubalteiiirs ,le Milice qni suront aueuiu' o^m t d.i; 1 
 i revecutioii 'ie I'eiapb i nieniionne dans I'A.ie In it il,. 
 
 iltf- "()idona.,C( oiii iip.iu- It anic-.de les (.lum-s ]'..'-]w 
 " It pontid !■ , la I'r.isin.- de<iuebee," preed i.. ,1 ,,,',,,. [ 
 livrment Itrnient i> I'elfei 1, iv am " (]je i.,., , 1,, I'm. ra li. ;• . 
 " fivcur ou aiTediiin il ,-,eciilera rem; hi ,-;; - ,.| il'ini 
 " comiiiiflioi e ou nnnini ■, coifoinuiiicnt ou h^iv | .ji, ^ . t 
 " pouiviies a cet e ''t cl aii nr.iib.ii: d. la i,.!!:!.);,;., ■.,-(.. J . 
 " ion j'i;;fin'-n'." 
 
 [.^//•.■.] 
 
 ,,.,1, I t ru;.,,.,? rtla riuianie foui I'anu n Gouec;; .r.en; 
 
 ..\ant la Co:i.;u.-le de la I'loviiiee pir le>:.:m,'i Biiio ••' .' 
 
 etani d'a — jr 1:1 .,!;i.-er f.lfini I -, fuaillion, d ■ ;;,o:ii-...' '.|', ' 
 (ieneral Cm tmis l.'s ,li-n,in-., le.is |p di ;oniiniu ...... 
 
 de Grind \ oyer pour t-niie i 1 I'ros i.ic-, ■,;iii:,iii ',, , .! 
 par a;;en fubslelegur , et 1 : (.ouvi in,.,„, „t act ie| p, .,. .', 
 cnceii.irqn'il p.iurr.-.eife.le I'eiilio. I'ublmuc d ■ , c 1 r 
 un Si.iiuien.l.ii^tl, ;-i-e,-ald, I'iMiiins pour pl'uil. |., li;,,' ' 
 ' • ■ q .'ll l.jl; uidiilitue par la dlt • :.„ .,iiic < ii,' .■,,•■.;!■ ,;, 
 
 ■ ' Si.nnl.r. l.nt (. e.era'. d ■■,.n ,■ d- t<l!.. nv'iier, .la'e'.-i; ' ' 
 
 pi.n.lla le iiv n,- f-.-i ,; ..::■,:; ,j.,„. I'l , .p. , i ■.,,- Ci .. .' [ 
 
 d'.u I'l Dilir. ; ,.;,:;, d,r ...:v : t u |1, , ,v,|,. . ., , , 
 
 iJi' -1 ■' ' ■' ■ -Ui- : .■ 1,1 :.;'- . y e . ...'., ■■ ■, .' 
 
 .1.1 I' I r., 1 i 
 
 ^1. fll 
 r,.,.,>l..l. 
 
 
 Pnv.r-, 
 
injc qui iL(Mrc ctam- 
 1.' In I'roviiuc Jc CJur- 
 iincL- Uii Ri'^nc dc Si 
 A:ic n'l'ut j.iin:;it ut; 
 >, altcrc-s oil tl..iiii;<i 
 I'liint f.iit! (bus I'a'u. 
 te Ordomi.ince n'.nurj 
 hrr.iim qui fr. lixcrnnt 
 ii-s qui liriuii r.iii* i-r 
 Hit a J'..urris Dilliia, 
 i.lir.1 rcj; II Ji'c Cumins 
 
 1" aiitniiu' i]'!c qui.'iii. 
 Iri.'t, i-iitrc Ici m.iiiii 
 ctculion rt en v;-i;ii 
 < triiis iniiii Inns li r- 
 't, qfi l-ri un p.iri;i 
 1-1 qu'i: cv |vut -.'.Mnr 
 luii lo.is K-5 liv iniis, 
 vriil s'ij en ell re jui', 
 compti; CJciKTil Jri 
 i'il ponrr.i jvoii ncu, 
 . pr chaquc .•■1;;c:; ct 
 -i':>r.-il, It ili.nt copi..- 
 '■ ii clii.juc a!l'i:ii!i|.J; 
 ibifpoii Is coiili.ijr.i- 
 
 •y.ii>i le CoiDMiik-, ct 
 inns |,.)ui- l'.u.i:ii:ij.e 
 .1 imtiro en onlro l.s 
 I'iiJiis tt uui c.mJui. 
 : ft d'ctal.hlUinciitde 
 tcntivin du CiMiliil par 
 iliopt .1 inn :.rii>cf it 
 •miKl ct GtMir.il ,iui 
 Ic. 
 
 conl'idcraticn dc P,,;,. 
 i |roi'n.ii'i J nni. rcn- 
 :c 1,1 cundiiicin viilcul" 
 mllifj ftre d'uTi- uc- 
 qui I;- ci)i:\fpon ir. 
 nc d'.in Bill pour unr 
 niiir qjaiu uu [\-;c.\n 
 
 fur d;' Clirc. it l;ui •; 
 
 iLr (!i'- points .lui fs|. 
 1 plus (cricuff quint ,1 
 1 fH!:du.' ct q.i'i! ioit 
 -:-iAc;i, Mr. Cii.iiii, 
 illc, do preparer u!i 
 '^'1 (;'-■; Lra (■.■i'mi> au 
 cii.iin 
 
 .Vr/.-.v.:;; /;,•/,' ,;v/ 
 /e'J rc;,7.t ..',;rt.i „•; 
 McK.'ri'.J- 
 
 !■! qiti .-.tipni.nicrcit 
 commnci.' it.ini un 
 
 ■ IS liil.ci... par f.irir 
 ii':Jer:iblci: iinuK- d>j 
 
 qui liiiit pir l.-ur 
 :iJai;i,"it, reliant (ans 
 l'i.';-rii.-;;iii\.s i-t ,;a 
 
 li' (•('uiiinr'ir rt l<r 
 Itatu.' p.ir I., ,11;. 
 iii.ins u.j.i cc.i:: 
 
 ■ i^ithiT tt 111- ;■.!, :-. 
 
 i.nl, lnipcdc:ir. r i 
 
 "t : J.-inK- p.Mt i:.. , 
 ■'"•- I'A.o In ii.l,. 
 
 .,..1 . 
 
 ■[•■ :t l.tp,.. . 
 41 ■ lilUK :■ rn I;.,; ■ . 
 
 :I'i ■■•■ii.H tl In, 
 
 ■■" 'iiv l,n-; I .it.s t 
 
 ' ...ii:ui;,;.i •..■(■•. J. ■ 
 
 >t * lOiivn 1 
 . M.-.Hiit.. ■. 
 
 I'l > d • '1 r ..■ . 
 
 ncnt 
 
 ■| '"' . 
 1 
 
 :i,u\iir!M ... . 
 
 1 ■ 
 
 ■• :Mli:nu ". 
 
 > ■■■ 
 
 i-Mt .-K-tul p, 
 
 .1 . . ■ 
 
 i!i.|Uc cl ■ , ,. 
 
 1; ,- 
 
 '• rlllli 1- I/:, 
 
 1 - 
 
 C 1 Ur . ■) I .;; . 
 
 ^ t I ; 
 
 fll'li;-!. .Jiu- ,■ 
 
 ■ 1..;:, 
 
 • 'r U ■/[ ^, 
 
 1 ■ .1 
 
 .|V,I,.,. „ 
 
 ' ; -1 n. ;■ , 
 
 ■'■■ 1 1 
 ' 1 . 
 
 [ 7 J 
 
 rou) pr.iti'V'.: ;'.\ fur I'w (ukiri'.; tlij c.t'u cf any public oTi- 
 c;r§, aiisl l>y tlic otj-.ar luborsli.ijte oRictrs above-imnnion .1, 
 wh'.ni.vT tli!r;i;;ito rr.^uirod, by an.! b-l'ori; fiioli bU|)crin- 
 cndmit ricn.;r.il, or thj Surveyor General of the diilrid to 
 wldch they miy refp.".^U'.:ly belong, tj whnm auth.Trity is 
 b..Tcby give;-i to ajmini;ljr tli; l.u.ie : .\iU every f.ibnr- 
 d.nat? oS;er r-fmi r.; to tike the f..id C'tli, when therc- 
 
 * _ ... .1 il. .11 ;■ . .!».. „r 1'.... tl'tt:^ 1- 
 
 ^1. Cl.-l! 
 
 .....ilil. 
 
 unto re.|uircJ, tb.i',1 incur a penalty of I'.vciuy Shillin;^ 
 f'crv fuch refuf:'. 
 
 ■ [^.j..-7../.] 
 
 And bt it furtSr •.-ni.'icd by the fain,- Authority, Tli.it I 
 5'.'.rveyor Ik'nei.il of t.ieh dillrij take order, onec a-year, 
 
 ('\rn, 11, Tr'.'Mnf.' i ! nl .sl :l' I tST'Tlisrs^ t'l los ill )r\S\ li il\I.» 
 
 (irojiulcj 
 
 Roi.l. 
 
 Waad-Unl 
 
 5-,h. Ciluf; 
 
 the 
 
 I'jrni an accurate ; ! of of all perfons in hi> di.lrirt liable to 
 l.iHi t, lir wjrl; 0,1 the luadi. ail brid ;ci theriiii; and to i.a.nf.nit a. 
 ""■'■ c^?y there il' til the S'.iperint.'ndeii! Gencr,;!, and ti';c order 
 
 alio 1 1 alViK II s'o sy o;' 10 nuic'i of fueli ills in any coi'fpi.:uuus 
 y.\:: 1.1 'he p ir'ii.iap.e h >ufc c t every parilb of hi, di.lrid, .ii 
 r.-I.it ■■ to fuch paii.h, l\ir iti bein^ generally Lnj.v.a in the 
 f'lii. i.i the inhabitant, and other, intereiUJ. 
 
 And be it further enadcd by the iame authonts , That 
 4ih. CUufj whenever a roal is to be laid oat through \vood-land>, whe- 
 ther of a Seij^niory or as unt^rantcd belonging to the Ctown, 
 Roi.l.tlirjush beyoni the l'.Mr;th of one league, and alio where any brid;;e 
 I. .-J ,..,. j^ lobe conllrui'tcd of more th;n the Iciijjth of Fifty feet, 
 the Older therefor (bill I c void unlel's the Superintendent 
 (leneral lliall have concurred in the fame, after a view of 
 ihc place in quetlioa by hiin and the Surveyor General of 
 the diib'ii'^, and afuminons to all the Deputy Surveyors of 
 the parilbes in the vicinity of (uch intended road or brilge, 
 Pjiving them ai; opportunity to be prcfent at fuch vies', and 
 to ailid in the dclibera.ions refpc:ling the defign. 
 [.U!>l.u./.] 
 
 An.l be it furtlici- cn.iAci by t!ie fame .luthoiiry. That 
 the Surveyor (icneral of each dillric^ (ball employ biml'elf 
 annually from the tenth of May to the (iril of November, in 
 
 Vifiti t^ b- vifitinr she roads an.l bridjjcs within his dillricl, and in giv- 
 ""'^ in-r the neced'ary orders and dirertions loY the anier.dmeiit 
 
 R-i;:,lcri to ihtieof, and he Iball keep aregilter of ill the orders by him 
 li' kjir. i PjcJ ion.:hing the fanv and as often as tliersu ito required 
 
 H-ro 11 1) lie by the Superintendent ( ien ;ral, make written report to him 
 r.ii.;. . of the Hue and conditio. 1 of the roads he (hall have vilited, 
 
 or which are in any part of his dulridt, and twice .innually 
 the SuKilntendent General hiinl'elf (ball make a like vifita- 
 tion thnar^h both the laid dillrich, to wit, betsveen the tirft 
 of May and the tirll of November, and between the (ir!t of 
 December and the lirllof A,ril, and thereupon not only I ly 
 the repoiiof theStiM eyors General toliunfcli befoie the Gover- 
 nor or L'oniniand.r in Cliiel tor the time being, but a report 
 of his invn, wiih iuch remark, and oblcrvalions is may tend 
 to intbrni the G.ivernnient whether this a.;^ has been faithfully 
 rxei'Uted, and if not, the laule tliereof and by what means 
 that lervicc may in future be more elicrtuallv promoted. 
 
 Andwbcrca, fre.iuent dil'|iutrj happen between the Seign- 
 ior:- intnis province and their tenants coneerning the roads 
 l.'adini; to Uanal Mills, it being not yet adjutted by whom 
 fuch roids fliould be made and kept in repair ; be it therefore 
 Rni.l.to n4. cn.u'lcd by the fame authority that all roads to be opened to 
 "" •^''"•- any llanal Mills (ball atthr expenceof the Seignior be marked 
 
 and laid out. twenty feet wide at leaH by the Surveyor Cienera! 
 cf the dillii'l, or by the Superintendent-general, and being 
 to marked and lail out, all the wood thereon (hall alio .it 
 the expence of the Se-gnior be cut down and taken away, and 
 rvi-rv other o!i!lruo!i(.n removed, and afterwards all the in- 
 b.'.bit.ints who are obri:;cd to grind their corn at inch mill, 
 (hall jointly comple.it the f.iine, with,pioper ditclie, uf.d 
 fences on e.uli fide thereof, and bridges wlierc necelliiry. that 
 the (ame m.iy he good and prasticable in all iVilbus of the 
 _M ir, and iball continue to uphold and repair the I'mie 3> a 
 public high w::y. 
 
 [,-!iiii/<lf,i.'\ 
 
 And it i furihiT by the fame authority cn.iiTcd, that no- 
 
 fj thing iniliis Arti.rOrdinaiice Iballbecoiillruedto giie a.ith)- 
 
 rityturlhc laying out of any new load whalf icvor,or the turn- 
 
 Vi.'Vt aro- in:: the C'lirtr of an old one, (bas to run thro' any man', 
 
 p-r'y not to tp j;ir.l"n or orch.ird, or to the d-niolitioii or Injury of hi. houl'c, 
 
 b.irn, mill or other bulMing ot any kin 1 whatlocver, to the 
 
 detriaunl tA hi", mill pond, or mill-race, or the turning of his 
 
 vviter iO'mIV, wiiiiout i!i..' confeiit of liie owner, cle.irly (*ig- 
 
 nined by an inlbnnient in wriil.ig under his hand, atteiled by 
 
 t.vo tredl'.ile i\-itnc(lei, or before a Notar/ pulili:, provided 
 
 thai nolliir,.; in this elaufe lb ill be deem.' I to atfecl any of 
 
 ' i!i ' llrects I lid out, or proje.'V'd to be laid nu:, in ;■ id (or 
 
 finierof tiie town of '.iuebec, Montreal or 'I'iirre i'.ivtr;, cr 
 t;^ ■ banliini.s tli'T 'of, or in any other tcv.n in any of tae 
 ciilriOs a.oicnientioncd. 
 
 " .\\:\ I'ning tliarmifjiKierl'.andiiigs tVeiuentlv happen be- 
 
 <" ■' t.s'-en .•.dioiolng tenant .md tenant, proprietor .v-.i proprietor, 
 
 r^l.iti.i to tlietoiiife th..tthe •.crdowings of .iielr ditches ar'.l 
 
 (i-.-j.., ,..,j,ht ti)take,b\ whieluhe high-roads areat certain lea - 
 
 i\. ,,. r ..llr i ijured i t.. preventllie lame, be itfuriher enas'le.! 
 
 '"'. "■''- 1. V tl. .;iilho. i:y afcrc'.'.tid, th.it s'.henever a.iy ditl-rence Iball 
 
 ^' ' ''■ .oil.. 1 ■ v'ni firi'it and tenant, propiietor and pr.ipriet'.ir. 
 
 r lail.' i.j t'.i.' w.tcr courfcs, by which the high-ro.ads are 
 
 .';' .iel. t'l ■ initter ii difpiite ftall be lie.-.iJ, a ijuil -J and 
 
 d i b'.l I. til..' S ,m soi-fi 111 ril or Snpi'riiii.'ndent-ge- 
 
 ,\ r I i 1'.; in- v.i \ '! l-vi.idif;:;:.-iL;'ad i.u'abittn:". of 
 
 t'l; 
 
 fh. Clv.fc 
 
 [10, 
 
 C.i. 
 
 i>"t 
 
 M;L 
 
 .fi. 
 
 I'r-.r , 
 
 ■1,-.< '■ 
 
 •jnir. C'li.jri! 
 ^rj^yst-C. 
 
 Dfi l.;il.'i (e- 
 r int ur.c. 
 
 4mp. t-Uui; 
 
 C!i-niiioMt.i- 
 v.;i. Ic, tcirei J 
 
 oinciers Publics, ct K's .autrei oiTi-i.-rs lubalterncs ci-dcv.mt 
 incniionniii, lorfs;u'ils en feront requis prendront le meiiis 
 f.rincnt devant td Surintcndant ou liifpcrteur Cicneral du 
 Dillrirt au quel lis apparticiidront re('pcc".ivcm-'nt, qui onl 
 par ces prtfentes le pouvoir de leur adininillrcr j ct tout 
 ollicier fulialtcrnc qui refulera de prendre tcl ferment, lorf- 
 iiu'il en fera i'C|uis, encourrcr.i unc amende dc vingt (hel- 
 ling;! pour cha [ue ct lei refus. 
 
 F.t qu'i! fottdcplui (latuc par la dite autorite que I'inf- 
 pcfteur Ge'iier-il de chaque Didricl ordonnera un: fois par 
 ch.ique annee de fairc une lido c.\.'.i>.' dc toutcs perfonne» 
 capabico dans (on Dillrld de trav.iilltr au.v chen.in;. et ponts 
 d'icclui ; ct d'en tranl'mettrc unc cople au Surintcndant (i.'- 
 ner.il ct ordonncra audi d'cn nppofer une copie da-is iiuciin-' 
 p.irtie vifible du prcfbitere dc c'l.ique paioifTe de ton \)\' ■ 
 t:\tl, du iiombrc dc gens dans chaque parcille, aiin iju'i! 
 (bit connu dans la dite paroillc au\ habit ins ct autre) biie- 
 re(5e!. 
 
 [.y.,-./.;„.] 
 Et qu'il foil deplus (tatut; par It ditc autorite, (J^ie lorl'- 
 qu'un chemln (era (i.\e a travcr.. des terres a b./is (oil d:;.'.! 
 unc Scigneuric ou commc tcrtcs iion-concedecs de l.i Cour- 
 onne, au-i!ela de la longcurd'une liciect lorf.j'.i'il v auraun 
 pont ii conllriiirc de pluj dc cin.iuantc pifds de long I'jrdro 
 donnc a cet efTct (era nul, a moins que le Surintcndant Ge 
 neral n'y ait concouru aprc'S un cxanien de I'cndrcit en quel 
 tion par lui et I'lnlpcrtcur General duDi^lrici, avccun avcr- 
 tille.ncnt ii tous les Deputi-i Inlpefleur.s des i'aroilTes dans Ir 
 . voiliuage de I'cndroit ou tcl cheniin ou pont doivcnt etr<- 
 conllruits, en leur donnant la facube d'etre prefein a Iel 
 e.xamcn ct d'aidcr dans les dt-libcratiuns fur tcl projef. 
 [Mc/.u,.] 
 tmr. Clauft t^t qu'il foit de plus (l.itue par la dite autorite que I'lnr. 
 rrupoitc. pcftcur General dc ch.iquc Didrie'l s'occujU'ia par cha ;ue an- 
 
 y. . . nee a compter du di.\ Mai jufqu'au premier Novembre Ji 
 ront'flikli'." vifitcr les cbemins ct ponts dans Ion Dillrid, ct a dcnner 
 les ordres nccefl'aircs a la reparation d'iceu.'C.ct tiendra un re- 
 Dm rjport) gidrcdctouslcs ordres qu'ildonnera concernantlcs dits rlie 
 f:ronttjiti. niins et ponts, et de faife, autant dc Ibis qu'il en (era re qui i 
 
 par Ic Surintcndant General, un rapport par ecrit de I'ctr.t 
 et de la condition dcs chemins i^u'il aura vilitc ou q.ii fenr l 
 dans aucune partie dc fon Didrict, et Ic Surintcndant Ge- 
 neral fera unc femblable vilitc deux loi, par annee dans lei 
 dits Dillrii'ts, entrc le premier joui de Mai ct Ic pren.icrdj 
 Novembrc ct cntre, le premier de Decembre et le prt-niii r 
 d'Avril etfur iccllcs villtes prefcntera non (culement le rap 
 port des Infpcileur.s Generaux qu'jis lui auront fait nu G.ii.- 
 vcrneur ou CoinmaiHlanl en Chef d'abirs, nials aulTi (on pro 
 pfc raport avec tellcs ob.crvations ct rcinar.)u-s qui p.'nicnt 
 tendre ,\ donncr des inlorm.itions an (Souvcrncment (1 c."i 
 Aflc a etc (idclcment cxtculi, ct I'il ne I'a pas cii;, 1 1 rai. 
 fon, ct par quels moiens le fervicc pourra etre fait plus clli- 
 caccmcm. 
 
 Et pbifi-eur, diflicultci s'elovant entrc les Seigneurs d.:M 
 celte I'rovii.cc ct leurs tcnancicrs concernant le; chemln, nui 
 conduifent aux moalins bannaux, n'ctant pas encore rejie 
 par qui t.'ls chemins doivcnt etre fails et re'sarsis. 
 Chemini tiij Qu'il (bit ;i ces caufcs llatue par la dite autorite que toui 
 Ban clie.nias a oil', rir a aucuns moulins bannaux feront marquer. 
 fixes ct ouvcrti de vingt piedide largeur a'anioins pir I'lnl"- 
 pcrtcur General da Hitlrid on le Surint'.ndant (ieneral et 
 aprcsavoircteainl'i marque etfis^e, toutlcbois fur i.cluii'era 
 coupe et 6;e au\ fraisdu Seigneur ainli que tout .lutre ob- 
 firudion et emiiarras et enluitc tnus les h.ibitans oblig'.'s .i 
 moudre leurs grains a tel moalin, rach"Vcront enfeinble 
 avcc des clotures ct des fofses convcna!iles de cha lue cote d.i 
 dit chemln et aulli les ponts qui y feront neccfl'aircs (e.-oni. 
 fairs par Ici dit, h.ibitani, nlln que tel chemln foit ban ct 
 pratiquable dans tous terns de raunce, ct continueror.t a 
 I'entretenir ct a le rc;\ircr comnie un chemin public. 
 
 [,y..V/.v.] 
 
 F.t 11 cl( depius (Utuc par la dite autorite que rirn d.- c: 
 rmt. eiauie qui e|l contenu dans' cet Acic ou Ordonnanec nc f.'ra ci'ien- 
 du donncr pouvoir ct autorite d,"K.\\r ancun nouveaa c'.- . 
 mia quclconq'ae, oa detourncr le co,.r5 d'un nouveaa a p,i(;i'r 
 . I travels le jardin, ou verger d'aucun indivldu 01 dcrio'.-.r 
 fi mailon ou cndonim.iger ni fi !',.'.ipgf , moulm ru .;i:'..-: zs.;' - 
 llrnction d'aucune elpecc que ce tblt ou endonimager I'ctang 
 ru la chiufieedc (on moulin, oa dclourner Ion cours d'eau 
 lins le cnnleiitemcnt du I'roprierairc qui (era cl.iire:.'..iit c; 
 prime par un ecrit lous fa (ign.iture, conf.rr, .'■.: p.-,r ileu. 
 moins dlgne, de (oi on dcv.-.nt un noiair? Public; ;',i;;., j 
 \ que rien dans cette el lufe nc (ei a reputec ailecler aucane oes 
 vi.;... rues dsfignccs ou priijette'e. a etre (i\ee. dan-; it p.iur I'u'ie 
 ou I'autre d's \il!es lie Qjiebrc, de Moiilicjl ou des I'rois- 
 Rivier,, i^u d.ai" . les lianlieues d'leellcs, ui d.,iis ausuiie au- 
 tre villi dm I'un oal'aatrc desDlllri.'b cl dcKiis nu.ilioir.C'. 
 
 Et v\>:.mt U inL-untcili'^tuci; qui arrive iViiv?nt crrie f- 
 ■"' nanciLT ec tcnancii r, propritt.nrc tt j'ro^trict.ilre, ijimi.t ;•.» 
 cours que K'urs luUc^ tt l.iicr.cc!; d.'vroi'.'.uprdr.iJrt', p.-irlcs- 
 quelles hi i;r.iiuis chu-miis (-w.X trts end."ni;m:i^'cs d:i' i cjy. 
 t. lines r.n(i)ii-> ; t: r.h'i di \\ proverir iiu'i! iMt ue;''! s i! - 
 I'AVr' tue par Iniitc jMi'^ritL- q.in' lori.iu'auc.:'.! \\:'?, r-nt i\\-\ i i 
 nure teiKi>Hi*r it t-^nrriciijr, propri-'':,!!*- ■ rt pr •; . i.i.'l ■ , 
 quaii;.uixi:oiiritrt.ui, quifrnv!ninm:i",o!it K' mm-am.!'. \'u-':v.'. ■ , 
 r.iil'.i''C I'll ilit'p'jfi* Irra I'litendue, j-^;^-•c ct u. lorn.intc p-. 
 !'I ■•.rpci^t?ur (icns'ial <*u le Surliit'? ul i a (j ';-c!j!. 
 
 6nif. Cl: 
 
 Mi;uliii: 
 na ]i 
 
 r 
 
 -tj'tjf^. 
 
 
 Anoinf pn 
 
 r 
 
 i;'t.' pnvff r 
 
 d. 
 
 It tiic ciiiisH 
 
 II 
 
 igtr. 
 
 
 vi*Jvr-p'l--'-i'-insdcli;":cr 
 
 . i via \ ir..i I.U 
 
 , q JJ !•.■!■ 
 
 Tl )n'i 
 
[ s ] 
 
 l((f|>'fiiii|| 
 
 ^he nfifihbourhdoJ. fn he n.im:J by the Siirvfyor :;cn;rr.l of 
 
 4^10 itiirW, n; .Su^crintcn.lcnt-geiioral, and fiioli dftcrmina- 
 
 r , tii.i, to be declared in wiuing under tluir fignnturcs, (hall 
 
 bf biiiJini; on all j.ir:;. , aii.l it foall bi- ttiL- duty of the 
 Survcyor-jjt-neml o! ihi- uiftncloriil ilieSupcrintcndent-ge- 
 ncrr.l, tociucra minute dl the dcicrinination albrel'aid upon 
 hi, joir.i.ib, i.ij dil.vcr a copy thereof ti) fachofth:; p.irtics 
 inurcilcd, under hi:iluii.I and ical. 
 
 [KtJ,SM.\ 
 ""• f'<"i" And whereas mmy gr'r.it inccmvcnicnces liHvebcen fill in 
 divtrj p.trts cf this province, (mm the w.int ot iliulies of :i 
 pmpcr de| th and brc .dth fc r the per^^.'le of draining low 
 and marfhy lands, thr(iiii;h wliiili the King's hinh.roid mud 
 nccc(rarily pafs, and it .vovild he {rrievcut'.y burthcnlb;ne on 
 the proprietors offuch I 'nils, to f-vart that ncceflary work 
 from them, Be it cnavl.'l by ih- faine authmily, that th.' 
 S'arveyor-gencrat, ulth the .-ipprobation of the Snpcrintea- 
 dcnt-j:encral, after vi-avinir thr fan'c, <h;;ll take order for 
 making (uch liiflici'nt ditchr. it drain., requiring all fuch 
 perlbn> in the vi.in.ige, t(i work upon and mikc the fame, 
 as ho inhi. judgemcniinay to.ifiJcr to he i iterefled in drain- 
 ing the (aid laM.Hi, and .'.ny prtoti rrfafing towo, kal the 
 l.iiJ ditches or drains, when thi-reunlo duly rripiireii, (hall 
 incur the penalty of live ihiilia;-.. Ibr cvmy fuch rcfufal. 
 
 icili. C. »."([ Aii:l be it furthir cnaO.'d by the (ame authority, that every 
 prop. I.J. periiin under the .' arieyor general of thcdillrifi, into whol' 
 
 Acioiinti to h'.;v.ls any money may come, in the execution and by virtu' 
 tt ir.iJtnJ. pf (|,is /\£l, (lull once in three mrnlh:. .ntciiiint thcreibr upon 
 oalh, to U'Q Surveyor riacial of liie diiliicl, who (Ii.tII in 
 IiKC manner report tlie f, me,, an J account (or whatever he 
 Biay h.".vc received, and h.^w he ha^ uifpoil-d of the fame, 
 onrein fiv months, to the Superintendent-general, or oftcner 
 t> by him themanto required, and that a general account of 
 both, andonvhat may have conic to the h.'>nJ»of the Siperin- 
 tcndcnt-gencral, aaii of the difpo(iticn thereof, (hall 1)^^ him 
 together with '.he vouchers thereof, be oner a year fih' 1 in the 
 OHice of the Clerk 1 1 the Council, and a fair copy therecil. 
 be by the Clerk of th. Council, prodacr J at every conventio:' 
 of the Letidaiive Cou.-.cil, a:iJ laid upon il.: table for the 
 ferufal of the itiembcrs thcrei:'. 
 
 iiiS. Cljuft And be it further ena.'led by thclame authcrity, that the 
 
 fri>|."ifj, ffveral (ines and pen.iltie.infliiftcd by this Ail, ftiall lie fuvd 
 
 for, levied and applied, in t'.ie fame manner as direilcd by 
 
 the laws now ia lorcc rclp :flii'£ the public road> in thi» 
 
 province. 
 
 [ •'.•././«._] 
 
 ifi, AJJiilo. AriJ hecaufc the reads in th.- pr,,;imi'.y of the town-, ofQtt 
 
 "i V l«'iif I bee an.i Montreal, require more bdiour to put them in a gcwd 
 
 1 '•''■ condition th I'l can be reauniably evperted f.-cin ihofe i harge- 
 
 alle 1.,' the l.iw, as it i.i.w llainli, with thit feivice, and It 
 is iali and fair that the citi.'.cns (liould not I e totally exemp- 
 ted fri<m a charge towards benefits of fo much coiire,iueni:eto 
 iheir cnmfort, as an cafy accefs by good roads tothi ir towns, 
 v.liich thcmfelvesufe, an 1 by ufing contribute to impair. I!i- 
 it therefore enawU'd by the fame authority, that theSurvcyor- 
 r"n.--ral of the province r.rdillrirt, (hall have power to take 
 orc^er, or maVe out Prcfi. f'rt-nl, for bringing ihe inhalii- 
 tantsnfth- f.M 1 towns n Ipeflively, to contribute to all high- 
 ways Ic.-din^ to the fai I i.-.svr.s •vithin their refpertivc parithes, 
 and th.n lor every delaul; of compliance with fuch order, 
 t'l-re be incirrcd a pcn.lty of Shillings to lit re- 
 
 covered as direJIed refpcctir.g other fines and penalties, in 
 ihr penal law.- rclaiir.g to high-ways; provided always th.'t 
 the Prtffs l\rh,d for th; purpofc' in this claufe e\prc(icd, he 
 ipproved by the mijoiity of the raagiftrates rcfiding ia the 
 pirifli, and of any thr.-c r^embcrs of his Majefty's Council, 
 tertificd at the foot offuch order, under their rcfpeflivc (ig- 
 natiiies, and the fame b: tiled ir th- Of?iceof the Clerk of the 
 Sef ionsofthe Pcare, r.a.l publifh-'d in the Pulilic liazette of the 
 faid tnsins, rcfneftively, (or aptriod including throe Sundays, 
 al't.r- date of th- fame order; and proviJed lurth-r that 
 fu.-h order '.)e not cc-.npulfory on any interior claiies, bat 
 firhciti/.-rns a^ it ill eccjp) a houfe that ha. for 
 vi .ir,, b> pf.ft, tcnt°J, i-r where the fame hath not been rem. 
 rJ .'i-r iliit period, might have been rented lor fomuch, in 
 t'ae iud'^cme-it of Ivm ri- then '.iv who-n (ech or.ier (li.-.ll be 
 nude a'ndapf lOV'.-.f -n manner afrrefaid, at the average rent 
 rif Po.'-ds at the leaft; .-.nd froiided alfo 
 
 that n.i cit!/en be m.de chargrabl-j rr cnmpfliable to work 
 t -.ach road-, more 'han days in .\r:\ cue year, but 
 
 that never-thelefs the v. ink they (ball pcrjcrin fiiall be in 
 pro ■.onion to the r-nt of the ho-jfes they (liall occu.n ; and 
 al.'a' provided that iii;h order (hall notai^-cl any perlim of the 
 i;;r!>'-, army or n.-.sy (a.;: of the Civil brar-.ch of the StalF) 
 nor ah) rerfoa inh''yorders nor any me-nhtrof any pul lie 
 order, ir infiitution 1. r the education cf-.-outh, nor of any 
 houfe or fi.undati.;n ir..titated for any cii3ri;a:d- u.''e, and the 
 inoietvof all mo-irs ("ariie by the order o; order! to be made 
 under th'! authority of this a't, and incurred fc.r ojVcnJing 
 the fame, (liall be rctiiicd and applijd hv th-. Surveyt r (i?- 
 li.-ral if the f'rosincc, or dirtri'.t, towards the improvenient 
 rf the roads by this claulr of the ai'l intended to be laid out 
 and rep.iire.l, and the application whereof the Survcynr- 
 nencralof il'- -, P'vince ihdl evhiliit a partlcuhr written ac- 
 count, 'rndcrhis fi/nalii.e, tieiy fx month' , to the f ,"over- 
 ra)r and eiiinin.mder in Chief f"r lire time being, and (ih- a 
 copy therecl in thrOir-.e of the Clerk td' the jcrc of ti.e 
 di;lri.;>. [.".;».,',..'. 1 
 
 9me. CUufe 
 
 1 .fsis r- ijignics 
 
 ncmmes par l'IllfpCl^eur (niierildu Diflriclou le Surinten- 
 daiit General, ct tcl jugcment (era mis par i-crit fous Icui . 
 fignalurea et lieia lei panics, et il fcra du devoir de I'lnl- 
 peilleur Ciencral du DidiiOl ou du .Sunntcndant tjencral 
 ircnlrer uiic minute ilu jugein'.nit ci- dcfi'iis fiteiiiioniic fur 
 (es jouinaux, et eii deli\ier unc cupic a th.icunc dcs partiei 
 iliti-rcfseei lous burs Icings el ieau. 
 [Rrjrilil.] 
 Kt de grands inronvenieni aianl tteeproilves dans divcrfe!! 
 parties de ceite I'loviiice par l.uitc des iblse-. d'unc profon- 
 deur ct d'une largeur proportioiinees a alsether les tern J 
 bades It inarecageu(e» par Icsiiuelles Ici chemins du Roi 
 
 ftir. trri-sbji(ri doivent nicedairenieat paii< i el <pi'il Icioii ties atha.)'cau ; 
 
 il iu4i>i.,gcu(ci, pioprietaires de lelles terres u'exigcr Iestra\.iu.\ LeCtlOiircs 
 a taire d'cu.x feuls, qu'il loit ilaliie par la ditc autoritc ri:; 
 riiilpefteur Cieneral de I'approbaliun du Suiinteiulant Cie . 
 ner.il, apres tju'il Tatir.! vilite, onlonntra de (aire tels (ofst-« 
 et faigntcs I'uHifantcs, en er.igeant des gen., dans le voif: 
 n.tge d*y trav.iiller ct de les t.iire, (uivant ce qu'il juger i 
 iju'ils (but inicrefscs a secher les ditcs terres, et ejuiconiju; 
 lefufera de iravaillcr au« dila lof cs ct faignees, lorfqu'll en 
 ftridu.-mciit requis, cr-enurreri I'nmende do cinq (hellinj^i 
 pour chatiuc ct ttl relus. 
 
 [./y,,v,V,] 
 
 r.t qu'il foil dcplu» (laiuii par la dite autoritc rjuequi- 
 
 i-mc. Cliult conquc (bus la diredlion de rinfpcclcur General du Dillrivt 
 
 rmp '.ic, qui rccevra aucur. argent en cvcculicn et en vertu de cc pre- 
 
 Comptfi qui lent Aifc, en rendra compte Jans troismois (ous feriuent a 
 
 ftion'rinJai. l'ln('pec:tcur General du J.!i;lriet qi;i fera egalement (on raj - 
 
 port ct donneia le compte de lout ce qu'il aura pii rccevoir 
 
 tt de la maniere dom ii en a oi.j-o.e, unc fois par chaque fi< 
 
 nicis au iiurintendant General ; ou plus fouvciit s'il en ed 
 
 icquis, ct t,ue le Surintcndant General lilciaun compte gi 
 
 ticral des deux ainfi que dc cc qu'il a pu recf.vcir et de la 
 
 nianieie dont il en a difpose avee preuves par iei it, une fois 
 
 par chaque aniice au Buriaudu (jrelhcr da Conleil, ct tore 
 
 d'iceini (era faite pur le (irefher du Conleil et elle ("era p n • 
 
 diiite il chaque affern'olce du Conleil [.egiHaiif it n;il(; liir la 
 
 table pour la coiifidcration dismembres d'icelui, 
 
 [Pfjtiiii.] 
 
 I. i .^ il foi: deplus (latuc par la dite autoritc one les dii- 
 iimt. Clijfe lerentcs peincs ct ameiidcs infligces par cct Acle, (croi.t 
 jiourfuivie^, ptelcvets et dertinces de la mene maniere qu il 
 e(l ordoiine-e par les l.oi.s: aduellemerit en fcrce qa.anl aux 
 themins publics dans cette I'roviiire. 
 [//./o//rc] 
 
 Et parceque les themins dans la proximito des villcs de 
 Quebec ct dc Montreal exigent f las de travaux pour les tenir 
 en bon otdtc i^u. I'o.i p. at nrironablinieiit attend. e de eeu, 
 qui font charges par la I.oi, qui cxifte aitirellcmrnt, de f 1 
 (crvicc «t qu'il eii coiivenaMe et julle quo les Cit'iici.s ne 
 foient pas ablblumcnt exemptes d'une iharge dont le.i avan- 
 tages font d'unc fi grande consequence a leers interets d'a- 
 voir un acces aisc tt commodcp.ir de bom i hemins a leur* 
 silles dont ils fe fervent cux mcnics, et qui conlribixnt en 
 j'en fervant a les gatcr. < jn'il foit a ces eaufcs (latue par la 
 dite autoritc, que I'lnlpe^leur Cieneral du Dilhie'l aura le 
 isouvoir de dc.nnerordrc cu de (aire des proces veibaux, pour 
 ohliger let haliitans des diies villes re.petlivcmeut, ii con- 
 iribuer ii toe^ grand% clien.ins qui eonJuiirnt ai.x ditCisilKi 
 dan> leurs P,.roi(l'cs relpectives, ct que par chaqiie Contra- 
 >ention a tel ordre, il (era encoi.rru une amende de 
 
 (helings qui (era recouvreeconimt lesat.trcs peiiici 
 et amende' dans les Loix penales corcernant ks grandr 
 chemms ; pourvii toujours one tel proces verb ,1 pour Vobjet 
 exniique dans cet Adc, foit i.pprouic par la majoiilt- del 
 Magiilratj reddens dans la paroiffe, et d aueun tr.-jis mem- 
 brcs Uu Coiifed de fa Maielle, certilie au pi'd de tel ordre 
 fous leurs f.gnafarcs refpeetisc.', et li fcra (iie au bereau da 
 (Ireftier des reances de pa:v rt puhlie dans la G izett'- i'ub- 
 lique des dite- viiles tetpecliiement p.nir un tcm; uui ren 
 fcrincra trois Dimanches aprc.i la d.ite du dit ordre ; ot pour, 
 sii en outre que tel ordre nc hut pas contic .aucune... claOii 
 iafcrieurcs, m:.i leulemcnt contie teis citeien. 0|Ui occupe- 
 lont '.nc maiiun qui pendant annces pafsees 
 
 aura cte louee, ou loifiu'ellc nc I'aura pis cic p'lidant f 
 Irms, die jwuvoit I'etie pour autant au jugemrnt de celui 
 cu ccu,\ qei ft rout tcl crJrc et q-ai I'auront approave de l.i 
 inaiueie il-d as nieiilionnee, fur ur.e rente pro|iortio]ic» 
 de I.ivrcs au iiioias, et pourvii audi qu'aueun 
 
 tiioienne pui.Vc etreo'.dige dt travaiiler (ur tela chemins plus 
 de Jours dans chaque aniii'e, mais riuc neanmoirn 
 
 Ks ttavaux qa'ili fe.onl, feiont proportioi.ii.s an I.oier on 
 tente lies mall. ins qu'il. rvcinieroiii ; rt pourv.i .".u(ii que t.l 
 ordre ncregaidtra pasauri nc prr.oni.cdo I'armeeoude la nia 
 line Resale (pu iie (eionl pas.jc la 'oranclk civil •) niilaii, !• 
 faints oidrcs li .cucuun.i inbred'oucun ordre on inilitution pii- 
 bliqiie pour I'educatlon de lajeunrlie, ni d',iuiiM:e maiion la 
 fondaiion iiijtitutes pour (cruees de cliaritc; rt la moiiie 
 des (iimmes I'argenteui (ciont prcleve-ts en vrrta de I'or.l; • 
 en des crdres o.ii feront d. ,-. ns fr ■-* I'autorite d- e't Ae'e, 
 et qui auront t.ie paiees, pcur cnr.travention ;"i in liii. fe- .'■: 
 r.'^ei-s c! dif|ro!c - par llnCpertenr Cenerel de la I'rn i . ■ 
 oa da Diibi.H pour rani-'-'Iorationdes cheir.ins enlendii p'r 
 ectte tl.iufe de I'Arteqi i lerout fait et rcparcs, dont 11, .• 
 fpirti-ur GcUk-al de la I'rcsince donnera un compte | nr":- 
 tii!i'-i-e par eejiifi US fa fr-rnature, tous les fix nioi-auG.j. 
 verrii-u.' ct C'Himai-.dant ea Ch.f d'alors, et filernrt c.i, i • 
 ilii ilit IT n, t, d,in> le buicaa da Grefiier de l.i paix -i 
 l)i''ii.t. 
 
 [P-:»it!,.] 
 
 propow 
 
 »rrf. CI. 'iff 
 ]) ttit ajouree 
 
Dtllrifliiu Ic Siirir.tfn- 
 
 iiis p.11- crrit fous Icui '. 
 
 ja Ju (kvoir ilf I'lnl- 
 bui lntcn(i.int Ciencr.il 
 ilcftus iiK'iiiiijnnc (ui 
 
 ; u ch.icunc ilc] panic! 
 
 ' I'proiivffs fl.tiis Jivcrfe* 
 5 ibiita d'une profon- 
 i:i A al&c( her If i tcrr* j 
 « Ics chcmins du R(.i 
 feioii tii's acharjicau < 
 • U'str:i\.iu>: t.tcciraircs 
 ,ir la dilc autoritc qi; •. 
 1 ilu Suiintciulant Cit . 
 nera de fuire tcb lofst-t 
 ili-s jjcni dans le voif; 
 jivant ce qu'il jiigori 
 s tcrrcs, et ouiconijin 
 t luigners, lorfqu'il c;\ 
 icr.dc df ciii'i (hcllinj^i 
 
 ilite autorilc queciiii- 
 ir Geniral du l)iilriit 
 ;iet en vcriu de cf prc- 
 113 mois lous Icrnienc a 
 t':a egalemcnt Ion ra[ - 
 (^u'll aura pu rtccvoir 
 
 unc lois par cha^jue fi < 
 1,'us fouvcnt s'il en t:} 
 al fi.'cia an comptc gi 
 
 a pu rcc'.vcir ct de la 
 ivcs par ttiit, unc fois 
 ^r da Conleil, ct Kor t 
 '(;n(til ct elle fora pn • 
 .L'gidailf It ly.'ii'e iiir la 
 iri's d'icclui. 
 
 t? autorilc one les Jii . 
 
 p.-.r cct Ad;, (cnint 
 
 la Diemr manicrc quil 
 
 It en llrce ijjanl aux 
 
 iroxiniltc dcs villcs de 
 Ic travaux puur Iri tenir 
 Lniciit alieiulic do tcuv 
 e aitucllcmrnt, dc ti I 
 :e que !<s CiH;icr.s nc 
 
 tlinrye dont Ir.i avan- 
 :e a levin intirets d'a- 
 ' b()n> (heinins it k'uri 
 ct qui contrihi'.cnt en 
 
 CCS caufcs flatue par la 
 
 il du Dillriil aura If 
 L-5 proces verbaux, pnur 
 e.peclivcnicut, a con- 
 iJuilrnt a\:\ ditcttilKi 
 uc par cliaque Contrn- 
 jne amende de 
 :onimf les ai.trcs princi 
 conccrnnnt ks i;i.inclf 
 ice» verb il pour I'objet 
 
 e par la mnjniite dct 
 
 et d aucun trois mem- 
 V nu picj de tcl crdrc 
 
 lera (il? au biTfau dii 
 
 dan» la (lii-tlt'' Tub- 
 p.iiir un tenii qui rrn 
 • du dit ordre ; et pour. 
 
 contic aucunc> ctall'ii 
 
 is citi icn. cjui occupc- 
 
 annccs pafscci 
 
 ra pi5 etc p'-'.ubnt c- 
 
 au jugemcin de cclui 
 iuro;U apprcjve dc la 
 r.e rente proportionee 
 
 pourvii auin qu'aucun 
 
 er lur tck ciifinlns plus 
 
 mais cjuc ncanmiii.i 
 
 •ortioniK-s au koler o i 
 
 rt pourv a auin que 1 .1 
 ■i!o rrirmce<iud''l:i nia 
 mclK civil-) nidai!, \<t 
 loidre nuintlitutlrm pu- 
 , nl d'aucntic nuit'oii < u 
 
 clwritc ; rt la moilie 
 cls en vertu de I'or.lr* 
 I'autoritc d" ct Arte, 
 cntion a ict hti, re->'': 
 iincrrl dj la I't.ivi , - 
 
 chcmini cntendu p'r 
 rt rcparcj, dont I'lii- 
 wra on cornpte pr".- 
 Uilcs fix niui<au (>.i ' 
 lors, et filerr.nt c.ii i • 
 jrefii.-r de la p.iix ^i 
 
 J 
 
c.i i 
 
 v!. AJi;,;. 
 
[ 9 i 
 
 i!. AJ.,.; 
 
 I'l And Ij.ciuf. I'l'? r,i:.Ji i.i the proximity of tlio tivvns of 
 '• (J^rbtc aiiJ Mo'Urj-.l, rtiiuiri; mort: Liboijr to put tliL-m i.i 
 a ;;.iod cn'iditi.in, thjii c.in he ri.-..li).KiiiIy cx|iei'l.'(l ("nun llvifo 
 fliujj'Mblc I)/ the l.iw :is ii now lUiiji, with th:>t (LTvlcf, 
 s I It is jull anil f.iir, ihn: the Citizen^ Ihoul.l no', he lot.ili 
 1/ exempted Iron) a ih.ir^e toAMnli liencfits of Co much con- 
 l.-iurn'.c to tlicir comfort, as an cafy accefi ly j;ooJ roul, 
 to ihfii ti,v,ni, which th-nifelves ufe, and by uling coiitri- 
 b^ite to imp.iJr ; He it therefore enacted by the fimc a;:tho- 
 riiy, That '.he hurvi-yjr CJeierr.l of the pi'ovincc or diilricl 
 Ih.ill havff po.ver to (ik' order, or mihe mt p.- ,-,'; vri/u'l 
 (or bii.i';i-; lli • iihalilla'U, of ihj fail tovvin iilpedivclv, 
 to coniribui': U all puMic hi;;h wayi, leading to the faid 
 towns, withn llui; ni'pfftive pariOle,; nd tint for every 
 di-iaidl of coinj'li nee *it'i ijcli order, then" ■'. in uried a 
 peiiilrv of 'I'm '1 llinj;., to lie rereivcd r,-. d:r cled rifpec- 
 linR otnT f les p ■! pen iii. s, iti the ;«■■::] h.v, relat'.n; to 
 hip,h-wn ■. ; pro. i '. • 1 ..Iviys that li • ,vjf,', 7,-r/,,/ for the 
 pa ■■.o(e ia thi . cl.ialf cvpreff-', ' t ipprov-d by the mijo. 
 lit, of' t''e Magi;tralr» ref .!. . , .a the parilh, 'and of any 
 threw me.i.lcrsof FfisM ;; ■;'. s Joanril, ceriiH- ) at t!ie (ooi 
 of furh order, un^' -i I'l.eir r'Ipeetive fi!;n;'.tMref . .ind the 
 fTno be filed in t'lr othce ot {U- Clerk ol the .Sefii(nl^ of the 
 I'eare, and publlihed in the public (i r-etie of the f.id towni. 
 relpectivily, Im i period i'.i.luilin'r three Sun lav after the 
 I'lte of tho l.nie rir>'.,r; and provl.l:d taich.T, that I'uch or- 
 L ' - not compul'.bry on ar.\ inferior t'.aii'o, but fuch Ci- 
 I'- • " ■'• oceupv a h.ju('e tliat has ffir three year;, bv 
 
 p..:!, 1 'v'. ■, •'•■.■ fa:nf h th not(- --, r--- I f,'r 
 
 thit p''ii),i, I 1 ;.it i ue h- ■ '. ' , •■.■;, 'iMlij 
 
 juJi^meiu of hin. u t.ei.i t,) ,.ao.a liJ. orJtr fh.ll be m ide, 
 an j a;vTovc 1 m th.- nann: : r.lbre'iid, at the average rent 
 i-f l-'orty Pounds, at tael.-all; nnd provided n'io, that no 
 L'lti/j-i be i-.iaj- rhar„ea:.le or comj. liable to w >ik on luch 
 riia \<, more thati (bur days in any oii j y'l ar, bat that peve, - 
 ihel.fs the y.or • theydiall perlorui IhaH be in pr'>poitio:i to 
 '.'.\: rent of ih. ho:;f:-s tliry l!'ia!l cccapy. 
 
 And alio I'rovided that fuch orj^r Ih .11 rot affeH any per- 
 Inn of the Ki ,g's .army or ni;vy (n!,t ol the civil branch of 
 th- ly.Tl nor any perfoii in holv orders, nor any member of 
 r.ay raMi" ( lier, or iai'.itution tor education of voatli, not of 
 an ' houfe .r fo nidation iailituted for any charitable ule ; and 
 t!ij nioie') r.f all inonici to aiif' by ilieord r or ord,T> ;o be- 
 im le ua I T the authority o( ihii act, an. 1 incurred ter of. 
 f'ndinj; tie: lair.e, fhall be received and ap-lied, by th- 
 ijarveyor (ij icral of th:- province ordidrifl] to'vird, the 
 i.nprovenunt of the road ., by this cl ufe of th • a'l iilc- led 
 I I be laid o it aid re| aire 1, an 1 the ipplicatiun w'ler -ot the 
 Surveyor tiencral of the province (hail exhii ii a particular 
 written account, under liis fii.;n iture, every fix mo >ih , to 
 th' < Jovvrnor or Comniamler in Chiif for the time lieini>-, 
 ,1 id iTIe a ropy iliereof i a the olfice of the C'lerl; of the I'cace 
 of th.- didiin. 
 
 il Wh.-rca, in the new dillrifts of this province aliove Mon- 
 '■ tnvil.inhabit.d cliiefly liy His Majelly'sold fu!)ied-s,whohave 
 ta'scn retui'c ihere, therr are no (Jrand \'cn Tj appointed, 
 .-V.I .''rom th; d;ll.incc it cannot be e.vpciled ih.it the ("irand 
 \'oyer of the proviice llinujd extend his 7>', -nt'; there ; 
 aid wh;:rea.-, at the • vtreniiiy of tliis proi-ince, towards I.al-.c 
 Chainplain, and nt \Ii hi'c'iai H.iv, there are coafiderable 
 f-tileineiits aloof His Maje.ly's i,M lu'-jecls, wh j from their 
 di:Uiii fituation, .-.id the tine it would take to fe-i I (it and 
 keep the (iiand\'ov'r of their di.'-r-.-f, to compleat the lav- 
 ing out of the sri-ii t-^tent oi'ro.ids tint are pocelT -v, they 
 (beia^ younii'-rt' . ) could i-' h- ir the e.vipjnce ; .i.hI where- 
 a.s many of t'le L i- :ains o* Miliii» ia tliofe places, wh i by 
 ih-laivni. iafiv ■ ■ ''.ider-fiiveyorsorroad, hiv - co-ii. 
 rail "on . as .Mapi bates, and that it is nec.fi'ar , th.-.t the road 
 (Irdiname fhoald he legally enforced ; !!• it cnaCled by the 
 a.iihority aforei'ai I, 'I'iiat one monih afli-r ihe rublic.ition of 
 this Ordinance, or fooler, if from th'- dillance of the afore, 
 f.iil dill; ills and pl.ices, kaoivledi>c can be had thereot', that 
 it liall and may be la'vful, and the 1 i I i OlHcers, Caplaiis, 
 and other (^ihcers of Militia of the ,Si ;ni'ries,'ron-nfliips. o. 
 Pariihes, with tin- Church-wardens and other parilh-officers, 
 nil";-.- p.nlhes .:r ■ frrmeil.are hercbyrnj-drcd to call a meet. 
 1 1:^ of the piincipal inhabitants of fuch fei'^niorv, townihip-r, 
 ( r p ;rilhci, notilyinj; the fame by advertifemcnts in writing, 
 fiv-! at places ol the ^rcatell relbrt i-i tiie fame, and ap- 
 pniating a centrical pl.ace, and at a coavcnient dilbince of 
 time, will a fuch inhabitants arc hereby direi'led and re ii.ir- 
 td to meet and pioc-ed to the eb-i'lion (by a mijoritv rf 
 voie i of thofc prjl'.-iit) of, ("rom f nir to eight Surv-:y:rs of 
 r.mds, aecordin;; to tlie e-clent r; fu.li l.i,;aeurii-. to-.vnlhip, 
 or piriihi and return of fuch Sarveinr; io cho e-i (hall be 
 r.iade by an oniccr of the Miliiii. not luiiis; a M.rMdra;e. 
 ..t I'l ■ next fpcciil Sertion of the I'eace for hi;',h rca.l , 
 held in the f.ii 1 fei,;neuiie, townihip, or pariOi, or in the 
 ncii>h'oourhood thcteof. 
 
 lie ; ;-.!fo c-i.Hed by the (aaie .-.nthorlty. That the Ma- 
 11.' at s len.linp in I'lich feigneuri-, townihip, parilh, or 
 in t'le r.ci,>!i!ioailioo.l thereof, within the dillance of lif- 
 l.en miles, lliall, ami they nre h.-r;by re.juired, every 
 three month , to hol.i fpecial Selh.ins of the Peace for 
 ).ii;h-rr..ds,thc lirll of which (hall be h -Id, :'.■; foon as maybe, 
 jftcr the Surve, i.s are elecled, not lel. than two to make 
 a ,1-ti.ntn, wh'ie ro more can be con'-eniently .-illeiabl. d. 
 .il;-n th; laid M i^i.lrates at their difcrttlo ', lliall, an.l 
 
 t'lcy 
 
 ik. Cliurc pro. Et pjrce que les clicmins dans la pvoximite des Vilici ue 
 P'li.eittrrjjoii- Quehec et dc iVlontreal, i-.xigent plus d'ouvinfe. p'lur lc« 
 '"• mettre en bon ct.'it que ceux ordoiincs par la loi qui cxille 
 
 aftuellement pour ce fervice, etqu'il ell convcnableet juile 
 que les Citoien. ne fuient pas enticremcnt i- ;eni|no d'une 
 charge dont les avantajes font d'une (i grande coafc luciic; 
 il leurs intcrt'ts d'avoir un accjes ailc et commode p ir de 
 boiis chcmins ii leurs \ illes dunt ils fc I'ervent euy-meiue» 
 ct qj'ilj contribuent .1 gater en s'en fersant, qu'il foit e.i 
 conle |uencc llatiie par la ditc autorite qi.e I'lnlp. cleur Cie 
 iniral de la Province ou du Dillrict, aura pouvoir de di.n u-r 
 ordre ou drelTcr un l'roi,es \'erbal pourobliger les habiiani 
 des dites vilb.-s rcfpettiveiiient, a contribuer ii tm.. grandi 
 chumins publics qui conauilent aux d'tcs \ ilb's dan.s l-uis 
 paroiires relpeitives, et que parcliaque contriv.iition a til 
 ordre, il foit inliij^e ■!"• a:naide de 'iv Ihellin^s qui fera 
 reijUc conime il ell Oi J. i, ■ rn I'-gard a.^v autre p-inesit 
 amendes dans les l.i i.. pen.i.. ■ accrnant les r.rands che- 
 inins i pourvii touj.jurs ijue !- 1 roi, '- >' -ba! pourLi tdijet* 
 c-xprimes dans celte c! nil., fi raappioave p..i . niajorite ciei 
 Magi'lrats relid- • . Jan. la P.uoilii-, ctd'aucmi i, ' Mcm- 
 Ircs du C'onfeil vie fa Maje-t,', ceriifii.- an has de fi (■, Ire 
 fous leurs fignatup fp,. t.vcs et Idtii. .u Ii rcan du Ciref. 
 (ier de, leances t!. !':ux ct pi.blie c: nr. la (ia-.etti. p- Idi '|iic 
 de la ditc ville rtli-t-tliven-.ei.t pe.alant le iems de tro'.s Ui- 
 nianches apre 'a da;, d'ldit ordre. et , nirvii de plo que 
 tcl ordre ne pui.l'e oMi-r.-r aueunc des cl. T- s iiiii rieun-s, 
 ni.'iis tels citoicns qui i < cupero'it u'"»- niait.ni .i.'il a loue 
 p.r..t;i;it trois aiiiiees pafi'ec ,ou qiii d .ns le casou (-lie ii'eet 
 pas etc louie ouroit pu I C-tre pour telle valrur fniv.mt fon 
 opinioii r,u cciie de ccl.. qui aurr. u donue -.t approuve tel 
 t»rdre de la maniere ci-dc(Tu n.n.ionnee, en p.-oporticn an 
 moins de la letitt a.- .vr i.ie 1 i-re.; ei pourvu .lalh qu'au. 
 oun citoien ne pourr . c .re idilige d- tr.ivailler l,.r e- i chc- 
 mins plus de quatre jouis parauc. ne et chaqui' ae.nic, in.'.is 
 que n(;;inmoins les travaiix aiivqu.-ls il (e-t fujet, leront en 
 proportion du lover d" la m nfon a'it ocupeta. 
 
 Et pmirvu auOtqi e tel ordre iie r-jiiard-'ra aucaii individu 
 dc l'.\rinee ou i. ..; Marine Reyalg ^1,^1 ne lera j us de la 
 Br mche Civih ; m .jui qae ee foil dans 1-s S ints Ordre i.ni 
 aucun m-nibred'au.unc or.lrepublicouii'l'.iut.on four I'e- 
 duc. i-.e. de i;ijcuactfe,nid'ai'cur.t uiai:on (U tond:iti')ai:if- 
 titeee • our rerw.ed" rharitcje. l.imoii.cdcsli miaesd'argent 
 qi.ileron: niclexees p..ri'ordr-- oules ordr- .un.'idouncslous 
 r i-.eri'e d - ce j re(-n: aclc, ct encourrues par cor.travcn- 
 , ... 1 ;-.'.,u"s p;!r ITifpecleur Cx-ne.al de !a 
 id D-tri't. e' dil.Ml'e? par lui it I'e.n.elioratio.i 
 ' .-nt i i-;:-.ni. ' de cette vl.iu e .le r.u'te 
 ■ - . et I'ln p.a- .r e..:neral de la Pio- 
 
 t'l , •'• ■saitiLulicr ;uant .a l.i difpod.ien 
 
 .!.' • ■; ■ I .- f ■; d'arj'err, /.as ia h.-natui-.-, 
 .-1., (-inert a lu '. 7 uv rnr'-rou Cijiiiri*:-.".- 
 
 1 i'; ' T- .1 ei I I'i.i uiie ^c^'ij au auicau du 
 Pai.. :.. UW.x:H. 
 
 iinr, CUufrpro- ''^ .' ^';"^t point de Grand \vyer nomtni's dans les nou- 
 I'lue jc-trt jjtu. \eaux Didrifli a.i dcll'ui dc Mortrcal, habit's en n;:,j, aire 
 tec, partie par les anciens 'ujets d. (a M.ijellc ijui s'y font riifu- 
 
 gic, et ne pouvant clperer. par la dirtanCMlcs lieuv, ijUC 
 le (irand Voyer dc la Pr.jvince pit utendre f s vifite: de 
 toufiiee Jiifi|ues la; et commc a rextreniiti; de cctt.- Pro- 
 vince vera le I.ac Chai,;; bin et a la Ij,ii.' ' - Millifcoui, il 
 y a des et.iblid'-meri.; cinindet.ables com- ■ i. s .lai.i d'anciens 
 fujetsde (a .\l.iiclle, qui par leitr v,t;,....on thngnee ct par Ic 
 teni- qu'il tai.droit p-nir cnvovrt eiierchrr I-.' Grand Voyr 
 de le.ir Dillricl, et c-.-liii <:*';; prcndroit a (aire et fiver I'e- 
 tendueconfideral le dc. ciiemins qui yfont nece/faircs, (n'c- 
 tant que de ieunes habitans) ne pcsuroit en fupp-ater I.i de- 
 penfcs, ct pbiliejrsJ. S_"a;i;ai.ies de Milice d.oi.-cescndro'ts 
 qui (bnt p.ir la Loi aclucHement en force t;oua-\ oyer; des 
 Chemins, aiant des commiHi.ms comme Mijiiiirjis et iti'.nt 
 nceed'airc que rordoinaac-' des themiiis (et le;;rallemcr.t li- 
 xccutc-e ct enforce, (pi'il ibit lla-.ar p r la ditc autorite 
 qu'un mois apre; la publiiaiion de cctte Or.io-.nance 
 aupUiti'it Ii la dillance lie. dits Di'Victs ct en<!.,aits pcLt en 
 permcttre une proinpt," crnnnifl'anee. II (era legal, clcs 
 Orlieier. d'Ktat iVI;iji.r, (.'::pita:ne; ct au;r.-s 0:li,-.ier- I'e 
 Milice .lea fiigneuiies, jarii ii' ions i.a P.r.-.'iii'cs, c:-.fc;e!)le 
 ' les Marguilliersjct autre- Olliciers dc P.irrii.-.ou i! y en a 
 
 de forme, liint par ces pri-lVnt-.s rc.ptis dVill'-iobli r les piia- 
 cipauv haliitans de telle fcit,,.; nrie, j..i iidictior.s cu paroil. 
 fes, en ieur notitiant p.-.r des I'Tr...' iPcis par c'c-it ;.p;-'ifes 
 dans les endroil- 1. ; p'u. publics, ct e.. f \ai.t un.' place et 
 un el'pacede terns convcnahle ; anque'. cndrol; ;;ls h.ibit.ans 
 litnt p;ir ces prefentes ordonnes 1 1 re.]Lis de s'a,.'. I'lbler 1 1 
 de proceder (par une majoriie des voiv de Ci -v qui y u i ,■ it 
 p:e:ens) ;'i I'eleiition de iiuatre .-t hiii: Inljieeicars d'r che- 
 mins, fuiva at retendue de t-lle leii;iieiirie, ieri!'di.;>io;'c-j 
 paroilfe, tt le rap. eat dc tels Inlpeaeursdcs cliemius ain i 
 i'lus fera fait par un o;iicier de Milice, qui ne fera pas u.i 
 Magidrat, .i la proch.dnc fiance IpiJ-riale pour les i,-raiids 
 ehemins teaue d ins la dite feijineurie, jurildic^cion oj ;a- 
 roille ou au voiaii.ase d'icelle. Qu'il foit aufli Ifc.aii- par la 
 dite aut'iri;.-, r;'.;e I.-. Ma^illrats r-.-lidens uans telle fcig- 
 ncurie, juti-di-'lion, paroiH'e ou an v.iiiin.ipe d'icelle, dans 
 la dillince dc eiiiii'/e -.niles, fe;o ;t toas les t.-ois mois ct 
 tieiidroiit des ftranccs Ipeci.ilts de la Pai- pour les grands 
 chemia , dont I.i premiere fera tea-ae aelfiiot que podible 
 apre, I'eleiti.in ■! -s lul'pei'leurs, p ir noa , i les de dejiic 
 Mapilhati pour tiirm-r un .':Vi5/-i'/,-i loti.pi'! • .lourrip.as 
 toioeu d'le nenr ■■.! aii', uibief p'as.el le. di.i.'.ic^jillr.at,- :ont 
 
 par 
 
 t., a 
 •b'i 
 
 n 
 h 
 
 ' 
 
 
 1 -n 
 
 
 11 
 
 .,: 
 
 .-,..'1 
 
 ■ha 
 
 'i 
 
 ' 
 
 ■il 
 
 (1 !IU 
 
 
 n 
 
 ( 1 
 
 *.;-c 
 
 II 
 
 . 
 
 .- 1 
 
[ ,o 
 
 tiity arc hrrt'iy diriiricJ. bywafrants unJii ilii-tp lumls ami 
 notninntj :'.nd anoint tuo cr ninrc Surveyors of 
 
 fii'iii 
 
 iholf (o ilioiiii, to ;ii't ill 
 
 tuch li 
 
 ,.1,. • V 
 
 ■f ifrJ. 
 
 tt\. Mi 
 
 Vliufc ):[u 
 
 f^iyd. 
 
 (.■■ . f.i.- 
 
 -i\, Aliit'.i- u 
 
 flii|i iir |i. rilli, (rr tlu' yi'ai cnfiiiiig. uliuli appointment Di.ill 
 Ik- lunihcd to ihnn in ii,\ J.ijs \)y a" oHinr of Milili«, fcrv. 
 iiii; him with faiil M.irraiits ; anii 11 in fi\ Jivj .ilicr il\i lai.l 
 notice, thol. . or an;- Iif them, lo apiniinti'J, (hall m-glfCl 
 cr rcfulc to t;>kc the (ialli of nfticc prilcnWcil by ihii a*t, be- 
 fiire 011^ of the Jnftici's of the I'cace wlio licld tin' fellions, 
 who, or .my of wli.ini, ,iir hen liy authori/.eil to aiiminillcr 
 thi- famu, or lliall refufe to t.iUc upun him or thini, thcotHce 
 cl Surveyor of Knads and cxeciili- tlic fime, he or they ih.ill 
 fcvcrally forfeit tttc fiim of live I'lmndi, and in cafe of fmb 
 i\ filial the Magillratcs (hall an.iin aflrmble and appoint one 
 <T m-ire I'lat hive Iweii rl.\'l(d ai aforefaid, who (hall exe- 
 cute the otti.e under the \i\<' ; < luliy ; all Inch pen.iltie^ fliall 
 be leviid and iipprnpriated, as other linei are, whiih are 
 iaifntled by tliii Kt, id Ordrniu'e. 
 
 .\nd be it lurthir en ided hv the authoiit/ aforcfaid, Thit 
 i'l all matters relpci'linff ro;ui^ .mil bridges ii (hall be the 
 duly of the Magiliratei, in thi ir kllion* to declan- unto the 
 ■Siirvey.ir of the Read!-, tlii-.r duty, and if anv difficulty a- 
 lilo refpet'ti ig anv pirticul.ir road rir brid^u-, the M.iyif- 
 tr-'ri atiin laid lli.iil direi'l. that an alfeiably ol thofe inter- 
 filed ii; luch road i r i)ridge, Biay bo callid, and the Sur- 
 V".or er Surveyors are direfted to have the work fyecuted, 
 : ci "luing to the niajinity of voltes preleut at futh mctliiig. 
 [RfJiJU.] 
 
 A-\i '.le it en.irt-d by the fiine autlii"-itv, Thit the Grand 
 \'oy; r I* the provi'^ee, and of the liiilrift, (li.ill, .and they 
 ;.'. hi.!'.. 'i-..'>ed in their i-wui'i to .mend U) the diHerent 
 ap^lie.:iio'«5 :n,dj to ihcni *or 1 ning i.ui ro.ids, and t.ik.' thai 
 op; I'.tunu'. Ill !i;i.' .'Ut the ^ me, without puttinj; the in 
 habitn-t? to th- eypcn ■•'' (en.li'ig 'iir thein, or any other 
 cr'itnr- thrill th t the bcc Urlinance dirEiU for nuking out 
 
 [^...-.v?,,/.] 
 
 \n-l whi ress it !'^ highly nrceffary that the aceef< to the 
 t0'v,.j 0' (jueb ■■ and Montreal, as pilaccs of general refoit 
 and coirmcrc-. (houM he eafy and coinmodlou; at all (cafons, 
 a"d ftting that th.' C'iti/.ens of thole lowns are deeply inte - 
 rel'fu th.ria, and that the work necefTiiry fur ki eping the 
 faid ruads in pro,-er repair, would greitly eveeed the abili- 
 ti'.-s of the proprietors of the land>, wiihoiil ihi w.ilh, iho' 
 Vi the preciiiLti thereof, Ue iten itted by ih ■ lami auihoritv, 
 I'hit all the inhabiiants of the towns ot ijuibie and Mon- 
 tre.nl, .ind ilie ten.mts .mil [.loprieior^ within ilieir lelpeciive 
 l.i»!ii-j', who ih.ill keep at any tiin'- of the vrar, fur the 
 (iiace of one month or ni"re, one or more horlls, whether 
 for the purpolc of work or of pleafure (Oflit'-ri cf His M.i- 
 i'.Hy's .\rmv or Nivy, other than Inch a< are of the Civil 
 Braneh of the Sralf, an 1 liccnecd C'ariirs excepted) (hall 
 tipntribute to the upholding, mending and repairing fuch 
 toads, or any bridge within the fame, ai (hall be dilUnated 
 by the Survryor General of the diitrici, .15 hereafter menti- 
 oned. .And th.-.t all and every inhjbitant of the faid towns, 
 ■Tad ihrii rcfpcctivc hntiifui , and the tenant, or j roprictorj 
 of l.i'.ds therein as aforefaid, (hall nake eniry at the rthce 
 of the Servcyor General of the diltrict, of the number of 
 honei by him or I'-em kept, within ft sveeki alter iiie pub. 
 licaiion of thit Oidinr:ce. and he (b:ill ihere take a ctitili 
 catc of the l:;id entry, fimih' by the Surve;. or (ieiural of the 
 «iillrie'.,or ai.\ peilin bvhim lor that pur| nle thereunto legal- 
 tV aethori/.ei.', under the penalty of Kour Pound*, for re- 
 fiiinig or negleetiii'» to niake ("uch i-ntry within the i.mc aboxc 
 Ijecifitd ; and it fliall further be lawful M: th' .Surveyor Ge- 
 r.cral of tne diHritt, or ihe Supcriiu ndeni (Jrneral, to take 
 n.der to oblige c\iry iiih. liii i,; in the lai.! towi. , and their 
 ''efjiective lanh-.n , to ic^taiiute three da\ s v.urk in the 
 vf.;r. for everv hinie by him k<"pi ;.?- ah lei.iivi, wi;h a gooil 
 '■ It drawn b; a, .ibic horfe, well tickled, and a i;ood driv- 
 i., h.iviiij a l;;de, pick vv; and hof ; am' for evi ry refuf'l 
 to attend and work oi the d.'.ys fixed by lli'- ■iiirveyor Cone 
 ral of the di.lrlct, tlir perfon lb rclufiiig (ball Iml' it and pay 
 a f.r.e of I'ive Shiilr.i.- . 
 
 I And ll lb ill be !-iwfiil for the Surveyor Gcner.l of tie dif- 
 , trict, or the Sup. rir.',. ndcnt Gcn.rul. ti: i.;ke order lor com. 
 j'elling divtr' perio-i< <d the fame pui!'., lo nniove great 
 ilone.i, or oil.ti oblbiclc, from tli.' Kir.j's high-ways, which 
 (H.-.I1 e^cee i the ability of the perkvi at prelent chargeable 
 Ij remove the fime, under the law a-, it now llinds, under 
 a penalty of I'ive ."-l. tilings for every default to be recoicr- 
 i ! and api li-. j ai oili r penalties hir-iii before directed. 
 
 {AJcpitd.\ 
 
 I'.e i: fiillii-r tn.utcd by the I'.ii.i' autiioiit^, Ihu every 
 ■ ..hahitatil of ihe towns of 'Juebec and Montri-.il, .md their 
 fuburl. ri'id prteinils refpettively, wini (hall ke.p at anv time 
 r.f the \iar (iir the fparr of one iiionili, one or more horfes 
 (>r ihe puifof?^ pf woik or pleafiiu- (Oliicersof i li, Miii'ih', 
 >> \\\ mil .Army, not of the Civil br inch o( the Staff evcept- 
 tii'l Ih.ll loiriib';!!' to the inakiii;;, mending and upholding 
 fiieli lo.id, and loidgt ., not private propt-ity, wiihin rlie jvi 
 ri'hes thereof, :i' llnll be ,l»li'.',natr ,1 liy ilic Su|',iimendt'" 
 (;.-neri!, inJ the Survm ;■ (iir.<..ral of th'- dilb i^'l, and all 
 and eierv inhabit.ipt of ihe laid lowpi .indrjfiirb. (lia'l ni..t •• 
 an iiiiry the .Su ■ riiiteiidr'nt', olKit, (.r Survf.ur l«ri ■•- 
 lal'i 0. :!.•.■ of ;1;'; il.,',:l,;, tjf ihv number .^l h^jriis bv him 
 
 .!"(;'•• 
 
 pat cu pieCentci or.limnt ;ft rc,|iiii de nommer ii Inir ,. „ 
 mcnt pai oidresfiius |nir> (cingsetft'auvdeuxlnlpeeleuis'i, 
 
 ecu^i|uiauroiitt-leainlii:iui,| ( 
 
 chc 
 
 lu.du 
 
 nbredi 
 
 ' (eigiicuii,-, jurildK'tii.ii lui I iriiiilc. 
 l,ii|U( lie injininaiionleur Uranotitie. 
 
 agir el fervir dais udh 
 pour Tannee I'niv.mte, 
 
 en (ixjourj par un ,ilh..ier de Miliee i|ui lervira Ics dits or- 
 diei, et li liani fix jours apris ll ditc notification, ccs Inf 
 pccleursouaueun d'euv ainii niininiv, i.ei;ligint (ni refulenr 
 de prendre le ferment d'ofHee pnlctit par cet acledivant un 
 des Juges de I'aix qui ont tenu telle, le inies ijiii, ou aueuii 
 d'eux font par ees prcfcntes a admieiilrer le dit ferment, 
 ouqui, rjfuferont de prendre fur eux I'emploi d'lnfpeclcMV 
 des ehemint et de I'evecutir, il, en cournmnt I'amende de 
 ciiiq livrei, ct en c.i» de tel relu-, Ics Magiltr.its s'aflinible 
 font de nnuveau et iiommcront un Inliiei'leiir mi plulieur : 
 parmi ccux juiont etc elu. tommc ci-delVus, i|ui exccuteront 
 Ic dit cmploi foils la nieme amenile, toutes cl telles amende, 
 fcront prelcvecj ct adaptecs comme les autre i impDlcc. 
 I'.t qu'il foil de plus Hatue par la dite aulorite i|iic dans tout's 
 alfairei concernant les che-nin. et ponts, i! Inadu devoir 
 des iVLigiltrati d.ins leurs leanccs dede,laier .i I'liifpefleir 
 de. C'hemins leur^ obligations et leur devoir ct s'il s'llfve 
 aurune diftieulte i|uant a aucunehemia particulier ou pont 
 les Ma^iilrats ci-delfus mentiannes ordonncroiit une .ill, n,' 
 blec de Inus reux intt-relfes da.i tel cheniin ou i td pont it 
 I'lnlpeft-ur ou lei Infpefteuis fnu ordonnes de faireevten 
 ter les tr.ivauytonfomieinent a la Majotitede- voix pn ftnli , 
 
 a telle alTeniblee 
 
 [/J7V//,, 1 
 
 4m.- 
 
 (.oli 
 I C. 
 
 f ,l7cX": , ^•' ;i"'''.'"'' "^""'; P" '^ Jiteamoiitcouc le (irand Voyer 
 ' dela I'rovmceet telui du Dillria, dans leurs tourni'es eu'n- 
 teroiit les diileicnles demanded qui leur feruiit failes po, r 
 (aire des chcniins et piendronicitte oteafion de bs llvir linv 
 mellre les habitans dans la depenle de les enioier tli.'ieliii 
 ou dans aiicune auue depenle que celle que I'oidonnam-e 
 de, honoraires it einolumcni fixe pour dielftt un proves 
 Virb.il. ' 
 
 f.CI,v.fe|.r,> 
 
 Uletant trC-. nuelVaire que l'aC(,C? aux\ ille: deQuebec.'t 
 de.Vlontreal lom.ne pl.ices Je reiidez-vous general et de eoni - 
 nurie, (oit f.icile et commode dou loutes (aihins, et voiaat 
 quelescuoicns de ces villes fontgrandemens iiiterclfcs d a 1. 
 iceux.et quele, travau xiiecelfai re pour ten ir hs dits chemiui 
 d.ins un elat conv> nable, e.veeder.iient dr beau, oup Irs 1 1. 
 cube- des propiiet.iiies ile.i leries hors de . ninrs quiiiqne 
 dan. les banlieiirs d'ieelles. <iu'i| (nit ll.itue pai la d.le aa 
 toritv q..etiius Ics habita-ndes villt-., de'^ebee t! de Miii 
 trial, et Ics tenaueiers et pri'piitiaiii's d ms hurs li' i.'ln •, 
 relpedives qui tiendront cu au.un tinis de rann.e e, lui, u 
 I'elpate d'uii mois ou plus, un ou pUili'-uri ch.-vn x, imt 
 p.'ur travailler foil piiiir leur inuiUniei.t (evci pi,! h , t1|!i. 
 ciers de I'armee et de la mariat R(>)ile autrcs lu 
 (^int dans la Ihaiiehe Civile, et en- ore l.s iliar 
 licince) conttibuent a IV-atreticn et repi 
 mins Ou d'aucun pont d.iiis ie.-ux, de I 
 
 tels qji 
 
 lous 
 
 iiiiin de rji c!ie- 
 
 i niinierc ini'il leia 
 
 "I du Diiblel, 
 
 comir.e il 
 
 lui, it,; 
 
 ordonne par I'liilpecleur (iene 
 fera ciapres menlioniie-, ft que tous et i liaqa 
 disditcsiillesetdc leurs haul ieii.,srul','eelives, et ui.is tcian. 
 cirr'oupropiiet.iiiesdeteireeiimmeil eltci dellusm, nlionne. 
 feront un elat (.uhls donneront au bure.ni de I'lnlpei'liui" 
 Ciener.il du DiiUi.i, du nombre d, chev .iu\ <;u'il tiert, 
 dans fix fimaiius apresl.i puMieation de cette o'nlohn,.nce'. 
 ct ll prendra un tertihrat de telle etat, figne par riiilpei " 
 tcui General du Uilliiaou auiune perionne qu'il ai;ri 
 comniile a cet elf'et d'un:: inanierc leir.ile, fiiis pein,- il,. 
 qualre liviei poui '.liis ou iie,"li|.(.nce d.- porter teU-tatdani 
 le terns ci-d;lfus Ipeeiile, ct il leia lethal a rinl|., .'leur Ge- 
 neial du Oiiiru-i ou aa Surint.'ndant Cicmra! d'ord,:niur et 
 dVblij-er chaque h.ibitaiis dans |i-s ijiu's \ illei et Kiirs b.m ■ 
 lieucs rcfpeClives de doiiner trois juu's d',- ivrage d.ins I'.iii- 
 I'.ee iHur thaquccheval qa'il liendr.' CDunic ei-diaVys au-, 
 une lionnc charette et un bon eliesal b.' n attele et un Ixei 
 guide, qui aura une pellc, un pie et une iuuic, ct quiconqii 
 lelulera de tratailler les jour, lixe, par I'lnfpe,!!, ur (ica 
 r.il ilu l)i,hid, ou le Sarintendant Ge.i, ral, encourrera el 
 paitra ramemle de cinq Iheliing^. 
 [.?,;„■„.] 
 
 
 :;>uf.- rr<- l.r ll fera lei;al .'1 rinlp,',-teur (ioneral du Di.lria, ou .ni 
 
 I-"" '-le Surintendaiii Cientral dh rdoniicr a dilliriiues jk-i ionne- ,!.• 
 
 1 i meme raroilledhAei I. s j-rollts piirre ouantre:. oiillash , 
 
 . ilc de celui qm 
 ui qi.i exid'.- .w- 
 lur chaque 1 an 
 
 il;s chcmiiii du Koy qui exte.leioiit la r 
 
 kra charge al„i., ilel'otei, en veitu de 
 
 laellemciit, Mi.s peine de . iiq fiuHim; 
 
 traven-.ian, qui ftroiit re,a- et dil'pefcLs tomme les auiie. 
 
 a.Viiades ci-oevant ordonr.ees. 
 
 [./.(r/,'.r.) 
 
 •( l.ui m. , 'is'" fC'it Je plu'. Hatue pir la dite a,.ieriie, q::e tout . 
 p V. S.I., '^'naqaehabitant dei nllcsde (Jucbeccf 'ir iVIontie.iletle.i; 
 l.aubou.'-g,ethanlieucsre!i:eeli;i,,niii, ,,.!r.iJauinucuiitcni ',,• 
 r.iniu-rp.'n'.'antl'clpaceiriin mrisuui ii|.!jficutsclievaux ;ni 
 p'.irle traeai; i,u pour raniufement f: s aepii Irsolf.cie is il, 
 i'lrmee et de la marine I'.'iyale, ,p,i nj feioiit pes Jc h 
 Ininihe Civile,) coiitiilMe.-r.i a fail c rep irir rt entivtirm 
 t b chemins el pi nti qui ne femnt pai piopriete parlKu'i 
 • re, dans lei l',»ri,ii,,., d'li Hi' qui li :,.nt d' fii;r,es pai ' 
 Suriiit'iidant C'.ii'.i.il ct I'lnlpeacnr Ceiical du Diilri,-, 
 <.t tout cl chaq'ie habitant lb dites vil!,s n l,ii:xl,„ar(; I, ' 
 ront un- entree au burca'i ilu Suiintead int (.tcneial i.u 1. 
 I |.il|.i-.'eur G'.i'i'i.'il du liilbii^), du 1,. i.-.bre Jc cIrH' 
 
 qa',; 
 
' iinmmpr a Inir iiij;(*- 
 vdcgxliiliiittruiidri 
 irociti':kaiiiriLlus,|inir 
 irililiili(.i\ cm | iriMlli', 
 .iliiinlnir lir.i iioiihn-. 
 |uiliivii,i Ics (Ills or- 
 niitific.ition, ccs Inf 
 iic|;liyyni nil rclulrnr 
 parcel actcdtvant uii 
 li':inrej(|iii, ou :iucun 
 'iiln-r Ii' ilit I'lTriicnt, 
 I'crnpldi il'Inrpfflcur 
 lurnrniit ramc-mlc ili- 
 ^daRiltr.its s'.in'cnihlr 
 lIpCiU-Ul- IMl pluluui -. 
 lclViii,i|uicxecuUT()nt 
 lutos ct tclIcinmrnJi'i 
 Ici;uarci iinpo(i't>. 
 iKiritr ipic .l.ins loiil'-^ 
 nts, i! Ii:,i ilu ilovoir 
 cAnn-T ,1 riiifprftL-i:r 
 ■ ik'voir ft »'i| I'tlfvir 
 ;i p.irticulicr on pont, 
 Jnnncrom urn- all. ii. 
 hcniin oil a ti 1 pont it 
 Jonncs (if Cairt' cvcrc . 
 iritcdcr voixpnftnti. 
 
 :,ijuc Ic (iranj \\)ycr 
 
 I* li'iirs toiirnri'sctuii- 
 fiir ftruht I'.iiici pill r 
 .I'afionile KWixfr l.iuv 
 k'sctiiiiirr tli.-n.hn. 
 .•Ml- tp.i- l\)i.lnnMancr 
 'ur ilrtllct uii prij^ts 
 
 llly\ ill,': ilcQuc'licc ,-t 
 ousjreniTiilcl dfoorii. 
 luti-i failims, ct voia.it 
 li'incns iiutrcirci Jrij 
 irii-nir li ^,lii,chiniiiij 
 
 It dr l.i\iUi (Ulp Ic, I i- 
 
 ri dc . miir^ ijjoiipu* 
 itIlatlK'p.u Lulili';;j 
 Ic'iiii-hic i! df Moi- 
 ". ,lin» li'urs l!.i i!it 1 ,'4 
 »'. dc raniuf p.iulju 
 ilii!i"m-i cl:ov n », liMt 
 ii'l \i-xii pi.: ic , C"i|!i- 
 ili' uilrcs ucc ti'li qui 
 ;irc Ii'S tli.irinT. hius 
 ■i-p.\iitioii dc ;vlc clic- 
 ' la m.iiiiere i;ii'il tt-ia 
 u Dic'liirt, cotiKi'.e il 
 I'l I liai].cc li.il.cl'.nv J.s 
 citivcs, t't ui.is rcM.ii'- 
 -■llii di-lliiMiunlioniic, 
 'iirt-.iii dc I'liclpccliur 
 chov.iuv c;ii'il tiint, 
 
 dc CCltC Ocdclhci.ilicc. 
 
 It, fiync par I'liil'pcc 
 jicrumnc qiril ai:r.i 
 IcL'.ilc, Inns [nine dc' 
 d.- porii-i tdctat djiii 
 i;:.!.! rinli-o'tciir lie- 
 -icncra! d'orJcmur ct 
 cs \illctct liiirs li.iri- 
 id'o ivraf,i:- d.inv I'.ui- 
 coimic i:i-di;Vu» ;.vc\ 
 l)i' II attc'lc ct iin lion 
 me licmc, ct ijiiicnncpi 
 ar rinlpc-a.ur (/c-.c 
 ciural, cncourrer:! :: 
 
 ■ral du Dl.1ric>, on n.i 
 illir.c!Ue>pciioiiiici ,!,■ 
 Tc? oiiaicttf:. uiiflai!. , 
 I cip'Jtc dc cclui i{ui 
 dc 1.. lui qi.i exilic. ;n 
 111;, punr cliaipie n.i! 
 Ices comme Ici aiUiC' 
 
 a.itoiiic, i)::c tout . 
 :t .If Montic.ilet Ic.i ; 
 l.ir.iuauinu' antc-ni '.: 
 ii]".!ijlitui .tlicvauxit Ii 
 evceptt IciOlhciets d, 
 li nj ferotit pr.a de I . 
 
 rcpartr ct cntr.tir.i. 
 ai pii'prictc parlKii'i 
 
 k:..iit d' fiiM.cs pill ' 
 ■ (iciu-a! du Diihi.'. 
 il'c.s tt I'diixbiKirtf ■ I. ■ 
 tciidrmtt.ici'.eial i.u '1. 
 1 iiii.'.Lr!; Ue elm i •'. 
 ija'.: 
 
< 
 
 i 
 1 
 
 I 
 
 I 
 
r '« ] 
 
 iir ih'Tn Tiilj. p!, iviilib oui! mmiili after tlic pulilir.itimi of 
 llii-. Ai'l or DrJin mri-; ii\v\ 0\r Sup. riiitcmlciii, tir .Survi>ui 
 IJi'iirral, (<i (diIic inilii.i ni pri Ion., Inly aiit!u)ri/cj hy luptli, 
 i.rcillirrol ili'in, mail kci-parcgillcr iln ri'itf.aiij uiul i lij. 
 tiiiiiri' ^■,ivl.■l-flli^n.lll• i)f ivcry fucli iiitiy to tliiilc whi> lliill 
 in.iki- till- Cmio, ami every pnlmi ('ailing In make lucli entry 
 ill il.irefaiJ, (hall incur a penalty of live I'oiinil. ; niiil eve- 
 ry inliiliitii.t l.repin^ a iKirle ()r lnui'ei ai aliircfaiil, llmlj 
 contiiliute in the wliulc every year, when tlirrcunKi rei|iiir. 
 f.l. tiy tlie Superintendent liencial, or the Surveyor dene- 
 ral, l(ir every ("eli hnrle or horres, two da) i worl: iiCa well 
 Ucklrd (;oo>l and lullicient horle and eart, .inA driver, with 
 n fpade and rick -k or hop, or in plate lh.-reo( li\ dm la- 
 liiiur of an aide hodied man, well provided iviili tiKil, /, a- 
 loref-id, e ,cept liecnled Carter?, \i\\i> Ihall only jive une 
 day's laliour of I'uelilKnle and eart and driver, or tlireeday. 
 labour uf ait ,ilde bodied man. 
 
 And r.,'"V perfini defaaltinj^ t.i wrrk, vUiui nquired, 
 fro.n five u'l lorl; in the morninj; or from fun-rife to lun-let, 
 a'l.iwin;; two hmirs in the whole tor takiii/; their rcfri'diinent, 
 tliall in,-ur a penalty of Five Shillings for a day's labour 
 of caeh h'jrlV, e irt and driver, and Two Shillings fur a day'i 
 la'iour oj each able bodied man, not appcarini; at work, and 
 ..vcordini; to order, at the time and place direi>ed, and (b 
 in pinporiion for half a day's work. And any Ciii/en or 
 oth.T perlim may in the fame proportion coinnuite, artd pay 
 i'l money, the labour affipned him, and the Superintendent, 
 or Surveyor (icner.il, ftldl upon payment give liim a dil- 
 chargp or receipt for the fame, or furh part thereof as b« 
 may be imlme.l to pav and eomninie, and all monies fo le- 
 reived Ihall be applied without deduction t>) the purpofes 
 of niakinn and aniendin;? the roads and brid(;es afureiaid, 
 and an atullr.l .iccount thereof, together with the vouchers, 
 (hall be prelentrd to His KxtcHency the Ijovernor or '_'om- 
 m.inder in I'hii f for the time being, on the full of Decem- 
 ber and llie I'.rd of jane of every vear ; and a duplicate of 
 every fieh accoi.ut Ihall, at the l.ime lime, be filed with the 
 L'lerk of the I'eice of the dillrift, for the inf| cClion of tile 
 Magillrates in their ricflions. 
 
 rrovi.le.l always that e.nthing in this ilanfe eonlained, 
 (li.ill be conllrued to exempt anv perl'on or peifons holding 
 or nccnpyia;; lands m . ■ hsr of ihe pariihes atbrefiid, from 
 working u .in an.lrepairi.v', as ulual, the Kirii;V hi|di-wavs 
 running lli. ugh, or in front of tite fame, or any other road, 
 lerviee ac-ordin|; to law; th^' s,onimnni;ie. of \\ omeh of 
 charital'it inltitulanis dwavs excepted from t ' -.y eoniributi- 
 op, but (ubieCt neverihelffs to tcnccs ind ditches and Win- 
 ter Uo:'d iccordiiig t ' th-.' ufage and I'le hv. . And all fine . 
 and penaiti'-- to be iienr id under this lialc, Ihall he fucd, 
 recovered and applied by the Su|-eriM'eiidcnt General, or 
 Surveyor dcneral of the dilbic), „■ nhtr fine,, and pen.d- 
 tie."! are, or may be, by either of lii.ii, or any other perl'on 
 or perliins und -r this or any other Koad Law, any thing to 
 ijic contrary notwiihllanding. 
 
 qu'il ti.nl dai.i un ma'a aprts ta publiealion Je ect ac'b; Pii 
 nrdonn-nce, et le liurinleiidant iicnerd ou I'lnl, eitti m 
 tieneral nu quicomiue par cn\ on I'un d'eu.xdiitinent auio 
 tife liendront un regitre de telle entree et donnei. nt un 
 Certilicat (om leur fignature de eh.i |uc et telle cnir.e a i|ui- 
 conque lalera, et ipiieounue fet'n.;ri d.' I lire telle entree, 
 cniojrrcra une amende de eim) l.i>res, el ehaq le li.Jita .| 
 tenant un che.al on plulieurs elK'v,iu;< conun. ci-delVui .1 ti 
 tiibueri dam toutc I'annee, loiHiu'il en iit.i re.juii par !.• 
 SuiintendantCiencral oul'InfpeCti nrt.cneial, poiu cli.i.|«e 
 cheval oil chev.inv, deu\ jours d/ tri . -ii:. d'un bon chev.il 
 bien attele, d'une charelte et d un Rui le luiiiint avec line 
 pelle, un pie ou une hnue, ou en place de ee la, fiv jour* 
 d'onvrages d'un homiiie capable pound d'«uii!s toninieci- 
 dell'us, cxeepte l.'j eharliers lous iiceiile ip. i donnnont ieu- 
 lenient un jiuir de tra\a.' ile tel tlieval, ih-irette eiKuido 
 ou trois jours de ir.ivail tl'an honiiM- cap.il.le. 
 
 lit quieon ;ue ,'ablentcra de I'uuviage, loniju'il e" f 1 1 
 rejuii, dcpuii ciii { hcures du matin ou a pu;! Icleverdi 
 Iblcil julqu'ii foil coeeluT, en al'njant Jea < heures en I..'i' 
 pour prendre leur raifraieliilleiiie .t, eneO'Trera I'anu'ii.le 
 de cin ] I'helli'i.;, pour un joai di Uavail de elvi .ue cheval, 
 charetie et guide et dtjx 'heliin;', pour in jour de tiai ol 
 tha lu.' hoiiimecap:i!)!equinc paroitra pasil Vo ivrj;,'e et lui- 
 vant I'ordre au reins e, eu ordonnect ai'i'i en ; luportioa 
 pour les ileniiesjoiirnees d.' u.ivail, et uicun ci'.i ai ou ioiit 
 autie individu pen ch.mgei dans la meine propi rtioii ct pain 
 en argent les trav.iu* q liji feront de.laaei et ie Suiiatcii- 
 dant General i.u I'lnlpeClei!.' (Jci ecal li;.' tel p. dement U.i 
 donnera une deL!iar'.;e ou '■ nut.i iCe dci dhi ti.ieauv ou t e 
 telle paitied'iiiuv.)!,'!! un int. . iKinde"'ler en chinp,.., 
 tl teat argent arili !•,- 1 ('era .ip"ii ee 1. '.s deduftioii Mi 
 iibjeis de» reparatijij et t'ltruieiv, de'. ■.Ii.;iniiu ei p. itj 
 eidevant nientionni;<, et il en Cera preieiiie un i" n|ile ;,t- 
 telle, eiil'emble le pr-uv. i y annexcc, .. ion ' v, lle,-s;r If 
 (iiMiverneur ou Lominandi-.t en Chel' d' r- I lei... c 
 Decemhre et \t preinier ile |uin '■■ c'm ai-' an.Tee-i t il . .1 
 fer.i eiiiilc un double en me lie te:.is a.i bureau d.. OreiieT 
 de l'ai< du Dillricl p,ear_l lal^-e.'VMa cLm Mat'ilUat>d..ns 
 leurs Ic'inces. 
 
 I'ourn'i toujour? que ilen contenu d..ns ccf. l''! .uie a.' 
 fei.i entendu exempter aiiciin individu lenan.. .».i poiic.l., -t 
 des terrc. dan< I'une ou I'autie des paroill','9 ci-dell'us .n. n- 
 tionnet:, tie travailler et de rc'patcr coiiune decoutumc les 
 grands cheaiins du Roi ijui y j-aU'ent ei uaters ou q;d If 
 trouvent a leur front ou aucun I'ervice d'aiiciin autre theniin 
 conlorinement a la hi, C'.cepte tciijtMr, les cnniaiun.iute^ 
 de femmes d'indiiutioii charitable, de toute contribntii 11, 
 fiijettes iieanmoin, a leurs cl nures (olfes et chemins d'hivcr 
 conformement a I'lilage ct a la loi. Kt toutes peincs et a- 
 inende.qui feront indigee: I'ou, cette cl lufe feront ponrlui- 
 xiei, prelevees et api li.iues par le Suiintendant General 
 I'u I'lnl'pefteur General du iilirirt eomnie les autres peines 
 ft amcndes le font par I'un il'enxou anc.'i>e autre peri'enie 
 fous cc prelenl ou aucune autre loi d.s chemins nono'jlia.u 
 toutt chofe .1 ce contraire. 
 
 Ui'll.te; I'lllHTBD BY SAMUtl NliU.SON, l\ MOU N T A 1 N -'T K li B P . 
 
 AQiichec: UiPRiMt' va: Sami.i l Neii.so:. 
 
 i\!o.\ T A 
 
 .rr>^.rv-s ^ 
 
(^^^f^c^oc^-: 
 
 'i'#»*=^'=>^««3«3«e«0«3«5»0<>0„ 
 
,