^ .«.ii^. ^p^ IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-3) 4^ A^;^^ 4^ 1.0 I.I 11.25 tiit2A m \2A lU up I 2.0 U |L6 Photographic Sciences Corporation 23 WBT MAIN STREET «VBBSTit,N.Y. MSM (716) •72-4503 \ V ^. <^ >%>>^ ^ ^^^ ^J"^ ;\ CIHM/ICMH Microfiche Series. CIHIVI/ICMH Collection de microfiches. Canadian Institute for Historical Microreproductions / Institut Canadian de microreproductions historiques Technical and Bibliographic Notes/Notes techniques et bibliographiques The Institute has attempted to obtain the best original copy available for filming. Features of this copy which may be bibliographically unique, which may alter any of the images in the reproduction, or which may significantly change the usual method of filming, are checked below. Coloured covers/ Couverture de couleur D D D D V □ n Covers damaged/ Couverture endommagie Covers restored and/or laminated/ Couverture restaurAe et/ou pellicul6e Cover title missing/ Le titre de couverture manque Coloured maps/ Cartes g^ographiques en couleur Coloured ink (i.e. other than blue or black)/ Encre de couleur (i.e. autre que bleue ou noire) Coloured plates and/or illustrations/ Planches et/ou illustrations en couleur Bound with other material/ Relii avec d'autres documents Tight binding may cause shadows or distortion along interior margin/ La reliure serr^e peut causer de I'ombre ou de la distortion le long de la marge int6rieure Blank leaves a'ided during restoration may appear within tha i^xt Whenever possible, these have been omitted from filming/ II se peut que certaines pages blanches ajoutdes lors d'une restauration apparaissent dans le tex^.e, mais, lorsque cela itait possible, ces pages n'ont pas 6t6 filmies. Additional comments:/ Commentaires suppldmentaires; L'Institut a microfilm^ le meilleur exemplaire qu'il lui a 6t4 possible de se procurer. Les details de cet axemplaire qui sont peut-Atre uniques du point de vue bibliographique, qui peuvent modifier une image reproduite, ou qui peuvent oxiger une modification dans la mithode normale de filmage sont indiqu6s ci-dessous. □ Coloured pages/ Pages de couleur □ Pages damaged/ Pages endommag6es □ Pages restored and/or laminated/ Pages restauries et/ou pelliculdes Tho< to th( D Pages discoloured, stained or foxed/ Pages d6color6es, tachetdes ou piqu^es I I Pages detached/ Pages d6tach6es Showthrough/ Transparence Quality of prir Quality indgale de I'impression Includes supplementary materii Comprend du materiel supplementaire VTlt Showthrough/ r~3 Quality of print varies/ I I Includes supplementary material/ Thei possi of th filmii Origi begir the I) sion. othei first sion. or illi D D Only edition available/ Seule Edition disponible Pages wholly or partially obscured by errata slips, tissues, etc., have been refilmed to ensure the best possible image/ Les pages totalement ou partiellement obscurcies par un feuillet d'errata, une pelure, etc., ont dt6 film6es d nouveau de facon d obtenir la meilleure image possible. The I shall TINU whic Map) diffei entir( begii right requ metf This item is filmed at the reduction ratio checked below/ Ce document est filmA au taux de reduction indiqui ci-dessous. 10X 14X 18X 22X 26X 30X y 12X 16X 20X 24X 28X 32X The copy filmed h«re hat been reproduced thank* to the generosity of: Thomai Fithar Rare Boole Library, Univaraity of Toronto Library L'exemplaire film* fut reproduit grAce i la g*n4rositi de: TItomas Fiiher Rara Book Library. University of Toronto Library The images appearing here are the best quality possible considering the condition and legibility of the original copy and in keeping with the filming contract specifications. Les images suivantes ont At* reproduites avec le plus grand soin. compte tenu de la condition et de la nettetA de l'exemplaire film*, et en conformity avec les conditions du contrat de filmage. Original copies in printed paper covers are filmed beginning with the front cover and ending on the last page with a printed or illustrated impres- sion, or the back cover whon appropriate. All other original copies are filmed beginning on the first page with a printed or illustrated impres- sion, and ending on the last page with a printed or illustrated impression. Les exemplaires originaux dont la couverture en papier est imprimis sont filmAs en commengant par le premier plat at en terminant soit par la dernlAre page qui comporte une empreinte d'impression ou d'illustration, soit par le second plat, salon le cas. Tous les autres exemplaires originaux sont filmte en commenpant par la premiere page qui comporte une empreinte d'impression ou d'illustration et en terminant par la dernlAre page qui comporte une telle empreinte. The last recorded frame on each microfiche shall contain the symbol ^^> (meaning "CON- TINUED"), or the symbol y (meaning "END"), whichever applies. Un des symboles suivants apparaltra sur la dernidre image de cheque microfiche, selon le cas: le symbols — ► signifie "A SUIVRE", le symbols V signifie "FIN". Maps, plates, charts, etc., may be filmed at different reduction ratios. Those too large to be entirely included in one exposure are filmed beginning in the upper left hand corner, left to right and top to bottom, as many frames as required. The following diagrams illustrate the method: Les cartes, planches, tableaux, etc., peuvent Atre filmte A des taux de rMuction diffArents. Lorsque le document est trop grand pour Atre reproduit en un seul clichi. 11 est film6 A partir de I'angle supArieur gauche, de gauche d droite, et de haut en has, en prenant le nombre d'images n^cessaire. Les diagrammes suivants illustrent la m^thode. 1 2 3 32X 1 2 3 4 5 6 ■■■1 •»■'- iBfMirioLiSi>...i::i:;^oiiiety af--^ '.■*'• ^'M ^ ■ ■ A KIPPEWA MbbSB fssued by the Of, .: M^' \ 900- ■"*.': - ' t / O \ ^ ^ J U fe ^ I J . ^ O'/ '^86^ ■ 'A Canadian Pacific Railway Co. 's Hotels Willie the pei'fect Nlee])liii; iiiiil illiiiiie car Hcrvlce nf the Canadian Puclflc Kallwuy iirovldes every cnnifort and luxury (or travellerM inakinK the con- tlniioiiH overland through trlj), it has hi'«n found neceHsury to jirovide places at the principal poliitH o( Iciterent. auione the niuuntalUH where tourlHts and othertt nilglit explore and enjoy the rnai;nllluent Hcenery. The Company hits erected at convenient polntH hotelx, wlilch, )>y their HDeclal excellence, add another to the many elenient8 of superiority for which tne Hallway in famous. THE CHATEAU FRONTENAO-OUEBEO, the quaintest and historically the most IntereHtInt; city In America, Is one of the flnest hotels on the continent. It occupies a coinniandlni; position over- lookliiK the (St. Lawrence, Its site being, perhaps, the grandest In the world The Chateau Krontenac >vas erected at a cost of over a million dollars. Hates, $;!.II0 per day and upwards, with special arrangementM (or large parties and those making prolonged visits. Address, "MANAiiKK, Chateau Frunteiuic, Queliec, Canada." PLACE VIOER HOTEL-MONTREAL, a handsome new structure In which are conihlned a hotel and passenger station. The building which faces Place VIger Is most elaborately turnblied and modernly appointed, the general style and elegance characterizing the Chateau Frontenae, at Quebec, bel-'g followed. This hotel Is <)perale0 per day. Address, "Manaukk, Place VIger Hotel, Montreal, Canada." THE KAMINISTIOUIA-FORT WILLIAM, ONT., the western terminus of the Lake Huute and of the Eastern DItIhIoh of the C. P. U. Kates, t".'>0 per day and upwards, with special rates to large parties or tliose making an extended visit Address, " Managkk, Tlie Kamlnlstliiula Hotel, Fort William, Out." BANFF HOT SPRINGS HOTEL-BANFF, ALBA., In the Canadian National Park, on the eastern slope of the Hucky Mountains, Is placed on a high mountain promontory, 'l,uUU feet above the sea level, at tlie confluence of the Bow and 8pray Klvei-s, uud is a large and handsome struc- ture, with every convenience that modern Ingenuity can suggest, and costing over a quarter of a mlUfon dollars. Upen from luth May to Isl October. Hates, |3.(KI per day uud upwards, according to the rooms. Special rates by the week or month will be given oi. application to "ManaOKK, Banff Springs Hotel, Banff, Alberta, N.W.T." THE LAKE LOUISE CHALET-LAOOAN, ALBA. This quiet resting place in the mountains is situated on the margin of Lake Louise, about two and a-hal( miles distant from tlie station at Laggau, from which there Is a good carriage drive, and forms a convenient base (rum which to explore the Lakes lu the Clouds. Open from about luth June to 15th Hep- tember only. Apply to " HANAOBR, Banff Springs Hotel, BaulT, Alberta, N.W.T." MOUNT STEPHEN HOUSE-FIELD, B.C. li a pretty chalet-like hotel, flfty miles west of Banff in Kicking Horse Oauon, at the base of Mount Stephen— tl>e chief peak of the Hockles, towering 8,000 feet above. This Is a favorite place for touriBt8,inountaiu climbers and artists, and sport Is pleutiful, Emerald Lake, seveu miles away, being a capital Qsblng water. Tlie rates are $3.00 per day, with special arrangements for parties stopping a week or longer. Apply to " Uanaoek, Mount Stephen House, field, B.C." GLACIER HOUSE-GLACIER, B.C.. is situated lu the heart o( the Seikirks within thirty minutes' walk of the Oreat Olacier, which covers an area of about tlitrty-eight square miles. The hotel, which has recently been enlarged to accommodate the ever- increasing travbl,i8 in a beautiful amphitheatre surrounded by lofty mountains The rates arc 13.00 per day, with special arrangements for parties stopping a week or longer. Address, " Hanaqek, Olacier House. Glacier, B.C." HOTEL REVEL8TOKE-REVELSTOKE, B.C., the gateway to the West Kootenay gold fields. This fine new structuie. pictur- esquely located in tlie basin between the Selkirk and Gold Ranges, is hand- somely appointed and complete in ail details found in leading modern hotels Rates, 93.00 per day and upwards. Apply to " Manager, Hotel Revelstoke, KeTelstoke, B.C." THE FRASER CANON HOUSE-NORTH BEND, B.C., 130 miles east of Vancouver, is situated on the Fraser River and is managed with the same attention to the comfort of its patrons that pervades all branches of the Company a service. The scenery along the Fraser Hlver Is well described as "ferocious, "and the hotel is a comfortable base from which to explore. Rates, $3.00 ner day, with special arrangements for parties stopping a week or ionger. Address, "Manaokr, Fraser Canon House, North Bend B.C." HOTEL VANCOUVER-VANCOUVER, B.C., the Pad fie Coast terminus of the Railway, Is a magnlflcent hotel designed to ai commodate the large commercial business of the city, as well as the great ni,niber of tourists who always find It profluble and InteresUng to make here a stop of a day or longer. 1 I?®**!'?! ^^^^< •3.00 per day and upwards, with special terms for prolonged visits. Address, "Manager, Hotel Vanoonvar, Vancouver, B.C.'" r C Comf laauci CAN nsNng - Shooting IN THE PROVINCE or QUEBEC RCACHCI) BY THE LINES or THE (Canadian pAciric Pailway rOURTH EDITION Complied from Information furnished chleflv bg N. E. Cormier, Provincial Game Warden and Elshery Overseer for the Province of Quebec, Rvlmer East, Que. ^ laaUCD BV THE PASaCNQER TRAFFIC DCPT. CANADIAN PACIFC RAILWAY MONTREAL, JUNK, 1800. Index . , to principal LakeSt Rivers, etc* Lakes PAOR Barriere lo, 24 Baskatong 17.24 Des Quinze 24 Expanse . •. 24 Grand Victoria 18 Kakebonga 24 Kippewa 20 Ma«kinonge 6 Mistassini 10 Mastigouche 6 Ostaboining 25 St. John 1 1 Temiskaming 21 Rivers Bear Black Coulonge . . Du Loup . . Du Moine Fraser Gatineau.. Kippewa . . Lievre 18 18 18 7 18 25 17 22 Maganasipi 20, 25 Mattawin 7 Ottawa (lower) 15 Ottawa (upper) 17 Rouge Schyan St. Maurice . 14 18 7 Miscellaneous Chateau Frontenac Labelle Lake District. . . Laurenti&n Mountains. Place Viger Hotel . . . Ste. Agathe des Monts . 10 II II 5 13 ^^ See Special Notice, page 27. PAOR 10, 24 • 7. 24 24 24 18 24 20 6 10 6 25 II 21 18 18 18 7 18 25 »7 22 17 20, 25 7 IS 17 14 18 7 10 II II 5 13 °"^ Shooting In^mclQ.... EN tho vari(!ty and ph'iity of Hport obtatnalilo, at the miniinnin of expenHc and trouble, Canada has no rival; and it ho happ(>ns that the host game diHtricts of the Dominion are either in the iniiuediate vicinity of, or at no great distance from, the Canadian Pacific Railway, and beyond the Dominion the road and its connections afford easy access for the angler and hunter to highly-favored places. Newfoundland is now l)rought within six hours' sail of the Canadian railways, and in the States contiguous to Canada the Canadian Pacific Railway and its connecting lines traverse the Iwst fields for sport. The heart of the moose, caribou and deer country of New Brunswick and Eastern and Northern Quebec— country which is not only famed for its big game, but which abounds in trout-streams and small lakes inhabited by many varieties of Hsh— is peneti-ated ; and for the greater part of the way between St, .John, N.B., and Vancouver, on the Pacific, the Canadian Pacific passes through territory from which, in season, no sportsman, however untried he may be, should return empty-handed. There is necessarily considerable difference between the resources of one field and another. Not merely is one locality more promising of one kind of game than anothei — one good for caribou, but scant of moose; one well streaked with trout-streams, but affording less excellent bass fishing; one unsurpassed for geese and other wild fowl, but not so good as other localities for grouse. But there are some which combine many kinds of game, and will well repay the organization of a camping party, while some other places may be ehot over during the day, permitting the sportsman to return to his temporary home at night. Some sportsmen, too, are not content to "rough it," however richly they may be rewarded, but require all the accessories of civili- zation that can reasonably be obtained ; others regard the camp, the occasional inconveniences, and the complete change in mode of life as additional attractions to the search for and securing of their game. The Canadian Pacific Railway traverses country of all kinds, and has opened up to sportsmen vast tracts hitherto practically inaccessible, and, while reaching shooting and fishing grounds hitherto unworked, conveys its passengers to the field of their operations in more than ordinary comfort and luxury. Game laws are in force in the provinces of the Dominion, and will be found in a condensed form in the regular editions of " Fishing and Shooting," a pamphlet issued by the Cana- dian Pacific Railway Company. FiBHINO AND 8HOt)TINO IN PROVINCE OK QUEBKO In the KiPPEWA Country." w»* Qu ebec Ti\e Qretir (janie [and *7V\ LMOHT tlu" eiit yrT\ network of w itire ProviiuM' of Quebec in an intricate watorwayH which not only form, amidst delightful scencN, th«^ Knindest canoe routes of the world, but (five easy nieanH of communication throughout the whole territory. The most remote fields, parts of which are a8 yet undisturbed as they were centuries a^o, are not difficult of access. Railways lead to their very portals, where visitors, whether anglers, hunters or canoe men, Jire enabled to arrange for guides, camping outfits, etc., at comparatively little expense. It is possible— whatever the enthusiast's desires may be— whether for the kingly moose, the caribou, the deer or smaller game, whether from the lordly salmon to the brook trout— to have them fidly gratified in this great domain whose labyrinth of woods and waters afford the most glorious outings- It would be impossible within the limits of this pamphlet to mention in detail all the different localities where fish and game are plentiful, for that would include the particularizing of almost coimtless places, but a perusal of these pages will give the intending visitor a fair idea of the best regions for sport, how they may be reached, and other information that will be found useful. A CONVENIENT STARTING POINT. The city of Montreal is the most convenient centre from which visiting sportsmen can reach the various fishing and shooting districts of Quebec. It is the commercial metropolis of Caniida, a city of over 300,000 people, where converge the leading Canadian railways, principal of which is the Canadian Pacific, whose lines, stretching from the Atlantic to the Pacific, form the longest continuous railway in the world, and several American railways— from New York, Boston, Portland and other cities of the United States— find entrance to the city over their tracks. Montreal has unexcelled hotel accommodation— the magni- ficent new Place Viger Hotel at the East End, owned and operated by the Canadian Pacific Railway Company, ranking aniongst the leading hotels of America. The angler need scarcely leave the city, if not inclined to venture into the wilderness or away from the enjoyments KlHIIINO AND HtKMtTINU IN PhoVINCU UIT QI'KMKC of the HccreHHorioH of civilisation. Thu rivd'H forming tho iHland on which Montreal Htands fiiiiiiHh very fair Hport. In the Ht. IwiwrtMicc, itoth abovn anil hclow liic Ijichinc RapidH and the Uack Ilivor on tho otiier Hide of tho island, aro to ho fonnd haHH, inaHkinongo, don- and pike, and ftirthor away, and yet within an hour's ride by train, aro othor places to which reference Ih made in other pagoH. THE MASTiaOUCHE LAKE5. Some of tho host ftHhing waters are alon^ the north shore of the Ht. Ijawrencio, and amongst these are tho noted Mastigoucho Ijakon. They are reached from Monf veal hy tho ('anadian Pacific Railway to Joliotte, 55 miles, and the 8t. Gabriel do Brandon braiu^h to 8t. (iabriel d(> Hrandon, 22 miles further north. The village, which contains two Canadian Pacific Railway Company's Place Vioeh Hotel AND Station, Montreal. hotels, is located on the shores of Lake Maskinonge, a large and pretty sheet of water. Maskinonge are large and plenti- ful in the lake, some of them weighing as high as 65 lbs., and generally ranging from 16 to 30 lbs., and within a radius of ten miles of Lake Maskinonge are a number of smaller lakes and trout streams which afford excellent fishing. Beyond these are the famed Mast igouche lakes, fifty in number. The majority of these being leased to the Masti- gouche Fishing Club, which has established a club house on Lake Simeon, are not available to the general public, but visiting sportsmen, properly introduced, have little difficulty in obtaining the privileges ot membership either here or at the club houses of similar organizations in other parts of the Province. These lakes are reached from St. Gabriel de Brandon by conveyance over a 15-niile road which follows tiK tho • H|Mtlt. uhI, iiri* furtlmr t utliur i> n(»rt.h iiro tho if v«'alby Mild tlio iriuidon, ins two ;k Hotel a large id plenti- Ibs., and 'adiuB of ler lakes fifty in 16 Mastl- louse on blic, but difficulty ere or at ts of the hbriel de follows KlHIIINO AND Hll(M>TlN(» IN PROVINIK (»K Ql'KMKf- the MaNtiK<)u<-ht> llivtM*. The country is well timbered and well settled, and tliroiiKhoiit the district there are nunieroiis deer ; iMMirs are also occasionally met, rabbits are plenti- ful, and there is capital partridKe mid fairly good duck shootinK. To the west and southwest of these, however, and only 20 miles from Mt. Gabriel du Hrandoti, which distance is covered by wag(;on road, are other lakes e(|ually as promisin(< to the angler. In the townships of Provost, Masson and Brassard are a series of lakes— Mt. f^tuis, UlMiupsawm, Ht. (Jregoire, St. Hervius, Kanker, etc., which might almost be taken for dupli- cates of the Mastigouche chain, and these all teem with red and grey trout, as well as with other species. Beyond these lakes is another region, or rather a continuation of the same region, of which Ht. Michel des Saints is the last outpost. It is situated on the Mattawin River, which rises in Lake Cypres, 2() miles t<> the southwest, and flows easterly into the St. Maurice. On Lac des Pins is the farm of the Oblat Fathers (liii Ferme des Peres), six miles from St. Michel des Saints -an excellent stopping place, where canoes and guides can be obtained. Tlu're is a fine and picturesiiue canoe route from St. Michel des Saints down the Mattawin, and with a few easy portages the St. Maurice to the east can be reached by that river. From La Ferme des Peres to the mouth of the Mattjiwin, near which is the Baptiste Far..i, where good accommodation and supplies can lie had, is a three or four days' journey, the distance being about 75 miles. This wooded region abounds in large and small game, and the fish- ing on the Mattawin and its numerous tributaries is capital. On the St. Maurice steamer can be taken to Grandes Piles '.i5 miles south, and from there the C.P.R. gives ({uick communi- cation with Montreal and Quebec. By branching off at the four-mile Allard portage, 25 miles east of La Ferme des Peres, the headwaters of the Riviere du Loup are reached, and by different routes through a chain of lakes and fishing streams one can reach the C.P.R. at Louise- ville, 74 miles from Montreal. This trip need occupy but three or four days, but the opportunities for sport en route are sufficient to induce its prolongation. At a distance of about 23 miles from St. Btirthelemi station (10 miles west of Louiseville), are also fishing waters which the visitor will find worth a trial. THE ST. MAURICE. The whole district drained by the St. Maurice River, which gives its name to all this territory, and its tributaries is a vast labyrinth of lakes and connecting streams. The St. Maurice has a length of nearly 400 miles, being one of the largest tributaries of the St. Lawrence, into which it empties at the city of Three Rivers. There are several hundred lakes rang- ing from half a mile to 12 miles in area whose waters are received by the St. Maurice, and many of these are stocked with the largest and gamest speckled trout, while in all the coarser species can be caught. In certain portions game is 7 Fishing and Shooting in Province op Qdebec O o iz; CO < EC Fishing and Shootino in Province of Quebec O O S5 CO abundant. This section is reached from Three Rivers, on the Canadian Pacific, 95 miles from Montreal, where the Piles Branch is laken to Grandes Piles, 30 miles. One need not go far up the St. Maurice for good sport, for a pleasant drive from Three Rivers, or a shorter one from Lac a la Tortue, a station on the branch railway, takes one to the Shawenagan river, which usually furnishes heavy strings of trout, some of which are of good size. From Grandes Piles comfortable steamers run regularly to La Tuque, 68 miles north, and in the intervening distance there are many places at which capital sport can be secured. The Mattawin Farm and Riviere aux Rats Farm (the latter 48 miles from Grandes Piles) are excellent centres from which to explore the country, both furnishing good accom- modation. Forty-two miles up the St. Maurice from Grandes Piles, the Little Bat- iscan country, lying to the east, is entered. Its chief lakes are ■^ Little Batiscan, Dumonty, Gil- lies, the two Dawsons, Brochet, La Croche, Caribou, Vasalle, and there are numerous others which are aa yet un- named, but no less attractive to the angler. This is a region for moose, caribou and d^er, as well as for mink, otter, beaver, martin, raccoon, foxes and for- duck, partridge and wild geese, and in the scarcely disturbed solitudes further north even greater opportunities for the gun and rod will be found. The St. Maurice oflfers numerous attractive canoe routes, which by varied courses traverse widely separated portions of the country. This river can be followed to its head waters from which short portages lead to the upper waters of the Gatineau and the Ottawa rivers to the west. The former route by canoe can be tenninated at Gracefleld,' 61 miles north of Ottawa city, with which it is connected by rail ; and the other (via Jean de Terre, Desert River, the Tomasine, Lac Barriere, Grand Lac Victoria and Lake Temiskaming) at Temiskaming, where a branch railway leads to Mattawa, on the main line of the C.P.R., 318 miles from Montreal. Either Fishing and Shooting in Province of QuebSc of these trips should occupy four or five weeks if taken leisurely, but could be made in probably three weeks without any undue haste being required. A shorter trip is to leave the St. Maurice at the Manouan, and proceeding by Lac Wabashontyunk and Nemicaching to the Forks of the Lievre, follow down that river to Buckingham, on the Lower Ottawa, between Ottawa City and Montreal, part of this trip being made by steamer. A variation of this trip can also be made by Big Trout River and Lake (Mejomangoos) and down the Lievre to Buckingham, This trip need occupy little more than a fortnight. Instead of going up the Manouan, the St. Maurice can be followed to Lac Asiniwan and Lac des Battures de Sable, and thence to Lac Au Male, from which both the Ottawa and the Gatineau and Lievre can be reached, through one of the finest game countries on the continent, in which there is also unsur- passed fishing. If a more extended trip is desired — one reaching into the farther north whose solitudes are as yet almost unbroken, there are splendid routes leading by way of Lakes Obutiagama and Chibiogouma to the remote Mistassini Lake, the great inland sea of which so little is known, except that around and about it game both large and small abounds. By other routes, Lake St. John to the east can be reached either by the Askitiche and Nicabeau and the Chamou- chouan River ; by the Little Bostonnais River ; by the Big Bostonnais River, and by La Croche River, and then from lake to lake. Along the St. Maurice and its tributaries are scattered a number of settlers, and the Hudson's Bay Company has estab- lished posts at La Tuque, at Coocoocache, 42 miles distant from La Tuque ; Weymontaching, 40 miles from Coocoocache ; Kickendatch, 60 miles further, and Manowan, 65 miles from Weymontachaing. The routes mentioned above do not include all that can be profitably followed, for diversions can be made by countless streams, each with its own characteristic features of scenery and sport. ABOUT QUEBEC. Before reaching Quebec one can find good trout fishing by a fifteen-mile drive up Portneuf River from Portneuf station (30 miles from Quebec). The trout weigh from f lb. to 2^ lbs., the majority ranging from the former weight to li lbs. There are some good points for the angler immediately around the City of Quebec, where the Chateau Frontenac, the famous $1 000,000 hotel, erected and operated by the Canadian Pacific Railway Company, makes convenient and luxurious headquarters for the tourist. The St. Charles River is a famous salmon stream as high up as the Lorette Falls, nine miles from its mouth, and in St. Charles lakes are lake and brook trout. Lake Beauport, 13 miles from the city, is a favorite resort for local anglers, and in the neighborhood are other waters, directions to which and their capabilities for providing sport can be learned in the city. 10 BfiC Fishing and Shooting in Province of Quebec if taken i without ^anouan, aicaching river to iwa City steamer, ig Trout jievre to i than a Directly north of the city, 190 miles by the Quebec & Lake St. John Railway, is Lake St. John, the home of the ouananiche. Marvellous tales have been told of this species, which is found in but few waters, and it is admitted that they are the gamest, strongest and hardest fighting fish that ever tested skill and tackle. It would be difficult to ce can be able, and , and the the finest so unsur- ^ into the inbroken, utiagama the great it around e reached Chamou- the Big from lake attered a [las estab- is distant coocache ; liles from lat can be countless )f scenery Sshing by uf station to 2^ lbs., bs. mediately benac, the Canadian luxurious biver is a ^alls, nine ! lake and city, is a rhood are ilities for Chateau Frontenac, Dufferin Tebkace, Quebec. (Operated bv thk Canadian Pacific Uv. Co.) imagine a more attractive centre for the canoer and the fisher- men than this broad lake with its hundreds of miles of tribu- tary rivers extending far into a great unknown land. With skilled Indian guides the explorer can follow streams at will, penetrating the lonely haunts of big game in region's rarely visited by white men, travelling for days upon waters swarm- ing with trout and finding sport unlimited. At Roberval, on Lake St. John, is a fine hotel, another at Grande Descharge, and steamers ply in the lake, from which the Saguenay flows to the St. Lawrence. Lake Edward, between Quebec and St. John, is another excellent fishing watar at which there is also a good hotel. Along the Lower St. Lawrence are many no(ed salmon fishing streams which can be reached by rail or steamer. THE LAURENTIAN HOUNTAINS. Immediately north of Montreal are the Laui-entian Moun- tains, which are penetrated by the Labelle Branch of the Canadian Pacific Railway to Labelle. This is a charming region, diversified by high mountains, pleasant valleys, and a vast tangle of lakes and streams which have no superior amingst the trout fishing waters of America. It is only a 20-mile run to Si ■\ Therese, where the railway through the Laurentians branches oif to the north, and 11 FiHHiNO AND Shooting in Pkovince of Quebec H P 12 EC § FiSHiNG AND Shooting in Province of Qukbec thirteen miles further is St. Jerome, from which another branch leads to Montcalm. On this branch is New Glasgow, prettily situated on the side of a mountain and in the valley below, near the waterfalls of a mountain stream. There are two hotels and excellent facilities for camping amidst the most delightful environments. Above the falls is good fly trout fishing, and in Lac L'Achigan, about eleven miles away, there are bass, large grey and some red trout, while in the lakes a few miles further north bass are plentiful. Bet- ween St. Jerome and Ste. Sophie, is Ste. Julienne, where there is excellent trout fishing and to which place sportsmen are attracted in the fall of the year by the capital woodcock shooting on the flat lands. Shawbridge, nine miles from St. Jerome on the Labelle branch, and forty-two from Montreal, is the gateway to the lake district of Ste. Angelique, a region lit- tle known to tourists and where there are good camping, boating and fishing. Two miles further on, the Mont- fort Junction Railway leads to another virgin field, winding up the mountain sides to one of the highest points in the Province. In the lakes and brooks are trout, both red and grey, and in the woods are red deer, ruffed grouse and rabbits. There is a fine new hotel at Montfort. From St. Margaret, or Belisle's Mills, it is a three-mile drive to Ste. Marguerite, a pretty village on Lac Masson, where from the crest of a near-by mountain a glorious landscape is obtained. Within view are no fewer than eighteen lakes— all capital fishing waters — and north and east is Lac Charlebois, famous for its trout. By a series of dams a water-way has been constructed from Lac Masson to Lac des Islets, the banks of which are incomparable as a camping gi'ound. Near where the Lauren tians reach their greatest altitude is the pleasant village of Ste. Agathe des Monts, sixty-four miles from Montreal, delightfully situated on Lac des Sables, and within a radius of seven or eight miles are no fewer than thirty-three lakes, in nearly all of which there is trout fishing. On the sloping banks of Lac des Sables, which afford excellent camping facilities, are a number of handsome sum- mer residences erected by wealthy citizens of Montreal. There is a steam launch on the lake, and small boats can easily be engaged, the larger hotels usually supplying them free to guests. The roads in the vicinity are good, enabling visitors to drive through the country and i-each nameless lakelets in 13 Pishing and Shooting in Province of Quebec which few lines have been cast. Good hotel accommodation is provided, there being five hotels and several good boarding houses in the village. The rates at the hotels are from $1.00 to $2.00 per day, with material reductions for prolonged visits, and good accommodation can be secured elsewhere from $3.00 per week upwards. From Ste. Agathe it is an attractive seven mile drive to Ste. Lucie, around which cluster twenty fishing lakes. The village boasts of an hotel at which visitors can be supplied with boat.s, fishing tackle and vehicles. Eighteen miles away— and more tempting to the sportsman than to those in quest of rest and repose, are several lakes, in a wild region where red deer, lynx and partridge are found. St. Faustin, on the railway line, seventy-eight miles from Montreal, has its quota ( well-stocked lakes, in close proxi- mity. St. Jovite, eight miles further north, is another charming lake centre, picturesquely situated in a broad valley. The Riviere au Diable, a noted trout stream, flows through the village. Among the lakes in the immediate vicinity are Lac Long, 1^ miles away, celebrated for its salmon trout and large pike ; Lac Brochet, two miles from the village, in which pike, perch and dore are plentiful; Lac Ouimet, three miles, an island dotted sheet, which has been called ' * the fisherman's paradise" and Lac Lamoiireux, Clair, Desmarais, Mercier and others as yet uimamed. Lac Tremblant, the largest lake in the district, is reached from either St. Jovite, Montague Tremblant or Conception, the next railway station north. Salmon trout and grey trout, the latter of which average from seven to ten pounde are plentiful, and there is good shooting in the locality. Mount Tremblant is alluring to mountain climbers, it being a day's scramble to the top, where the incomparable views which its eminences afford amply recompense one's exertions. On the summit and side are the three Stair lakes, connected by grand waterfalls, whose thunderings vibrate the earth and give the mountain its name. So peculiarly fascinating are the sur- roimdings, and so eminently fitted for the purpose is the place, that its early erection into a great provincial park is assured. The terminus of the railway is at Labelle, 100 miles from Montreal, a village on the Riviere Rouge, from which, within easy distance, are numerous lakes in which are salmon trout and grey trout, bass, dore and pike. Bark canoes and small boats and guides can be secured at Labelle. Ten miles further north from Labelle station is La Macaza, an excellent road following the River Rouge to Macaza Falls. There are a multitude of lakes in this district, largest of which is Lac Chaud, in which salmon trout and grey trout, etc., are found. Further away to the north is St. Ignace de Nominingue, the centre of the Nominingue district, to which there is a good road from Labelle, 20 miles away. Amongst the large number of lakes in this vicinity, there being thirty unnamed 14 Fishing and Shooting in Province of Quebec within a radius of four miles — are Grand Lac Nominingue, 33 miles in circumference, the River Nominingue forming a dis- charge by which the Rouge can be followed 13 miles to Labelle, Little Lac Nominingue in which, like its big brother, is an abundance of grey trout, dore, pike, white flsh, etc. Boats and guides can be secured at St. Ignace de Noniining^ie. By driving from Labelle to Rapide L'Orignal, through a pleasant country, in which there is excellent fishing and shooting en route, a canoe trip can be made down the Lievr a to Buckingham, and the delights of the outing will be eu- hanced by running up the Lievre to the Ferme Neuve, which would add a day to the four days, which the trip from Labelle to Buckingham would require, but a whole week would be more profitably spent on the outing. The return can be made by the Rouge to Calumet or the Riviere du Nord to Lachute, from both of which towns Montreal is reached by a short railway run. THE LOWER OTTAWA. Between the cities of Montreal and Ottawa, a distance of 112 miles, are many desirable fishing waters and shooting grounds not far away from the Ottawa River, and which are easily accessible. Ste. Anne de Bellevue, where the waters of the Ottawa join the St. Lawrence, Vaudreuil, Hudson and Rigaud, which are about an hour's ride from Montreal on the Canadinan Pacific, are favorite resorts for local fishermen, whose catch includes bass, dore and pike. Nea. Calumet, 59 miles from Montreal, the Rouge conies down through the Laurentians and flows into the Ottawa. About 14 miles in the interior the lake region is entered at Maple Falls, a pretty cascade, which can be reached by conveyance or by canoe up the Rouge on which several easy portages are necessary. From Montebello and Pointe au Chene there are good roads to capital fishing and shooting within a range of from 15 to 25 miles, and from Papineauville the waters of the Nation and Blanche and La Petite Rouge can be reached. St. Andre Avelliu, 9 miles, and Hartwell, 13 miles further, being the centre of excellent trout fishing lakes and streams, and in the surrounding country there are plenty of d:>er, ruffed grouse rabbits and ducks, as well as fox and raccoon. From Thurso, a drive of about 25 miles, takes one to another district equally as good for sport — Mulgrave, Derry, Ripon and Lathbury- 15 FlSHINO ANO SH(K>TI.V(» IN PROVINCE OK QUKBRC C i 1 w F are \i ten m surro 1 ^B^v*' - T where and c Temis scarce skirts 16 EC Fishing and Shooting in Province op Quebec On the Ottawa River, between PapineanviUe and Buck- ingham, there is good Ashing and duck shooting at Camphell's Bay, which is lost conveniently reached from Rockland Station. THE LIEVRB. a c Q » Back of Buckingham, a prettily situated town of 8,000 people, on the banks of the Lievre river, at Duiferin falls, three miles from the railway station, is another attractive region, where red deer and small game are plentiful within ten miles of the town. Further away, the game, of course, is more plentiful, but at no great distance the sports- man can l)e assured of excellent shooting. There are mag- nificent cascades where the railway crosses the Lievre and others at the town, beyond which the river is navigable for large steamers to High Falls, 25 miles distant. There is a good daily steamboat service on this part of the route. High Falls presents a pleasing picture. The cataract itself rivals a section of Niagara in its grandeur, and the magnificent forested banks a*ld to the picturesqueness of the scene. From the head of the Falls another steaml>oat plies as far as Oxbow Farm, a pleasant sail of three and a half houi-s. There is good accom- modation at the farm for travellers, and from here canoe can be taken l)y Lac des Sables and Thirty-One Mile Lake to the Gatineau via Post Creek. Another I'oute up the Lievre is to Tapanee River, and up that sti'eam and Lake Tapanee, Silver Lake streams and Piscatoshin Lake to Baskatong Depot farm, and then down the Gatineau, there being ten short and easy portages on the journey. A third route is up the Lievre to the Forks, 226 miles from Buckingham, and taking the west branch to the Gatineau via Lakes Mejamangoos and Misho- mish. Between the Forks and the Gatineau are 23 portages, which are not difficult, and three days would be occupied in making this part of the trip. One can reach the St. Maurice, and thence any of the other districts to the east by taking the east branch. At Fei'me Neuve, formerly called Mountain Farm, 125 miles up the Lievre, good accommodation is available, and throughout the whole region beyond are luml>er camps, whose hospitality is usually freely offered. Near the farm is Mount Job, whose steep ascent offers opportunities for mountain climbers, and from whose summit a grand panorama of woodland, stream and lake unfolds itself. From East Templeton, 109 miles from Montreal, there are well-made roads to a good deer country commencing ten miles away in the Townships of Templeton, Denholm and surrounding country. The trout fishing is good also. THE UPPER OTTAWA. The region of the Upper Ottawa is not surpassed any- where as a game country, either in its vastness or the quality and quantity of sport it furnishes. It includes the famous Temiskaming country and other park-like sections that are scarcely if at all inferior to it. The Canadian Pacific Railway skirts the Ottawa for 356 miles, and while beyond Ottawa 17 KiHHiNo AND Shooting in Province ok Quuiiuc City it niiiH aloii^ tin* Ontario hank, tlin lownn on itN line form tlu> nioNt oonvonifnt l)a.si>N from wliicli toui'Hcan hu made into Qiu'Imt. Arnprior, 52 miit^.s from Ottawa, whor(> Kiiidi^a and l)oatN can l)(> |)rociu'en) broke, a large town of 5,000 population, is another important point near which excellent trout, black bass, dore and maskinonge fishing is obtainable. It is situated on Al- lumette Lake, another expansion of the Ottawa, and 15 miles below the town are the Faquette Rapids, than which there is no better spot for camping, nor one thatafforda better chances for «ibtaining a good string. Eleven miles from Pembroke, good Imuss fishing can l)e obtained, near Petewawa, a station on the Canadian Pacific. By taking sttmmer from Pembroke to Port WilM-;T-, Quebec, 15 miles uj) the river, one reaches good trout fishinii, streams, and there is a siunmer hotel at the Fort, which iiakes comfortable headquartei-s ; oi- the trip can be extended by steamer to Rapide des Joachims, 45 miles, through Eeep River, which is the Ottawa under another name. From Chalk River, a divisional point on the Canadian Pacific, a flve-mile drive takes one to the Ottawa, which is crossed by ferry to Schyan Point, from which there is a good canoe route to the head of Schyan Lake, 40 miles, and Bass Ijake, or up the Little Schyan and Ljitour's Creek. Speckled trout, some of very large size, are in abundance in these and tributary waters, and close to the river deer are to be found and moose further back. The watei-s of the Du Moine are reached from Moor Lake Station by a l^ve-mile drive to Des Joachims, from which it is a twentz-mile drive to Rowanton, where canoe can be taken up the Du Moine to Big Lake, there being excel- lent hunting — moose, deer and bear, besides smaller game — in the country beyond Rowanton ; and the trip can be extend- ed to Grand Lac Victoria, on the Upper Ottawa, from which tours can be made indefinitely in every direction — east, west and north — to Lake Temiskaming and to James' Bay in the far north, or one can retrace his steps by a variety of watery paths southwards to different points on the Ottawa. Fifteen miles from Des Joachim is Reddy's, a good stopping place on the Du Moine, and from it a road leads to what is called a sportsman's paradise on the Black and Coulonge Rivers, the Black involving a drive of about 20 miles and the Coulonge of one of about 50. A return to civilization can be made by canoe either down the Black or Coulonge, which are large streams, and there is capital fishing and shooting eti route. Reddy's can also be reached from Mackey Station of the C. P. R. by canoeing up the Du Moine, but it is not the usual route taken. The west branch of the Du Moine is also a good canoe stream, and up Fils du Grand Lac (about 40 miles) there are lots of moose as well as other game. 19 1 I > f 1 itH line bo made FlHUINfJ AND 8llTIN<» IN PROVINCE OF QtrKIIRr ml boatH ti expaii- fishing, r parts of (Is. another msH, dore d on AI- [1 15 miles 1 there is r chances emin'oke, a station 'embroke e i-eaches hotel at ; oi- the ichims, 45 va under Canadian which is i is a good and Bass Speckled these and I be found \loor Lake ms, from lere canoe sing excel- : game — in t>e extend- iwa, from lirection — to James' teps by a ints on the d stopping to what is Coulonge les and the ion can l>e which are looting en Station of is not the I I food canoe ) there are 19 FiRHinn AND Shootino in Province of Qubbbc Bear River, Hlnng which in good iiii>oh(> and dt>i>r hunting, an well as flHhing, within 16 miluH of tho Ottawa, \h rt^ached from KocklitTe, iuini(>diately acroHS the Ottawa, which inakus excellent headiinarterH for HportHnion. From Deux RiviireH another good gaini> and canoei ng ootintry can be reached . Eighteen niileM up MaganaHipi River Ih the Hull Lumber Company 'h farm on liake LindHay, fn)m which Caughwana Lake is dlHtant 17 niik's over a fairly good roiul, or part of the way can Im* done by canoe up the Maganasipi to a Hmall creek which Howh 'nto HuHHell I^ike, from which it Ih a Hhort portage to Caughwana. Trout weighing from two to three pounds ah«)und. From Caugh- wana the trip can be extended throtigh Brule Lake, 12 miles long into Sand Lake, thence by a Hmaller lake and Garden River int«) Sair's Lle islands, ipread out >ns, giving rips in dif- se waters, Fishing and Shooting in Province of Quebec whose intricacies aie suggested by its Indian appellation, which means "hiding phice." There is hotel accommoda- tion at the village of Kippewa, where the tourist can also ar- range for guides, etc. Kippewa gives a bewildering choice of canoe routes— one by the Maganasipi to Deux Rivieres, an- other by the DuMoine to Des Joachims, each occupying from six to eight days, a third by Ostaboining Lake and Fraser River to Quinze Bay and the head of Lake Temiskaming, and thence by steamer, an eight to ten day's cuting ; another via North River, Birch Lake, Cascakanan Lake, thence by Ross Lake to Lake Expanse and down the Ottawa to Lake Temis- kaming, which would occupy about a fortnight. These trips could be multiplied indefinitely, and some would take from a few days to a few weeks, but the whole summer could be passed in these delightful solitudes with scarcely a duplication NATUBA.L Canal, Lake Kippewa. of route, aad with innumerable deviation^ one can paddle and shoot and fish at will, and reach the furthe^;<^ north at Hudson's Bay, the nearer west, or glide down upo^j those magnificent highways of waters that terminate with the incomparable St. La^vrence. THE EASTERN TOWNSHIPS, ETC. The waters of the Eastern Townships, a short railway trip from Montreal, afford excellent sport for the angler. Brome Lake, a beautiful sheet of water, 60 miles distant, has an at traction in its bass fishing. Boats and guides can be obtained at Knowlton, where there is good accommodation for visitors. In Lake Memphremagog, which lies partly in Vermont, there are lake trout and pickerel. Magog station is a 25 Fishing and Shooting in Province op Qukbec convenient place for reaching either this lake or Magog River ; and other lakes, especially those near North Hatley, are convenient to railway communication. Lake Megantic, 175 miles from Montreal, is another noted water, lying adjacent to Maine. In the hays and inlets speckled tront rise readily to the fly, and all the tributaries of the lake are well stocked with them. Large trout, scaling as high as 20 and 26 pounds, have been caught in the lake on trolls during June and September, and in the surroimding waters there is splendid fishing, while the woods of Megantic — alive with deer and smaller game— have given that region a reputa- tion amongst the fraternity which few places outside of Quebec enjoy. Whatever the region chosen by the visitor for exploitation, he will find it easy of access, with excellent facilities for pro- curing reliable guides when necessary, and supplies, comfort- able accommodation at many places, and when away from the confines of civilization splendid camping grounds everywhere. He will meet with a hospitable people who will willingly fur- nish any further detailed information regarding routes, etc., that may be required, and with the healthy and invigorating air, fragrant with the scent of the balsam and pine, he can ramble at leisure through the vast stretches of country assured of valued trophies of his skill and the enjoyment of the most glorious outing that can be proffered by any land to the devotee of the rod, rifle or canoe. •2a IBEC Fishing and Shooting in Pkovinck of Quebec og River; atley, are tier noted nd inlets iitaries of scaling as e on trolls ig waters itic — alive a reputa- utside of iloitation, (s for pro- comfort- from the »rywhere. ingly f ur- ites, etc., igorating e, he can y assured the most id to the SPECIAL NOTICE Sportsmen desiring further particulars regarding Quebec, or relating to arrangements for an outing in that Province, are requested to communicate with the following : — Archer Baker, European Traffic Manager, 67 and 68 King William St. E.G., and 30 Cockspur St. S.W., London, Eng.; 7 James St., Liverpool, Eng.; and 67 St. Vincent St., Glasgow, Scotland. H. J. CoLViN, District Passenger Agent, 197 Washington St., Boston, Mass. E. V. Skinner, General Eastern Agent, 353 Broadway, New York. H. McMurtrie, Freight and Passenger Agent, 629-631 Chest- nut St., Philadelphia, Pa. C. G. OsBURN, Freight and Passenger Agent, 129 East Balti- more St., Baltimore, Md. W. W. Merkle, Freight and Passenger Agent, 1229 Pennsyl- vania Ave., Washington, D.C. A. J. Shulman, City Passenger and Freight Agent, 233 Main St., Buffalo, N.Y. A. E. Edmonds, City Passenger Agent, 7 Fort Street West, Detroit, Mich. F. W. Salsbury, Commercial Agent, 4i8 Officer. agent) do itateinent by nie as thereon, s are not BIQ GAME HUINTIINQ Open Season Moose and Deer, St^pteniher 1st to Oeneinber 31st, in- clusive, exiiepting Ottawa and Pontiac ('ounties. Moose and Deer in Ottawa and Pontiac Counties, Octo- ber 1st to Novtunber liOth, inclusiv«^ Caribou, S(^ptend)er 1st to Jaiuiary 31st. Bear, August 2()th to June 3()th. No more than two moose, three deer, and two caribou may DB killed in one season by any one person. Dogs may be used to hunt red deer only between October 20th and November 1st. The young of deer, moose or caribou if only one year old or less, nuist not be killed. Cow moose must not be killed at any time. orted and )f duty is J FISHING LICENSES N(>ii-r«^Hi(l(>ntH art* re(|uii'«>«l tt) obtain liconscH to HhIi, which may bt> obtained on apniioation to the (ienoral Passenger Agent, ('.P. Uy., Montreal, through any agent of the Company. Licente Fee, one iiMinth, $1().C(». " two months, 15.00. •' three months, 20.00. Licenses should be Icept in the personal possession of the angler, as they are subject to prodiu;tioii on demand of Game Warden. TRANSPORTATION (Entire Province) After the first ten (10) days of the close season all pul)lic carriers are forbidden to transport any kind of Hsh. ive. isive. h to .lanii- ir 15lh to i to hunt, PasHcngei the C. P. iion of the iuction on or animal destroyed ur-bearing or spoilt. n all public lortions or PROTECTION OF FORESTS FROM FIRE The value of the Canadian forests can hardly be over- estimated, although the destruction of small poi'tions of them by fires amounts annually to a serious item. Anyone who has been in a district over which a fire has recently passed will appreciate the utter ruin of the district for several years for the tourist, the luuiter, and the angler. We believe that every true sportsman is glad to do anything in his power to prevent destruction of the forests and will ol)serve carefully the following suggestions of the fire rangers : — " The greatest care should be exercised between April Ist "and October Slat, and if a fire is made in the forest, " or at a distance of less than half a mile therefrom, or "upon anv island, for cooking or obtaining warmth, the "maker should— Ist. Select a locality in the neighborhood in which there is the smallest quantity of vegetable mat- ter, dead wood, branches, brushwood, dry leaves, or resinous trees. 2nd. Clear the place in which he is about to light the fire by removing all vegetable matter, dead trees, branches, brushwood, and dry leaves from the soil within a radius of ten feet from the fire. 3rd. Observe every reasonable care and precaution to prevent such fire from spreading, and carefully extinguish the same before quitting the place. " Great care should be exercised to see that burning " matches, ashes of pipes and lighted cigars, or burning "gun wadding, or any other burning siibstance, should "be completely extinguished before the sportsman leaves "the spot. "Too much care cannot be exercised in these important "matters." B. usive. , inclusive. ber 2nd to usive. inclusive. ■ 14th, in- % I List of Agencies I'Mi'r Agt (MR. PsItlmoraBi. China. ..T»rdlii*, Mktheion * Co. .... Md..C. O. Oahurn, Kn-lKlit nnd . . J»va..MkcLalne, Wation A Co. . India.. Kwart, liatlinm A Co. TliumalCook A 8ou, 18 KaplKnadfl Row, I II. J. Culvin, Dtitrtot raiienger Affent IVJ Waihtngton 8t. ! K. It I'rrry, City I'aMeuuer Ai(«nt " " .llurni, l*hll|>>t Co., Limited. BrookvlU* Ont..O«o. K. Med lade, Ticket Agent Icourt'^IIouM X'e'' BnffHio N.T..A. .1. Bliiilnian, City Krt. nnd I'aiaenger Agent... 338 Main Ht. !!,>■<.«»•.. t.,.11.. * ()lllBn. .lardlne, Malheaon ACo. Hong Konc D. K. Hrown, Oeneral Agent, China and Japan, etc. Honolulu II.L.Theo. II. Davleit & Co., Limited. Kingston.. Jamaica.. Uerald A. Morala Cor. Port Koyal and Orange Bti. Kobe Japan.. U. Mlllwnrd. Liverpool Bng. .Archer Baker, Kuropoan Trnttlc Mnnngcr ti Jame* Bt. London Eng | Archer Baker, European TrnlBc |67&68KlngWllllam8t. KJ3. anda0Cockipur8t. S.W. . Ont. London Blalta Melbonrne — Aua. Milwaukee.... Wis. BUnneapolla .Minn. Montreal Que \ .\V. Kulliiii, City PnHHengcr Agent Itl Uundaf St. .Turnbull, Jr., A Somorvllle, Corregpondenti. .A.U.8.N. Co., Limited. Thomai Cook A Son. .Kdwnrd omni, Freight Agent 84 Michigan Bt. .W. B. Chandler, Agent, Soo Line 119 South Third St. 1 W. F. Kgg, City Paeaenger Agent I'M St. Jamea St. I J . Corhett, Foreign Freight Agent. . . . Board of Trade Building Kagaaakl Japan. .Holme, Itlnger A Co. N.Whatcom .Waah..W. H. Gordon, PnaaoDger Agent 1293 Dock St. Kanr Vnok V v5 E. V. Sklniicr, General Eastern Agent 858 Broadway «ew «orK N . » ^ Land and Immigration Office 1 Broadway Niagara FaUa.N.Y..D. laaact, Prospect House. Ottawa Ont. .Geo. Duncnn, City Passenger Agent 42 Sparks St. {Hernu, Peron A Co., Ticket Agents.. 61 Boulevard Hausamann Hernu, Pcron A Co 9.5 Hue des Marala, 8t. Martin International Sleeping Car Co 8 Place de I'Opera Tbos. Cook A Son 1 Place do I'Opera Philadelphia ..Pa..H. McMurtrle, Freight and Passenger Agt .029-631 Chestnut St. Pittsburg Pa. .F. W. Balsbury, Commercial Agent 409 Smith Bldg. Portland He. .O. H. Thompson, Ticket Agent, Maine Central Rd. .Union Depot Portland Ore..H. H. Abbott, Passenger Agent 148 Third St. Pt.Townsend. Wash. William A. Pfelffer 108 Taylor St. Quebec Que..K. H. Crcan, City Passenger Agent Opposite Post OfHce Banit Ste. Marie, Mich, i ?■ 5- Ketchum., Depot Tl.cket Agent. St. John N.B Bt. Louis Mo. St. Paol Minn SanFranolsco.Cal . Seattle Wash Shanghai JF. (T. R. Harvey, Agent, IU7I'ortiigeAve.W.,8nd8.S.Wh«rt ; A. J. Heath, District Passenger Agent 10 King St. W . H . C . Mackay, City Ticket Agent 49 King St. IW. M. Porteous, Freight Agent 315 Chestnut St. 1 C. E. Benjamin, Trnv. Pass. Agent " " .W. 8. Thorn, A. G. P. A., Soo Line 379 Robert St 5 M.M.Stern,Dlst.Frt.Bnd Passenger Agent, Palace Hotel Hldg. (Goodall, PerklnsACo., AgentsP.C.S.S.Co.. " .10 Market St. .W. R. Thomson Mutual Life Building, 809 First Ave. ...China. .Jardlne, Matheson A Co. Bherbrooke . . .Que. .W. H. Bottum, City Passenger Agent 6 Commercial St. Sydney Aus.. Burns, Phllp A Co., Limited 10 Bridge St. Taooma Wash..F. R. Johnson, Freight and Passenger Agent.. 1028 Pacific Av. Toronto Ont.. .A. II. Kotman, Asst. Gen'l Passenger Agent 1 KlngSt. E. /E. J. Coyle, Asst. Oenl. Passenger Agent. Vanflamver BC ' Allan Cameron, Asst. Oenl. Freight Agent. Vancouver .. . u.v,. > jj^eg sclater, Depot Ticket Agent. „. ^ . „'H. M. MacGregor, City Ticket Agent.' Vlotorla^ SS-2; "^^ Greer, Freight and Pasaenger Agent... Government St. Washington . .D C. .W. W. Merkle, Freight and Pass'r Agt.1229 Pennsylvania Ave. Winnipeg Man..W.M.McLeod, CltyTkt.Agt.^or.Maiii8t.andMcl5ermott Ave. Yokohama . .Japan. .Wm . T. Payne, Oeneral Traffic Agent (or Jspaa k. Bund 84 Gi Ci co^ l)el« NilKi iins ( Scro thu Knij: (liiic ( 1 AOI Vict and I BOB' and on £ that, 1 Gui( O. I Gen Pklttmortat. Iiplitnailn How, VMhiDitooBt. . King Bt and irt Houte Ave. ...aaSMalnSt. uurl ilouie St. ioutb Clark Bt. *• *i »4LaBallflBt. D, Cbamber ii( srue Uulldlng. .7 Fort St. W. ig iluuM Block St. VIncant St. It, linHollliHt. and Jamet Bti. •to. nd Orange Bti. ....tiJameiSt. 'IlltamSt. E.G. ■pur St. 8. W. .161 UUDdaiBt. 4 MIcblgan St. uuthTblrdSt. IBt. JameiSt. rrada Building ..1293 Dock St. 858 Broadway ..1 Broadway .42 6park(St. rd Hauiimann A\», 81. Martin ace de I'Opera ace do I'Opora nCbeitnutSt. iraSmltb Bldg. 1.. Union Depot ..14< Third St. .108 Taylor St. lite Poat Office undS.S.Wharf ..10 King St. ..49Ktnt!St. 5 Cheitnut St. 379 Uobert St ,ce Hotel Hldg. .18 Market St. <0» First Ave. ommerclal St. 10 Bridge Bt. )28PaclflcAT. IKlngSt. E. OTernment St. iirlvanla Are. sDermott Ave. l.Bund Canadian Pacific Railway Go.'s ROYAL MAIL STEAIVISHiP LINE ^' 3mn and China CONaiSTINQ or THC MAaNIPICKNT TWIN-SCREW •TCAMSHIP* o 44 '^Empress of India*' Empress of Japan** Empress of China** 44 'SailiiiK every four woek« in wintor iind t^very threu wouka in Hunimer bel.wcen Vancouver anrUlkl>Sll|leri(ll' MONTRCAL. ROBT. KERR, Passenger Trafllc MauaKor, MONTREAL (it'iil. Pass. ,\gt., LliK-B Westof Luke Sui>erior, WINNIPEG, MAN. publications Canadian Pacific laautd b9 the Hallway Co. "THE NEW HIGHWAY TO THE ORIENT" 'SUMMER TOURS" "FISHING AND SHOOTING*. "SPORTSMAN'S MAP OF CANADA" "WESTWARD TO THE FAR EAST" " EAST TO THE WEST " aUIDCS TO THE PRINCIPAL CITItS OF JAPAN AND CHINA, TRAVCLLINQ BY CITHtR THE EASTERN OR THE WESTERN ROUTE. "TIME-TABLE WITH NOTES" "AROUND THE WORLD" "CLIMATES OF CANADA" "QUEBEC-SUMMER AND WINTER" ' MONTREAL" "ACROSS CANADA TO AUSTRALASIA" "BANFF" "HAWAII" ALSO NUMEROUS PAMP»ILETS DESCRIPTIVE OF MANITOBA, THE CANADIAN NORTH-WEST TERRITORIES AND BRITISH COLUMBIA : 'WESTERN CANADA" "BRITISH COLUMBIA" "GOLD FIELDS OF B.C." "CAPE NOME" "NEW ONTARIO GOLD FIELDS," ETC. Most of these publications are handsomely illustrated, and contain much useful information in interesting shape. Time-Tables with Notes will be found a valuable companion for all Transcontinental travellers. Copies may be obtained t REK from Agents of the (.'ompany, or will be mailed to any address on application to undersigned. The Company has also published a new Map, on the polar projection, showing tho whole of the northern hemisphere, and the Canadian Paciflc KailwayV) Around the World Route in a novel and interesting way, and another of Canada and the northern half of the United States, showing the entire system of the Company in detail. A sporting map of Canada, showing the best regions for fish and game, is also issued. These maps will be given away foi public and prominent display. The Company now has on sale in its hotels, principal ticket offices, and on the trains, several series of handsomely finished views of scones along their lines of railway. Size— 12 x 10 inches, in portfolios suitable for the table (12 views in each series), price, Jl.OO. E. V, A. H. NOTMAN A»at. General PiissciiKer A(,'eiit 1 King Street Knst, TORONTO H. J. COLVIN Distrlot I'asseiiL'er A"ent 1„„ ,10 CuekBimr Street, - - ■ . s.W. /'■"'""'''• ^'"^• 67 St. Vincent Street, (il.ASOOW S Janies Street, LlVERI'Ool, A. J. HEATH Distriet Passenger Agent ST. JOHN, N.B. I SKINNER (leneral Ka.stern .\3ent xa Hriiailway, New Vokk A E. EDMONDS City Pa.ssenger Agent 7 K(irt Street West, DETKOIT, Midi. M. M, STERN I)istriet Passenger Agent Paiace Hotel Kiiililing, SAN KRANCIBCO D. E. BROWN General Agent CHINA and Japan, etc. HONO KONO O. E. MoPHKR80N,Oenl.Pa8S.Agt„LlnesWest of Lake Superior. Winnipbu. C. E. E. U88HER, Genl. Pass. Agt.,IjiubB East of Lake Superior, IIontrbal. ROBT. ICJSRR, Passenger Traffic Manager, Montreal. ^acific IT" OTING". A" : CANADIAN UMBIA" C. \nd contain with Notes travellers, any, or will ■ projection, dian Pacific g way, and es, showing ) of Canada, These maps sket ofBces, '8 of scenes ios suitable ST. JOHN, N.B. my. New Vobk Detroit, Micli. San Krancibco Japan, otc. HONO K0NI5 ir.WlNNIPBO. '.Montreal. 4y \ ^/ .M C3^ sr EASTERN I-INE:S Canadian Pacifio Railway mA The Minneapolis, St. PtuI & Sault Ste Jllarie Railway* •nd of The Duiuth South Shore & Atlantic Railway, AND OONNEOTIONt. /rft) * "XT ))W.Anii« ,d..HStt tall """'•'Is ,OuM»V"*' ,M*''»^Vr"u.il I,le Verte UivUte du I*"* Em. 8t.Uo'>'"H, ^"^'Ji nthot'* ds^is f ^ " g^''^Sfeat^>I' :*%(%^Jr.W IwJifMS^^S\ \^^^ ^-^u^e^^'' r». .JTTr«r'^^^=^i>«'i T3^Aa««u8taj fmputh FultoD Cball S.Ciwk htU Ulu ^W'<''<% ' Uht Owne? al -Fond. A/kmIA*'-*^ ^«yj V-"'^'"^" I coNcon ttfyU rftintea ftilt Addiaoj^s (flrAto BNifrwlch/ «rdftm Jct VorhocBvilieV^ Obicytnan'By Winptf htrrtaoD J', idgwv iriOsttfo. _ „ /Drll ElkllfpA id*^ Ai»rfm^y>^iMibul **°1J Shmirlltael ScrTU 8Ut< RudT ;iardm2ftaj N' Uekjl Bnn BlotSJba Iraxev aMoun* PtklmwK^ """k 'I' ■ kill 'H«>, i^rvoi plndli I^Pcnh. Jo. All KaH 9obBltOWD jroH ""leraburglj Hunffngdon /hARRIsbOH OuIJi Shlppeubuil nop w7 ^ / > VIlHlOW J f / // POOlEyROB. CHICAOO. Qincidicin pacific FRASER CANON HOUSE, North Bend BANFF SPRINGS HOTEL (From Rear) MT. STEPHEN HOUSE, Field HOTEL REVELSTOKE, Revelstoke, B.C. THE GLACIER HOUSE, Glacier