IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-3) //\-^^5^^ 1.0 I.I 12.8 ■£0 1^ 2.2 lU ■it u L25 lU 11.6 ^^ II ^= jjiji^ ^ 6" ► (^ %• /a w ^> y^ '^ '/ Hiotographic Sciences Corporation ss v «^ c\ \ K ■^:*/^ i\ 23 WEST MAiN STREET WEBSTER, N.Y. MS80 (716) 873-4503 '^ CIHM/ICMH Microfiche Series. CIHM/ICMH Collection de microfiches. Canadian Institute for Historical Microreproductions / Institut Canadian de microreproductions historiques Technical and Bibliographic Notes/Notes tachniquas at bibliographiquas Tha Instituta has attamptad to obtain tha bast original copy avaiiabia for filming. Faaturas of this copy which may ba bibliographically uniqua. which may altar any of tha imagas in tha raproduction, or which may significantly change the usual method of filming, are checked below. □ Coloured covers/ Couverture de couleur rn Covers damaged/ D D D D D D D Couverture endommagie Covers restored and/or laminated/ Couverture restaur^ at/ou palliculAe □ Cover title missing/ La tit titra da couverture manque Coloured maps/ Cartas giographiquas 9n couleur Coloured ink (i.e. other than blue or black)/ Encre de couleur (i.e. autre que bleue ou noi Coloured plates and/or illustrations/ Planches et/ou iiliustrations an couleur Bound with other material/ Relii avac d'autres documents Tight binding may cause shadows or distortion along interior margin/ La re liure serrie peut causer de I'ombre ou de la distorsion la long da la marge intAriaura Blank leaves added during restoration may appear within the text. Whenever possible, these have been omitted from filming/ II se peut que certainas pages blanches ajoutAes lors d'une restauration apparaissant dans la taxte, mais, torsqua cela itait possible, ces pages n'ont pas M filmAas. The tot L'Institut a microfilm* la mailleur exempiaire qu'il lui a iti possible de se procurer. Las details da cat exempiaire qui sont peut-dtre uniques du point da vue bibliographique, qui peuvent modifier une image reproduite, ou qui peuvent exiger une modification dans la mAthoda normale de filmage sont indiqute ci-dersous. I I Coloured pages/ n Pagea da couleur Pages damaged/ Pagea endommagtes Pages restored and/oi Pages restauries et/ou pelliculies Pages discoloured, stained or foxei Pages dicolories, tacheties ou piquies Pages detached/ Pages ditach^es Showthrough/ Transparence Quality of prir Qualit^ inigale de I'impression Includes supplementary matarii Comprend du material supplimentaira Only edition available/ Seule Edition disponible |~~1 Pages damaged/ r~~] Pages restored and/or laminated/ r~71 Pages discoloured, stained or foxed/ I I Pages detached/ FT] Showthrough/ r~l Quality of print varies/ [~~| Includes supplementary material/ f~~| Only edition available/ Pages wholly or partially obscured by errata slips, tissues, etc.. have been refilmed to ensure the best possible image/ Lea pages totalement ou partiallement obscurcies par un feuillet d'errata, une pelure, etc.. ont iti filmies d nouveau de fapon i obtenir la meilleure image possible. Th€ poa of flinnl Orii beg the sior oth firs sior or I The she TIN whi Mai diff( enti beg righ reqi met Additional comments:/ Commentaires suppidmantairas; Wrinkled pages may filmed slightly cut of focus. This item is filmed at the reduction ratio checked below/ Ce document est film* au taux d^ reduction indiqu* ci-dassous. 10X 14X 18X 22X 26X 30X J 1 12X 16X 20X 24X 2RX 32X The copy filmed here hes been reproduced thenks to the generosity of: Douglas Library Queen's University The images appearing here are the best quality possible considering the condition end legibility of the original copy and in keeping with the filming contract specifications. Original copies in printed paper covers are filmed beginning with the front cover and ending on the last page with a printed or illustrated impres- sion, or the back cover when appropriate. All other original copies are filmed beginning on the first page with a printed or illustrated impres- sion, and ending on the last page with a printed or illustrated impression. The last recorded frame on each microfiche shall contain the symbol -^^ (meaning "CON- TINUED"), or the symbol V (meaning "END"), whichever applies. L'exemplairs filmA fut reproduit grflce A la gtnArositA de: Douglas Library Queen's University Les images suivantes ont 6t6 reproduites avec le plus grand soin, compte tenu de la condition et de la nettet« de I'exempialre film*, et en conformity avec les conditions du contrat de filmage. Les exemplaires originaux dont la couverture en pepier est imprimte sent filmfo en commenpant par le premier plat et en terminant soit par la dernlAre page qui comporte une empreinte d'impression ou d'illustration, soit par le second plat, salon le cas. Tous les autres exemplaires originaux sent fiimAs en commenpant par la premlAre page qui comporte une empreinte d'impression ou d'illustration et en terminant par la dernlAre page qui comporte une telle empreinte. Un des symboles suivants apparaltra sur la derniire image de cheque microfiche, selon le cas: le symbols -^ signifie "A SUIVRE", le symbols V signifie "FIN". Maps, plates, charts, etc., may be filmed at different reduction retios. Those too large to be entirely included in one exposure are filmed beginning in the upper left hand corner, left to right and top to bottom, as many frames as required. The following diagrams illustrate the method: Les cartes, planches, tableaux, etc.. peuvent dtre filmfo A des taux de rMuction diffirents. Lorsque le document est trop grand pour dtre reproduit en un seul ciichA, il est film6 d partir de I'angle supArieur gauche, de gauche d droite, et de haut en bas, en prenant le nombre d'images n6cessaire. Les diagrammes suivants illustrent la mAthode. 1 2 3 1 2 3 4 S 6 THE MONTREAL DIRECTORY ns4s-® coHTAiaina, fust, AN ALPHABETICAL DIRECTORY OF THE CITIZENS GENERALLY; 8KC0M>, ai ClasfsfifieU M^int&f^ JBimtorp, IN WHICH THE NAMES OP SUBSCRIBERS ONLY ARE AR- RANGED UNDER THEIR PROPER BUSINESS HEADS; AND, laiRU, A DIRECTORY TO THE ASSURANCE COMPANIES, BANKS, NATIONAL, RELIGIOUS, AND BENEVOLENT SOCIETIES AND INSTITUTIONS, AND TO ALL PUBLIC OFFICES, £HURCHES, &c. &c, IN THE CITY. BY ROBERT W. S. MACKAY. f^ontrenl : rniNTKI* AND SOt-D T.T LOVEtL AND GIUSOX, ST. NICHOLAS PTHEET, AND liOBKUT ^Y. S. MACKAY, 115 NOTRE DAME STUEET. rniCE FIVE SHn.U^GB> f ^ :R:P-f^7.^.i6 l^*h^/W > • • 257 West India Emigratioo, • • • 324 zii. ADDENDA. Atkinson, C. & Co. farriers, 149 St. Paul street. Blackwood, Jas. M., auctioneer, 11 St. Francois Xavier st. Blackwood, John, notary, 13 Little St. James street, bouse Vitre, near St. Charles Borromee street. Boyd, W. J., gunsmith, 97 Notre Dame street. Boibid^e, Misses, milliners, Perrault's Buildings, off* Craig st. Brown, D., tailor, Haymarket square. Busteed, W. H., Printer, Campeau, opposite Lagauchetiere street. Collins, John,' house Bleurj', opposite St. Bernard street. Coverdale, Thomas, hair dresser, 153 Notre Dame street. DeMorochond, F. M. house 15 St. Lawrence street. Grant, J. L., auctioneer, corner Capital street and Custom House square. Gregstein, William, dry gooods, 101 Notre Dame street. Hutchison, R, & Co., dry goods, 172^ Notre Dame street. Johnson, John, cabinet maker, Haymarket square. Joseph, J. H., house Fres de ville Place, Lagaucbctiere street. Laframboise, M., advocate, 29 St. Gabriel street. Lulham, G,, Tavern, 7^ St. Fran9ois Xavier street. Leaycraft, W. H. & Co., general merchants, 9 St. Nicholas st. Lebourdais, Dr. Haymarket square. M'Callum, D., grocer, Bonaventure street, near Haymarket. Macdougali, Captain 0., house 11 St. Edward street. Muckle, C. F., auctioneer, 173 Notre Dame street. Sculthorp, James, general merchant, 59 Commissioners It. Spong, J. R., house, Dumarais street. Shay, Mrs., house Lagauchetiere, near St. Urbain street. MONTREAL DIRECTORY AARON, Isaac, auctioneer, sheriff's officer, and messenger for bankrupt court, 31 Champ de Mars street. Abbot, John, clerk of St. Ann's Market, house 29 St. Lewis street. Abbott, J. C. I., 33, Little St James street. Abbot, Misses, ladies' school, 29 St. Lewis street. Abdalla, Jacob, house College, near Inspector street. Abraham, R., (Montreal Gazette,) 174 St. Paul street, house 106 St. Antoine street. Adams, William, carpenter, Vitre, near St. Dominique street. Adams, John, Victoria Rope Walk, Wellington, near Ann st. Adams, William, merchant tailor, 149 Notre Dame street, house Berthelet, near Bleury street. Adams, Richard, bootmaker, 204 Notre Dame street. Adams, James, manufacturer of Sykes' hydrometers, Ex- change Court, St. Paul street. Adams, (R.) and Moir (A.), wholesale dry goods, 224 St. Paul street. Adams A. A., dancing master, 91 St. Paul street. Adams, Thomas, house Erie street. Adams, J., joiner, 7 German street. Adamson, Rev. W. A., Episcopalian, 54 St. Urbain street. Adhemer, P., dry goods, 197 Notre Dame street. Addison, T., house off Lagauchetiere street. Addy, Mrs. William, temperance grocery, 52 St. Lawrence street. Aggatt, Edward, house 47 Visitation street. Aggett, Mrs., milliner and dressmaker, 78 Sanguinet street. Agnew, Mrs. A., boarding house, Fortification lane, corner St. Lawrence hill. Ahern, D., shoemaker, 50 Elizabeth street. Aikman, John, printer, St Henry, near College street. Aikman, H. W., Pilot, off 4 Beaver Terrace, B 14 il Aird, R,, shoemaker, 15 St. Genevieve street, in rear. ,^ Aird, David, drayman, 54 Panet street. Aird, William, sen., 55 St. Dominique street. Aird, William, jun., shoemaker, 55 St. Dominique street. Aire, John, shoemaker, 5 Woodyard street. Aitkin, Thomas, shoemaker, 30 Sanguinet street. Aitkin, Dr. William, house Portland place. Aitkin & Moir, plasterers, George, near Wellington street. Aitcheson, W., house 6 Visitation street. Alderdice, H., shoemaker, 6 St. Dominique street. Alderdice, Miss, dressmaker, 6 St. Dominique street. Algate, Mis., grocer, 8 St. Mary street. Alexander, Charles, confectioner, 33 M'Gill street. Alexander, Robert, house St. Francis Desalles street. Alexander, G., boat builder, 3 St. Ignace Street. Alexander & M'Indoe, agents, St. Therese street. Alexander, Robert, writing master, 168 St. Paul street. Alison & Co., general merchants, 221 St. Paul and 25 St. Peter streets. Alison, James, Emigrant agent, 65 Commissioner street, house Nazareth, near Wellington street. Alison, Mrs., house 19 St. Charles Borrommee street. AUard, E., mason. Current St. Mary. Allard, L., carpenter, Chalette, near Visitation street. Allard, J. B., carpenter, Chalette, near Visitation street. Allard, B., shoemaker, St. Catherine, near Bleury street. Allard, John, carter, 40 Panet street. Allard, F., carpenter, St. Catherine, near St. Denis street. Allard, Magloire, dry goods, 118^ St. Paul street. Allard, Charles, carpenter, 10 Bleury street. Allan, A., joiner, 3 Acqueduct street. Allan, Andrew, house 66 Craig street. Allan, Hugh, house 66 Craig street. Allen, William, painter, Wellington, near Gray Nun street. Allen, James, shoemaker, 124 St. Mary streett Allen, John, house 75 Water street. Allen, Edward, labourer, 74 St. Joseph street. Alliance Life and Fire Assurance of London, R. Gerrard^ agent, office corner St. Therese and St. Gabriel streets. 15 AUoW) John, tanner, 15 Amherst street. American Presbyterian Church, corner St. James and M^GiU streets, school of the Church, Queen, near William st. Amerson, Andrew, house 1 Roy lane. Amlot, A., baker, 120 St. Mary street. Anderson, T. 6., house 21 Notre Dame street. Anderson, W., baker, St. Elizabeth street. Anderson, William, shoemaker, Lagauchetiere near Bleury street. Anderson, Richard, wines, and groceries, 8 St. Maurice st. Anderson, Charles E., shipping and commission agent and broker, 151 Notre Dame street, house corner St. Cathe- rine and City Councillors streets. Anderson, Robert, wholesale china, glass and earthenware, 171 St. Paul street. Anderson, George, musician, 33 M^Gill street. Anderson, A., grocer, 88 St. Mary street. Anderson, James, shoe store, 209 St, Paul slre«t« Anderson, John, shoemaker, Nazareth, near Gabriel street. Andre, A., picture framer, St. Simeon, near Dorchester st. Andrew, J., plasterer, Dorchester, near St. Urbain street. Andrew, J., carpenter, 69 St. Urbain street. Andrew, Godfrey, joiner, St. Charles Borrommee, near Dor- chester street. Andrew, Thomas, teacher, offCampeau street. Andrews, H. O., advocate, St. Therese street, house 47 Champ de Mars street. Andrews, R. F., optcian, 10 Sanguinet street. Andrews, William, tailor, 143 St. Mary street. Andrews, E., grocer, Hochelaga cross, Angus, Peter, labourer, 6 Woodyard street. Ansel), B., house 47 St. Urbain street. Ansley, Mrs. H., shopkeeper, St. Dominique, corner Dorches- ter street. Appleby, F., currier, 88 Amherst street. Appleton, T., builder, Dorchester, near St. Denis street. Arcand, S., wheel wright, Tolentin, near St. Catherine "t. Arcand, U., raason, 48 Panel street. u. 16 Arcanu, K.j sawyer, 3 Barclay street. \ Archambaiilt, A., grocer, corner St. Mary and Colborne sts. Archanbaalt, Joseph, house 5 Edward street. Archambault, L., joiner, 39 St. Maurice stret. Arebambault, Alexis, saddler, 135 Sanguinet street. Archambault, Mrs., house 4 Visitation street. Arebambault, J. B., joiner, Panet, near St. Catherine street. Archambault, P., carpenter, 1 Visitation street. Archer and Liston, painters and glaziers, entrance of St. Antoine street. Arccuet, C, boots and shoes, 79 St. Paul street, house 14^ St. Lawrence street. Arcouette, Michael, house St. Dominique, near St. Cathe* rine street. ,•;• = .>-:•:.:;'■;: ■'■•■/'';'•' Aries, Mrs., house Victoria road. Aries, James, carpenter and builder, 80 St. Mary street. Armour, John, house Dorchester near Bleury street. Armour, Robert, & Co., office 166 St. Paul street. Armour, Robert, house 35 St. Urbain street. ' Armour, Whiteford, & Co., dry goods and general merchants, 166 St. Paul street. . , ■ ■ % Armour (A. H.) and Ramsay (Hew), booksellers and station- ers, wholesale and retail, 21 St. Francois Xayier street* Armstrong, James, advocate, 37 Little St. James street. Armstrong, Mrs. John, house 44 Panet street. Armstrong, G., sexton, 59 St. Charles Borrommee street. Armstrong, Mrs. £., house Wellington, near King street. Armstrong, V/illiara, carter, Amherst near Dorchester street. Armstrong, Mrs. S., house 49 Bonaventure street. Armstrong, Mrs. M., boarding house 23 Chenneville street. Arnold, James, 16 St. George street, in rear. Arnoldi, Dr., sen., house 73 Craig street. ■■-\ Arnold!, Dr., jun., house 7 St. Gabriel street. Ainton, John, tavern, corner Grey Nun, and Wellington sts, Arnton, S., grocer, Common, near Prince street. Arthur, James, & Co., wholesale and retail dry goods 174;, Notre Dame street. Arthur, James, house Radigonde street, -'•' 17 •Arthur, Thomas, labourer, 28 St. St. Maurice street. Artoieu, Mrs. L., house 48 Amherst street. Arundel, Thomas, carpenter. Hoy lane. Ascher, G. J., agent of S. J. Newstadt & Barnet, 200 St. Paul street. Ash, Edward, blacksmith, Nazareth, near Wellington street. Ash, John, foundry man, George, ^ear Wellington street. Ashton, J. P., hatter and furrier, 80 SU Lawrence street. Ashton, George, & Co., hatters and furriers. Place d'Armes, west side. Ashton, George, house 88 Bleury Street. Ashton, Thomas P., house 88 Bleury Street. Ashworth, Job, grocer, Murray, near William street. Asselin. J. B., & Co., (N. Ryan,) tin plate workers, 222 St. Paul and William, opposite MJ DprcheslM streets. Aubertin, Mrs. L. Margaret street. Aubertin, tout?, carpenter, St. Catherine, near St. Denis street. Aubertin, F., baker, 14 Margaret street. Aubertin, Louis, 3i2 St. Margaret street. Aubrey, M<»jor G. W., house 21 M«Gill street, «' '^ -• /. Aubrey, G., house Lagauchetiere, near Bleury street, -r. Auger, Joseph, butcher, 165 St. Constant street. ;v v Auger, R., mason. Brock, near Catherine street. Auger, J., stone cutter, head Sanguinet street. Auld, John, & Co.,wholesale dry goods and commission mer- chants, 197 St. Paul Street. Auld, John, house St. Charles Borrommee, corner Dorchester street. ;.■'■''■ „>'' :•: v-. ■' ,: ,.'<" \\ .h. Auld, Mrs., school, 9 Queen's square^ " , ;^/ ;. I' : Auldjo, George, at Tetu's hotel. ; >; , Auldjo, Lewis, clerk at Forsyth, Kichardson & Co's. Austin, Charles, grocer, corner St. Maurice and St. Henry streets. Aussem, Joseph, house 124 Craig street. Aussem, Mrs., dress maker, 85 St. Mary street. Aussem, Mrs., house 16 Bonaventure street. Aulii, Mrs« P,, seamstress, Mignonne, near Elizabeth street. BABY, Joseph, notary public, 76, Water street. Bacon, H.G., tailor, Tolentin, near St. Catherine street. ' ' Bacon, Miss, dress maker, 31 Visitation street. r ivi'r Bachelor, A., gun smith, 45 Campeau street. Bachant, Joseph, carpenter, Montcalm, near Dorchester street. Bacon, T., cabinet maker, St. Constant, near Mignonne street. Badeaux, — house 64 St. Dominique street. ■ " Badger, W., labourer, Lagauchetiere, near Panel street. ■ Badger, James, shoemaker, Lagauchetiere, near Queen's square. Padgley, William, Judge District Court, office Court House, house Dorchester street, Cote St. Antoine. V 19 Badgley, John T., general merchant, 3 Lemoine street. Badgley, Doctor F., 5 Little St. James street. Baird, N.H.,ci?il engineer, Lagaucbetieje, near Bleury street. Baillard, Jas., Shoemaker, 1 16 Sanguinet street. Bagg, S., general merchant. City Bank buildingo, St. Paul street, bouse Cote ^ Baron. Bagg, S. C, notary public, City Bank buildings, St. Paul street, house Cote h Baron. Bagnall, A., carpenter, off 161 Craig street. <(f . n^ Bagg, Abner, Flour Merchant, Cailidre street, house 134 Sherbrooke street. Bailey, Patrick, currier, Ann, near William street. Bailey, Wm., gardener, 124 Bleury street. Bain, John, bookbinder, 204 St. Paul street. Bain, James, bouse Prince, corner Gabriel street. Baird, Fdmund, cabinet ware, Place d'Armes, house 9 St. Alexander, street. Baird, Mrs., house 23 Ferthius street. Baker, Laurence, cabinet maker, 52 St. Mary street. Baker, John, sausages, corner Phillip and St. Catherine ■' streets. v-^'kz u : ;: .-i-:.-: ^.^ Baker, J., Grocery, 66 St. Charles Borrommee street. Bali, John, tailor, corner St. Dominique and Lagauchetiere streets. Ball, W., cabinet maker, German near St. Catherine street. Ball, William £., bailiff and messenger for bankrupts, 9 St. Gabriel street. '>... •': ., ',>:*:'•--■. ;;t,' /■ :,p^r,:, ,i>ii.c5<^^ Banks, W. S., black smith, George near Wellington street. Banque du Peuple, 29 St. Eran^ois Xavier street. Baptist College, St. Antoine, near Guy street. Barbeau,Joseph, stone cutter,Mignonne near St. Charles Bor- rommee street. Barbeau, J. B., stone cutter, St. Catherine, near St. Simeon street. v ^;"- ;^;v,;";u^,-*f- -;-^i' »;-:-■,■ -■ Barbean, Thomas, mason, 148 St. Lawrence street. Barbeau, T. M., tavern, 148 St. Lawrence street. Barbeau, Maxime, turner, 160 St. Lawrence street. Bare, Nicholas, tavern, 236 St. Joseph street. 20 Bar6, L6on, trader, 140 St. Joseph street. \ Bar6, Joseph, house 96 St. Joseph street. fiar6, N., grocer and tanner, 236 St. Joseph street. Bariau, P., trader, 46 Elizabeth street. Barker, James, labourer, Q,ueen, near William street, .^k Barker, Mrs., dress maker, Dorchester, near St. Lawrence street. Barns, Thomas, cabinet maker, 9 St. Urbain street. Barns, John, printer, 9 St. Urbain street. Barnet, G., mason, Dorchester, near Germain street. Barnet, G., shoemaker, Dorchester, near Germain street. Barnard, John, hardware, 97 St. Paul street. ^ . ' Barnard, James, house 7 St. Alexander street. Barlow, Edward, temperance hotel, 16 St. Joseph street. Barlow, J. M., hardware, 28 St. Fran9ois Xavier street. Barnes, John^ clerk, Dumarias, near Germain street. i ' Barr, A. stone cutter, St. Germain, near Catherine street. Barret & Hagar, wholesale and retail hardware, 109 St* Paul street. Barret, J. T., house, Durocher street, foot of the mountain. Barrett, Joseph, joiner, 57 Panet street. Barrett, Alfred, engineer, College, near Dupr6 lane. Barretti, X., painter, 16 Voltigeur street. 'i Barret, Charles, sawyer, Mignonne, near German street. Barron, J., clerk, 68 Sanguinet street. Barron, William, hoot maker, 20 Chenneville street. Barron, Charles, carter, Visitation, near St. Catherine street. Barsalo, Louis, culler, Capital street. Barsalou, Joseph, 154 St. Lawrence street, Barsalou, Joseph, Junior, Alexander, near Vitre street. Bassett, R., cooper, rear 42 St. Charles Borromee street. Basquin, T., carpenter, 134 St. Charles Borromee street. Bates, John, bailiff, 21 Little St. James street. Bathgate, George, contractor, Hermine near Jure street. Batty, M., tailor, 59 Amherst street. ! ; «' : Battle, Thomas, cooper, George, near William street. Bayard, George, confectioner, 8 St. Lawrence street. Bayard, Mrs., bouse 24 St. Dominique street. 21 Bazinet, J., fireman, 14 Queen's square. fiazinet, Francis, carpenter, 15 Cemettry street. Bazinet, Joseph, gardener, 128 Bleury street. Bazinet, A , furrier, V2S Bleury street. Bazinet, Francis, joiner,St. Catherine, near St. Denis street. Beamish, Arthur, painter, 71 St. Dominique street. Beatty, Charles, boot and shoemaker, 230 St. Paul street. Beatty, Miss, milliner,l83 Notre Dame street. Beatty, G., tailor, 42 St. Charles Borromee street. Beaubien, P., surgeon, corner St. Franfois Xavier and Craig streets. Beaucaire, F., stone cutter, 106 St. Charles Borrom6e stree'. Beaucaire, Xavier, carter, off Montcalm street. Beauchamp, Mrs., tailoress, 91 St. Urbain street. Beauchamp, J., wood dealer, 17 St. Urhain street. Beauchamp, J. B., fireman, 35 St. Paul street. Beauchamp, F. X., stone cutter, Mile End. Beauchamp, J., carpenter, Dorchester, near German street. Beauchamp, Charles,carter, off Montcalm street. Beauchamp, Joseph, house Durocheer, above Sherbrooke street. Beauchamp, Michael, carter, 6 Acqueduct street. Beauchamp, P., joiner, Brock, near Mignonne street, Beauchamp, B., carpenter, 5 Montcalm street. Beauchamp, David, stone cutter, Mignonne near Brock street. Beauchamp, P., tailor, 9l St. Urbain street. Beauchamp, J. B., smith, Brock, near Dorchester street. Beauchamp, Joseph, trader, corner St. Elizabeth and St. Ca- therine streets. Beauchant, M., tailor, St. Catherine near German street. Beauchemin, O., bookbinder, 25 St. Gabriel street. ' Beaudries, Mrs., house 30 Visitation street. Beaudries, P., house 3U Visitation street. Beaudries, Pierre, clerk, 11 St. Charles Borromee street. Beaudoin, S., joiner. Visitation street. Beaudoin, Joseph, butcher, 31 St. Andre street. Beaudries, J. B., mason, 4 Monique street, ' " 22 Beaadry, J. L.. &. Co., dry goods, 80 Notre Dame street. Beaudry, J. L., house 80 Notre Dame street. Beaudry, (P.) and Brother, (J. Beaudry,) dry goods, 124 Notre Dame street. Beaudry, J. B., house 82 Notre Dame street. \ :> Beaudry, F. }i., house 70 St. Charles Borrom^e street. Beaudry, J. U., advocate, 3 St. Vincent, house 46 Sangui- net street. Beaudry, P. S., notary public, off* Visitation, near St. Mary street. Beaudry, F61ix, blacksmith, Montcalm, near St.Mary street. Beaudry, J., mason, 98 St. Urbain street. Beaudry, J. B., house 103. St. Dominique street. Beaufield, R., tailor, St. Lawrence street. Heaulieu, Paul, house 83 St. Dominique street. Beaulieq, Joseph, carter, 135 St. Lawrence street. Beausigour, B., stone cutter, 9 Visitation street. Beausoleil, Mrs. Arthur, house 34 Amherst street. Beausoleil, E., carpenter, Dorchester, near Phillip street, ^eausoleil, Julie, seamstress, Sanguinet, near Dorchester. street. Beck, George C,, grocery and Tavern, St. Joseph, near In- spector street. JBecket, John C, printer, 311 St. Paul street. Bedard, Mrs,, house 20 St. Gabribl street. Bedigue, Miss, boarding house, 64 St. Denis street. Beddinggeld, Robert, miller, St. Phillip, near Vallee street. Bedouin, — ,, notary public, 31 St. (irabriel street. Beers, J. C, cabinet maker and upholsterer, 189 Notre Dame street. Beers, J. J., cabinet maker, Erie street. Begley, T. A., house 53 St, Lewis street. Bedwell, C, advocate, 25 St. Gabriel street. Belaire, Joseph, blacksmith, Bonsecours, near St. Denis St., house Champ de Mars street. Belaire, Joseph, shoemaker, 150 St. Joseph street. Belaire, Francis, brush maker, 136 St. Lawrence street. Beland, Alex., shoemaker, Mignonne, near St. Constant s^reetSf 23 Belanger, Franqois, shoemaker, 72 St. Urbain street. Belanger, J* B., vinegar factory, 91 Bonaventure street. B6langer, Joseph, carter, 47 Mountain street. B6langer, Mrs , milliner, 124 St. Lawrence street. Belanger, B., carter. Mountain, near- St. Joseph street. B61anger, F., painter, 99 St. Dominique street. B61anger, P., joiner, St. Elizabeth, near Catherine street. Belanger, B., ship carpenter, German, near Du Marias street. B61ange, Etienne, carpenter, Badegonde street. B§lange, Louis, smith, 101 St. Joseph street. ^ Bolange, John, joiner, Cbabellois square. Belden, J., Montreal Academy, St. Catherine near St. Ur- bain street. BSlinge, F. M., advocate, 5 St. Vincent street, house corner St. Louis and Hubert streets. Belinge, Narcisse, brick yard, Visitation street. Bellisle, A., pilot. King, near William street. Bellisle, John, trader. Visitation, near Mignonne street. Bellisle, P., house Montcalm, near Catherine street. * Bellisle, Joseph, carpenter, 28 ChaebJlois street. Bell, John, grocer, corner of Nazareth and Wellington streets. Bell, James, cabinet maker, St. Catherine, near St. Domin- ique street. Bell, William, architect, 55 St. Urbain street. Bell, Thomas, Vitre, near St. Charles Borrom6e street. Bell, J. & R., leather store, 176 St. Paul street. Bell, Joshua, boots and shoes, 103 Notre Dame street. Bell, James, carpenter, Lagauchetiere, near Sanguinet street. Bell, Thomas, boots and shoes, ll4 Notre Dame street. Bell, Thomas, commission agent. Exchange Court, house 27 Bonaventure street. Bell, William, tailor, 25 Campeau street. Belle, Jean Baptiste, Dorchester, near St. Denis street. Belle, Joseph, notary public, 12 St. Lambert street. Bellew, Patrick, tanner, Ann, near William street 24 jBuII, Wm., carpenter) Prince near Wellington stteeti Belintare, Louis, carter, 15 Brock street. Belleveau &Terroux, hardware, Fabrique street. Bellpsii, W., joiner, Juro, near Hermine street. Bellefleur, L. K., carter. Wolf, near St. Catherine street. Bellemeur, A>, honse head of Visitation street. Belireive, E., smith) 10 Nazareth street. , .|^, Benard, F., house German, near Craig street. Bendel, Mis., teacher, corner Lagauchetiere and Cote streets. Bender, Francois, advocate, 87 Craig street. Beneche, E., grocer Lagauchetiere, near St. Constant street. Benn, R., carpenter, Berthelot, near fiteury street. Bennett, — tailor, 36 Chenneville street. Bennett, John, engineer, 14 Queen square. Benjamin^ W. & Co., tailors, 131 Notre Dame street. Benjamin, G., house 3 Hospital street. Benjamin and Brothers, dry goods, 131 Notre Dame street. Benjamin, S., shoemaker, 44 Voltigeur street, fiennaljack, Henry, blacksmith, 129 St. Lawrence street. Benny, Walter, baker, 27 St. Joseph street. Benoit, P., trader, Wolfe, near St. Catherine street. Benoit, Benjamin, painter, Craig, near Sanguinet street. Benoit, Dominique, tailor, 37 Campcau street. Benoit, Frangois, grocery and tavern, 54 St. Antoine street. Benoit, Louis, musician, Lagauchetiere, near Bleury street. Benson, H. & Co., tea and coffee store, 178 Notre Dame street. Benson, John, boarding house, opposite House of Assembly. Bent, George, house, 10 Hospital street. Bentley, Mrs.,mi]iner, Dorchester, near St. George street. Berard, Paul, carriage maker, 27 Panet street. Berard, Francis, carriage maker, 65 St. Mary street. Bergeron, C, clerk, 83 Sanguinet street. Bergeron, J., tavern, St. Charles street, New Market. Bergeron, 0., boarding house, 37 Commissioners street. Bergeron, A., grocer, corner of Brock and St. Catherine streetf. 26 Bergeron, M. J. G., grocer, 163 St. Joseph streei. Beriau, J., trader, St. Catherine, near Ger/nan streei. B6riau, L6od, leather, &c., Fabrique street. Berkey,F., shoemaker, 18 Sanguinet street. Borland, C, grocer, 135 St. Constant street. Berlinguette, L., carpenter. Visitation, near Mignonne street. Berlotte, Louis, sculptor, St. Lawrence Market, near St. Lawrence street. Bernard, J. D., auctioneer and commission merchant, 152 St. Paul street. Bernard, Doctor, dentist, 107 Notre Dame street. Bernebg, M. C. C. N., dry goods, 111 Notre Dame street. Berneb^, F., smith, Mignonne, near Visitation street. Beron, Joseph, merchant, Vitr6, near St. Lawrence street. B6ron, Edward, grocer, corner M'Gill and St. Joseph streets. Berry, Edward, shoemaker, William, near Queen street. Berry, William, machinist, Longueuil lane. Bertbelet, 0., office, Great St. James street, house 201 Notre Dame street. Bertbelet, B.,M. D., 171 Notre Dame street, house 211 St. Joseph street. Bertbelet, Miss Theresa, house 161 Notre Dame street. Bertbelet, L. F., clerk, Alexander, near Jure street. Bertbelet, J. A., advocate, 18 Little St. James street. Berthelot, J. R., advocate, 8 St. Vincent street. Bertbiaume, E., mason, 130 St. Charles Borromee street. Bertbiaume, Joseph, dry goods, corner Fabrique and St. Am- able lane. Bertbiaume, J., labourer, 125 St. Mary street. Bertram, Alexander, horse shoer, corner St. Mary and La- croix streets, near Dalhousie square. Bertram, Joseph, waterman, 75 Bona venture street. Bertrand, J., carpenter, 22 St. Lawrence street. Bertrand, Joseph, stone cutter, off St. Denis street. Bertrand, A., joiner, 3 St. Simeon street. Best, W., gardner, 38 Campeau street. Betbell, (F.) & McQuillan, (A.) watchmakers and manufac- turing jewellers, 176 Notre Dame street. Q : i il I 26 Bethune, Rev. Dr., 146 fileurj street. -: Betbune, Norman, auctioneer, office in St. Urbain street. Bethune, N., steam factory, St. Urbain street, bouse La- gauchetiere, near St. Urbain street. Bethune, S., advocate, 33 Little St. James street, house 38 St. Denis street. Bethune, Joseph, dyer, 49 Craig street. Betts, Louis, bouse 76 Mountain street. •■'■■> Beyerger, T., plasterer, German, near Mignonne street. ' Betune, S., carpenter and joiner, Mignonne, near St. Denis st. Bibaud, L., bootmaker, St. Philip, near St. Joseph street. Bibaud, Dsclor G., 2 Little St. James street. Bibaud, Michel, editor, Roy lane, near Bonaventure street* Bibaud, P., advocate 37 Little St. James street. Bible and Tract Society's Depository, and Sunday School Union,^James A'.ilne, agent, office, 30M'Gill street. Bienvenu, J., merchant, 21 Champ de Mars street. Bienvenu, J., tailor, 11 Sanguinet street. Biette, B., carter, Catherine, near St. Andre street. ' > BigelowjC.L., bookbinder, 3 Edward street. Bigelow, Thomas D., nail factory, 185 St. Paul street, hou&e St. Catherine, near Bleury street. Biggs, Joseph, gardener, 5 St. Andre street. Bignon, J. B., butcher, 135 St. Joseph street. Bignon, J. B., clerk, Vitre, near St. Lawrence street. Bills, W., steward, Canada steamer, 40 Campeau street. Bills, J., house 53 Campeau street. Binley, M. N., advocate, 35 Little St. James street. Bird, William, cooper, Wellington, near Prince street. Birks, John, & Co., druggists, 136 St. Paul street. Birks, John, house 136 St. Paul street. Birss, J. H., house 6 St. Antoine street. Bissonais, Mrs., house German, near Mignonne street. Bissonais, Louis, carpenter, 122 Sanguniet street. Bisson, E., tinsmith, 26 Margaret street. Bisson, widow, J. B., 100 St. Antoine street. Bisson, Louis, gardener, 100 Sanguinet street. Blzaillon, M., Mt Blais, Joseph, messenger House of Asssembly, Brock near St. Catherine street. Blats, E., shoemaker. Brock, near Lagauchetiere street. • Blais, Amable, labourer, Jure, near Alexander street, filais, Oliver, joiner, 44 Panet street. ,.,,>■ Blair, Miss, dressmaker, 58 Bleury street. si-;? Blair, Alexander, carter. Brick Fields, Griffintown. ;< ^ Blair, James, foundryman, 4 Gain street. -t , \^ Blake, William, carpenter, Bronsdon^s lane. .j!. '^ Blackiston, R., sail maker, corner Port and Common sts. r . Blanchard, Louis, tannery, 48 St. Antoine street. < Blanchard, Louis, hats and furs, 123 St. Paul street. < : Blanchard, Joseph, tavern, Fabrique street. Bleakley, John, advocate, St. Therese street, house 18 Notre Dame street. \ Bleakley, William, notary, corner Barcl-iy and Water sts. Bleau, F., cooper, 106 St. Constant street. Bleau, Etienne, carter, 102 St. Constant street. , Blondin, Andre, tanner, 114 S». Constant street. Blondin, Peter, tanner, Montcalm, near St. Catherine street Blyth, Mrs., candy store, Wellington, near Nazareth street. Btylhe, James, dry goods, 187 Notre Dame street. Bockus, Charles, commission agent, Exchange Court, house 24 Mountain street. I ' il I i! I. if III! 28 Bodoine, J., joiner, German, above Mignonne street. Bodoine, J., butcher, corner St. Catherine and Wolfe streets. Bodden, M., carpenter, Montcalm, near St. Catherine street. Bodley, R. D., clerk, house Lower Lachine road» Bogg, J., carpenter, Jur6, near Bieury street. Bogg, Eliza, washing, &c. 9 Queen square. Bohle, Francis, goldsmith, Lagauchetiere, near St. Dominique street. Bohle, P., silver smith, Lagauchetiere, near St. Lawrance st. Boire, Francis, shoemaker and grocer, 74 Visitation street. Boire, B., masou, Dumarais, near German street. Boire, A., shoemaker, Amherst, near Lagauchetiere street. Boire, F., joiner, 85 St. Dominique street. Boin, J., trader, Current St. Mary. ' '• • • ' '■'* = Boin, M., trader Current St. Mary. "^ •' '^ Boivin, J., Uilor, head of Sanguinet street. Boivin, L. P., watchmaker, 80 St. Paul street, house St. Charles Borrom6e, near Craig street. Boivin, Denis, shingler, 3 Margaret street. < Boisis, Augustin, mason, 113 Sanguinet street. Boixmenu, Fdlix, carter, 145 Sanguinet street. I Boixmenu, P., clerk, 114 Bieury street. Bolan, Thomas, smith, corner William and George streets. Bonacina, John, bank messenger, VitrS near Bieury street. Bone, Thomas, turner and grocer, 187 Craig street. Bone, John, bricklayer and plasterer, De Salaberry street. Bonner, Samuel B., house King, near Wellington street. Bonner, John, storeman, Ann, near Wellington street. Bonneville, Amable, tavern, commissionner street, near Mew Market. Bonsecours Church, corner St. Paul and Bonsecours streets. Boolt, Miss, dress maker, 11 George street, fionnetorre. A., Mignonne, near Elizabeth street. Boon, William, bricklayer, Roy lane, Boon, William, grocer, Wellington, near George street. Booth, William, milkman, Lagauchetiere, near Durham st. Bodreau, Cyril, baker, St. Mary, near St, Helen street. 4 2d iBorrie, W., mill \vrigh», Wellingtpn, near Nazareth street. Borrie, Andrew, tinsmith, 41 St. Lawrence street. Borrooj C, mason, Bonaventure, near Mountain street. Bosqui, £., cabinet maker, 6 St. Denis street. Boston, John, sheriff of Montreal, 68 Craig street. Bostwick, N. J., leather and provisions, 8 Ml 80 fiourbonniere, Mts. Mary, boarding house, Dorchester, near St. Philip street. Bourbonniere, M. & J., grocers, 63 St. Mary street. Vourdignon, widow, Adolphus, near Lagauchetiere street. BourdinoD, Joseph, joiner, St. Catherine, near St. Charles Borrom6e street. Bourdon, J., tavern, Capital street. Bourdon, J., clerk, 31 St. Constant street. ,, < ,., ■ r ^i Bourdon, P., shoemaker, 133 St. Lawrence street, Bourdon, Frangois, carpenter, 41 St. Dominique street. Bourdon, J. A., clerk of market, house St. Amable lane. Bourdon, A., tailor, Dorchester, near St. Philip street. Bourdon,Louis,'\arpenter, corner L^gQuchetiere^ind St^ Con- stant streets. .,,,; •...;■' Boor Jon, Ai, joiner, Lagauchetiere, near Sanguinet street. Bourdon, Anthony, shoemaker, Mignonnej near St. Constant street. Bourgeau, V., carpenter, Lagaucbeti^ie, near St. Denis street. Bourgeois, Joseph, cooper, 20 Amherst street. Bourgeoin, B., joiner, 49 St.Andre street. Bourgevin & Decarie, dry goods, 95 St. Paul street. Bourgevin, J., tanner, 18 Wolfe, house 31 Wolfe street. Bourgoin, Michael, cabinet maker, 97 St. Dominique street. Bourke, Chs., joiner, Gsrman, near Mignonne street. Bourne,Creorge, & Co,, brewery, Fortification lane and Great St. James street. , Bourne, Adolphus, engraver, 142 Notre Dame street. Bourret, Joseph, advocate, 24 Little St. James street. Bousquet, F., trader, corner Mignonne and Visitation streets. Boustead, Mrs., house off 159 Craig street. Boustead, S., clerk, off 159 Craig street. Bouthillier, Tancred, Crown Land Office, 56 Notre Dame street, Boutillier, L., carter. Bare street. Boutillier,F., carpenter, head Panet street, Boutillier, C, butcher. Current St. Mary. Boutillier, Joseph, carpenter, 84 Visitation street, B^utillier, Miss, house 99 Sanguinet street. Boutillier, Misses, house 24 St. Denis. Boutillier, Mrs., seamstress, 24 St. Maurice street. Bouvert, Et., carter, Durliam, near Catherine street. Bowden, John, plasterer, 23 St. Genevieve street. Bower, John, butcher and grocer, Dorchester, near St. Con- stant street. Bowerbank, S., cooper, Dorchester street, corner of Simon street. Bowman, B., ship carpenter, St. Mity, near Gain. Bowes, John, shoemaker, 51 St. Charles Borrom6e street. Biwes, William, caiter, 48 Panet street. Bowes, James, clerk, Dalhousie, near Common street. Bowie, George, contractor and mason, Jur6, near Bleury street. Bowie, Alexander, baker, 68 St. Lawrence street. Bowie, Dr. James, bouse 18 St. Lawrence street. Bowie, Edward, baker, corner St. Catherine and St. Domin- ique streets. Bowles, John, labourer, St. Constant, near Dorchester street, Bows, Thomas, blacksmith, 30 St. Mary stre^it. Boyd, J., storeman, Anderson, near Jure street. Boyd, H., storeman, 1 Recollect street. . Boyd, W., tavern, 35 St. Paul street. Boyd, John, clerk. Cemetery, near Bonaventure street, Boyd, William, chandler, Ann, corner William street. Boyer, J. B., butcher, 183 St. Joseph street, Boyer, L., carter, 122 St. Joseph street. Boyer, L., house 34 St. Denis street. Boyer, Francis, joiner, Dorchester, near St, Elizabeth street. Boyer, F. X., house 85 St. Dominique street. Boys, William, moulder, Ann, near Wellington street. Bradbury, William, dry goods, wholesale, 157 Notre Dame street, house 155 Notre Dame street. Bra'Ishaw, Giles, shoemaker, Lagauchetiere, near Panet street. Brady, John, grocery and tavern, corner Dubord and Sangui- net streets. I! !l ! 52 Brady and Darling, tallow chandlers, 86 St. Lawrence street. Brady, Robert, shoemaker, 10 Valine street. Brady, Mrs., Lagauchetlere, near Panet street. Brady, S., house 37 Philip street. Brady, Philip, carpenter, Port, near Foandlin^ street. ■ ^ Bradford, C, brewer, 41 Tolentin street. Brais, Francois, dry goods, 102 St.PauI street, house Lagait- chetiere, near St. Denis srreet. Bramley,C. C, boards at Exchange Coffee House. ' Brankin, J., confectioner, 3 Little St. James street. Brault, Charles A., notary public, 3 St.Joseph street. Brault, J. L., Banque du Peuple, St. Francois Xavier street. Brault, Alexander, house 49 Sanguinet street. Brault, A.J knd Co., dry goods, 90 Wotre Dame street. Brauneis, J. C, professor of music, opposite Vigcr market. Brazeau, F. X., dry goods, 108 St. Paul street. Brazeau, Mrs., house, 12 Visitation street. ' ' Brazeau, Louis, carter, 28 Volligear street. Brazeau, Antoine, baker, 34 Voltigeur street.. ''■ Brazier, Mrs., grocer, 86 Visitation street. Brazier, Mrs., house 67 St. Mary street. Brayfield, Henry,mason, Qaeen, near William street. Breckanridge, James, merchant, corner King and William streets, house corner St. J'oseph and Guy streets. Breen, Mrs., dry goods, 55 St. Mary street. ' Br6haut, Louis, mason, Devienne street. Brennan, James, house 175 Notre Dame street. Brennan, Patrick, grocer, 9 St. Antoine street. Brennan, Patrick, contractor, corner of Prince and William streets. Brennan, James, tavern, corner of St. Peter and Recollect streets. Brennan, John, grocer, corner Dorchester and St. Philip streets. . Brett, John, labourer. College, near Inspector street. Brewster, B. k Co., (H. MulhoUand, and John H. Evans,). wholesale and retail hardware, 177 and 179 St. Paul ftlrtett. 88 Brewiter, Benj., bouse Lacbine road. Brewiter, W. & C, wholesale and retail bardware, 184 St. Paul street. Brewster, William, house College, near Dupre lane. Biice, William, waiter, Victoria road, near St. Catherine irteet. Bride, 0,, tobacconist, 18 St. Charles Borromee street. Bridge, Thomas H., auctioneer and commission merchant, 5 Nuns' buildings, St. Joseph street, house 52 Campeau street. $ Bridge, S. S., house 52 Campeau street* Bridges, John, carpenter, St. Philip, near St. Catherine street. , firidgeman, J., tanner, 109 St. Lawrence street. Briendamour, P., grocer, corner Durham and Dorchester streets. ^ .» Briere, F., carter, 118 Sanguinet street. Briere, F61ix, plasterer, 141 St. Lawrence street. Briere, Francis, carter, 132 St. Charles Borromee street. Briggs, Philip, labourer, 17 Salaberry street* Brisbois, L4on, carpenter, 10 Inspector street. Brisset, Nelson, grocer, 168 St. Joseph street. Brisson, A., mason, St. Catherine, near St. Simeon street. Brisson, John B., mason, corner St.Catherine and St. Simeon streets. Brisfon, Nicholas, mason, St. Catherine, near St. Simeon street. British and Canadian Free School, corner Laganchetiere and Col6 streets. Biitish North American Bank, Great St. James street. Britton, £dward, house Nazareth, near Wellington street. Brock, Angus, painter, St, Alexander, near Craig street. Brock., Wm., tailor, St. Alexander, near Craig street. Brodie, John, house corner Recollect and Notre Dame street*. Broderick, Timothy, shoemaker, Wellington, near Ann street. Brogan, James, carter, Bnsby lane, near Craig street. Brondgeest, John T., Holland, house Hochelega« croM. Bronsdon, J. R., 77 St. Urbain street. Bronsdon, J. B., carpenter, 77 St. Urbain street. S4 B-O". J-. Chart..,, poli..,;.„Dlf "«"'■"« «tr..,. '^'"»'. M".. washing, &. ,<«,„ street. '^' ""•' '<» St. charle, Borr»mi Brossard, J„se„|, ,„,. «orrom«e B-.rd: Mr».fCr3? sT T' *" *• ^-^ ""et- Brouillet, Josenh ♦« ^^^'s street. Bro„«eau, Dr. K, eac,! f^^" »»'»« »"ee.. ,,,„,„ Brou«ei,„,£,,„„j "•« Amh.rsl street. .„,„„ ' ' B:::Sri?r'^"'-^rv '-^ Rr«. ^rocer, VVellmgton. npar n ' "^ ^'»een street B'""", William, Itfintr"'"' ^'™''- ^ - • B"«'».Mn,h„J^'^^^»"'S..U,baL.r:t' - Brown, M„,h,„j^J^;«"'-Se street. V,,.,, ' ^""°'' "•«»'"%to„ street, r 85 ran^ois Xavier lerine street* Brown, George, cabman, 68 St. Dominique street. Br6wn, John, bricklayer, Wellington, near Ann street. Brown, W. W., hair dresser, corner St. Peter and St. Paul streets. Brown, Robert, shoemaker, Colborne,near Wellington street* Brown, George, tailor, 8 St. Bernard street. Brown, James, joiner, Vitrd, near St. Urbain street. Brown, Joseph, tailor, 67 Bleury street. Brown, George, painter, Herraine street. ^1 Brown, Robert, cooper, St. Alexander, near Craig street. Brown, John, labourer, 24 St. George street. Brownlee, R., carter, 101 St. Lawrence street. Brownlee, J., carpenter. Busby lane, near Craig street. Bruce, J., English academy, 10 St. Joseph street. Bruce, Thomas, farmer, Nazereth,near Gabriel street. Bruchesi, P., grocer, 123 St. Joseph street. Bruneau, Dr., house corner St. Helen and Recollect streets. Bruneau, Jean, wholesale dry goods, 2 St. Joseph street. Bruneau, Leon, stone cutter, St. Catherine, near St. Simeon street. Brunelle, Mrs. E., washing, &c., 28 Amherst street. Brunette, Louis, mason. Jure near St. Alexander street. Brunettte, 0., carpenter, Bare, near Mountain street. Brunette, Xavier, trader, 127 St. Joseph street. Bruette, A., waterman, 43 Panet street. Brush, Geo., house Wellington, near King street. Bruyer, Peter, tinsmith, 181 Craig street. Bruyere, J. B., house Cote, near Craig street. Bruyere, Francois, house St. Catherine, near St. Denis street. .; Bruyette, Louis, Lagauchetiere, near Sanguinet street. Bryson & Ferriers, wholesale hardware, 181^ St. Paul street. Bryson, Campbell, bookseller and stationer, and bl&nkbook manufacturer, 24 St. Francois Xavier street. Bry8on,Thomas M., wholesale grocer, 2 St.Sacrament, house 92 Si Joseph street. ^ - .; 3 ■. . tv v; . ■ Bryson, H., grocer, St. Catherine street. !: -; . M d6 Bryster, D., steward, 12 St. Deniti street. Buchanan, isaaC| & Co., general merchants, 2 Alexis street. B'ichanan, Alexander, advocate, 12 St. Vincent, house 36 Sherbrooke street. Buchanan, William, bookkeeper, house corner German and Mignonne streets. Buchanan, Mrs. C, house CotS, near Vitre street. Buchanan, William^ shoemaker^ Oalbousie, near Wellington street* Buchanan, H., shoemaker, Colborne, near William street. Buchanan, Irwin, sawyer, Adolphus street. ,j Buck, M., merchant, 14 M'Gill street. Budden and Vennor, hardware and commission merchants, manufactory of nails, cards, &c., 190 St. Paul street. Bulger, Captain, house 43 St. Urbain street. Bulm^r, Thomas, and Son, bricklayers and carpenters, 3 St. Genevidve street. , r ,= Burcbill, Christopher, carpenter, 24 St. George street. i .r Burchill, J.^ shoemaker, 24 St. George street. Burgess, Mrs. M., boarding house, 61 Craig street. Burke, M., labourer, 5 Tolentin street. ; H Burke, Edward, butler, 38 Voltigeurs street. . Burke, James, labourer, 34 St. Elizabeth street. v ; ' Burland, Samuel, clerk, St. Alexander, near Craig street. Burland, Mrs., house, comer Montcalm and Dorchester streets. Burn, T., carpenter, 28 St. Antoine street. Burnet, W., blacksmith, St. Urbain, near Vitr6 street. Burnet, Henry, cabinetmaker, Dalhousie, near Wellington street. Burnet, S., house Durham street. Burn, Capt. R., Artillery, 34 St. Lewis street. Burns, A., bailiff, corner Queen square, near Lagauchetiere street. Burns, James, house Lagauchetiere, near St. Urbain street. Burns, Anthony, butcher, St. Alexander^ near Jur^ street. Burns, John, grocer, corner Wellington and Dalhousie streets. Burns, Charles, chandler, George, near William street. if 37 er German and lliam street. Burns, John, carponter, Nazareth, near Gabriel street. Burns, Mrs. A., grocery, Wellington, near Prince street* Burns, William, painter, 6 Amherst street. Burns, J. and A., commission merchants, Callidre street. Burnston, M., trader, 46 Bleury street. - Burn, John, house 6 Woodyard street. Burn, A. A., t)oarding house, 203 Notre Dame street. Burnbee, A., blacksmith, 63 Bonaventure street. Burrell, W., joiner, i05 Sanguinet street. Burrell, James L., cabinetmaker, 93 HI. Lawrence street. Burrell, Mrs. M., dress maker, 93 i^t. Lawrence street. Burroughs, (M. A. and A.,) and Co., wholesale and retail dry goods, 144 St. Paul street. Burroughs, C. S., advocate, 144 St. Paul street. * • * Burroughs, £. P., dentist, 144 St. Paul street. Burt, Joseph, cabinetmaker, Alexander, near Jur6 stree. Bury, William, millwright, Wellington, near George street. Busby, George, notary public, 50 St. Mary, house 31 Mont- calm street. Busby, H., shoemaker, Lagauchetidre, near Visitation street. Busseau, H., leather. Custom House square. Butler, William, tavern, 45 St. Paul street. ', i Buxton, J., wines and groceries, 69 St. Paul street. Byrne, Jaaies, soap boiler, St. Catharine, near St. Constant street. :! ; Byrne, H., house 22 St. Dominique street. Byrne, P., shoemaker, Wellington, near Ann street. • Byte, C, tinsmith, 25 Montcalm street. Byers, William, house mover, off Craig, near fiadigonde street. CADIEUX, George H., notary public, 204 Notre Damo street. Cadieux, Louis, carter, 21 Voltigeur street. Cadieux, Louis, labourer. Mayor, near Counsel] de Villa street. Cadieux, Isaac, carter, lane off 125 St. Joseph street. Cadoret, — tinsmith, 181 Craig street. Cadotte, B., merchant, 125 St. Joseph street. f. . > 38^ Cadotte, U., trader, 88 St. Denis stteef.- Cadotte, A., carter, Visitation street. Cadotte, Mrs., dressmaker, 6*2 Visitation street. Cadotte, Thcophile, leather, &c., Fabrique^ street, house Dor< Chester, near St. Constant street. Cadotte, Michpl, carter, St. Elizabeth, near St. GatheriM- street. Cadotte, Benjamin, trader, 135 St. Joseph street. v . Cagelais, A., shoemaker, Barre near St. Joseph street* Cailon, P., carter, 52 Panet street. Caine, Thomas, mason, 6ar6 street. Cain, Barney, cooper, Queen, near William street. Cain, Mrs., house 121 Craig street. Cain, Benjamin, bricklayer^ LagaucbetiSre, near Alexander street. Cain, Robert, milkman, 144 St .Lawrence street. < Cain, W., house 4 Bleury street. Cain, C. E.) merchant, Dorchester, near Sanguinet street* Caithness, Thomas, house 21 Queen square. Caldwell, George, gardener, St. Catherine^ near Bleury street. Calaghan, S., mason, College, near St. Henry street* Calaghan, J., blacksmith, 34 Campeau street. Calvert, Widow, 46 St. Charles Borromse street. iCamand, Joseph, joiner, 74 Bonaventure street. Camaire, P.. carpenter, head Victoria road. CaQieron, J. R., cabinet maker, Fortification lane, near St* Lawrence hill. Cameron, John, junk shop, 24 St. Lawrence street. Cameron, Allen, boarding house, 47 Sanguinet street. Cameron, James, grocery and tavern, 14 St. Urbain street. Cameron, David, storeman, St. Maurice, near Inspector street. Camon, Thomas, tailor, Betthelot, near Bleury street. Campbell, Colonel, R. A.j 6 Notre Dame street. Campbell, George, A. M. and M. D., 45 Great St. James, street. Campbell, C. A., M. D., house 1 St. Lawrence bill. 39 Campbell, Robert) whoUiala and retail ity j;ood«, 145 Nolrfc Damd and 7 Great St James street, house 9-2 Bleury ttreetk Campbell, Kollo, printer, Place d'Armes hill. Campbell, F., labourer, 13 Campeau street. Campbell, James, tailor, Hermine street. Campbell, Hugh, labourer, Vilre, near St. Dominique street. Campbell, Maithew, house 24 Bonaventure street. Campbell, Miss, school, Dalhousie, near WelIing;ton street. Campbell, Robert, ship carpenter, George, near Wellington st. Campbell, James, tobacconist, Lagauchetidre street* Campbell, James, house St. Constant, near Mignonne street, Campbell, Captain, house 57 St. Dominique street. Campbell, James E., house Hochelega, cross. Campion, Francis, at J. W. Dunscombs, Great St. Jamei st. Canavan, D., barber, 129 Commissioners street. Canavan, James, shoemaker, Friponne street. ^, Campeau, Paul, baker, Dumarias, near German street. Canell, Edward, grocer, Brock, near Mignonne street. •Cane, James, surveyor and civil engineer, St. Constant, near Dorchester street. Cantin, Louis, tavern, corner Sanguinet and St. Elizabeth sts. Cantin, J. B., tavern, Current St. Mary. Cantwell, Richard, storeman. College, near Inspector street. Cantwell, P., carpenter, Dalhousie, near Wellington srreet. Carbery, John, trader, head of St. Dominique street. Carbery, H., shoemaker, 86 Bonaventure street. Cardinal, Joseph A., house corner St. Joseph and Guy sts. Cardinal, Mrs., house 16 Montcalm street. Cardinal, A., house Dorchester, near St. Urbain street. , ^ ^ Carduff, John, tollgate keeper. Cote des Neiges. ^ : Cardwell, Mrs., dressmaker, Dalhousie, near Wellington st. Carlis, Robert, joiner, Lagauchetiere, near Wolfe street. Carlisle, Mrs., house Dalhousie, near WiUiam street. Carmichael, William, carpenter, Fortification lane. Carre, J., shoemaker, Prince, near Wellington street. Carre, William, commission merchant, 19 St. Francois Xav- ier street^ house St. Antoine street. i.. I '.' I Ml ' 40 Carriere, Charles, joiner, 17 Adolphus street. Carriere, P., saddler, Gain, above Mignonne street. Carriere, Joseph, saddler, 12 Mountain street. Carriere, H., carter, 20 Mountain street. Carpenter, J., joiner, 28 Margaret street, Carpentier, Joseph, tobacconist, 130 VVolfe street. Carroll, J., tailor, 21 St. Dominique street. Carroll, James, tinsmith, Nazareth, near William street. Carrol, W. B., teacher, Victoria road. Carroll, Miss, dressmaker, 176 St. Joseph street. Carson, Robert, labourer, Shaw, o^ St. Mary street, Carseul, James, house 10 St. Antoine street. Carruthers, Rev. Dr., house Radegonde street. Carter, Dr. Christopher, house 81 Craig street. Carter, (Wm.), and Cowan (Wm.), ship chandlers and gro- cers, wholesale, 206 St. Paul street. Carter, Wm., house 144 Bleury street. Carter, Moses, barbpr, St. Fran9ois Xavier, near Commission- ers street. Carter, Edward, advocate, l8 Little St. James street. Carter, Mrs., house 70 Bonaventure street. Cartier, G. E., advocate, 14 St. Vincent street, Cartier, D., advocate, 14 St. Vincent street. Carty, John, smith, Wolfe street. Cary, Joseph, house 39 St. Hubert street. Casey, B., shoemaker, George, near Wellington street. Casey, Wm., grocer, corner M'Gill and St. Joseph streets. Casey, Thomas, plasterer, 56 Bleury street. Cashman, Patrick, shoemaker, St. Mary, near Gain street. Cassidy, John, merchant tailor, 185 Notre Dame street. Cassidy, Mark, gardener, St. Hubert, near St. Catherine street. Cassidy, John, labourer, Dalhousie, near Wellington street. Castle, C. H., casMer City Bank, Place d'Armes. Castle, Mrs., house 97 St. Antoine street. Castle, G., & Co., clothiers, M \':) R I. i I \ I I :i' M I \ Champeau, Baptiste, carpenter, 26 St. Antoine street. Champeau, Antuine, bl.icksmilb, 116 Bleury street. ^ . Champlain and St. Lawrence K'aitroad office, 60 Commis- sioners street. Chandler, EJmond, houie 50 St. Constant street. ChaUvin, T. B., miller, off 7 Mjuntain street. Chapleau& Lamothe, book binders, St. Therese street, house Mignoune street. CbapleauyA., house Montcalm, near St. Caiherine street. Chapleau, S., house 73"Sanguinet street. Chapman, Hsnr)-, house at St. Catherines. Chapman, J. T., nail factory, corner Prince and Gabriel stB. Ctiaput, Z., grocer, head of Brock street. Chaput, Solomon, dry good?, 112 St. Paul street, house 29 "Voltigeur street. Chaput, L., grocery and tavern, 121 Commissioners street. Chaput, Mrs., house Lagauchcticre, near Amherst street. Chaquet,, John, shoemaker, corner St. Alexander and Si. £i- - ward street. Charbonneau, Mrs. L., house 61 Visitation street. Cbarbonneau, Benjamin, grocer, corner Dorchester and Mont- eal;n streets. Charbonneau, Louis, joiner^ Colborne avenue. Charbonneau, Louis, grocer, Visitation, near Mignonne st. Charbonneau, J. N., waterman, St. Catherine, near Bleury ' street. Charbonueau, Joseph, house 130 St. Lawrence street. Charbonneau, D., grocer, Vallee, near St. Philip street. Charbonneau, Joseph, carter, 24 Viiiitation street. Cbarbonneau, 0., stone cutter, 73 Visitation street. Charbonneau, Louis, tavern, 20 St. Joseph street. Charbonneau, Joseph, stone cutter, Charbonneau, near Panel street; Charbonneau, Joseyh, waterman, St. Constant, near Mi<;- nonne street. Charbonneau, Joseph, coachmaker, Eiiston lane. Charbonneau, A., carter, 65 St. Maurice street. Cbatbonneau, Mrs., boarding house, 64 Craig street^. Charbonneati, F. X., 'ncte -rK v -. .. CharlanJ, J., shoemakaTT' '*.'^""'"'°» '"«'• COarland, CharUX Xr* fl S^m' "" °"'='"»'" »'• Charfeboi., L.. farmer" 101 It 'n„ »"»"«»'»'« s'teel. „ ""> '^■! commission mercliam r-„ Commissioner, street, hote St G .^^ ^''^''' ''""^'"«''- bert street; ' ^^- ^^'^eruie, near S;. Oxt- Chailebois, Mrs., house 95 Sf t i. charieb„i,o:j,„r5S;::^^^^^ eharles, J:, tailor St rl ' ^^'^^n-^venlure street. street. ' "'^'^ ''^'^^'^'"o house, hoaJ of Cote- Charles, S. M T « • a ^ Great S 'Vatf: !; " fi'ir,""* '""" -"". « CharleVEdward, advocate ho,? .n ''""■"'" "'«'• belh street. ' ""'^ D.rcbesler, near St, E'iz,. ^^^^:::t::^^;^'' r •'-•"--.ree.: . street. ^' ' ''' ^^S'"'=l"'.-Wre, ne.r St. Oeni.- Gharpentier J R n ♦ ^ '^'* ■^'^ary street. ^'^a.ett.oiiiie;:^:^^;^"^^^'^ bain street. ' ^' ^'^^^erine, near S:. Ur- Charters, James, butcher 4? n Ci^artrand, J. B. joined ^Vstn''"'"'' ''"^' rihe street. ' ^'^ ^^"'^ «^^««^ near St. Cathp- • Chartrand, Paul, joiner V^n.t Chartrand, J., saw, r £. ' "l" ''' ^^^'^-•- «»-ef; Chartrand, P., joiner sV a? ' °''' ^'gnonne street. 44 H ! 'i ii; Chartrand, J. B., Panet, near Mignonne street. Chartrand, J., carter, Wolfe, near Dorchester street. Chase, J. C, stable and stage yard, Dalhou3ie,near Weliing- tan street. Cbasse, Joseph, joiner, German, above Mi»nonne street. Chasse, P., shoe store, 113 St. Paul street, house 83 St. Do- minique street: : ■; Chasse, Frs., shoemaker, head of German street. Cbasse, Narcisse, carpenter, German, above Mignonne street. Chause, F., joiner, 58 St. Dominique street. Chause, Alexander, joiner, German, near St. Catherine st. Chayer, Benj., shoes, &c., Amable lane. Chelein, Pierre., blacksmith, Mignonne, near Visitation sf. Gheley, J., mason, Dalhousie, near Wellington street. Cheley, R., mason, Dalliousie, near Wellington street. Chemp, WmJ, gardener, head of St. Margaret street. Chenier, Mrs., house Roy lane. Chrinneville, Fis., mason, 58 Panet street. Gharpentier, P., carter, Mignonne, near German street. Cherrier and Dorion, advocates, 2-1 St. Vincent street. Cherrier, C.S., advocate, house St. Denis, near Viger market. Qherrier, Mrs., ladies' academy, 84 St. Denis street. Cherrier, Toussaint, musician, 81 St. Denis street. Cherrier, A. R., advocate, 2 Little St. James street, house 82 St. Charles Borromee street. Cherrier, G. H., office Crown Ldnds, house 56 St. Dominique street. , • Cherrier, T., house Lagauchetiere, near St. Denis street. Cherry, M., cooper. Grey Nun, near Wellington street. Chester, John, bricklayer, 7 German street. . , Chete, P., stone cutter, 33 St. Constant street. Chet§, H., shoemaker, Tolentin, off St. Catherine street. Chete, P., shoemaker, 138 Sanguinet street. Chevallier, R. C, merchant tailor, 1 St. Vincent street. Chevallier, J., house 16 St. Lawrence street. . , Clieval'iier, Gideon, joiner, 4 Wolfe street. Chevallier, Joseph, tavern, opposite Viger market. Chevallier, Edward, house opposite St. Lawrence market. . 45 ■ Chieone, Mrs., house 23 Chabellois sreet. ^ Chievton, James, smith, 16 St. George street. - Childs, W. S., house 60 Bleury street. ,^' ' , ' , Chilton, Henry, labourer, 51 Visitation street. Chipchace, J., cabinet maker, Hermine, near Lagauchcticre street. Chisholm, William, house Prince, near Wellington street* Chishoim, Alexander, clerk, Edward lane, near St. Autoin^ street. Chisholm, Henry, carpenter, 26 St. George street. Christie, Mrs. B., seamstress, 106 St. Elizabeth street. Christie, William, tallow chandler, 18 Tolentin street. , Church, Jo<'eph, joiner, 88 St. Constant street. Churchill, Rev. C, wesleyan, Wellington street, adjoining tha Church. Cilley, J. L., auctioneer and commission merchant, 182 Notre Dame, house 32 St. Antoine street. Cilley, Mrs., house 34 Bonaventure street. Cinq Mars, Frs., printer, St. Amable lane. Cinq Mars, N., dry goods, 157 St. Paul street. Civalier, , 1 Viger place St. Denis street. pity Bank, Place d'Armes, 1 * « City Hall, 22, 24, 26 and 28 Notre Dame streel. City Surveyor, J. Ostell, office, City Hall, Notro Dame st. Claffy, James, labourer, 64 Bleury street. Clamp, Benjamin, grocery and tavern, 24 St. Mary street. Clapham, J., fancy goods, 13 Bleury street. Clare, Mrs., laundress, Ann, near Wellington street. Clark, J., shoemaker, St. Charles Borromee, near MignouQS street. Clark, Mrs. G., house 8 Recollet street. Clark, Z. B., lumber yard, corner Wellington and King sts. Clark, Mrs. Col., house 9 St. Joseph street. Clark, John, joiner, Wolfe, near Dorchester street, Clark, Mrs., dress maker. Jure, near Hermine street, Clarke, James, gardener, Guy, near Dorchester street. .Clarke, Willia.Ti, auctioneer, Capital street, hous St. CUarloi Borromee, ncarCraig street. r I) I ii' Clarke) JameS) mast, pump and block maker, corner Welling^ ton and Nazareth streets, and Common, corner Port st«. Clarke, W. R., land and general agent. Custom House square. Clarke,, James, lemon syrup maker, 14 St. Bernard street. Clarke, Mrs., house head of St. Lawrence street. Clarke, William E., 56 St. Dominique street. Clarke, F. C.^ painter ^and paper hanger, Alexander, near ifuce street. Clarke, W., baker and grocer, 78 St. Mary street. Clarke, William, policeman, Phillip, near St. Joseph street. Cl'^rkin, Mathew, tailor, 91 St. Constant street. Clarkin, pedlar, rear of 83 St. Constant street. Claremort, Captain, house St. Antoine^ near Guy street. Clavelle, Joseph, stone cutter, Vitre, near St. Dominique street. Olavelle, L., cooper, German, near St. Catherine street. Clavelle, E., carpenter, 91 St. Dominique street. Clarelle, Paul, mason, St. Catherine, near St. Constant st. Clavelle, J., mason, 84 St. Hubert street. Clleaveland, G. *W., grocer, Wellington, near Prince street. Clay, Richard, joiner, 15 St. Joseph street. Clement, Mrs., laundress, fe-^. German, near Viire street. Clement, L., joiner, off 3 Mountain street. Clement, Louis, jun., butcher, 50 Panet street, dement, Joseph, carter, 7 St. Maurice street. Clement, E., notary, St. Joseph street, house 68 St. Charles Borromee street. Clement, Xavier, roofer, 50 Montcalm street. Clendinan, Wm., tavern, 51 Claude street. Clendinen, James, tavern, corner Lagauctietiere and St.. Do- minlqu" streets. Cliff*, J., & Co., contractors. Commissioners, near Grey Nun street. Clifford, W. H. & S., hair dressers, 9 M'Glll street, house 5 St. Genevieve street. Close, Bernard, brass founder, 43 Craig street. Clough, William, gardener, Guy, near St. Antoine street. I vv. # /. Cloutliier, John S., N.P., 27 Sanguinet street. i Clydesdale, R.^ shoemaker, head of German street. Coates, Mrs. W., house 37 Sanguinet street. Cochrane, James, contractor, 34 Chenneville street. * Cocker^ A., policeman, De Salaberry street* Coderre, Dr. J. £., 25 Craig street. Coffee, T., butcher, Dalhousie, near Wellington street. Coffin, Wm. F., Sheriif, house 5 Cornwall Terrace. Cohnle, E., tavern, Fabriq^ue, near Notre Dame street. Coillier, X., measurer. Visitation, near Rose street. Colburn, E. £., flour and commission merchant, corner Cona-> missioners and Calliere streets, house 31 M^Gilt st. Colburn, Thomas C, wood merchant, College, near St. Hen^ ry street. s Cole, J., foundry man, 4 Gain street. Cole, Mrs., confectionary, 49 Sanguinet street. Cole, Thomas, dry goods, 72 St. Joseph street. * Coleman, Major, house Victoria road. Collard, F., sawmaker 16, Bonaventure street* Collard, Etienne, sawmaker, 80 Bonaventure street. Collan, Richard, smith, corner Queen and Wellington streets. Collet, Eustace, carter, Montcalm, near St. Catherine street. Collet, M., dry goods, 107 and 122 St. Paul street, house 27 St. Dominique street. Collerette, N., joiner, Hubert, near St. Catherine street. Collin dit Lalibette, Amable, Victoria road, near Lagauche- tiere street. Collin^ Frangois, blacksmith, corner Craig and St. Dominique streets, house 125 St. Lawrence street. Collins, C, carver and cabinetmaker, corner Craig and Blea- ry streets. Collins, P., carpenter, Dorchester, near Panel street. Collins, John, wood and lumber yard, corner Wellington and Ann streets. Collins, W. F., house 75 Amherst street. Collins, B., butcher, William, near Prince street. , , Collins, M., shoemaker, William, near Pjince street. Collis, Ross & Co., general merchants, 30 St. Frangois Xa?- ier street. fl in Collison, John, joiner, Hermine, near Jure street. Coll, W. H., teacher, St. henry, near Colle<»e street, v Colthurst, George C. E., at Adjutant General's office St. Loa- is street. Colqhoun & M'Crone, cabinet makers, Craig, near St. Con- stant street. Comber, James, carpenter, 161 Craig street. Commander of the Forces, office 5 Dalhoujie square. Commercial Bank of Midland District, 37 Great St. James street. Commeli, Fabien, grocer, 137 Sanguinet street. Commissariat Office, 63 Notre Dame street. Comon, L., shoemaker, William, near George street. Conlan, Andrew, merchant tailor^ 26 St. Fran9ois Xavier street. Qonnell, James, & Co., wholesale and retail dry goods, 133 Notre Dame street. Connell, James, house 133 Notre Dame street. Connell, Andrew, paper ruler and bookbinder, 169 Notre Dama street. Connell, James, junr., wholesale and retail dry goods, 179 Notre Dame street, house Vitre street. Connell, Thomas, cleik, 36 Wolfe street. Connell, J., mason, Gabriel, near Prince street. Connelly, James, carpenter, 49 St. George street. Coniiolly, William, bouse Sherbrooke, near the head of St. Andre street. Connolly, Kobert, blacksmith, Dorchester street, near the Jail. Connolly, James, advocate, 23 Little St. James street. Connolly, Patrick, currier, St. Bernard street. Connolly, Thomas, furrier, George, near William street. Connolly, Michael, labourer, Dalhousie, near William street. Connolly ,Mrs., housn 27 Canfpeau street. Connolly, Edward, bricklayer, Edward lane. Connolly, Mrs., house 39 St. Antoine street. Connorton, J!, grocer, Lagauchetiere street. Conroy, John, carpenter, Daihousie, near William street. 49 Conroy, Thomas, labourer, Gabriel, near Queen street. Conroy, John, plasterer, 9 Tolentin street. Connor, J., cattle dealer, 8 Wolfe street. Constantineau, Joseph, senior, bouse St. Margaret, near St. Antione street. Constantineau, Joseph, junior, house St. Margaret, near St. Antoine street. Contant, Baptiste, shoemaker, Lagauchetiere, near Panet st. Contant, J. B., carter, Napoleon, off Montcalm street. Contant, Joseph, shoemaker, 42 St. Mary street. Contant, Narcisse, temperance housf>, 96 St. Mary street. Contant, F., tavern, 112 St. Mary street. • f ; Contant, N., shoemaker, Wolfe, near St. Catherine street. Contant, L., cooper, Brock, near Lagauchetiere street. Contant, Mrs., house 50 St. Mary street. Contoit, F., shoemaker, 47 Panet street. Contoit, Leon, cooper, St. Catherine, near St. Urbain street. < Converse, J. A., & Co., rope walk, St. Helen, near St. Mary street. • ' » Conway, David, grocer, corner Prince and Gabriel streets. Conway, Thomas, grocer, 67 Sanguinet street. Conway, James, grocer, 28 St. George street. Conworthy, James, carpenter, Lagauchetiere, near Campeau street« Cook, Miss, dressmaker, 56 St. Antoine street. i Cooke, Robert, boots, shoes and leather, 185 St. Paul street, house Jure, near Bleury street < Cooke, Edgar, black and whitesmith, St. Henry, near St. Joseph street. Cooke, James, labourer,22 St. Lewis street. Cooke, Mrs., house Wellington, neat King street. ' . ' ; Cooney, J., tailor, William, near Prince street. > Cooper, James, grocer, 74 St. Denis street. ; > Cooper, Charles, tavern and grocery, 22 Queen square. Cooper, Peter, clerk, 118 Bleury street. Cooper, P. W., post office clerk, 4 St. Charles Borromee st. Coppin, R., cabinetmaker. Prince, near William street. Corbeille, Francis, carpenter, Brock, near Mignonne street. B 50 ^. '.. I-! Corbeille, Casimir, carter, Wolfe, corner Dorchester street. Corbeille, Joseph, shoemaker, St. Constant, near Mignonne street. Corbeille, F., mason, 143 St. Constant street. Corbcille, F., sawyer, Fanet, nearLagauchetiere street. Corbeille, Widow J., St. Catherine, near St. Denis street. Corbeille, B., mason, German, above Mignonne street. Corbeille, Miss, seamstress, 14 Visitation street. Corbin, Narcisse, carriage maker, 40 St. Lewis street. Corbin, G., house Prince, near William street. Corbitt, William, shoemaker,Dalhousie, near William street. Corbitt, W., cabinetmaker, Lagauchetidre, near St. Domin- ique street. Corbitt, G. C, Queen, near Common street. Corcoran, John, printer, 3 St. Peter street. Corcoran, Hugh, labourer, Roy lane. Cordy, Michael, tailor. Prince, near Gabriel street. Cordner, Rev. Mr., Unitarian, at Mr. White's, Brunswick st. Corkery, J., servant, Lagaucheticre, near German street. Corkers D., shoemaker, St. Mary, near Gain street. Cormack, W. C, house 2 St. A.n(lre street. Cormier, Charles, dry goods, 106^ St. Paul, house 118^ St. Paul street. Cornell,M., paints and glass,93 Notre Dame street, house St. Ignace street. Cornier, Joseph, saddler, 12 Mountain street Corneau, 6., Mignonne, near Panet street. Coron, F., senior, trader, 82 Mountain street. Coron, J., joiner, Panet, near St. Catherine street. Coron, Nicholas, joiner, 62 Bonaventure street. Coron, Antoine, joiner, 82 Mountain street. Coron, F., junior, stone cutter, 13 Francis de Salle street. Coroner of the District, Joseph Jones, office City Bank buil- dings, St. Paul stree'. Corr, Hugh, labourer, College, near St. Henry street. Correstine, John, carpenter, Gabriel, near Prince street, street. Correstine, George, boatman, College, near Inspector street. 51 Corrigan, P., dairyman, Dalhousie, near Gabriel street. Corrigan, Benj., dairyman, Dalhousie, near William street. Corrivost, Joseph) butcher, LagauchetiSre, near Montcalm Corse, H., house Grey Nun, near William street. Corse, R., house Grey Nun, near William street. Corse, N. B., house Queen, near William street. Corse, R. & H., paints, oil and glass, 205 St. Paul street. Corsin, J., carter, Adolphus,near Sanguinet street. Cosgrove, William, lumberer, 12 St. Charles Borromee street. Cosligan, William, blacksmith, W^ellington, near Nazareth street. Costello, M., carpenter, Wellington, near Nazareth street. Cote, Mrs., house 27 Tolentin street. Cote, Joseph, tavern, Haymarket square. Cote, Charles, carter, Mignonne, corner German street. Ccte, Pierre, steamboat pilot, 19 Campeau street. Cote, G., mason, Conseilles deVille, near Sherbrooke street. Cot6, Louis, shoemaker,Woire, near Catherine street. , Cote, N., tarter, rear 128 St. Lawrence street. ; ■, Cotterell, 0., merchant tailor, 54 M'Gill street. . . Couch, T., grocer, 73 St. Urbain street. Coughtree, Mrs., house 47 Mountain street* Couillard, A., clerk, 170 St. Paul street. Coulter, Samuel, labourer, Lagauchetiere, near St. Ignace street. , . Coulquhoun, H., carpenter, Hermine street. , .' Couper, Miss, milliner, 15 St. Joseph street. Coutsol, L., painter, Panet, near Lagauchetiere street. Coursol, Charles J., advocate, corner St. Vincent and St. Th6rese street. / . . ' Coursol, John, joiner, 66 Visitation street. . ^^ . Coursol, Joseph, tanner, 64 Visitation street. Court, James, accountant and land agent, 61 Commissioners, house 82 St. Antoine street. Courtemarche, Abraham, mason, St. Catherine, near Bleury street. * • r^; . . Courtemarche, Antoine, police, 3 Barclay street. ,< ^ .: Courville, M., woody ard, 42 St. Maurice street. 52 Courvillp, Benjamin, shoemaker, Brock, near St. Catherine ■treet. Coiirville, Joseph, woody ard, 42 St. Maurice street. ' Courviile, P., carter. Bare street. ' Courville, F., carter, Durham, near St. Catherine street. Cousineau, N., cooper, 176 St. Joseph street. Cousineau, M., carter, 175 St. Joseph street. Cousineau, J., tobacconist, 8 Acqueduct street. Cousineau, Mrs., grocer, 5 Mountain street. Cousineau, J. B., labourer, College, near Inspector street. Couturier, Charles, trader, head of Visitation street. Couturier, Louis, carter, 38 Montcalm street. Coutuiier, Mrs., house 2 St. John street. Couturier, £., builder, 33 Philip street. Couvillon, Charles, grocer, corner St. Lawrence and Mig- nonne streets. Couvillon, John, carter, 136 St. Charles BoriomSe street. Couvrette, F., carter, St. Philip, near St. Joseph street. Coverdale, R., bricklayer, 120 St. Joseph street. Cowan, Andrew, & Co., (Js. P. Cowan,) grooers, 34 M*Gill ' street. Cowan, William, house 17 St. Edward street. Cowan, William, foundryman, Queen square, near St. Mary street. Cowan, James P., house 11 St. Genevidve street. Cowan, Hugh, labourer, Shaw, near St. Mary street. Cowan, David, labourer, 45 Gain street. Coward, J., chandler, 75 St. Urbain street. Coward, M., soapmaker, 75 St. Urbain street. Cowley, Edward, mason. Grey Nun, near Wellington street. Cox, James, house Dorchester street. Cox, U. G., carpenter, 39 St. Lawrence street. Cox, p., shoemaker, 13 St. Charles Borromee street. Cox, Joseph, painter. Busby lane, near Craig street, Coxan, J., stone cutter, Queen, near Wellington street. Coxwoithy, F. T., commissariat office, Notre Dame street. Coyle, (D.,) & ScuUhorp, (J.,) general merchants, 59 Com- missioners street. S3 Coyle, EdwanI, ropcmaker, Partenais street. Crabtree, James, stage driver, Dalhousie, near Wellington street. Craggs, R., merchant tailor, 189 Notre Dame street. Craig, Thomas, weaver, St. Joseph street, near the Canal. Craig, John, grocer, 27 St. Lawrence street. Craig, Mrs., house 23 Tolentin street. Craig, James, tavern, 80 Commissioners street. Craig, Hugh,8ailmaker, Dalhousie, near Wellington street. Craig, James, cabinetmaker, Dumarais, near St. Constant st. Cramer, J., gardener, head of Amherst street. Crane, John, labourer, Dalhousie, near Wellington street. Crane, Robert, storeman, Dalhousie, near William street. Cralhern, Mrs. E., house 63 St. Lawrence street. Crawford, James, M. D., 28 Little St. James street. Crawford, W. N., notary public, 25 St. Gabriel street. Crechier, George, joiner, Sf. Catherine, near Montcalm street. Crehen, Mrs., house Lagauchetiere, near St.Elizabeth street. Crehen, Charles, sawyer, 26 St. Dominique street. Crehen, Charles, jun., artist, 26 St. Dominique street. Creighton, Peter, carpenter, 5 Hermine street. Creighton, Jas., tailor. Place d'Armes. Crate, J. H., printer, 67 Amherst street* Crerar, J., musical instruments, &c., 12 St. Joseph street. Crerar, D. W., confectioner, 139 Notre Dame street. Cretien, Francis, shoemaker, German, near St. Catherine st. Crevier, Francis, joiner, 11 Chabellois street. Crevier, Oliver, carter. Cemetery, near Bonavcnture street. Crevier, Toussaint, tanner, 126 St. Joseph street. Crevier, Louis, carpenter, 178 St. Joseph street. Crevier, James, carter, head of German street, Creyk, James, watchmaker, 232 St. Paul street, Cribb, A., protestant orphan asylum, 44 St. Antoine street. Crochetier,S., joiner, 13 Cemetery street. Crofts, Rev. H. 0., Methodist New Connexion, off No. S Mountain street. Crooks, John, flour mills. Common street, near Canal Sasin, Crooks, Mrs. A., house off St. Elizabeth street. b3 \\: I II II 54 Cropley, Miss Lydia, confectioner and tarern, 8 St. Fran^qis Xavler street. Crosby, Charles, waiter, 84 St. Mary street. Crosin, Peter, blacksmith, William, near Murray street. Cross, Alexander, advocate, 33 Little St. James street. Cross, William, brewer, 53 St. Joseph street. Crossman, C. E., house Prince, near William street* Crotty, David, butcher, 11 St. Ignace street. Crowe, B., chair maker, Lagauchetiere, near Wolfe street. Crozier, Robert, labourer, Nazareth, near Gabriel street. Cruikshank, Dr., 52nd Regiment, 32 St. Lewis street. Cruteau, J. B., saddler, 71 Visitation street. f Crutchlow, John, tavern, 13 St. Pa»l street. J- • ''''■ " -^ -^ Cudbetlhson, George, carpenter. Queen, near Common street. CuUen, William, butcher, Prince, near Wellington street. ' Cullen, G. B., law agent, 22 St. Jean Baptiste street. Cullen, M.) blacksmith. King, near William street. Cullet, Michael, dry goods, 13;^ St. Paul street. ' Cumming, (W. B.,) and Galbraith, (R.,) wholesale dry goods, 164 St. Paul street. Cumming, W. B., boards at Exchange Hotel. - ' '- Cumming, J., cooper, rear 42 St. Charles BorromSe street. Cumming, Francis, Mansion House, College, near McGill street. Cunningham £(Way, general merchants, Gillespie's buildings, Commissioners street. ? Cunningham, P., dry goods, Lagauchetiere, near Voltigeur street. Cunningham, P., Shaw, near St. Mary street. Cunningham, Mrs., laundress, rear 83 St. Constant street. Cunningham, John, grocer, Lagauchetiere, corner St. George street. * Cuppage, W. A., house College, near Inspector street. ? '• Curley, James, boots and shoes, 93 Notre Dame street, house bead of Alexander, street. Curran, J., messenger House of Assembly, corner Gabriel and St. George streets. Curran^, Miss, milliner, 56 St. Antoine street* - 56 I ^ Curran, C. & J.9 bone 8boers,22 M^Gill street. Curran, John, cabinetmaker, house head Sanguinet street. Curran, Charles, house 31 St. Maurice street. Curran, W., grocer, corner Lagauchetidre and Bleury street. Curry, Mrs., nurse, 82 St. Dominique street. Curry, P., tailor, Queen, near Gabriel street. Cushing, Dr. F., house Craig street. Cusbing, Job, wholesale grocer, 3t. Nicholas, house 13 Chen- neville street. Cashing, Mrs. E., bouse St. Henry, near St. Maurice street. Cushing, H. R., lumber merchant. Grey Nun street, house 2*2 St. Antoine street. Cuson, Joseph, carter, Mignonne, near Elizabeth street. Cussans', H., smith, King, near William street. Cutchir T., plasterer, 62 St. Denis street. Cutbbertson, James, importer of dry goods, 8 St. Sacrament street. Cutter, Samuel, whitesmith. College, near Inspector street. Cutts, Widow M., boarding house, 138 St. Mary street. Cuvillier & Sons, auctioneers aad commission merchants, St. Sacrament and St. Nicholas streets. Cuvillier, Hon. A., house Cote a Baron. , Cuvillier, John, house Cot6 ^ Baron. Cuvillier, A., junr., house Dalhousie square. Cyphiot, S., baker, 157 St. Mary street. DACK, David, plasterer, Hermine street. Dack, Robert, printer, Hermine street. - ' Dackins, J., junk store, 15 St. Joseph street. Dagg, James, oil maker, 230 St. Joseph street. Daily, John G., cabinetmaker, 11 St. Germain street. Daily, William, head Alexander street. Dajenai, R., painter, 60 Bonaventure street. - Dajenais, B., wood merchant, 173 St. Lawrence street. Dalpe, N., joiner, Catherine, corner Sanguinet street. Daly, John, clerk, 45 St. Maurice street. Daly, Hon. D., house St. Mary, near Colborne avenue. Dalton, John, barrack serjeant,36 Campeau street. Damour, Joseph, shoemaker, 53 St. Andr^ street. \}) 36 Damour, Pierre, shoemaker^ l67 St. ConsUnt.street. Damoar, Pierre, 57 Water street. Damour, J., baker, 128 St. Charles BorromSe street. Pangerfield, William, bootmaker, 12 St. Mary street, house 35 Campeau street. Dainty & Bennet, grocers, 54 Notre Dame street. Dainty, H., house 9 Grant street. "^ ^ ..:^^. ' .< Dance, R., gardener, toligate, Victoria road. Dann, Thos., shoemaker, William, near Murray street. Dann, William^ shoemaker, Wellington, near Nazareth st. Darragb, Hugh, tavern, corner St. Fran9ois Xavier and Commissioners street?. Darby, 0., butcher, Nazareth, near William street. DarIing,William, commission merchant, 58 Commissioners st. Dartin,M., trader, 167 St. Joseph street. . Date, John, {ilumber, brazier, &c., 54 Chenneville street. Dauphin, C., carver, Montcalm, near Lagauchetiere street. Dauzie, P., waterman, Brock, near Mignonne street. Davey, Mark, turnkey, Jail. Daunait, J., shoemaker, 17 St«,Ignace street. Dannies, Oliver, house Visitation, near St. Catherine street. Davenport, Mr., house St. Henry, near St. Maurice street. David, F., carriage maker and painter, 121 St. Lawrence st« David, Dr., 58 Craig street, David, M. £., boards at fiasco's Hotel. David, W., mill wrIght, 19 Queen square. David, M. S., advocate 23 Little St. James street, bouse Craig street. David, T., painter, 128 St. Joseph street. David, S., painter, 151 St. Lawrence street. David, Amable, joiner, Mignonne, near St. Constant street. David, Mrs. L., house 35 Panet street. Davidson, D., at the Bank of British North America, Great St. James street. • - Davis, Rev. G. H , Wesleyan, at Mrs. Hood's, 6 Camprau st, Davis, D., fruiterer, 170 Notre Dame street. ;, • Davis, B. S., shoemaker, St. Gabriel, near Craig street, Davis, M., shoemaker, St. Gabriel, near Craig street. I I III: 57 t. th St. er and Oariii, G., grocery, Dorchester, near St. Urbain street. Davis, Nelson, leather manufactory, 172 St. Lawrence st. Daris, Moses, furrier, Wolfe, near Lagauchetiere street. Davis, Mrs. R., dry goods, 84^ St. Mary street. Davis. Miss A. J., milliner, 44 St. Lawrence street Davis, Mrs., laundress, Ann, near William street. Davis, Thomas, shoemaker, 17 Mountain street. Davis, John, carter, 50 St. Joseph street. Davis, Isaac, jeweller, 52 St. Elizabeth street. ' Davison, J., clerk Custom House, 48 Bleury street. Davison, J., clerk Post Oifice, City Councillors, near Bar- theiet street. Davy, M. C, superintendent of chimneys, 16 St. Dominique street. Davy, Robert, str 7pdor<>, St. Maurice, near St. Henry st. Dawson, Waltei > ' '"f, Colborne, near St. Joseph street. Day, Hon. C. P.; ' «<« Cote des Neiges. Day, J. J., advocaie, ijO Notre Dame street. Day, Thomas, butcher, 30 Montcalm iitreet. Dazier, P., joiner, head of Brock street. Dazier, W., joiner, head of Brock street. Dean, J., clerk Crown Lands Office, 72 St. Dominique street. Dean, Mis., 36 St. Charles Borromee street. Dean, Nicholas, butcher, St. Catherine, near Amherst street. Dean, David, turner, 44 St. Elizabeth street. DeBeaujeau, Mrs., house 18 St. Antoine street. DeBleury, Hon. C. C. S., advocate, house and office 42 Craig street. De Butts, Mr., engineer department, 16 Tolentin street. De Bellefeuille, J. L., notary public, 115 St. Antoine street. Decareau, Francis, mason, Durham, near Dorchester street. Decarrie & Bourgevin, dry goods, 208 St. Paul street. Decarrie, Toussaint, carpenter, 179 St. Joseph street* Decarrie, Jean, carpenter, 71 Montcalm street, Decarrie, Henry, carpenter, Bonaventure, near Mountain st. Decarrie, L., carpenter, head of St. Dominique street. Dechamp, J. B., boot maker, St. Lawrence street. Dechantel, Louis, house 3 St« (Jrbain street* u :l i !v; 58 Decbatlais, P., carter, St. Constant, above Mignonne street. Decoussp, P. B.j merchant tailor, corner l^ittle St. Jainef street and Place d'Armes hill. Decotaire, J., mason, St. Charles BortomSe, near St. Cathe- rine street. ,.{..»'; <&< ^ Degan, G., notary public, 50 Sanguinet street. , - v*:; Degain, B., mason, Napoleon, off* Visitation street. V De.{uire, P., shoemaker, 22 Chabellois street. Deforge, A., joiner, head of Brock street. , .? ! ,- y r*. ; Deforge, J., bailiif, 38 St. Dominique street. ^ ,:?,;■' Defoe, J., joiner, 75 St. Urbain street. .^i . rC " Deguire, A., mason, corner St. Catherine and German streets. Deignan, Bernard, storeman, Hermine street. Dejardin, Andre, carter, Tolentin, off* St. Catherine street. Dejardin, F6)ix, carter, 50 Montcalm street. Dejardin, J., carter. Visitation, near St. Catherine street. Delandie, \^., bootmaker, Lagauchetiere, near Visitation st. Delaunais, A., baker, Current St. Mary. •/ , ,, Delcour, M., sawyer, Durham, near Dorchester street. Delcour, Ignace, gardener Cemetery, near St. Antoine st. > DsUneMe, Mrs., house 49 St. Elizabeth street. Delisle, A. M., clerk of the Crown, house 17 Slierbiooke st. Delisle, Benjamin, high constable, 7 Boiiaventure street. Delisle, A., notary, 8 St. Vincent street, house 104 St. An- toine street. • • Delisle, J., advocate, 8 St. Vincent street. Delisle, Mrs. J., house 13 Bonaventure street. Delion, P., carpenter, Colborne, near William street. Delorier, F., cart maker, 80 St. Antoine street. Delorier, Charles, labourer, 121 St. Constant street. Delorme, S., butcher, Mignunne, near St. Charles Borromee street. Delorme, J. V., printer, Perrault's buildings, 23 Craig street. Delorme, Edward, carter, 113 Sanguinet street. Delorme, Mrs., house St. Henry, near St. Maurice street. Delormier, Madame, house Dorchester, near Sanguinet stt Delorm'.er, J. B., house 199 Notre Dame street. Pelongchamp, Madame, house 135 St. Joseph street. 1 1 59 Demarest, C, mason, 60 Monlcalm street. Demarest, P., trader, 91 Sangutnet street. Demers, M., waterman, off Margaret, near St. Antoine st. Demers, Noel, carter, Bar6 street. Demers, Louis, trader, Dorchester, near Philip street. Demers, Moses, joiner. Jure, near Bleury street. Demers, Edward, clerk, Grey Nun, near Wellington street. Demers, A., lumber yard, 32 Notre Dame street, house Dor- chester, near German street. Demers, Louis, lumber yard, 100 St. Constant street. Demers, J., joiner, 39 Amherst street. Demers, Louis, tavern, St. Mary street, near Queen squarct Demers, Antoine, tavern, St. Mary, near Fullum street. Demers, T., provisions, St. Charles street, New Market. Demers, Benjamin, 4 St. Alexis street. Demers, Mrs. Charles, house 41 Water street. De Montenach, Mrs., house 7 Sherbrooke street. Dempster, George, merchant, St. Eloi, near St. Paal street, boards at Rasco's Hotel. Dempsy, D., grocer, Lagauchetiere, near Tolenlin street. Denaville, Pierre, labourer, 45 Water street. ■■■^'- ' ? Denis, J. B., house ll7 St. Charles Borrom6e street. Dennis, C, carpenter, head of St. Dominique street. Dennis, William, organ-builder, 17 St. Lawrence street. Dsnoyer, Charles, quarry man, Dorchester, near Panet st. Denoyer, J., hou e 139 Sanguinet street. Denoyer, Pierre, rdener, St. Denis, r.ear Dorchester street. Denoyer, Leon, joiii r. Brock, near Mignonne street. Depatie, Jer^mie, grocer, corner Mignonne and St. Catherine streets. Depatre, P., sawyer, 60 St. Dominique street. Depatre, P., carter, German, above Mignonne street. Depencier, P., tailor, St. Lawrence street. Depencier, Paul, painter, 89 St. Dominique street. Deplautie, L., mason. Rose, near Panet street. Deputy Adjutant General's Office, 68 St. Lewis street. Deragon, F., carter, 132 !:>ang jinet street. 60 Derbishire, (S.) & Desbarats, (G.») Queen's printer, St. Th6- rese, corner St. Gabriel street. Oerbisbire, S., house west end of Dorchester street. ^ . Deroche, J. B., tobacconist, 90 St. Urbain street. Deroche, Nicholas, painter, St. Catherine, near St. Denis st. Deroche, Reojamin, orerseer, Frencb Burying Ground. . Deroche, Edward, dry goods, 29 St. Lawrence street. Derocher, Michael, carpenter, 32 St. Lawrence street. Derocher, Paul, blacksmith, 163 St. Lawrence street. De Rocbeblave, Madame, near St. Patrick's Church. De Hotermond, E., chemist of Geological Survey, 10 Little St. James street. Derome, F., mason, 53 Visitation street. Derome, C. cabinetmaker, 135 St. Lawrence street. Derome, D., clerk, 60 St. Joseph street. Derome, F. X., watchmaker, 64 St. Denis street. Derome, Q., cabinetmaker, Lagauchetiere, near St. Domi- nique street. Derregh, Peter, grocer, 40 St. Maurice street. Derue, Michel, cooper, Sanguinet, near Mignonne street. Desaut, Antoine, carpenter, head of German street. Desaut, Theopbile, 51 Bleury street. Desautels, Benjamin, sen., 124 St. Charles Borromee street. Desautels, B., jun., 132 St Charles Borrom6e street. Desautels, Mrs., house 11 Bonaventure street. Desautelsj Noel, baker, 169 St. Joseph street. Desautels, James, cooper, Dorchester, near St. Constant st. Desautels^ rioin9ois, sen., ir.ason, 122 St. Mary street* Desautels, Pierre., carpenter, Wolfe, near Dorchester street. Desautels, Joseph, house VJ7 St. Antoine street. Desautels, Frangois, jun., mason, 8 Adolphus street Desbarats, George, house west end of Dorchester street. Deschamps, J., dry goods, 45 St. Lawrence street. Deschamps, Miss, house 7 Brock street. Deschamps, Miss J., house 4 Panet street. Deschamps, John, joiner, Salaberry) near Lagauchetiere street. Deseve, F. X., clothing and dry good|i^ 124 St. Paul street. Desdve, F. X., leather, &c., Custom House square. Desere, A., advocate, 29 St. Gabriel street. Deseve, T., dry goods, 210 Notre Dame street. Desdve, Misses, house 40 St. Dominique street. . Deseve, A., carpenter, head of St. Dominique street. Desjardins, L., stonecutter, 172 St. Joseph street. Desjardins, P., atone cutter, Mignonne, near S* Jominique street. DesjardinSjF., carter, corner Lagauchetidre and Panet street* Desjardins, Joseph, carter. Visitation, near Mignonne street. Desjardins, F. X., merchant, 17 St. Joseph street. Deslaurier, J. B. butcher, Fullum, near St. Mary street. Deslaurier, B., cooper, 51 Visitation street. Deslaurier, — , house 100 St. Charles Borrom^e street. Desmarais, A., notary public, 18 St. Vincent street. Desmarais>, Charles, mason, 60 Montcalm street. Desmarais, A., joiner, Mignonne, near Brock street. Desmartean, E. B., dry goods, 122 St. Paul street. Desmarteau, N. B., dry goods and boots and shoes, 88 and 98 St. Paul street. Desmarteau & Marchand, dry goods, Fabrique street. Desmarteau, B., joiner, Durham, near St. Catherine street. Desneau, Alexander, carte.', 20 Chabellois street. Desnoyers, M., dry goods, 130 Notre Dame street, house 61 S't. Lawrence street. Desormier, P., house Brock, near St. Catherine street. Desormier, John, carter, 26 Visitation street. Dessourdie, Joseph, house 76 Sanguined; street. Oessourdie, D«, shoemaker, 'Sanguiaet above Mignonne st. Desrocher, B., waterman, 139 St. Dominique street. Desrocber, V , portrait painter, 27 St. Lewis street. Desrocher, B., tailor, 3l St. Dominique street. Desrocher, U., house 101 St. Constant street. Desrue, J., cooper, 12 Hermine street. Desrivieres, J. M., house 6 Dalhousie square. Desrivieres, Mrs., house Dorchester, near St. Phillip street. De Tonnancour, P. R., tavern, and grocery, corner iSt. Cath- erine and Brock street. i) ;i 62 Devan, John, joiner, 37 Voltigeur street. Devoy, J., provision dealer, Georgie, near William street. Develin, Peter, joiner, Nazareth, near William street. ' . Develtio, P., house Piedmont. Devereux, \V., plasterer, oft' George street. Deverry, Richard, confectioner, 175 Notre Dame street. Devine, — , carter, 68 St. Maurice street. Devine, J., joiner, 40 Voltlgeurs street. Devins, Peter, house corner St. Hubert and Mignonne sts. Dewar & Jones, dry goods, 137 Notre Dame street. , ./, Dewitt, Jacob, house 53 St. Antuine street. Diamond, John, painter, 55 Amherst street. Dick, William, baker, 29 Campeau street. Dick, James, & Co., wholesale dry goods, 8 St. Sacrament street. . Dick, James, merchant,housc Sherbrookp,nearBleury street. Dickinson, H., joiner, 46 St. Ignacc street. Dickinson, George L., architect, 53 Craig street. , Dickinson, Mrs. M. A., 15 Chenneville street. Dickinson, Dr., dentist, 111 Craig street. Dickson, George P., commission merchant, corner Common and Queen street, house 55 George street. Dickson, W., farmer, Victoria road. Dier, John, tavern. Grey Nun, near William street. Dier, William, carter, 142 St. Joseph street. Dier, Miss A., dressmaker, 41 St. Maurice street. Diggan, L. carter, 58 Bleury street. Dillon, Richard, clerk, 103 Mountain street. Dinning, J. G., office 1 St. Fran9ois Xavier street, house 41 St. Antoine street. Dinelle, P., joiner, 53 St. Andre street. Dionne,M., joiner, 7 Barclay street. Dippie, Miss, dressmaker, Dorchester, near St. Phillip st. Divine, Rev. J. A., school, corner Place d'Armes and Notre Dame street. Dizery, J. B., Quebec ro^d, Hochelega. Dockrey, R., M.D., 35 Little St. James street. Pockrill, B., boiler maker, 40 Gain street. .»sii'i^(Ti.^i\-j.'a'-j' ;:./'_■_- 63 r Common Dodge, J., hairdresser, 206 Notre Dame street. Dodd, William, carpenter, 51 St. George street. Dodd, John, pedlar, 103 St. Cbnstant street. Dodds, Peter, boardinghouse, 23 M Dougherty, John, chandler, Ann, near Wellington street.. Douglas, G., office at Isaac Buchanan & Co's. Douglas, T., dry goods, lOl Notre Dame street. Douglas, J., general merchant, 2 St. Sacrament street. Douglas, D., clerk. Jure, near Blenry street. Douglas, John, Inspector, 5 Dorchester, near Bleury street. Douglas, William, carpenter, George, near William street. Douglass, William, general merchant, 57 Commissioners, house 2& St. Monique street. Douglass, Mrs., seminary, 74 St. Lawrence street. Doutre, Francis, trader, St. Catherine, near St. Hubert st. Dove, W., blacksmith, 13 St. Simeon street. Dow, William, house 89 St. Joseph street. Dow,. Andrew, house 93 St. Joseph street.. Dow, William, & Co., brewers and distillers, 88 and 90 Si. Joseph street.. Dow, Alexander, joiner,. Brickfields, Griffintown, 65 Dow, Augustus, house George, near William street. Dow, F., rope iiaker, Nazareth, near Gabriel street. Dowd, M., town serjeant, 45 Campeau street. Dowd, F., mason, 4 Hermine street. Dowd, Thomas, grocer, 6 Hermine street. Dowd, E, tavern and grocery, corner St. Catherine and Bleury streets. Dowker, Geor^re, boarding house, 3 Little St. James street. DownS) Mrs., upholstress, 52 Sanguinet street. Downs, A., cabinetmaker, 52 Sanguinet street. Downy, Denis, blacksmith, 18 Bleury street. Dowson, Edward, clerk, Victoria Road, near St. Catherine street. Doyle, John, gardener, 5 Hermine street* Doyle, J., grocery and tavern, 112 Sanguinet street. Doyle, M., shoemaker, Nazareth, near Gabriel street. Dojile, M., shoemaker, 67^ St. Paul street. Doyle, A., commission merchant, 2 St. Helen street. Doyle, Thomas, dry goods, 32 St. Mary street. Doyon, Edward, stonecutter, head of St. Dominique street. Drake, Robert, builder. College, near Inspector street. Dragon, Francis, hair dresser, 75 Sanguinet street. Draper, Hon. W. H., attorney general, at W. Ryan's boarding^ bouse, opposite Champ de Mars. Draycotte, C, dry goods, near St. Lawrence Market. Drapeau, Claude, painter, off Montcalm street. Drapeau,. Charles, waterman, Durham, near St. Catherine street. Dredge, T. C, stationer, 84 St. Charles Borromee street. Drennan, Mrs., dress maker, 77 St. Charles Borromee St.. Drew, John, house 6 St. Bernard street. Drew, William, carpenter, Ann, near William street. Driscoll, Henry. Q. C, office 22 St. Jean Baptiste street, hou^e Lagauchetiere, near St. Denis street. Drolet, P., shoemaker, German, near St. Catherine streett Drolet, Charles, advocate, 59 St. Lewis street. Drover, George, blacksmith, Dalhousie, near Common street.. Brum, John, gardener, 43 Voltigeur street., e2. 66 If i\ Drumgoule, Patrick, tanner, corner William and Colborne streets. Drummond, (L. T.,) and Monic (C.,) advocateS| 31 Si. Ga- briel street* » Drummond, J., grocer, 66 St. Mary fitreet. * i Dryden, Mrs., milliner, 21 St. Urhain street. Drysdale, J., house Lagaucheti^re, near Tolentin rtreet. Brysdale, Adam, carpenter, 21 Chenneville street. Dub«y, John B., carpenter, 34 Panet street. Bi]be«, F., mason, St. Catherine, near St. Denis street. ' Duhee, J., carpenter, rear of 167 St. Joseph street. Dubee, Joseph, stone cutter, 43 St. Andre street. Duhee, A., ship carpenter, Ann, near William street. Dubean, Alexander, joiner, 14 Adolphu Flinton, Thomas, house 19 St. Urbain street. Flynn, John, plasterer, George, near Gabriel street. Flynn, John, carpenter. Queen, near Common street. Flynn, P., labourer, Dalhousie, near William street. Flyiin, Thomas, 16 St. George street. ' - ' v . • Flynn, Patrick, pedlar, St. Catherine, near Visitation street. Flynn, James, root beer, corner Chenneville and Craig sts. Flood, Thomas, labourer, 32 St. Ignace street. Fogarty, Patrick, shoemaker, Dorchester, near St. Elizaeeth street. Fogarty, J., currier, Edward lane, near Bonaventure street. Fokes, J., shoemaker, 50 St. Ignace street. ' ' Foley, Thomas, plasterer, Lagauchetiere, near Bleury street. Foley, T., shoemaker, William, near Prince street. FoUenus, John, professor of music, 5 Cote street. Folough, M., joiner, rear of 87 Sanguinet street. Fontaine, X., carter, Brock, near Dorchester street. Fontaine, Francois, grocery and tavern, Capital street. '' ^ Footner, William, architect, 111 Craig street. Footner, William, commission merchant, 2 St. Jean Baptiste street, house near St. Lawrence tollgate. Forbes, William, house Cornwall Terrace. ' ' Forbes, John, carpenter, Nazareth, near Gabriel street. Forbes, Miss, dressmaker, 36 St. Margaret street. Foibes, Mrs., tailoress, 93 St. Urbain street. g2 'i'l A V 78 Fbrdon, J.| farmer, Current St. Mary. ..:..,- Ford, Mrs., Lagaucbetidre, near St. Ignace street. Ford, James, grocer, 157 Craig strett. A Forrest, J., B., government clerk, Victoria road* Forrestal, James, painter, 27 St. Charles Borrom6e street. Forrester, Robert, clerk, 171 St. Lawrence street. Forster, Francis, butcher, 45 Mountain street. Forsyth, Richardson & Co., (John B. Forsyth, Wm. Forsyth, T. B. Anderson and Wm. Walker,) general merchants, ' 12, 14, 16 and 18 St. Gabriel street. Forsyth, John B., house 52 Notre Dame street. Forsyth, Thomas, house 16 St. Joseph street. Fort6, Pierre, leather, &c., Fabrique street. Fortier, Levi, tailor, 37 Commissioners street. Fortier, Miss, house 14 Bleury street. Fortier, L. R., house 27 Sanguinet strcrt. Fortier, F., advocate, 7 Amherst street. Fortin, P.,. wheelwright, 116 Bleury street. Fortin, B., carter, St. Catherine, near St. Simeon street. Fortin, F., joiner,.Bonaventure, near Mountain street. Foriin^ Thomas, trader, Bare, near St. Joseph street. Forster, S. &Co.,wholcsale dry goods and silks, 187 St. Paul street.. Foster, James, wines and groceries,^. 136 Notre Dame street, house I3>7 Notre Dame street. Foster, Mrs., boarding house, 33 St. Maurice street.. Fouch6, Olivier, blacksmith, entrance of St. Antoine street. Fournier, Joseph, stone cutter,Vallee, near Philip street. Fournier, Francois, stone cutter. Valine, near Philip street, Fournier, Nicholas, stone cutter, Vallee, near Philip street. Fournier, William, stone cutter, corner St. Simeon and Val- ine street. Fournier, Mrs., boarding house, 37 St. Dominique street. Fournier, Mrs. Margaret, house 60 St. Joseph street. Fournier, £d ward, bookkeeper at J. D. Bernard's, house 108. St. Lawrence street. Fournier, Mrs., house Vallee, near St. Philip street. Fournier, Leon, merchant, 68 St. Urbain street, hi 79 Fournier, J. S., 48 St. Joseph street. / Fournier) E.^ cooper, 70 St. Elizabeth street. Foiiquier, Joseph, currier, St. Lawrence, near Bandon streets Fowler, Henry, house 16 St. Urbain street. Fox, Joseph, commissariat, 78 St. Charles Borrom6e street. Fox, James, commission and hardware merchant, 10 St. Sa- crament street, house Cote St. Antoine. Fox, John, overseer, St. Catherine, near Bieury street. Fox, John, gardener, 193 St. Joseph street. Fox, Charles James, comb maker, St. Joseph, near Canal basin, Foy, M., plasterer, McCord, near Wil liam street. ' ; Foy, Patrick, tavern, 10 Sanguinet street. Franchere, J. B., watchmaker and jeweller, 156 St. Paul st. Franchere, D., grocer, corner Brock and Mignonue streets. Francis, B. & Co., hardware, 213 St. Paul street. Francis, Frederick, labourer, Ann, near Wellington street. ' Francis, John, cook, 96 St. Constant street. :; Francis, Thomas, cooper, Gabriel, near George street. ; n Francis, William, blacksmith, Lagauchetiere, near Radigonde street. Franklin, Edward, bricklayer, 9 German street. Franklin, L., foundryman, Nazareth, near William street. Eraser & Mr Dorchester street. Garity, Jn* n, cabman, off Campeau street. Garland, N., slorcman. Queen, near William street. Garniere, L., .clockmaker, 17 Sanguiaet street. Gariicau, J., roofer, 10 Panet street. Garnet, P., professor French language, Lagauchetiere, near St. Catherine street. Garrard, T., grocer, Panet, corner Dorchester street. Garratt, James, goldbeater and jeweller, 37^ M'Gill street. Garseau, Oliver, joiner, 96 St. Dominique street. Garseau, Mrs., house 34 Sanguinet street. Garseau, F,, tinsmith, McCord, near St. Joseph street. Garside, H., policeman, 8 Voltigeurs street. Garth, George, plumber and brazier, 50 Craig street. Garvan, James, foreman, 23 Cote street. Gaseau, J., mason, Gabriel, near Prince street. Gates, Edmund, chair factory, 182 Notre Dame street. Gault, M. H., grocer, cor.ier Wellingtoa and Prince sireet. G C G G G G G G 83 Gauneau, H., tavern, 137 St. Joseph street. ^-' Gauthier, A., notary public, St. Catherine, near German st. Gauthir-. 'c Frere, grocers, 72 St. Paul street. Gauthier & Ouimet, carriage makftrs, 82 St. Constant st. Gauthier, L., carriage niaker, Geiinan, near St. Catherine street. Gauthier, Antoine, joiner, German, near St. Catherine street. Gauthier, A., shoemaker, Hubert, near St. Catherine street. Gauthier, P., carter, German, above Mignonne street. Gauthier, Mrs., grocery, corner Dorchester and St. Constant street. Gauthier, J. B«, joiner, Lagauchetiere street, near Victoria road. Gauthier, Charles, mason, near Mignonne street. Gauthier, Pierre, carter. Brock, near Mignonne street. Gauthier, Leon, shoemaker, corner Dorchester and St. Eliza- beth streets. Gauthier, E., joiner, St. Catherine, n jar Sanguinet street. Gauthier, F., mason, Brock, near Mignonne street. Gauthier, Louis, joiner, St. Phillip, near Mountain street. Gauthier, Benjamin, stonecutter, 15 Vallee street. Gauthier, Charles, shoemaker, 74 Sanguinet street. Gauthier, F. X., joiner, off St. Catherine, near St. Hubert street. Gauthier, Mrs,, house Dorchester, near St. Constant street. Gavin, Michael, joiner, 9 St. Mary street, Gavin, Mrs., boarding house. Port street. Gavin, Thomas, tavern, 41 St. Paul street. Gaw, Mrs., milliner, Dalhouse near Wellington street. G«dd('s, Charirs, general merchant, 201 St. Paul street, house 86 Sherhrooke street. Geddes, Mrs. E., house St. Charles Borromee, near St. Ca- therine street. Gemmill, William, merchant tailor, Place d'Armcs. Gemmill, Alexander, missionary, Vitre, near St. Urbain at. Gemmill, John, joiner, 13 St. George street. Gemmill, Richard, brush maker, 10 St. George street. '1 I i li:: '''it ' ! ' ' ilii' li 1 i 1 i - : ' 1 H'- i. 1 j '■ h 'il 84 Genaifjd, Mrs., boarding house, St. Catherine, near St. Con- stant street. Genot, F. C, clerk, 38 Bonaventure street. \ Geen, R., carpenter, 51 Chenneville street. George, John, tinsmith, 187 Notre Dame street. Gerard, N., bouse, 32 St. Maurice street. Gerrard, Samuel, house, 4 St. Gabriel street. Gerrard, Richard, corner St. Gabriel and St. Thesess streets, house 4 St. Gabriel street. Germain, M. A., dry goods, 100 St. Paul street. Geroux, J., carter, 9 Si. Genevieve street. Geroux, J., joiner, 14 St. Charles Borromee street Gervais, J., carpenter, Victoria road. Gervais, N., mason, Durham, near Dorchester street. Gervais, E., carpenter, Mignonne, near Panel street. Gervais, Ju ien, house 41 St. Dominique street. Gervais, Mrs., house 44 St. Dominique street. Gettes, William, wholesale and retail hatter and furrier, 117 and 119 St. Paul street. Giard, Thomas, shoemaker, Mignonne, near St. Constant st. Giard, A., advocate, 5 St, Vincent street, house 51 Sanguinet street. Giard, Andre, smith, 121 St. Joseph street. Gibeault, N., mason, Dumarais, near German street. Gibeault, L.. stone cutter, 154 St. Joseph street Gibeault; Vital, builder, Lagauchetiere, near St. Constant st. Gibb, J. D., house St. Antoine Place. Gibb, J. J., house 3 Bonaventure street, near Hay Market square, Gibb, B. and Co., merchant tailors, 163 Notre Dame street. Gibb & Easton, i\otaries public, 9 Little St. James street. Gibb, Mrs. T., house corner St. Edward and St. Alexander streets. Gibb, George D., corner St. Edward and St. Alexander sts. Gibbs, Mrs., straw bonnets, 115 St. Constant street. Gibbon, William, contractor, Gabriel, opposite George street. Gibson, John, (of Lovell & Gibson,) house 6 St. Nicholas st. Gibson, John, dry goods, 154 Notre Dame street. Gibson, George, tavern, St. Denis street, near Viger Market. Gibson, S., cabinet maker, Dalliousie, near Wellington st. Gibson, Solomon, saddler, 26 St. Lawrence street. Gibson, T. A., teacher at High School, house 40 St. Denis street. Gigon, U., dry goods, 83 St. Paul street. Giglet, J., tailor, 164 Notre Dame street, house 20 Sangninet street. Guigiere,T., shoemaker, Mignonne, near St. Constant street. GilbauU, Francis, blacksmith, Mignonne, near St. Charles Borromee street. Gilbert, J., clerk, Ann, near William street. Gilbert, H. and J. M., Hochelaga. Gill, James, carpenter, in rear 58 St. Charles Borrom6e st. Gillan, John, cabinetmaker, 181 Notre Dame street, house Vitre, near Chenneville street. Gillan, Hugh, dry goods, 156 St. Paul street. Gillan, James, shoemaker, 93 St. Mary street. Gillas, P., joiner, 36 Margaret street. Gillas, Francis, grocer, corner Wellington and Colborne sts. Gillese, John, printer, 38 Margaret street. Gillespie, Moffatt & Co., general merchants, 134 St. Paul st. Gillespie, James, tinsmith, Craig, near St. Charles Borromee street. Gillespie, Peter, dry goods, 141 Notre Dame street. Gilmour, James, & Co. (Allan Gilmour), general merchants, 9 St. Sacrament street. Gilmour, James, house 4 Hanover terrace, Blcury street. Gilmour, A., house Hanover Terrace, Bleury street. Gilvery, J., rej!;istry office for servants, 159 Craig street. Giltner, P., cooper, Laj;auchetiere, near Brock street. Giraldi, S., hotel, Fahrique street. Girard, J., joiner, St. Catherine, near St. Constant street. Girard, F., joiner, St. Constant, near Mignonne street. Girard, Charles, joiner, corner St. Denis and Mignonne st. Girard, J. B., trader, 114 Bleurj' street. Girard, Mrs. J. B., house 34 St. Maurice street. Girard, Louis, house 32 Amherst street. H l 11 ni , ( ;■ 88 Goudreau, A., carter, 2 Aqueduct street. Goudie, James, miller, Dalhorsie, npar Wellington street' Gouge, J., painter, 99 St. Dominique street. \ Gougon, Af saddler, 9 Margaret street. Goujon, P., brickmaker, Cadieux Village. Goujon, juouis, house 130 St. Mary street. Goujon, X., joiner, Philip, near St. Joseph street. Goujon, A., house 130 St. Josepli street. Goujon, F. X., farmer, 132 St. Joseph street. Goulet, Benjamin, roofer. Visitation, near St. Catherine st. Goulet, Leon, dry goods, 172 St. Paul street, house 3 Cher»- neville street. Goulet, Joseph, smifh, 75 St. Mary street. Goulet, N., smithy 15 Wolfe street. Goulette, Philip^ baker, 21 Wolfe street. Gouvreau, J., butcher, rear St. Charles Borromee, near Mig- nonne street. Gouvreau, Toussaint, stonecutter, 81 St. Elizabeth street. Gouvreau, Jean, sawyer, St. Catherine, near St. Denis st. Crouvreau, F., bailiff', 31 St. Gabriel street. Gouvreau, Joseph, carter, Devienne street. Gouvreau, Joseph, senior, joiner, Devienne street. Gould, C. C. P., hotel, Coll«»ge, near M'Gill street. Gowans, J. cabinetmaker, 14 St. Genevieve street. Goyet, Widow, Parthenais, near St. Mary street. Goyet, J. B., carpenter, Panet, near Lagauchetiere street. Goyet, v., caiter, head of Brock street. Goyet, Henry, masop, 27 Panet street. Goyet, B., carter, 31 Visitation street. Goyet, Antoine, butcher, 58 Montcalm street. Goyet, Antoine, mason, 49 Visitation street. Goyet, T., carriage maker, 108 St. Maiy street. Goyet, S. M., cooper, 12 Panet str -et. Goyet, G., carriage maker, 93 St. Mary street. Grace, Edward, shoemaker, 29 St. Charles Borromee street. Grady, James, carriage painter, St. Alexander, near Craig street. Grafton, J., shoemaker, Colburn, near William street. ; t i;;! 13 89 GraftoM} William, commercial school, 43 St. Joseph street, i Graham, R., stationery and blank book manufactory, 31 S*. Francois Xavier street, house Lagauchetiere, near Bleury street. Graham, William, boot and shoemaker, l05 Notre Dame st. Graham, Mrs. A., dry goods, 12 St. Antoine street. Graham, Mark, junr., cabinetmaker, Dorchester, near San- guinet street. Graham, Mark, bricklayer, 103 St. Lawrence street. Graham, G., carter, 22 Salaberry street. Graham, John, off Monique, near St. Antoine street. Grames, Mrs., seamstress, off Wolfe street. Grandbois, Joseph, grocer, corner Mignonne and Sanguinet street. Grant, D., Mile End Tavern. Grant, G„ Toll Gate, Victoiia road. Grant, J. L., auctioneer, St. Catherine, corner St. Constant street. Grant, John, Grant's Hotel, St. Henry, near St. Maurice Grant, Charles, bootmaker, Dorchester, near St. Phillip st. Grant, A. H., teacher, head Victoria road. Grant, Mary Ann, washing, 98 St. Constant street. Grant, Duncan, house 33 St. Maurice street. Grant, John, foundryman, Lagauchetiere, near St. Ignace street. Granthum, James, tobacconist, 92 St. Mary street. Grassett, W^illiam, government clerk, 56 St.(jharlesBorrom6e street. Graton, M., shoemaker, head of St. Dominique street. Graton, J. B., tobacconist, St. Simeon, near Vallee street. Gravelle, M.,carriag maker, Chabellois square. Gravelle, John, carpenter, Lai^auchetierc, near Bleury st. Gravelle, Maxime, joiner, St. Catherine, near St. Denis st. Gravelle, F., stonacutter, 152 St. Lawrence street. Gravelle, H., shoemaker, Mignonne, near Panet street. Gravelle, William, waterman, 83 Sringuinet street. Gravelle, P., lumber merchant, off St. Denis street. Gravelle, Joseph, carpenter, Visitation^ near Mignonne street. h2 (! IS I i i; M !ii; i\': t -.i ,1- !' ii ! i li:/' 90 Gravelle,Joiiepli, carter, Panet, near Mignonne street. Gravelle, P. Joiner, St. Constant, above Mignonne street. Gravelle, Charles, clerk, Lagauchetiero, near Bleury street. Graves, John, trader, off Campeau street. Gray, William, barrack master, 7 St. Lewis street. Gray, George, cabinet maker, 24 Sanguiiiet steet. Gray, Richard, carpenter, City Council, near Mignonne st. Gray, Hugh, ropernaker, Dalliousie, near Common street. Gray, Edward, shoemaker, 29 St. Charles Borromee street. Gray, James, blacksmith, Nazareth, near William street. Gray, Captain, 52d Regiment, 10 Notre Dame street. Gray, William, storeman, 12 Campeau street. Gray, George, smith, Nazareth, near Wellington street. Grayburn, J., cabinetmaker, Jure, near Bleury street. Grece, C. T., advocate, 25 St. Gabriel street. Green, (T. J.,) &, Sons, wholesale hatters and furriers, 156 and 228 St. Paul street. Green, Thomas J., house King street, opposite Ward's Foun- dry. Graen, Edward, dry gooi.'s, 115 St. Paul streft. Green, Josepii, hairdresser and dentist, 56 St. Lawrence st. Green, George, shoemaker, German, near St. Catherine st. Green, R. B., tailor, 228 St. Paul street. Greenlees, Thomas, carter, 129 St. Lawrence street. Greenfield, Mrs., milliner, ll Amherst street. Greenshields, (Samuel,) Son & Co., wholesale dry goods, 151 St. Paul street. Greenshields, Samuel, house 151 St. Paul street. Greenshields, H., accountant, at C. J. Dunlop's, St. Sacra- ment street. Greenwood, Paul, tavern, corner St. Peter and Commission- ers streets. Greer, H., Commissariat messenger, house 6 Brock street. Gregoire, Basil, carpenter, 67 St. Mary street. Gregory, Dr. S., 160 Notre Dame street. Gregory, R., clerk, N. P., Amherst street. Gregory, Etlenne, oilmaker, College, near Chabellois street. Gregory, F., cooper, 16 Brock street.. 91 i-i-s Greig, Robert, house 11 St. Edward street. Greig, William, labourer, 38 St. George street. Grenier. J., dry goods, 204 Noire Dame street. Grenier, Olivier, ptdlar, head of Brock street. Grenier, A. T., joiner, 10 St. Denis street. Grenier, Jerome, tallow chandler, 5 Water street. Grenier & Leclaire, dry goods, 90 Si. Paul street. Grenier, Dr. L. T., house 70 St. Denis street. Grenier, G., dry goods, 204 Notre Dame street. Grenier, J., house 4 Vis^er Place. Grenier, J., joiner, 28 Wolfe street. Grenier, J., shoemaker, German, near St. Catherine street. Grenier, C, tailor, 130 St. Lawrence stiect. Grier, John, siioemaker, 20 Bonaventure street. Griffin, Dr., 23 St. Edward street. Griffin, Henry, notary public, 26 Little St. James street. Griffin, Frederick, advocate, 6 St. Gabriel street. Griffin, Mrs., school, Busby lane, near Craig street. Griffis, J. M., Hochelega Hotel. Griffith, John, paints and chairs,. 147 St. Paul street, bouie corner Lagauchetiere and Amherst streets. Grifford, Joseph, tailor, rear 16 George street. Grignon, Antoine, joiner, l4 Queen square. Grogan, T., beer driver, rear 58 St. Charles Borromee street. Groleau, — , pilot, 43 W^ater street. Groleau J., sawyer, 41 Panet street. Grothe, Christian, silver&mithj German, near St. Catherine street. Grothe, Andre, jeweller, Mignonne, near St. Elizabeth st. Grotz, X., copper smith, 45 St. Joseph street. Grove, John, stage driver, 70 St. Maurice street. Groux, H., carter, Lagauchetiere, near Amherst street. Groux, Philip, painter, 18 Inspector street. Guerin, J., shoemaker, 9 St. Charles Borromee street. Guerin, M., boots and shoes, 97 Notre Dame street. Guerin, Thomas, teacher, 118 Craig street. Guerin, Joseph, sen. and jun., masons, 86 St. Hubert street. Gugy, B. C. A., house 131 Bleury street. ■ * • ,1 MfJi .vA; 92 Giigy, Miss, house St. Denis street. Guibord, Paul, shoemaker, 32 St. Dominique street. GuibonI, C, trader, ottSt. Catherine, near St. Hubert street. Guibord, Joseph, printer, St. Catherine, near St. Constant st. Guibord, F., joiner, of!' St. Cathprine, near St. Hubert street. Guibord, Ls., stonecuttei, 151 St. Joseph street. Guibord, Joseph, joiner, St. Catli rinc, near German street. Guibord, Mis., tailorcss, College, noar Dupre lane. Guido, J. 13., h)okinf< glass framer, &c., 8:2 St. Mary street. Guilbeanlt, J., joiner, head of Brock street. Guilbeault, J., bjtanic garden, Cote, near Vitre street. Guilbeault, Joseph, mason. Cemetery, near St. Antoine st. Guilbeault, Mrs., laundress, corner Dorchester and St. Domi- nique streets. Guilbeault, F. X., blacksmith, Mignonne, near St. Charles Borromee street. Guilbeault, Michel, mason, 42 Panet street. Guilbeault, Mrs., house 14 Vallec street. Guimond, Michel, o;rocer, 28 St. Ignace street. Guimond, Francis, carpenter, hefd of Brock street. Guinette, J. B., waterman, Philip, near Vallee street. Guinette, Widow, grocer, corner St. Cathprine and Wolfe streets. Guinette, J., stone cutter, Visitation, near St. Catherine st. Guinette, F., smith, Dorchester, near St. Constant street. Guitte, P. T., printer, 11 Montcalm street. Gundlack, Mrs., house 63 St. Lawrence street. Gundlack, Alexander, house 63 St. Lawrence street. Gunn, William, Montreal Bank, house 61 St. Lewis street. Gunn, William, provision inspector and cooper, corner of Grey Nun and Common streets, housa 27 St. Alexander street. Gunn, Hii;fh, butcher, house Nazareth, near Wellington st. Gunn, Hugh, labourer, Shaw, off St. Mary street. Gunn, John, house corner Prince and Wellington streets. Gunn, J., mason, off Mignonne, near St. Antoine street. Guy, Hon. Judge, office at the Court House. Guy, E., notary public, 2 St, Francois Xavier street. Guy^ A., carter^ Montcalm, qear Dorchester street. 00 Gtiy, Louis, house Berry lane, off St. Louis street. f^'' Guy, P. M., house ll5 Craig street. Guy, Mrs., house 115 Craig street. HABERLEY, John, grocer, corner Lagauchetierc and Am- herst street. Hacket, E., carpenter, 3 Hermino street. Hacket, J. & Co., grocers, 3 St. Paul street. Hacket, F., carpenter, corner Lagauchetiere and Campeau streets. Hadrfan, W"., carpenter, Nazareth, near William street. Haddan, R., cabinet and upholstery, Craig street, opposite the Hay market, house 2 Notre Dame street. Hagan, Edward, hotel, St. Lawrence hill. Hagar, Adam, miller, corner King and Common streets. Hagar, George, hardware and stoves, wholesale and retail, Hi St. Paul street. Hagar, Mrs. Thomas, house Conseilles de Villes street. Hagar, W.F., (of Barratt& Hagar,) house 30 Little St. James street. Hagar, Charles, house, Conseilles de Ville street* Halbery, D. S., grocery, 1^ St. Mary street. Haldanby, E., butcher, Bonaventure, near Mountain street. Haldane, J., boot and shoe store, 12 M'Gill street. Haldimand, Lewis, wholesale and retail hardware, 102 St. Paul street, house 117 St. Lawrence street. Haldimand, L., carpenter, 43 Mountain street. Hales & M'Dowall, hats and furs, 233 St. Paul street. Hall, William, collector of the port, house corner St. Cathe- rine street and Victoria road. Hall, Archibald, M. D., corner Great St. James and St. Fran- cois Xavier street. Hall, William, gunsmith, 51 Notre Dame street. Hall, Joseph N., hardware, 106 Notre Dame street. Hall, Mrs. M., milliner, 106 JNotre Dame street. Hall, George, Ottawa hotel, corner, M'Gill and St. Maurice streets. Hall, Benjamin, house Piedmont, foot of the mountain. Hall, Michael, labourer, Dalhousie, near Wellington street. <^, 4^^. IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-3) 1.0 1.1 ■^ ^ 12.2 !: 1^ 112.0 U U . l:25|||U|||||,.6 ^ 6" ► Photographic Sciences Corporation 23 WEST MAIN STREET WEBSTER, N.Y. 14580 (716)872-4S03 M iV ^\ 4 6^ ^°"^« Ha,sle3., Richard, ca'binetnaker IgT p, . street. '*''"' ^^ St. Charles Borromie ^azel, G., dry goods, 166 Notre n««>. , Heany, Hugh, labourer 49 Ti^'^'''^' Hearle, James caJrlrnhh . ^'""'' **^«^»- street. ''"'""' ^"^^ i""'"'>e'. 36 Great St. Ja«e, HearJe, Waterman & Co r«« • ^ Court. ^''"'"'"---n merchants, E«ha„,e Uealy, J. shoemaker n^k,- i Hea.^, D., shoe^ak ; ^a " s'^' ?'"""" '"«'• Heallv.J. .ail-, ,„i,™'8Tolenlin, St. H"'M.;cat:'.e'far% St. P^o^st:,!"'"' ""'"-"".City Bank B„U. «eath, U.,shoemakeM9S^ n • • „ Hartly avenul '"' ''"^' ^t. Mary street, near Hedge, Samuel, wholesale hardwrare «n/ street. '«rawrare and axes, 194 gj p^ul H«^«e, Samuel, h.„seco,„„ St. P.„,.ndS,Meh,' I ^^* -Wicholas 8ti. \ 98 Hedge, William, house corner Hay Market and M<(jill st. Hedge, Henry, joiner, 22 Inspector street. Heffern, W., carter, 42 St. Elizabeth street. Hemond, J., grocery, Charbonniere, near Panet street. Henderson, James, land agent, 33 Little St. Janies street. Henderson, J., grocer, 37 iSt. Paul street. Henderson, R., carpenter, 31 Gain street. Henderson, Mrs., milliner, Lagauchetiere, near St. Domin- ique street. Henderson, Brother & Co., hats and furs, 111 Notre Dame street. Henderson, Mis5, house City Ccunt'illors street. Henderson, John, carpenter, corner St. Mary and Gain sts. Henderson, Francis, carter, 118 St. Dominique street. Henderson, Gordon, smith, 11 St. Dominique street. Henderson, Catherine, house 24 St. Charles Borrom6e street. Heney, Nicholas, joiner, 167 St. Constant street. Hennessy, James, joiner, William, near Prince street. Henry, James, house 1 Recollect street. Henry, James, cabinetmaker, off 163 Craig street. Henry, Misses, dressmakers, St. Henry street. Henry, P., carpenter, corner College and M'Gill streets. Henry, Hugh, labourer, 25 St. Tolentin street. Henry, Andrew, labourer, Durham, near St. Catherine st. Henry, Joseph, sawyer, Brock, near St. Catherine street. Henshaw, Mrs., house 27 St. Lewis street. Hepburn, William, house 7 St. Lawrence street. Herbert, J. W., & Co., music store, 113 Notre Dame street. Herbert, Henry, joiner, George, near William street. Herbert, Edward, sawyer, Mignonne, near St. Charles Bor- romee street. Herd, — , cabinetmaker, Dorchester, near Sanguinet street. Heiriman & Guest, grocers, 38 M : Houle, J., carpenter, 47 St. Maurice street. Houston, Mrs., boarding house, Dalhousie, near Wellington street. Houston, William, rope maker, Nazareth, near Wellington street. Houston, James, labourer, William, near Colborne street. Howard (U.) & Co., dry goods, corner Notre Dame and St. Joseph streets. Howard, George, carpenter, St. Mary, near Queen square. Howard, Thomas, bricklayer, 42 Gain street. Howard, W., rope maker, Gain, near St. Mary street. Howden & Taggart, academy, 7 Recollect street. Howell, Edward, wines and groceriep, 4 M'Gill street. Howell, £. S., butcher, Victoria road. Howell, William, clerk of Trinity Church, St. Claude st, Howell, P., grocery, Wellington, near Dalhousie street. Howley, J., cooper, Durham, near Dorchester street. Howrigan, W., mason and stone cutter, George, near Gabriel street. Hoy, Thomas, labourer, 37 Vo'tigeur street. Hoy, John, stationery and fancy goods, 120 Notre Dame st. Hoy, George, hair dresser, 7 M'Gill street. Hoyle, Miss M. A., St. Catharine, near St. Philip street. Hpyle, S., waterman, 113 St. Joseph street* 103 near Ist. ibriel |e fit. Hoyle, Miss L., 7 Janvier street. *^ Hubert, H., advocate, 18 St. Vincent street. Hudon, E. ti v., wholesale and retail dry goods and groce- ries, 100 St. Paul street. Iludon and L'Hiisler, dry goods, 102 St. Paul street. Hudon — , grocery, 57 Visitation street. Hudon, P., joiner, Lagauchetiere, near Amherst street. Huddell, James, senr., 46 Antoine street. Iluddell, James O., clerk, Dorchester, opposite Philip st. Hudson, John, tailor, 51 St. George street. Hughes, Michael, grocer, corner Si. Mary and Gain streets. Hughes, N. H., Government clerk, 15 St. Lewis street. Hughes, J., carpenter, Prince, near Wellington street. Hull, Mrs., grocer, Lagauchetidre, near Woire street. Hume, Mrs., house 8 Wo^fe street. Humphry!*, John, houje 65 St. Charles BorromSe street. Huneau, Joseph, smith, 112 St. Joseph street. Hunt & Ross, carpenters, 60 St. Charles Barromeee street. Hunter, Andrew, pattern maker^ corner King and Commda streets. Hunter, William, miller, Dalhousie, near Wellington street. Hunter, T. D., house Grey Nun, near Common street. Hunter, George, shoemaker, 23 St. Urbaiii street* Hunter. J., tavern, Hochelaga cross. Hunter, J., carpenter, Nazareth, near Wellington street. Hunter, D., giocer, Commissioner street, opposite House of Assembly. ' ' Hunter T., cleik. City Councillors, near Berthelet street. Hunter, Mrs., straw bonnet maker, St. Urbain, near Vitr6 st. Hupay, B., cab builder, Brock, near Dorchester street. Hupay, P., confectioner, 34 Voltigeur street. Hupay, L., confectioner, 15 St. Dominique street. Hupay, S., confectioner, St. Catherine, near Sangunet st.. Hurdle, J., carpenter, St. Helen street, rear of Jail. Hurdle, W., engineer, 11 Queen square. Hurley, Patrick, tavern, Capital street. Hurley & Prendergast, starch factory. Cemetery, near St. Antoine street. 104 Hurst, J., joiner, 14 Inspector street. Hurteau, L6on, trader, 80 Visitation street. i Hurtibis, Gabriel, joiner, Bonaventure, near Mountain street. Hurtibis, C., painter, 183 St. Josepli street. Hurtibis, gardener, Mountain, near Bonaventure street. Hurtibis, M., blacksmith, 183 St. Joseph street. Hurtibis, Moses, carpenter, 13 German street. Huston, J., government clerk, Dorchester, near St. Ui bain street. Hutchins, Birss & Co., grocers, 16 M'Gill street. Hutchins, J., house 32 St. Lewis street. Hutchins, B., house west end Dorchester street. Hutchinson, J. plasterer, 48 Bleury street. Hutchinson, John, grocer, 60 Bleury street. Hutchinson, William, builder, Belmont street. Hutchinson, Joseph, carpenter, Jure, ne&r Bleury street. Hutchinson, Thomas, shoemaker, 29 St. Paul street. Hutchinson, James, joiner, Gabriel, near George street. Hutchinson, William, joiner, 53 St. Urbain street. Hutchison, J., wines and groceries, 58 Notre Dame street. Hutchison, A. F., grocer, 85 Craig street. Hutton, James, agent for Marshes & Sbeppard, 190 St. Paul street. Hynes, W., cooper, Gabriel, near Dalhousie street. IBBOTTSON, Henry J., advocate, 35 Little St. James St., house Victoria road, near St. Catherine street. Ibbottson, H., sen., house Victoria road. Idler, Ernest, butcher and grocer, corner Sagnuinet and Dor- chester streets. Ilsley, James, carpenter, 75 St. Dominique street. Impy, Miss, dressmaker, 50 St. Antoine street. Inglis, James, foundryman, Lagauch-etiere, near Voltigeur street. Inglis, Wilson, printer, Dubord street, near Viger Market. Inspection Store for Pot and Peail Ashes, College, neat Inspector street. Institute Canadien, 25 St. Gabriel street. Irish, Henry, Pavilion Hotel, 13 St. Joseph street. 105 I street, et. UibaiR ect. let. street. li. Paul nes St.} id Dof- >ltigeor rket. near Irvin, Patrick, tailor, 15 Bonaventure street. Irvine, John, house 23 Perthius street. Irving, .lohn. Buck inn, St. Claudius street. Irwin, Mrs., saddlery, 19 M'Giil street. Irwin, Thomas, labourer, Shaw, off St. Mary street. Irwin, David, labourer, St. Mary street, near tlie Jail. Irwin, James, foundry, Ann, near Wellington street. Isaacson, R. P., Dolly's chop house, 2U St. Francois Xavier street. Isaacson, J. H., house St. Catherine, near Alexander street. Isaacs, S., furrier, Lagauchetidre, near Bleury street. JABOTTE, E., shoemaker, Mignonnc, near St. Dominique street. Jackattel, Joseph, orj^an builder, 130 St. Lawrence street. Jackson, Doctor, staff, 55 Great St. James street. Jackson, Henry, house 2 Cornwall Terrace, St. Denis street. Jaokson, Thomas, boots and shoes, Wellington, near George street. Jackson, Joseph, carpenter, Nazareth, near Wellington st. Jackson, Robert, house 47 St. Andr6 street. Jackson, G., shoemaker, Catherine, near Wellington street. Jackson, J., plasterer, 5 Edward street. Jackson, P., joiner, Lagauchetiere, near Wolfe street. Jame?, Sidney, cabinetmaker, Dorchester, near St. Domin- ique street. Jamieson, R., foreman on canal, Nas^areth, near Wellington street.. Jamieson, Mrs,, house 53 St. Urbain street. Jamieson, Alexander, joiner. Brickfields, Griffintown. Jamieson, Charles, ropemaker, Montcalm, near Dorchester street. Jamieson, Thomas, tavern, 35 St. Mary street. Janes, D. P., flour and groceries, wholesale and retail, 237 St. Paul street. Jaques, George E., book-keeper, Ann, near William street. Jaques, J., stonecutter, Durham, near Dorchester street. Jarmy, H., government clerk, 74 St. Antoine street. Jeffers, Henry, labourer, Grey Nun, near Wellington street, - 106 JeiTers, S., mailman, 18 Queen square. Jenand, A., cabinetmaker, St. Catherine, near German st. Jenking, Thomas^ brushmaker, 238 SI. Paul street, house 19 St. Genevieve street. Jennin<;s, J., druggist, 56 St. Constant street. Jennins;3 and Ov/e:.Sf livery stables, Lagaucbetiere, near Sanguinet street, house 20 St. George street. Jervais, A., gardener, off Dubord street, near Viger Market. Jeremie, Hypolite, West Police Station House, 4 St. Joseph street. Jesuits, Society of, house west end of St. Antoine street. Jewell, J.j Fainter, 62 St. Dominique street. Jewish Synagogue, head of Chenneville street. Jobin, J. H., notary public, 83 St. Paul street^ house, 126 Bleury street. Jobin, Joseph, cider brewer, 147 St. Lawrence street. Jobson, R. T., carpenter. Prince, near Wellington street. Jodoin, Amable, lumber yard, 10 Craig street. Jodoin, Pierre, dry goods, 86 and 104 St. Paul street. Johnson, Robert, printer, 60 Sanguinet street. Johnson, George, grocery, 35 Sanguinet street. Johnson, John, cabinet maker, 16 St. Joseph street. Johnson, Richard, grocer, 117 St. Mary street, Johnson, William, tailor, St. Henry, near St. Maurice st. Johnson, F. G., advocate, 31 Little St. James street, house 3 Hanover terrace, Bleuiy street. Johnson, Gordon, Prince, near Common street. Johnson, George N., grocer, 82 Bonaventure street. ' Johnson, James, carter, George, near William street. Johnson, Thomas, watchmaker, 19 St. Mary street, Johnson, Joseph R. and John, lumber merchants, 18 St. Eliza- beth street. Johnson, J., house 27 St. Dominique street. Johnson & Kelly, saddlers, corner Campoau and Perthtus st. Johnson, R., clerk, Lagaucheticre, near Bleury street. Johnson, J., carpenter. City Councillors street, above Bea- ver Hall. Johnson^ — , farmer^ Cqie St* Louis, head of JPanet street. r rman st. i, bouse 19 lere, near ;r Market. St. Joseph \ street. louse, 126 jet. street. eet. lice st, t, house 3 St. Eliza- tthius St. let. ve Bea- street. • 107 Johnson, Thomas, dry goods, Wellington, near Nazareth st. Johnson, T., grocery, 95 Water street. Johnson, Mrs., dress maker, 60 Sanguinet street. Johnston, James, dry goo 64 St. Mary street. Julien, J. B., saddler, 70 Notre Dame street. ^ Julien, L., head of St. Dominique street. KAIN, Bernard, carter and tavern, corner King and Common street. Kain, Bernard, bricklayer, Dorchester, near ftleury street. Kane, Clement, merchant, Common, near Dalhousie street, house Dorchester, near Sanguinet street. ' Kavanah, James, labourer^SS St. Maurice street. Kay, Thomas, & Co., general merchants, 81 Common street, hoase Dorchester street, near the mountain. Kay, John, wholesale dry goods, 168 St. Paul street. Kay, Mrs. M., house fiadigonde street. Kean, Mrs., grocery, 57 Craig street. Kearns, Wm. gunsmith, 12 St. Joseph street. Kearse, R. C, merchant tailor, 157 Notre Dame clreet. Keefer, Samuel, house 2 Mountain terrace. Keely, M., labourer, 26 Wolfe street. Keevan, Alexander, cabinet maker, 100 St. Urbain street. Keiller, James, Montreal Bank. Keiller, John, confectioner, wholesale and retail, 127^ Notre Dame street, house 20 Little St. James street. Keily, P., plasterer, German, near Mignonne street. Kell, Wm., bailiff, 62 St. Elizabeth sireet. Kelleny, Lewis, dry goods, 78 Notre Dame street. Keller, John, wholesale and retail hardware, 105 St. Paul street, house 24 Bleury street. Kelly, Thomas, tavern, 211 Notre Dame street. Kelly, J. & Co., carpenters, joiners, &c., yard 123 Craig st. Kelly, J., house 123 Craig street. Kelly, W., dry goods, 140 Notre Dame street, house 93 Craig street. Kelly, Michael, house 123 Craig street. Kelly, B., joiner. College, near Chabellois street. Kelly, Patrick, tavern, 129 Craig street. Kelly, J., shoemaker, off Campeau street. 109 se Dor- ■•A?».- L'ommon street, e street, m street, eet. street. I Notre )t. Paul ^aig st> lusc 93 Kelly, W., house 2 Chenneville street. r Kelly, J., bricklayer, rear of 20 St. George street. Kelly, P., house 7 St. Peter street. Kelly, Thomas, Philip lane, near St. Joseph street. Kelly, George, shoemaker. Visitation, near St, Catherine st. Kemp, John, grocer, 45 Sanguinet street. Kemp, C, turner, 120 St. Joseph strret. Kennedy, Timothy, tailor, College, near Dupr^ lane. Kennedy, Angus, wines and groceries, 10 St. Joseph street. Kennedy, Mrs., grocery, 107 Craig street. Kennedy, Wm., & Son, carpenters and joiners, 13 Bleury st. Kennedy, M., foundry man, Lagauchetiere, near Visitation street. Kennedy, W., kennel, Victoria road. Kennel, L., hair dresser, 49 St. Mary street. Kennon, M., smith, 71 St. Joseph street. Kent, Wm., registry clerk, Berthelet, near Bleury street. Kenworthy, Edward, grocer, 26 St. Antoine street. Keon, T., tailor, 64 Sanguinet street. Kerens, M. B., house corner Prince and George streets. Kerens, Thomas, tailor, Wellington, near Anne street. Kerens, John, Farmers' hotel, corner King and Common sts. Kerney, Simeon, cabinet maker, 15 St. Maurice street. Kernick, William, carpenter, Lagauchetiere, near St. Con- stant street. Kernon, John, gardener, head of Amherst street. Kerns, J. 0., locksmith, 14 St. Joseph street. Kerr, William, house 63 St. Antoine street. Kerr, Wm., founder. Prince, near Wellington street, house Wellington, near Prince street. Kerr, John, engineer, St. Mary, near Fullum street. Kerr, Thomas, clerk, Nazareth, near Wellington street. Kerr, M., joiner, 140 St. Mary street. Kerrigan, Benjamin, dairy, Dalhousie, near Wellington st^ Kerrigan, W., house 54 St. Maurice street. Kershaw & Wetenhall, groceries and dry goods, wholesale^ 46 M'Gill street. Kersten, Edward, land agent, Exchange Courts K ^ iia Kidner, John, house St. Alexander, near Jure street. Killaly, H. H., president Board of Works, Sherbrooke, nrar Dorchester street. Killoch, Mrs. M., strait bonnet manufacturer,? St. Urbain street. Killoch, Matthevr, shoemaker, 7 St. Urbain street. King, James, mason, 50 Wolfe street. ♦ King, Patrick, gardener, St. Andre, near Migiionne street King, James, gardener, St. Andre, near Mignonne street. King, Thomas, millwright, corner Wellington and Nazareth streets. King, J. Inglis, house corner St. Antoine and Guy streets. King, George, grocer, corner St. Elizabeth and Lagauchetiere streets. King, Mrs., school, 70 St. Antoine street. King, J. E, house Mountain terrace. Kingan and Kinloch, groceries and wines, 226 St. Paul street, house 228 St. Paul street. Kingsford, IV., deputy city surveyor, Partenais square. Kinnear, David, house Albert place, Lagauchetiere street. Kinnock, Ale.vander, book keeper, 11 St. Bernard street. Kinsman, R. J., barrister, Dorchester, near St. Constant s(. Kirkpatrick, Andrew, cooper, 68 Bonaventure street. Kirkpatrick, J., printer, Dorchester, near St. Elizabeth st. Kirkpatrick, H., printer, Dorchester, near St. Elizabeth st. Kirkpatrick, Mrs., house Dorchester, near St. Elizabeth st. Kirkwood, Mrs., City Councillors, near Sherbrooke street. Kirkup, Robert, house 20 St. Elizabeth street. Kirkup, Joseph, brush maker, 4 St. Sacrament street. Knapp, & Noad, general merchants:, 23 St. Peter street. Knapp, James, Secretary of the Montreal Mutual Fire In- surance Company, house 148 Bleury street. Knibbs, John, tailor. College, near Dupre lane. Knowlton, Samuel, agent, Lagauchetiere, near Bleury street. Knox, Mrs. Ann, dressmaker, Roy lane, near St. Joseph st. Koester, Mrs. George, tavern, corner Mountain and St. An- tgine streets. KoUmyer, H., printer, 191 St. Lawrence street. Ill set. ^ire In- street. >ph St. 1st. An- Kown, M., painter, 74 St. Charles Borromee street. Kurczyn, N. P. M., house King, near William street. Kurczyn, S., tobacconist, 31 M^Gill stteet. ^ . Kyle, John, joiner, Gabriel, near Prince strett. LABADIE, J. A,, notary public, 14 Little St. James street. Labatt, Miss, milliner, 1 St. Francois Xavier street. Labee, Joseph, trader, 27 Champ de Mars street. Labelle, Chailt-s, joiner, St. Catherine street. Labelle, Charles, stone cuttsi, corner Dorchester and Brock streets. Labelle, J. B., saw Bier, 24 Mintcalin street. Labelle, Antoine, trader, house head of Panet street. Labelle, T., tavern, St. Catherine, near St. Denis street. Labelle, Paul, house 17 Wolfe street. Labelle & David, painters, St. Philip, near St. Joseph street. Labelle, Mrs., house St. Catherine, near St. Denis street. Labelle, Narcisse, roofer, St. Catherine, near St. Denis St. Labelle^ Peter, carpenter, St. Catherine, near St. Denis st. Labelle, A., carpenter, otf St. Catherine) near Dorchester st. L^ibelle^ Joseph^ carpenter, St. Catherine, near St. Denis st. Labelle, J. B., carpenter, St. Catlierine, near German street. Labelle, — , Pilot, 118 Sanguinet street. I^aberge, J., cabinetmaker, oH' St. Den's street. Laberge, A., carpenter, joiner and builder, 45 St. Lewis st. Laberge, T., baker, Lagaucheticre near Vo'.tigeur street. Labcrge, F., stone cutter, 74 Hubert street. Laberge, Mrs., house Lagauchetier^, near St. Elizabeth st. Labonte, liOuis, boarding hous^*, l63 Craig street. Labonte, Mrs., house 40 St. Joseph street. Labonle, D. B., smith, 24 Visitation street. Labonte, B., sawyer, Current St. Mary Labreche, Francis, painter, 55 Bonaventure street. Labranche, F., sawyer, 113 St, Do:ninique street, Labranche, David, house 139 St. Constant street. Labrie, C, mason, St. Constant, above Mignonne street. Labrique, F., joiner, corner Mignonne and St. Dominique streets. Lacas, G., tailor, St. Catherine, near St. Denis street. 112 Lacasse, J. B., carter, Viaitation^ near Mignonne street* Lacas»e, Mrs., grocer, Victoria road, near St. Calberine >t. Lacasse, Edward, mason, 135 Sanguinet street. Lacasse, John, mason. Panel, near Lagauchetiere street. Lachance, L., carpenter 123 St. Dominique street. Lachance, A., messenger House of Assembly, St. Catherine, near St. Simeon street. Lachance, Joseph, carter, Brock, near Mignonne street. Lachapelle, F., brewer, 35 Panet street. Lachapelle, J., carpenter, St. Catherine, near Montcalm st. Lachapelle, A., beer maker, St. Joseph, near Inspector st. Lachapelle, J. B., joiner, Montcalm, near St. Catherine st. Lachaine, O., mason, 13 Valine street. Lachaine, Francis, house 135 St. Charles Borrom6e street. Lacharite, N., carter, 141 St. Charles Borromee street. Lacloche, Joseph, trader, 74 St. Elizabeth street. Lacombe, P., carter, Lagauchetiere, near Amherst street. Lacombe, Jacques, tavern, St. Charles street, New market. Lacombe^ Pierre, house corner Lagauchetiere and St. Urbaia streets^. Lacombe, Simon, trader, St. Catherine, near St. Denis st. Lacosse, Charles, gardener, St. Hubert street. Lacoste, Francis, butcher, St. Constant, near Mignonne st. Lacroix, J., mason, 7 Barclay street. Lacroix, Paul J., house St. Hubert street. Lacroix, J. D., house 7 Cornwall Terrace, St. Denis street. Lacroix, Mrs., house 120 Sanguinet street. Ladd, Calvin, bouse 12U Bleury street. Ladieux, Edward, house 61 St. Maurice street. Ladouceur, T., clerk, 90 St. Denis street. Ladurantin, V., blacksmith, St. Joseph, near St. Philip st. Laferte, F. X., hatter, St. Elizabeth, near St. Catherine st. Laflamme, F., carter, 109 Sanguinet street. Laflamme, M. S., dry goods and groceries, College, near St. Henry street. Laflamme, Louis, wheelwright, 137 St. Lawrence street. Laflamme, Francis, carter, Mignonne, near St. Constant st« Laflamme, Augustus, trader, German, above Mignonne st. 113 street. ip St. Ine St. lear St. |et. |nt St. St. Laflamme, J., baktr, 13 Cemetery street. Laflamme, F. X., tinsmith, corner St. Antoine and Craij? sts. Laflamme, Joseph, leather, &c., Fabrique, house 151 St.Law- rence street. Laflamme, M. A., oilcloth factory, 165 Craig street. Laflamme, Fcan^ois, carter, 152 St. Lawrence street. Lafleur, Edward, mason, 4 Salaberry street. Lafleur, Edward, student^ 14 St. George street, lafleur, Francois, carter, 152 St. Lawrence street. Lafleur, P., joiner, Lagauchetiere, near ^dolphus street. Lafleur, Charles, joiner, Chalette, near Visitation street. Lafleur, Joseph, mason, 37 St. Ignace street. Lafleur, James, carter, 4 Montcalm streets Lafontaine, 6., 126 Sanguinet street. Lafontaine, L. H., M. P.P.,advddlcr, 18 Salaberry street. Lafrenidre, Olivier, saddler, 9 St. Mary street. Lafrenidre, Cyprion, saddler, 48 St. Mary street. Lafricain, Louis, mason, 48 St. Lewis street. Lafricain, E., cooper, 38 St. Lewis street. Lafricain, Baptists cooper, corner Montcalm and Dorchester streets. Lafricain, Edward, shoemaker, 34 St. Lewis street. Lagarde, Mrs., house St. Catherine, near Dorchester street. Lagarde, Mrs., house 29 Visitation street. Lagarnade, L., wheelwright, 153 St. Lawrence street. Lagarnade, Etienne, blacksmith, 155 Lawrence street. Laggatt, H., foreman jeweller, 45 Bleury street. Lahais, P., carter, 27 Wolfe street. Labais, L , cabinetmaker, 12 St. Margaret street. L'lhaises, F., shoemaker, St. Catherine, near Visitation st. Lahee, Daniel, grocer, 142 St. Lawrence street. Laing, R., shoemaker, 49 St. Charles Borromee street. Laing, Mrs. C, dressmaker, 22 St. Urbain street. Laird, Alexander, clerk, 68 St. George street. Laird, Robert, shoemaker, 44 Amherst street. Lajennais, Mrs., 32 St. Maurice street. Lajennais, Joseph, mason, 105 St. Joseph street. Lajennais, Frs., trader, 156 St. Joseph street. Lajennais, Basil, eating house, St. Charles street. New Mar* ket. Lajennais, Louis, cooper, head of Panet street. Lajennais, Francis, mason, head of Brock street* Lajennais, J., butcher, llO St. Constant street. Lajoie, O., stonecutter, St. Catherine, near St. Urbain st. Lajoie, Moses, tinsmith, St. Catherine, near Amherst street. Lajoie, Etienne, mason, St. Philip, near ValI6e street. Lalande, A., carter, Dorchester, near St. Elizabeth street. Lalande, Mrs., house 92 St. Urbain street. Lalande, E., clerk, Alexander, near Jui6 street. Lalande, J., baker, Roy lane. Laliberte, 0., painter, 43 Montcalm street. Lamarche, G. D., dry goods, 49 St. Lawrence street. 115 f St. street, eet. Lamarche, P., carter, 44 St. Maurice street. \\ . :- t Lamarche, Edward, tailor, Napoleon, off Montcalm street. Lamarche, F. D., cooper, corner Muntcaloi and Lagaucbe- tiere streets. Lamarche, Mrs., house Water, near Grant street. • Lamb, J. FI., house 105 St. Antoine street. I^amb, James, baker, 104 St. Mary street. Lamb, Robert, baker, 106 St. Joseph street. ' ' ' Lamb, M., hatter, Prince, near Wellington street. Lambert, J., carpenter, Wellington street, in rear of the Me- thodist chapel. Lambert, Jeremiah, joiner, Wolfe, near St. Catherine street. Lambert, P., joiner, rear 28 Adolphus street. Lambert, Abner, house 110 St. Dominique street. Lamess, B., shoemaker, 72 Bonaventure street. Lamieux, Mrs. J. B., house 241 St. Joseph street. Lamontagne, A., house Craig, near Radigonde street. Lamontagne, Anthony, joiner, 46 Montcalm street. Lamontagne, P., stonecutter, Dumarais, near German street. Lamontagne, Miss, house Dorchester, near St. Philip street. Lamontagne, Mrs. S., house 10 St. Lawrence street. Lamontagne, J. B., mason, 130 Sanguinet street. Lamontagne, Louis, mason, Dumarais lane, near St. Constant street. Lamothe, J., advocate, St. Tliercse street. Lamothe, P., notary putilic, 164 Notre Dame street, house Lagauchelicre, near St. Urbain street. Lamothe, Mr., bouse 127 St. Lawrence street. Lamothe, A., pilot, 32 St. Lawrence street. Lamouche, N., carter, head of St. Dominique street. Lamouche, Joseph, shoemaker, Jure, near Bleury street. Lamouche, A., bedsteads, &c., 52 M'Gill (, near St. Catherine street. Latour, J. B., labourer, 75 St. Maurice street. Latourellp, A., bouse 42 St. Charles Borromei; street. Jidtourelle, Alexandre, joiner, 7 Philip street. Laughlin, Patrick, joiner, William, near Murray street. Laughlin, James, 6 Chenneville street. Laughlin, George E., post office cleric, 43 St. George street. Laurent, J., painter, German, near Dorchester street. Laurent, David, tailor, German, near Dorchester street. Laurent, Joseph, painter, St. Catherine, near St. Constant street. Laurent, S., mason, 12 Vallee street. Laurent, Joseph, stonecutter, Vallee, near Philip street. Laurie, A., & Co., wholesale and retail dry goods, 2 Place d'Armes, east side. Laurie, William, bouse Mountain Terrace, above Dorchester street. Laurie, Walter, carpenter, Nazareth, near Gabriel street. Laurin, Henry, house 20 St. Lawrence street. Lavalec, P., farmer, Current St. Mary. Lavender, Henry, merchant tailor, 105 Notre Dame strert. Laverock, William, grocer, 97 Craig street. Laverock, J., steam factory, Alexander, near Jure street. Laverdure, L., sawyer, rear 32 Panet street. Lavicount, Mis., house 42 St. Denis street, Lavicount, A. D. K., house 42 St. Denis street. Lavigne, Antoine, stone cutter, German, near Dumarais street. Lavigne, Michel, sculptor, Mignonne, near Snguinet street. p 1 ?. i% \ 1 1 ■ |-- ■ iS» 120 Lavigne, Louis, ihoemaker, Lagaachetiere, near Salaberry street. Lavigne, L., grocer^ 55 St. Maurice street. - ^ Lavigne, Frs., shoemaker, 128 St. Lawrence street. Lavigne, Basil, shoemaker, Mountain, near Bonaventure st. Lavigne, Aniable, labourer, 38 Panet street. Lavigne, P., joiner, 4 Margaret street. Lavigne, Mrs., seamstress, German, near St. Catharine st. Laviguere, Louis, carter, Wolfe, near Dorchester street. ^ Laville, A. B., smith, 74 St, Mary street, Laviolette, Joseph, joiner, 87 Bonaventure street. Laviolette, Michel, butcher. Visitation, near Mignonne st. Laviolette, Fis., butcher, 161 St. Constant street. Laviolette, L., house 79 Sanguinet street. Laviolette, Edward, mason, off head Sanguinet street Laviolette & Dupont, dry goods, 90 St. Paul street. Laviolette, 6., saddler, 17 Chabellois street. Lavoy, Pierre, butcher, 105 Sanguinet street. Lavoy, J., shoemaker, Wolfe, near St. Catharine street. Lavry, W., St. Mary street, near Jail. Lavry, M., tailor, 37 St. Joseph street. . Law, James, bouse 40 Craig street. Lawley, William, carver and gilder, 29 St. Joseph street. Lawley, William, labourer, 19 St. Dominique street. Lawlor, Patrick, government clerk, 10 St. Dominique street. Lawrence, Theodore, cart maker, corner St. Lawrence and Dorchester streets. Lawrence, Levi, sen., turner, 12 Montcalm street. Lawrence, Levi, jun., chair maker. Brock street. Lawson, James, baker, 95 St. Antoine street. Lazure & Brother, dry goods, 108 St. Paul street. Lea, Mrs. £., milliner, 49 Sanguinet street. Leach, Kev. W. T., Episcopalian, house 4 St. Helen street. Leach, J., painter, 126 St. Mary street. Leahy, P., carter, German, near St. Catharine street. Learmont, William, ^^atchmaker, 147 Notre Dame street. Lebeau, J. B., dry goods, Fabiique street, house 23 Sangui- net street. I I J. L L L L 121 daberry ture St. ne it. set. tne St. et reet. treet. le street, nee and street. t. treet. >angui- LebeaU) Louis, dry goods, 81 Notre Dame street. Lebcau, F., carter, Montcalm, near Lagauclietiere street. Lebeau, Charles, engineer, 21 Bonaventure street. Lebeau, N., carter, St. Catherine, near Amherst street. Lebeau, C, jorner, 49 Montcalm street. Lebeau, P.j.cartfiT, liead of Visitation street. " <■• • Lebert, Joseph, dry goods, 175 St. Paul street. Leblanc, P., tailor, corner Bonaventure anil St. Antoine sis. Leblanc, Joseph, tavern, 31 Commissioners street. Leblanc, H., house Jur§, near Bleury street. Leblanc, F., butcher, 20 Vallee street. Leblanc, Olivier, shoemaker, corner Panet and Lagauchetiere streets. ■ ■ " ■ Leblanc, Germain, tavern, Custom House square. Leblanc, Charles A., advocate, 12 Sanguinet street. Leblanc, J. C, grocery and museum, 107 St. Paul street. Leblanc, Joseph, grocery, corner Dorchester and Amherst streets. Leblanc, Julien, tanner, Chabellois, near St. Joseph street. Leblanc, Simeon, mason, Devienne, near Vallee street. Leblanc, Ovidc, notary public, 27 Little St. James street. Leblanc, E., clerk, Jure, near Bleury street. ^ ' Leblanc, J., carter, head of Brock street. Leblanc, S., carter, Wolfe, near Dorchester street. Leblanc, L., carpenter, Wolfe, near Dorchester street. Leblanc, C, clerk, 47 St. Lawrence street. Lebois, Joseph, bailiff, head of Visitation street. Lebourdais, Dr., 56 M'Gill street. Lebourdais, H., house 111 St. Antoine street. Lebourdais, C H., grocer, corner Mear Sanguinet st. , Lemoine, Pierre, painter, head Sanguincl street. Lemon, Mrs., house German, near St. Catherine street. Lemon, William, stonecutter, German, near St. Catherine street. Lemon, Adolphus, stone cutter, German, near St. Catherine street. ,', Lennon, W., cleric, 219 St. Joseph street. Lennon, K., tailor, Queen, near Wellington street. Lenoire, Roland, pedlar, St. Amable lane. Lent, S. J., cabinetmaker, corner St. Catherine and Alexan- der streets. Leon, D., carpenter, entrance St. Antolne street. * " ," .; Leonard, sC, coachmaker, 65 Bonaventure street. Leonard, A., shoemaker, Lagauchetiere, near Wolfe street. Leonard, Thomas, grocer, coiner Hi, Charles Borromee and V'tre street. Leonchent,P. mason, 1 Water strect.'^'''"^ '^' ' • i;'. :-, ^ Lepage, Antoine, cavpenter. Jure, near Bleury street, Lepage, Charles, carpenter, 74 St. Mary street. ' Lepage, H., carpenter, 33 Bonaventure street. ,' '^\" Lepage, Joseph, wheelwright, 4 Amherst street. Lepage, S., waterman, Tolenlin, off St. Catherine street. Lepage, A. shoemaker, 93 Mountain street. Lepage, B.^ gardener, off" 1 Mountain street. Lepine, John, cabinttmaker, corner St. Hubert and Perthtus streets. \ / .' ' Lepine, P., joiner, 66 St. Constant street. Lcprohon, E.M., house corner Kadegonde and Lagauchetiere streets. Leprohon, C. P., books and stationery, 44 Notre Dame street. Leprohon, Frangois, mason, 66 Visitation street. Lerou.Vj M., carter, Montcalm, near Dorchester street. Lesiege, Joseph, grocer, 31 St. Lewis street. Lescarbeau, J. B., tavern, St. Charles street. New market* Leslie, James, house Pailenais, off St. Mary street* .'>. i ■..f^liA V4";v-- ,^i 'erlhius ;hetieie street. ,tkct. 125 Leslie, Dr. S. W.H., house Lagauchctidre, near St. Charles BorromSe street. Leslie, James & Co., general merehants, 190 Notre Dame street. Leslie, George, house Prince, near Common street. Lesord, Gabriel, chorister, head of St. Dominique street. Lesor, J., carpenter, Mignonne, near Panet street. Lesperance, J. V., butcher, Current St. Mary. Lesperance, Mrs., seamstress, Lagauchetiere, near St. Eliza- beth street. Lesperance, A. & T., dry goods, 86 St. Paul street. Lesperance, P., dry goods, 78 St. Paul street. - ' Lesperance, B., dry goods, 82 St. Paul street. Lester, Ignace, joiner, head of St. Hubert street. Leste, W. F., hardware, 81 St. Paul, and Fabrique streets, bouse 69 ?t. Lawrence street. Letang, F. X., blacksmith, 54 Bonaventure street, house lOO Bonaventure street. Letore, Joseph, printer, St. Lewis, near Lacroix street. Letor6, A., bailiff, 10 Visitation street. Letourneux, Louis O., advocate, 31 St. Gabriel street. Letourneux, S., tailor, 53 St. Joseph street. Levayer, S., wheelwright, 31 Panet street. Leveiller, C., waterman. Visitation, near St. Catherine st. Leevers, Mrs. S., \vasherwoman,Amherst, near St.Catherine street. Leveyiere, J., sexton, Bishop's church, Mignonne, near St. Denis street. ^.^ Levesqiie, A., house 29 Craig street. ' " ' Levy, Alexander, china, glass, &c., 121 Notre Dame street. Levy, Mis. A., house 67 St. Antoine street. Levy, John, house 111 Notre Dame street. \ " Lewthwaite, Samuel, tailor, 46 Chenneville street. L'Hardie, W., tailor, St. Catherine, near St, Denis street. L'Huissier,L., saw tiler, 16 Bonaventure street, house Brock near Mignonne street. L'Huissier, Edward, carter, 37 St. Joseph street. L'Huissier, Joseph, trader, 37i M*Gill street. ' "' -v:i 37i l2 126 ■C 'J: v L'Huissier, E., tavern, comer Bonaventure street and Hay- market. L'Huissier, F., carpenter, 21 Montcalm street. '' ''-^ ' L'Huissier, J., dry goods, 5 St. Joseph street. L'Hoist, J., house 15 St. Lewis street. < i ' LiddelJ, Dr., M«Gill, near Recollect street. - -' Liddell, Mrs., seamstress, oil' Jure, near Bleury street. LiddelJ, Mrs. JR., store, Wellington, near King street. Liddell, J., cooper, 63 St. Joseph street. ''"'' Ligniere, P., Hotel de I'Araitie, 77 St. Lawrence street. Lilly, J., carter, 105 St. Joseph street. ' [ Lillie, J., farmer and contractor, Hochele(|;a. Lilliss, W., custom clerk, house in rear 10 Bleury street. Limoges, Francis, mason, Montcalm, near St. Catheiine st. Limoges, Miss, seamstress, Mignonne, near Visitation street. Limogesj C, waterman, 123 St. Lawrence street. ' Lindsay, W. B., Clerk Legislative Assembly, house 3 Port- land place, St. Antoine street. Lindsay, Charles, house 52 St. Urbain street. Lindsay, George, carpenter, Victoria road. Linkiield, Thomas, brickmaker, Ann, near Wellington street. Lionais & Pellant, wholesale tad. retail dry goods, 86 Notre Dame street. Lionais, H., house 86 Notre Dame street. Linton, Samuel, shoemaker, 56 St. Dominique street*. Lippie, P., joiner, German, near Dumarais street. Lipset, J., boots and shoes, Hochelaga, Litle, John, painter, St. Constant, near Dorchester street. Litle, John, grocer, corner Voltigeur and Lagauchetiere sts. Little, J., house 98 St. Dominique street. Little, Thomas, grocer, corner Voltiguer and St. Mary sis. Littleton, J., plasterer, in rear 45 Tolentin street. Listen, Mrs., stay maker, 21 Sanguinet street. Livingston, John, rope maker. Wellington near Nazareth st. Livingston, John, bouse George, near Wellington stre :t. Livingston, Thomas, Ann, near Wellington street. Lloyd, John, ^ank clerk, 21 St. Edward street. iiloyds* Agents in Montreal, Ryan, Chapman & Co., 127 Lockhitrt, A., tavern, St. Mary, near Gain street. Lockhead, Matthew, carpenter, January lane, off St. Antoine street. Lol'tus, Anthony, dry goods, 76J St. Mary street. Loftus, Peter, labourer, Voltigeur street. Loofs, Charles, postman, 4t) Chenneville street. Logan, VV. £., provincial geologist, 10 Little St. James st. Logan, Mrs., boarding house, 9 St. George street. Logan, (Jas.,) Criogan, (Thos.,) & Co., general merchants, Common street, Pcinte-A-Calliere and St. Sacrament streets. Logan, Andrew, bootmaker, 4 Bleury street. ' ■ Lognon, Mrs., bouse 84 St. Dominique street. Lognon, William, cartmaker, 93 St. Mary street. Loiselle, T., joiner, Mignonne, near Panel street. Loiselle, S., carter St. Catherine, near St. Denis street. Loiselle, Amable, 62 St. Lewis street. Loka, Antoine, clerk of maiket, 40 St. Joseph street. Longley, E. C, vinegar factory, Ann, near William street. Longmore, Mrs., house Vilre, near Chenneville street. Longevin, J., house 24 Craig street. - ' ' •> Longpre, L., stone cutter, 33 St. Constant street. ■ ■'' Longpre, L., house in rear 83 St. Dominique street. Longpre, J. B., house 92 St. Urbain street. Longpre, Louis, wood merchant, Dorchester, near St. Eliza- beth street. Longstaff, Edward, dairy, 38 Montcalm street. ■* Lord, P., dry goods, 131 St. Mary street. ' ' Lorrieau, L., stonecutter^ St. Catherine, near St. Simeon st. Lorent, S., mason, Mignonne, near St. Denis street. Lorent, H.^ house 82 St. Constant street. Lorion, Casimir, cartef, 47 Visitation street. Lorrin, X., tavern and dry goods, 43 St. Lawrence street. ' Lorrin, J. B., carter, Lagauchetiere, near German street. Lorent, Charles, carter, 118 St. Joseph street. . ' ■ Lorthie, Louis, cooper, 19 St. Ignace street. Lortie, A., leather, &3., Custom House square. U 128 LosoD) L., carter) St. Dominique,, near Mignonne street. , \_ Loson, F. N.| joinerj Current St. Mary. y > . , Losoni P.| house St. Catherine, near St. Denis street. .. Loson, J., carter, St. Catherine, near St. Denis street. , Loson, Joseph, carter, Cemetery, near St. Antoine street. Loson, Francis, cooper, 8 St. Charles Borromee street. Lothian, A., plumber, 49 St. George street. Lothie, A., trader, St. Antoine, near Bonaventure street. Louis, Thomas', shoemaker, 43 Bonaventure street. Louis, Joseph, butcher, 34 Montcalm street. Louison, Franci.^, cooper, house 19 St. Alexander street. Lourie, J., overseer, 23 Gain street. Lourie, John, grocer, 21 St. Maurice street. Lourie, James, tailor, Lagauchetiere, near Wolfe street. Loughery, Patrick, dry gooods, 82 St. Mary street. Louprete, £., joiner, 95 Sanguinet street. Loveridge, John, confectioner, de Salaberry, near Lagauche- tiere street. Lowry, James, cattle dealer, 103 St. Joseph street. Lovatt, John, labourer, St. Lewis street. Lovell, Robert, St. Therese street. Lovell, (John,) and Gibson (John,) printers and publishers, 7 St. Nicholas street. Lovid, Chs. D. S., watchmaker, 81 St. Paul street. Lovis, Mrs., boarding house, 81 St. Paul street. Luckie, Mrs., boarding house, 95 Craig street, Lunn, William, house Sherbrooke, opposite Bleury street, Lundean, Henry, blacksmith, 12 St. Charles Borromee st. Lupien, A., mason, 84 St. Urbain street. Lusher, Rev. R., house Dorchester, near Bleury street. Lusignan, Mrs., house St. Antoine, near Guy street Lusty, James, gardener, 18 St. Genevieve street. Lying-in-Hospital, Bonaventure street, near the Hay market. Lyman, Miss, ladies' school, Iladegonde, near Craig street. Lyman, William, & Co., (Benjamin and Henry Lyman,) wholesale druggists, 192 St. Paul street. Lyman, William, house 85 Bleury street. Lyman, Benjamin, house 4 St. Peter street. 120 ^v:: .• J lers, 7 V 4 . V .»' Lyman, Ilenrj, house Grey Nun street. Lyman, S. Jones &'Co., chemists and druggists, 143 Notre Dame street, house Radegonue street. Lyman, Theodore, clerk at Messrs. George Savage & Son's, Notre Dame street. Lynch, Patrick, overseer, Dalhousie, near Wellington street. Lynch, Theodore, joiner, George, near William street. Lynch, D., grocer, 41 Bonaventure street. Lynch, John, house 10 St. Mary street. Lynch, Mrs., laundress, Radegonde street. Lynch, M., carpenter, Wolfe, near St. Catharine street. Lynch, J., gardener, Fullum, near St. Mary street. Lynch, Mrs. M., Victoria road, near St. Catharine strcc. Lynham, Mrs., house 25 St. Dominique street. Lyons, Lewis, & Co., manufacturers of tobacco, snuff', &c., 12 St. Francois Xavier street, and ll8 Notre Dame st. Lyons, Lewis, house 15 St. Edward street. "•"■'• '.'"■' Lyons, D., carter. Gain, near Lagauchetiere street. M'ADAM, Hugh, grocer, 13 Si. Joseph street. • - M'Afee, Charles, painter, 39 St. Maurice street. M'Allum, John, piano-forte maker, 18 St. Maurice street. M*Andrew, T., grocery, 16 Amherst street. M*Annesly, F., carpenter. Busby lane, near Craig street. M' Arthur, A., grocer and tavern, corner Wellington and Na- zareth streets. '■ ' - M'Arthur, D., engineer, Nazareth, near Wellington street. M*Arthur, W., blacksmith, 43 Voltigeur street. M'Auley, Angus, shoemaker, 64 St. Dominique street. M'Auley, James, tavern, St. Charles street, New market. M'Avoy, J., tailor, 12 St. Urbain street. ^^ M'Bride, Denis, blacksmith, Dorchester, near St. Urbainst. M■ • : wt •, ' 130 •;:-•• I M'Cambriiige, Alexander, tavern, ConimUsioners street, op. posite the House of Assembly. M'Cann, George, labourer, Busby lane, near Craig street. Mt. Gabriel street. M'Gill, Henry, mason, George, near William street. M'Gill, Andrew, general merchant, Gillespie's buildings. Commissioner's street, house 55 Great St. James street. M ; \ i i n'U il A ij'-K : r 134 M'Gill, Roger, chandler, St. Denis, near St. Cathekine si. McGinn, Thomas, jailer, at the Jail, St. Mary street. M'Ginnis, Thomas, school, 3 St. Dominique street. M'Ginley, C, plasterer, rear 91 St. Constant street. M- Vitre, near St. Charles Borromee st. Mackay, E., bailitf, 25 San-tuinet street. Mackay & Skelton, dry u;oods, 164 Notre Dame street. '^^ Mackenzie, J. G.. & Co., general merchants, St. Joseph, near St. Paul stieet. Mackenzie, J. G., house Sherhrooke, near St. Charles Borromee street. Mackin, C, clerk, St. Elizabeth, near St. Catherine street. Maclehose, Thomasj iuxjse 31 Bonaventure street. > ^;' Macleish, Mrs., hotel, 19 St. Vincent street. Macnamara, W. H., commission agent, 24 St. Jean Baptiste street. ' :> 140 ll/f: Macnicler, William, M.D., 142 Craig street. Macuider, James, house corner Grant and St. Maiy streets. Mayon (J. B.) & Son, auctioneers and commission merchants, 2 Nuns' buildings, St. Joseph street. Ma^on, J. B., house 4 Notre Dame street. Ma^on, Mrs, house 17 St. Monique street. Ma9on, Xavier, cooper, Current St. Mary. Ma§on, L., joiner, Brock, near Mignonne street. Macrae, Charles, joiner, 134 San;?uinet street. Macrow, J., hair dresser, 164 Notre Dame street. Macabe, F., carpenter, 7 Montcalm street. Maddan, ThomaS; carpenter, head of Sanguinet street. MafTre, Joseph, sen., professor of music, a Craig street. Mafire, Joseph, jun., musician, 58 Sanguinot street. Magdalen Asjlum, 75 Campeau street, W. M'lntosb^super- ,„ , intendent, Magean, S., tinsmith, St. Catharine, near St. Constant st. Magean, J., cooper, 108 St. Joseph street. Magee, J., painter, Prince, near William street. Magrane, H., book-keeper, 36 Sanguinet street. ^ Mague, L., mason, rear 82 St. Mary street. • Maguire, Miss, dry goods, 18 St. Mary street. Maguire, P., mason, Wellington, near Ann street. Maguire, G. N., book-seller, Wellington, near Grey Nun street. Magurn, Alexander, clerk, 9 Grant street. Mabany, John, dry goods, 52 St. Mary street. Mahon, Mrs., British Arms inn. Commissioners street. Mahon, John, joiner, lane off Campeau street. Mahony, J. & J., wines and groceries, 2 M^Gill street, house 13 St. Peter street. Mabony, Daniel, teacher, 13 St. Peter street. Mahue, L., house off' Mari^aret, near St. Antoine street. Maigeau, Joseph, joiner, Mignonne, near Sanguinet street. Maillet, William, house 13 Mountairi street. Maillet, E., house 14 St. Denis street. Maillet, J., painter, Simon, near St. Catharine street. Maillou, M., plasterer, 147 St. Constant street. ] 1 I 1 .T I T 1^ I y streets, ncrchantf, ;reet. treet. t. osh, super- istant st. [jrrey Nun set, house Ireet. street. t. 141 Maillou, 0., joiner, Elizabeth, near St. Catherine street* * Maillou, F., shoemaker, Montcalm, near Dorchester street. Maillou, P., painter, Laa;auchetiere, near Amherst street. Maillou, Edward, baker, 18 Inspector street. Maine, P., carter, 50 Wolfe street. Maingy, U. A., house Berthelet, neary Bleury street. Mainville, M., shoemaker, Cadieux Village. Mainville, J. B., Mignonne, near German street. Mainville, F., miner, Constant, near Mignonne street. Maitlands, Tylee & Co., wholesale and wine merchants, corner St. Francois Xavier and Hospital streets. Maitland, Capt. J. H., office 24 St. Frangois Xavier street, Maitland, Robert, miller, William, near George street. Major, Miss M., millinery show rooms, 13 Great St. Jameg street. Major, Edward, 13 Great St. James street. Major, James E., pot and peail asli inspector, house St. An- toine, near Guy street. Major, Toussaint, carpenter, Amherst, near Dorchester st. Major, M., carpenter, Panet, near Dorchester street. Major, A., carpenter, Panet, near St. Catharine street. Major, N., caulker, Panet, near Lagauchetiere street. Malamby, Mrs., house 29 St. Tolentin street. Malboeuf & Deseve, dry tjoods, 101 St. Paul street. Malcolm, Miss C, ladies' school, 46 St. Lewis street. Maleport, J., carter, 42 Panet street. Mallard, L., tavern, Dorchester, near St. Urbain street. Mallochi, Joseph, joiner, 231 St. Joseph street. Malloin, Joseph, joiner, St. Catherine, near Panet street. Mailoin, E., plasterer, 38 Amherst street. Mally, M., tailor, Dalhousie, near Wellington street. Malo, Louis, pleasure garden, 15 Perthius street. Malo, Bapfiste, carpenter, Montcalm, near St. Catharine st. Malo, M., joiner, German, above Mia;nonne street. Malsburg, William, book-keeper, 6 St. Dominique street. Malvo, Miss, school, 8 Chenneville street. Manby, Mrs., dress maker, St. Catharine, near St. Denis street. I 142 ri . Manhy, fi., carpenter, St. Catharine, near St. Denis street. Mandics, A., sexton Jewish Synagogue, Chenneviile street. Mann, David, dry goods, 15 St. Mary street. Mann, A., clerk, 4 Chenneviile street. Mann, George, currier, 15 St. Mary street. Mann, Wm., iiouse 2 Montcalm street. Manson, William, shoemaker, Wellington, near Nazareth st. Mantha, Mrs., house 64 St. Constant street. Mantz, George, printer, corner Laa;aucheti^re and Montcalm streets. Manue), A., house 73 St. Constant street. Mara, P., shoemaker. Inspector, near College street. Maranda, Joseph, carter, 48 St. Maurice street. Maravelle, — , house 22 Bleury street. Marcelais, F. X., butcher, 9 St. Tolentin street. Marcereau, painter, St. Catharine, near St. Denis street. Marchand & Desmarteau, grocers, Fabrique street, house 2 Viger place. Marchand, — , mattrass maker, 135 St. Lawrence street. Marchaterre, A., house 16 Mountain street. Marcbelas, J,, trader, 59 St. Joseph street. Marcille, Toussaint, grocer, 141 St. Joseph street. Marcille, Antoine, painter, Wolfe, near St. Catharine st. Marcillin, C, carter, 15 Acqueduct street. Marcotte, Andre, tavern, 46 Visitation street. Marcotte, P., labourer, 128 St. Lawrence street. Marcotte, James, moulder, 30 Voltigeur street. Marcotte, Bte., stone cutter, head of Brock street. Marcotte, A., stone cutter, 66 St. Elizabeth street. Marcoux, J. M., bailiff, 7 St. Dominique street. Marichall, J. M., shoemaker, Brock, near St. Catharine st. Marin, Xavier, bootmaker, Inspector, near College street. Marion, Olivier, cabinet maker, German, near Mignonne st. Marion, A., dry goods, 92 St. Paul street. Marion & Gautbier, grocery, corner FuUum and St. Mary streets. Marion, Mrs., milliner, 85 St. Lawrence street. Marion, A., carpenter, 16 Aqueduct street, s street, le street. zareth st. Montcalm t. street. , bouse 2 street. ine St. Iirine st. street, ionne st. ft. Mary 143 JMarky, Patrick, joiner, 17 St. Urbaiii street, in roar. — . - Marois, H., shoemaker, 78 St. Elizabeth street. - Marquis, Andr6, carter, 23 Inspector street. Marr, Joseph, carpenter, St. Catharine, near St. Urbain st. Marshall, Mrs., widow, Ann, near Wellington street. Marshall, (Mrs.,) & Brooks, (Miss,) ladies' school, 5 Champ de Mars street. Marshes & Shepherd, Ponds' Works, Sheffield, office 190 !5t, Paul street. Marsonnais, X., carter, Rose, near Visitation street. Marlelle, M., house 114 St. Constant street. Martelle, A., shoemaker, 77 Sanguinel stret t. Martelle, Joseph, saddlery and harness, 69 St. Paul street, house 59 Sanguinet street. Martelle, N., dry goods, ll6 Notre Dame street. Martelle, T., joiner, St. Constant, near Mignonne street. Martin, John, tavern, 68 Commissioners street. Martin, William, tailor, 23 Chennevillc street. Martin, Antoine, joiner, St. Charles Borrom6e^ near Mignonne street. Martin, Mrs. S., grocery, 42 Campeau street. Martin, Francis, house head of Brock street. Martin, F. X., dry goods, 216 St. Paul street. Martin, Hugh, shoemaker, Lagauchetiere, near Voltigemst. Martin, L. S., notary public, 207 Notre Dame street, house 15 St. Urbain street. Martin, James, carpenter, 2 Recollet street. Martin, Simeon, grocer, 141 Sanguinet street. Martin, Owen, carter. King, near Common street. Martin, P., dry goods, 121 Si. Paul street. Martin, Gabriel, pedlar, Voltigeur, near St. Mary street. Martin, Mrs., house 5 Bonaventurfi street. Martin, Thomas, cabinet maker, 31 St. Lewis street. Martin, Thomas, blacksmith. Queen's square. Martineau, Louis, cabinet maker, 80 Sanguinet street. Martineau, Mrs., house Dumarais lane. Martinean, Lawrence, grocer, 137 St. Lawrence street. Martineau, Julien, head of Brock street. :1 I 1 1 i I i: llh 144 Martineau, T., carter, Lagaucheticre, near German street. Marvel, J.,' nail factor, Nazareth, near Wellington street;, Mason, Andrew, house Common^ near Prince street. Mason, James, veterinary surgeon and stable, 51 Craig st. Mason, J., stevedore, Dubord, near Sanguinet street. Massie, Edmond, cooper, Montcalm, near St. Catharine st. Massie, Frs., mason, Montcalm, near St, Catharine street. Massie, O., stone cutter, Montcalm, near St. Catharine st. Masson, Hon. Joseph, house St. James place. Little St. James street. Masson, D., wholesale and retail wines and groceries, 183 Notre Dame street. Masson, (P. F.,) and Farlinger, (T.,) forwarders, St. Joseph street, near Canal Basin. Masterman, C, butcher, corner Dorchester and Guy streets. Masterman, William, butcher, 87 Mountain street. Matchitt & Hill, wholesale dry goods, 162 St. Paul street. Matchitt, R. 1., house 24 St. Genevieve street. Matte, Ambrose, house 46 St. George street. Mathews, W., clerk, in rear 10 Inspector street. Mathews, F. B., straw goods, &c., 4 Hospital street. Mathews, Thomas, rope maker, Erie street. Mathews, C, painter, Dorchester, near St. Urbain street. Mathews, P., joiner, 1] Chabellois street. Mathews, Charles, blacksmith, 99 Si. Antoine street. Mathews, George, engraver and lithographer, 14 St. Francois Xavier street. Mathews, William, builder, Dorchester, near St. George st. Mathew, Joseph, house St. Margaret street. Mathew, John, stone cutter, 75 St. Constant street. Mathew, Joseph, mason. Visitation, near Mignonne street. Mathewson, John, soap and candle factory, Inspector street, house 8 St, Joseph street. Mathewp /U, (Samuel,) & Son (James,) grocers, &c.,44 M<- Gill street. Mathewson, H., house corner William and Inspector streets. Mathewson, Robert, house 15 St. Antoine street. 1 street, street t. !raig st. it. arine st. street, rine st. St. James ^ries, 183 it. Joseph f streets. street. itreet. ran9ois urge st. street, street, 44 M<- streeis. 145 Mathewson, (James,) & Sinclair, (John,) general merchants^ 160 St. Paul street. Mathewson, George, bricklayer, Kempt, near William street. Mathewson & M d'Arme» ais street, treet. ire Dame tor sta.. 1 square. )seph St. le, near et. n st. aUv it, and near St. St. house !t. Mills, Thomas, watchmaker, 9 Cemetery street. Mills, James, landing waiter, Montcalm, near Dorchester st. Mills, 11., plasterer, St. Constant, near St. Catharine street. Mills, H., carpenter, Amherst, near Lag;auchetiere street. Mills, Mrs., house 15 St. Antoine street. Milne, James, agent for ihe Bible Society, 30 M'Gill street. Minshall, Mrs., grocer, 102 St. Mary street. Minshall, Dr. J., 102 St. Mary street. ' Minshall, John, school, corner Cote and Lagaachetiere str. Miron, L., vojageur, 56 Visitation street. Miron, A., brickmaker, Mignonne, near Panet street. Miron, F., soap chandler, Ldgauchetiere, near Panet street. Miron, L., policeman, 28 Voltigeur street. Missisquoi Foundry Office, T. Vanbacale, agent, 8 St. Jean Baptiste street. < Mitchell, Joseph, grocery, head Visitation street. Mitchell, Thomas, Lagauchetiere, near Salaberry street. Mitchell, J., butcher, Fullum street. Mitchell, F., shoemaker, Dupre lane. Mitchell, Thomas, advocate, 37 Little St. James street. Mitchell, John, grocer, Nazareth, near William street. . Miteyer, N., carriage maker, 71 St. Joseph street. ;4 Mittleberger, John, house 59 Bonaventure street. Mocand, M<, architect, St. Vincent, near Notre Dame st. Moan, John, carter. King, near Wellington street. Moany, Mrs., house Prince, near Gabriel street. ^• Mochrie, George, baker, 11 Alexander street. Moffitt, Hon. George, house 4 Daihousie square. ;, r/)l^; Moffatt, J. O., house 3 Beaver Hall ttrrace. Moifatt, lijaac, London tavern, 14 St. Lambert street. Moifatt, Mrs. Jane, boarding house, Anderson, near Jar6 street. Moffatt, Isaac, junr., tailor, 153 Notre Dame street. Moffatt, Mrs. C, grocery, Durham, near Lagauchetiere st. Mohan, T., foundryman, William, near Murray street. Mohan, Patrick, tavern, 94 Foundling street. Moir, Peter, house Prince, near William street. Moiri John, bouse Bricklields, Grilllntown. n2 150 I Moir, Philip, stonecutter, Mignonne, near St. Denis street. Molahan, James, turner, corner Colborne and William sts. Molloy, John, trader, 61 Sanguinet street. Molson, Thomas & William, brewery and distillerj,145 St. Mary street. Molson, Thomas, hx)use St. Mary street, near Queen square. Molson, William, house St. Mary street, near Queen square. Molson, John, house Sherbrooke, near St. Lawrence street. Molson, J,., jun., house west end St. Antoine street. Molson & Spiers, general merchants, 72 Commissioners st. Monaghan, Miss L., milliner, 52 Blcury street. ' Monaghan, J., tanner, corner Colborne and William streets. Monaghan, Alexander, shoemaker,WoIfe, near St. Catherine street. Monaghan, J., shoemaker, Hermlne, near Jure street. Monaghan, W., grocery, 52 Bleury street. Monarque, J. B., bedstead maker and cooper, 22 MHiill st. Monarque, Andrew, butcher, 125 St. Mary street. Monarque, L,, cooper, 50 Visitation street. Monarque, F., carter, 85 St. Charles Borromee street. Monarque, J., provision curer, Panet, near Lagaucbetiere street. - ' ■ - '"- ^ -.>•'"' r- :' Mondelet, Hon. Judge, house 10 Alexander street. Monette, Francis, labourer, 139 St. Joseph street. Monette, J. B., waterman, Dorchester, near St. Lawrence- street. Monette, Narcise, joiner, 99 St. Charles Borromee street. Monette, Joseph, confectioner, 29 St. Constant street. Monferin, J,, pilot, 130 Sanguinet street. Mongenais, J. B., woodyard, 72 St. Maurice streets ^ Monk, S. W., house Mountain street. Monk, C. S., advocate, 29 St. Gabriel street, house Portland Placf?. Monroe, Dr., College street, near Dupre lane. Monsell, Pierre, shoemaker, 1 St. Antoine street. Montbleau, Denis, carter, 55 St. Andre street. • ' '^ Montgomerie, H. E., house 66 Craig street. ^ Montgomery, A. C, house 76 St. Antoine street. ' Montgomery, Misses, dressmakers, 57 St. Lawrence street. ttanii . 151 Monthinie, E., mason, Brock, near St. Catherine street. Montmarquettc, Joseph, carpenter, Visitation, above M'lgr nonne street. Montmarquette, C, shoemaker. Visitation, near St. Catha- rine street. Montmarquette, P., carpenter. Visitation, near Mignonne street. Montreal Savings Institution, at the Montreal Bank. Montreal Bank, Great St. James street. < Montreal City Bank, Place d'Armes. Montreal Provident and Savings Bank, 177 Notre Dame st. Montreal Harbour Commissioners' Office, 3 Lemoine street. Montreal Building Society, (J. T. Badgley, Secretary,) 3 Lemoine street. Montreal Fire Insurance Company, 177 Noire Dame street. I-Mtreal Gas Light Company's Office, (Albert Furniss, trea- ^ -er,) Place d'Armes, J .. >:al General Hospital, Dorchester, near St. Dominique street. Montreal Ladies' Benevolent Institution, (Mrs. Reid, ma- tron,) corner St. Charles Borrom^e and Lagauchetiere streets. ">-]fC Montreal Post Office, 15 Great St. James street. Montreal Merchants' Exchange and Reading Room, St. Jo- seph, near St. Paul street. Montreal Steam Tow Boat Company's Office, (J. Torrance & Co., agents,) 198 St. Paul street. Montreal Water WorksOffice, (M.J. Hays, manager,) 28 No- tre Dame street. Montreal Natural History Society, 10 Little St. James st. Montreal Type Foundry, (C. T. Palsgrave,) office 3 Lemoine street. Montreal Gaol, (Thomas McGinn, gaoler,) St. Mary, near St. Helen street. ' ' , s Montreal Gazette Office, (Robert Abraham, proprietor,) 174 St. Paul stieet. Montreal Herald Office, (R. Weir & Co.,) St. Gabriel st. et. 152 IP- f, Montreal Courier Office, (Thomas Finney,printer,) St. B*ran- ^ois Xavier, near Notre Dame street. Montreal Transcript Office, (Donald M'Donald, proprietor,) Hospital, near St. Francois Xavier street, Montreal Literary Garland Office, (Lovell & Gibson, proprie- tors,) St. Nicholas, near St. Paul street. Montreal Observer Office, 204 St. Paul street. Montreal Mechanics' Institute, 8 Great St. James street. ' Montreal Directory Office, (R. W. S. Mackay,) 115 Notre Dame street. Montreal Times Office, (H. Perkins, proprietor,) 4 St. Jean Baptiste street. Montreal Temperance AdvocateOffice, (J.C.Bechet, printer,) St. Paul street. Montreal Pilot Office, (F. Hinck?, Editor,) Place d'llrmes. Montreal Aurore Office (F. Cinq Mars, proprietor,) St. Ama- ble lane, near New market. Montreal Melanges Religieux, corner of St. Denis and Mig- nonne streets, (J. E. Plinguet, printer and publisher.) Montreal Minerve Office, (L. Duvernay, proprietor,) 13 'St. Vincent street. Montreal Foundry, W. Rodden, corner Craig and St. Peter streets and Fortification lane. . •. ; - ' Montreal Baths, (George Garth,) 60 Craig street. Montreal Circulating Library, (R. W. S. Mackay,) 115 Notre Dame street. Montreal and Quebec Steamboat Office, at J. Torrance & Co.'s, 198 St. Paul street. Montreal Protestant Orphan Asylum, (Mrs. Cribb, matron,) St. Antoine street. Montreuil, Mrs., midwife, 132 St. Lawrence street. Montreuil, A., notary public, 42 St. Mary street. Montreuil, Frs., carpenter, 77 Visitation street. Montreuil, H., tailor, 84 St. Mary street. -^ Moodie, W., wholesale dry goods, 1 Nuns' buildings, St. Jo- seph street, house 40 St. Charles Borrom6e street. Moody, L., stage office for Canada West, 40 M'Gill street. 153 St. Cran- )prietor,) ,proprie- treet. 15 Notre St. Jean printer,) ' brines. St. Ama- and Mig- lisher.) ,) 13 St. )t. Peter il5 Notre France & latcon,) Mooney, John, grocery and tavern, corner St. Maurice street and Dupr6 lane. Moore, John, blacksmith, Brock, near Dorchester street. (James,) Ure (Thomas) & Co., general merchants^ 5 , Sacrament street. James, dry goods and shoes, 12 Notre Dame street. William, clerk, Campeau, near Ferthius street. Terence, house 53 St. Urbain street. Edward, storeman, Dupre lane, near St. Joseph st. John, foundryman, house 24 Wolfe street. Anthony, butcher, Bonaventure, near Mountain st. Joseph, shoemaker, 14 Gain street. ; i R. & J., carpenters, William, near Colborne street. J., boots and shoes, 61 St. Antoine street. P., carpenter, head of St. Margaret street. Moore St l^oore Moore Moore Moore Moore Moore Moore Moore Moore Moore Moore Moore Moore Moore Moore Moore Moore Moran J., carpenter, William, near Colborne street. k, St. Jo- let, street. R., carpenter, William, near Colborne street. J. carter, Victoria road. W., carter, Victoria road. s -, R., cabinet maker, 8 Campeau street. Thomas, butcher, Bonaventure, near Mountain st. W. £., commercial hotel, 64 Commissioners street. David, carpenter. Prince, near William street. Morand, Paul, silversmith, St. Amable lane. Morand, Madame, boarding, &c., 76 Notre Dame street. Moreau, Felix, carpenter, Hermine street. . , ', i: Moreau, P.^ advocate , 33 Craig street. . oreau, Joseph, tinsmith, 177 St. Joseph street.. Moreau, Augustin, carpenter, 138 Sanguinet street. Moreau^ M., house Dorchester, near St. Urbain street. Moreau, P., lumber yard. Commissioners, near Grey Nun st. Morell, Edward, labourer, Montcalm, near St. Catharine st. Morel), Nathaniel, brewer, William, near Colborne street. Moretti, Pierre, hair dresser, 230 St. Paul street. Morgan, James, saddler, corner Campeau and Perthias sts. Morgan, John, putty manufacturer, 12 Bleury street Morgan, Ri« hard, house Hermine, near Lagauchctidre St.. Morgan, C.^, butcher, 115 St. Joseph street, lo4 Morgan, John, jun., saddler, 41 St. Lewis street. Morgan, John, furniture dealer, 39 St. Lewis street. Morice, P., artist, 55 Craig street. Morin, Mrs., house St. Henry, near St. Maurice street. Morin, Louis, cooper, corner St. Joseph and Mountain sts. Morin, Joseph A., advocate, 18^ St. Vincent street. r/ Morin, A. N., advocate, 37 Little St. James street, bouse 27 Craig street. ,' • n • t Morin, L., grocery, Montcalm, near Dorchester street. Morlcj, John, bank clerk, St. Catharine, near German st. Morneau, J., carter, Colborne, near Wellington street. Morneau, J. B., carter, 124 St. Dominique street. Morris, Hon. William, Receiver General, 18 Alexander st. Morris, Joseph, carter, oif 6 Mountain street. ' ■ - , V ., Morris, James, cabinet maker, 56 Chenneville street. Morris, James, shoemaker, William, near Prince street. Morris, Kobert, saddlery and harness, 135 Notre Dame street. Morris, William, merchant tailor, 19 Little St. James street. Morris, Hugh, labourer, Lagauchetiere, near Voltigcur st. Morris, Misses A. h H., milliners, Hermine street. Morris, Mrs., boarding house, Alexander, near Craig st. Morris, James, boot and shoe store, 95 Notre Dame street, house 5 St. Dominique street. Morris, J., builder, Belmont street. Morris, A., artist, 4 St. John street. Morrisette, B., carter, 24 Chebellois street. Morrisette, M., boat builder, Hochelaga cross. Morrison, M., advocate, 87 Craig street. Morrison, J., tavern, Common, corner of Nazareth street. Morrison, George, shoemaker, near William street. Morrison, Mrs. A., milliner, 13 St. George street. Morrison, John, ship carpenter, 8 Brock street. Morrison, Alexander, carpenter, 13 St. George street. Morison,',Wm., stone cutter, 49 St. George street. Morrisy, L., shoemaker. Grey Nun, near Wellington street. Morrisy, R., shoemaker, George, near William street. '' Morrow, J., shoemaker, 51 St. Charles Borrom6e street. Morson, Dr.^ 23^ Little St. James street. 15o ft. n sts. ouse 27 St. an St. et. inder st. t. eet. mc street. les street, cur St. gst. e street, Ireet. t. street. It. jet. Moit, M., trader, 185 Craig street. Mortimer, K., grocery, 76 St. Mary street. Morton, Robert, builder, George, near Wellington street. Morton, W., tailor, St. Catharine, near German street. Moses, Michael, painter, 16 Inspector street. Moses, Moss, wholesale dry goods and furs, ^0 St. Francois Xavier street, house Craig street. Moss & Brothers, ready made ' lothing and dry goods, 180 St. Paul street, house 26 L ury street. Moss, L., & Co., pawnbrokers and general salesmen, 185 St. Paul street, house St. Eloi street. Moss, David, house 1 Bleury street. Moss, Henry, ornamental painter, corner St. Urbain and Dor- chester streets. Moss, John, carpenter, head of Sanguinet street. Moss, William, painter, 96 St. Charles Borrom6e street. Moss, Edward, house 26 Bleury street. Moss & Nathan, pawnbrokers, 58 Notre Dame street. Moss, H., Hochelaga cross. Mount, E. M., surgeon, Craig, near St. Antoine street. Mountain, Thomas, cabinet maker, 37 St. Lawrence street. Mountain, J., tailor, 101 St. Lawrence street. Mousette, A., tavern, St. Amable lane. Mousette^ S., labourer, 20 Wolfe street. Mower, Mrs. H., house 78 St. Antoine street* Mudford, Wm., hair dresser, 158 St. Paul street. Muir, William, jun., Sherbrooke, near St. Denis street. Muir, Ebenezer, house 16 St. Monique street. Muir, William, merchant tailor, 18 St. Francois Xavier st. Muir, Andrew, jun., house Place Lartique, Sberb:c?ke st. Muir, Borthvvick & Co., general merchants, Lemoine st. Muldoon, P., dry goods, 169 *^otre Dame street, and neit French Cathedral. MulhoUand, Henry, house 142 Sherbrooke street. - ' '- ' Mulholland, Edward, tailor, Murray, near William street. Mullen, Mrs., bouse 49 Champ de Mars street, Mulligan, R., storeman, Wellington, near Dalhonsie street. Mullin,!., grocer, 28 St. Charles Borrom6e street. 156 Mallin, Barnes, grocer, 12 St. Charles BorromSe street. Mnllins, T., tavern, George, near William street. -' Mullins, F., 105 Water street. MuUinsjFrancis, grocer and ship chandler, 67 Commissioners street. Munier, N., carter, Visitation, near Mignonne street. : •- Munier, Hubert, tailor, 57 Campeau street. :;,»/. Munier, Alexander, carpfnter and farmer, headVictoria road. Munier, Francois, carpenter, 35 Mountain street. v Munier, Augustin, butcher, 36 Montcalm street. Munroe, Dr. P., jun., house College, near Inspector street. Munroe, Daniel, engineer, Lagauchetiere, near Voltigeur street. ^■.. .'j-:-A:-r :.■■: ;;-..,■ '. ,/ - -.-^Z Munroe, Alexander, tavern, Commissioners street, opposite House of Assembly. - u . Munroe, George, house 5 St. George street. Munroe, R., blacksmith, Lagauchetiere, near Tolentin street. Munroe, Hugh, shoemaker, rear 12 St. George street. Murciani, Miss, teacher, 46 Bleury street. J ■ Murphy, John, turner, Hcrmine, near Lagauchetiere street. Murphy, Daniel, grocery, 95 St. Lawrence street. ?'j>' Murphy & Burns, hardware, 201 St. Paul street. Murphy, Mrs. C, grocer. Prince, near Wellington street. Murphy, J., carpenter. Little Dublin, off ft. George street. Murphy, J., tavern, 8 St. Mary street. Murphy, L., plumber, rear 20 St. George street. Murphy, J., tanner, Hermine, near Craig street. Murphy, P., dry goods, 10 M'Gill street, opposite House of Assembly. Murphy, A., wholesale and retail dry goods, 188 Notre Dame street. Murphy, Alexander, printer, 87 St. Urbain street. : av i .■ - Murphy, James, grocer, 18 Sanguinet street. ,' . ."r. i i Murphy, Patrick, plasterer, William, near Prince street. '':■. Murphy, John, smith, Gabriel, near George street. ^ Murphy, P. S., hardware, 103 St. Paul street. Murphy, Daniel, plasterer, George, near Gabriel street. Murphy, Edward, dry goods, 30 St. Mary street. -i ttr- 157 ei. mission ers jt. : *^ oiiaioad. >r street. VolUgeur ;^ opposite ntin street, eet. •■- ' ire street. street, re street. House of fotre Dame . ,;t;./; •'• street. \ ' Ireet. 'l;^ ' ^ :i :i Murphy, Laurence, grocery ai^d tavern, 128 St. Mary itreet. Murphy, Morris, toll gate superintendent, St. Lawrence st. Murphy, Thomas^ plasterer, 79 St. Constant street. Murphy, J., carter, 6 Chabellois street. Murray, Miss, house Prince, near William street, Murray, (D.) and Sanderson (George,) forwarders, comer Common and Nazareth streets. Murray, D., house Prince, near Common street. Murray, H., tanner^ 90 Amherst street. Murray, William, merchant, corner Nazareth and Common streets, house Dalhousie, near Wellington street. Murray, Robert, bootmalcer, 101 St. Lawrence street. Murray, George, engineer. Current St. Mary. Murray,?., bootmaker, SO Notre Dame street, house Hermine street. Murray, R., shoemaker, Lagauchetiere, near St. Constant st. Murray, Mrs,, midwife, Perrault's buildings, near St. Dom- mtnique street. Murray, J., artist, head Sanguinet street. Murray, P., bricklayer, 16 St. George street. Murray, Wm., shoemaker, 9 Tolentin street. Murray, Alexander, assistant geological surreyor, 10 Little St. James street .. , Murray, John, house Place d'Armes. Murray, Wm., house 177 Notre Dame street. Murray, D., grocer, 52 St. Paul street. Mussen, Thomas, silk mercer and haberdasher, corner Notre Dame and St. Lambert streets. Mutual Fire Insurance Company of the County of Montreal, corner St. Francois Xavier and St. Sacrament streets. Myers, Michael, steamboat captain, St. Henry, near College street. Myers, John, labourer, Wellington, near Nazareth street. NABESES, Joseph, painter, St. Catherine, near Wolfe st. Nacher, J., cattle dealer, off Dalhousie, near William st. * Nuir, Mrs., tiouse 135 St. Dominique street. Namuir, Joseph, tinsmith, 18 St. Philip street. Nantai9, Nicholas, carter, Lagauchetiere, near Montcalm st. o ,/'• M 'A 158 Nantell, J.> waterman, 88 Bonaventure street. Nantell, S., carter, 138 St. Charles Borroni6c street. ' • , ' 1, Napier, Colonel, secretary Indian departnrient, olJ[c& corner Hospital and b't. John streets, house Channp de Mars ' street. Nash, M., turner, 109 Craig street. .' Nasmith, Thomas, grocer, 55 St. Lawrence street. National School, R. W. liadford, Bonsccours, near St. Dents street. Natural History Society, 10 Little St. James street. Nathanvit, F., caiter, 150 Sanguinet street. Nan, Mrs., grocery, corner Mignonne anJ St. Dominique s(s. Neagle, Thomas, clerk at City Bank, 2t) Bonaventuic street. Neil, Robert, smith, George, near Nazaret!! street. Neil, Pierre, teacher. Fortification lane, near St. Joseph st Neil. Andrew, blacksmith, 31 Gain street. Nelson, Wolfred, M. D., corner Little St. James street and St. Lawrence hill. Nelson, Horace, M. D., at Dr. Wolfred Nelson's. ''"**'" Nelson (H. A.) & Butters (Isaac,) wooden ware, clocks,&c., 24 M'Gill street. ' « Nelson, H. A., house St. Henry, near College street. Nelson, W., mason, 24 St. Philip street. Nelson, Thomas, mason, 100 Bonaventure street. Ne?el, James, labourer. Grey Nun, near Wellington street. Nevier, M., carpenter, George, near Wellington street. Nerey, T., grocer and cooper, Lagauchetiere, near Brock st. Newcomb, J. C«> confectioner, corner St. Henry and St. Maurice streets. Newhouse, William, book-keeper, 37 St. Francois Xavier street. Nichols, Misses, ladies' school, 2 St. John street. '" Nichols, Thomas, clerk, 29 Bonaventure street. " ' ' ' Nichols, William, clerk, 20 St. Urbain street. Nichols, J. B.^ dentist, 104 Notre Dame street. Nicholson, Thomas, butcher, Gabriel, near George street Nicholson, Arthur, tavern and grocery, 101 Water street. Nicholson, J. & H., blacksmiths, 177 Craig street. -r^iiiau.-. /.• *■ 159 ;e corner de Mars U ). ^t. PeiiU, ^'! * 9 Dique sts. ue street. seph St. treet and ocks,&c., t. ■"■^^' n siret't. eet. rock St. and St. is Xavier . .rv.-'U. 41 * street. !' , treet. Nicholson, W., carpenter, PrincOj near Wellington street. Nicholson, R., butcher, Bonaventure, near Montcalm street. Nickless, Joseph, groceries and wines,42 Notre Dame street. Nixon, Thomas, house 65 St. Dominique street. Nixon, James, milkman, Cadieux village. Noey J. B. carpenter, 84 St. Dominique street. Noel, A., shoemaker, Panet,near St. Catherine street. Noel, E., carpenter, Panet, near St. Catherine street, Nokes, C. J., shoemaker, Perthius, near Campeau street. Nolan, W'., boot and shoemaker, Wellington, near George st. Nolan, Mrs;, boarding house, 63 St. Charles Borrom6e street. Nolan, John, tailor, rear 16 St. Georsre street. Noonan, Timothy, foundryman, 41 Voltlgeur street. Norman, Joseph, joiner Dorchester, near St. Simeon street. Normand, Miss, boarding house, 62 St. Lawrence street. Normand,L., house Montcalm, near St. Catherine street. Normand, E., blacksmith, head Sangninet street; Normandcau, Mrs. E., tailoress, 32 Mountain street. Normandeau, A., shoemaker, 32 Mountain street. Noreau, Joseph, cooper, 45 Water street."^ ,riutij« Norton, William, carpenter^ Brickfields, GrilRntown. Noxon, E., halter and furrier, 104 Notre Dame street. Noxon, R., hats and furs, l59 Notre Dame street. Nowell, Miss, milliner, 12 St. Lawrence street. Nuckle,John, joiner, corner St. Lewis and Bonsecours street^. Nugent, Thomas, miller, oflfSt. Mary street, below the gaol. Nunn, G., painter and glazier, 15 Montcalm street. Nye, Thomas, advocate, 128^ St. Paul street, 'i^- r-;*' O'BRIEN, B., boarding house, corner St. John and Hospital streets. - ~ > O'Brien, WilUam, tavern, a St. Mary street. ■ '^^ ■ O'Brien, Robert, grocer, corner Campeau and Perthius sts. O'Brien, Thomas, grocer,. corner Wolfe. and Lagauchetiere streets. .'':■" . c:':-).0 ^rijjm-ii.wf-i- ■ O'Brien, Charles, baker, St. Ignace, near St. Mary street. O'Biien, John, labourer, off Campeau street, -i .L., O'Brien, Denis, shoemaker,.75 Commissioneis street. O'Brien, John, labourer, 71 St. Dominique street. 1 I m 160 O'fiiieD) Michael, blacksmith, firickileldi, Griffintown. 0*Brien, Thomai, cabinet maker. Prince, near Wellingtoft itreet. O'Brien, Michael, shoemaker, 21 Mountain street. O'Brien, T., boots and shoes, 10 Hermine street. O'Brien, A., policeman, Dorchester, near St. Germain street* O'Brien, T. L, joiner, 85 St. Antoine street. Oaty, — , miner, St. Catherine, corner Brock street* O'Callaghan, James, shoemaker, 7 Grant street. OTIaire, Andiew, stonecutter, 122 St. Lawrence street. O'Claire, N., shoemaker. 111 St. Charles Bofrom6e street.' O'Connell, Morgan, house Brickfields, Griffintown. O'Connor, Daniel, boots and shoes, 97 Notre Dame streets O'Connor, John, tailor, 44 St. Dominique street. O'Connor, Roderick, tailor, Roy lane, near St. Joseph street. O'Connor, H., grocery, Colborne, near William street. O'D^herty, Dr., house 77 Bonaventure street. «; , > O'Donnell, J., pedlar, Lagauchetiere, riear Panet street. O'Grady, James, painter, Alexander, near Craig street. O'Hara, Patrick, tailor, St. (Jrbaiii, near Vitr6 street. 0*Hara, Jamesj labourer, 38 Wolfe street. O'Hara, Richard, house 22 St. Andre street. O'Hara, Edward, laundry, 23 Campeau street. O'Hara, Patrick, shoemaker, St. Peter, near Notre Dame • street. Jifjv ,»• • O'Kaine, Joseph, coach builder, 131 Craig street. O'Kaine, Patrick, coach smith, 66 Bonaventure street. O'Keeiie, Michael, shoemaker, Nazareth, near WelliogtoM street. O'Keefe, Cornelius, storeman. Commissioners street. ' O'Keefie, Mrs., boarding bouse. Grey Nun, near Commoa street. nvy.* , ; ,r, r.;' O'Laughlin, L., carpenter, Prince, near Wellington street. O'Leary, C., blacksmith, George, near Wellington street. O'Meara, Michael, coach builder, Radigonde street, near Hay Market. O'Neil, M., city hotel, 143 St. Paul street. •• -' « ;. O'Ncil, Thomas, bailitfj Vitr6, near St. Dominique street. 161 O'Neil, Jamei, shoemaker, St. Cather'me, near St. Constant street. O'Neil, Miss A., bouse 83 St. Constant street. O'Neil, Cbarles, bootmaker, 7 Campeau street. O'Neil, Mrs., laundress, 3 Woodyard street. O'Neil, M., stone cutter, 107 St. Constant street. O'Reilly, J., canal tavern, Common street. O'SuUivan, Micbael, cart maker, 8 St. George street. Officers' Quarters, 52d regiment, 8 D-itlbousie square. Ogden & Co., provision inspectors, corner 'jresi : Sf, James* street and Hay Market, and Grey Nun j^ree^ Ogden, Mrs. C, house 1 Cornwall terrace, St. D'uns 'jtieet. Ogden, Meredith, merchant. City Bf^nk builainr^r, bt. Vaul. street. Ogllvy, John N., deputy harbour master> 71 Con:iuss»onei3 street. Oldham J. W., house 146 Craig street. Olive, Mrs. A., seamstress, Dorchester, near Bleinj >;t!e( '.. Olive, Misses, dressmakers, Dorchester, near Blenry rtreet. Oliver, Robert, government clerk, Dorchesti;r,n«>;r St. £li;2a" both street. >; Oliver, William, engineer, Brickfields, Griilintowiu Oliver, Miss, seamstress, Nazareth, near Welliagioa sir'^.ct, Olivier, Louis A., advocate, St. Therese street. t Omet, F. H., labourer, head of St. Germain street. Orr, W. R., Adelphi hotel, corner Place d'Arme:^ and l,ittie St. James street. ,, , Orr, James R., general importer and commission merchant, corner St. Peter and Lemoine stree.s, bou6e H ^&vet hail terrace. Orr, John, Orr's hotel, % Notre Dairj, street. \ i Orr, J., tavern, corner Port and C' rano'i streets. Orriando, A., butcher, ner.r the cross, St. Mary street. Orsaille, Thomas, Cry goods, 94 St. Mary street. Ostelln J., city surveyor, office City Hall, house 116 Craig street. Ouimet, F. X., grocery and tavern, 73 St. Lawrence street. Ouimet, Luke, joiner, 22 Amherst street. - , 02 16i mil Ouimet, Andrei, advocate, house Fotiiiication lane, near St. Lawrence hill. Ouimet, J. B., house 117 St. Constant street. Ouimet, Joseph, carter, Mignonne, near Brock street. Ouimet, U., carriage maker, 116 St. Lawrence street. Oulrie, D., joiner. Visitation, near Lagauchetiere street. Oustrand, Charles, carpenter, William, near Murray street. Owens, John, civil engineer, 13 St. Edward street. PACKNODK, J., carter, Lagauchetiere, near Amherst st. Pagen, T., grocery, 69 St. Constant street. Page, D., plasterer, 35 St. Elizabeth street. Pageot & Richard, cigars, &c., 70 Notre Dame street. Paillefer, Godfrey, joiner, Lagauchetiere, near Montcalm st. Painchaud, A., merchant, 168 Craig street. Pajeau, E., house 28 Adolphus street. Palnier, Robert, hotel, Bricktields, Griffintown. Pal.Tier, A., blacksmith, William, near Grey Nun street* Palmer, Mrs., stay maker. Prince, near Wellington street. Palmer, John, sawyer, Gabriel, near Nazareth street. Palsgrave, C. T., agent for the Inland Marine insurance Co., 3 Lemoine street, house Albert Place, St. Urbain st. Pannell, G., gardener, Lagauchetiere, near Bleury street. Panton, T .C, wines and groceries, 150 St. Paul street. I'anton, Alexander, shoemaker, corner Dumarais and German streets. Papin, M., tobacconist, Dorchester, near Sherbrooke street. Papin, Joseph, baker, St. Catharine, near Visitation street. Papin, Joseph, joiner, Montcalm, near Dorchester street. Papin, M. M., tobacconist, Durocher street. Papin, A., carter, Philip lane, near St. Joseph street. Papin, L., carpenter, Montcalm, near Lagauchetiere street. Papin, L., carter, 145 St. Constant street. Papineau, Hon. D. B., house St. James' Place, Little St. James street. Papineau, D. E , notary public, 164 Notre Dame street, house 22 Craig street. Papineau, L6on, caulker, Lagauchetiere, near St. Dominique street. 1(33 near St. I Bt. eet. r street. '■ '\: srst st. let. ttcalnn st. treet. street, pt. ance Co.) ain St. street, treet. German street. street. treet. street, /ittle St. !et, house ominique ^apineau, Miss, hoarding iiouse, Queen square. Papineau, Dr., 41 Crai^ street. Papineau, F., 64 Tolenlin street. Papineau, J. M., cabinet store, St. Catharine, near German street. Paquet, A., carter, brock, near Dorchester street. Paquet, J. L., sawyer, Panel, near Lagauchetiere street. Paquet, Joseph, oooper, 17 Wolfe street. • .'-..• Paquet, Joseph, carter, rear 27 Salaberry street. Paquet, Joseph, carpenter, off Mountain, near St. Joseph st. Paquien, P., grocery, corner St. Denis and St. Catharine streets. Pardy, Mrs., house 2 Durham place, St. Lewis street. ^'1 Pare, Joseph, carpenter, lane off St. Catharine, near St. De- nis street. «- Pare, B., house llO St. Charles Borromee street. .' i Pare, J. B., jjrocer, corner Port and Foundling streets. ; ':" Pare, Hubert, grain merchant, 171 St. Paul street. Par6, Felix, blacksmith, Brock, near St. Catharine street. Pare, Mrs., widow, Dorchester, near St. Philip street. Parent, J. B., mason, Dumarais lane, near St. Constant st. Parent, J., saddler, 152 St. Joseph street. Parent, B., carter, St. Catharine, near Sanguinet street. Parent, Widow J., house 119 St. Antoine street. Parent, B,, carter, 41 St. Joseph street. Parentau, J. B., junr, mason, St. Catherine, near Bleury »t. Parentau, M., joiner, Wolfe, near Dorchester street, - i Parett, Patrick, cooper, 50 St. Maurice street. Parie, Lawrence, wood merchant, 80 St. Constant street. Parisau, Louis D., joiner, 98 St. Charles Borromee street. Parisau, Henry, house 115 Sanguinet street. Parisau, B., carpenter, St. Catharine, near Visitation street. Pariseau, W., joiner, Mountain, near St. Joseph street. . ,, Parker, William, school teacher, 30 St. Lewis street. Parker, James, cooper, Wellington, near Ann street. , -^ Parker, William, sawyer, Brickfields, Gritfintown. ■ Parker, William, cooper, Wellington, near Ann street. ,' Parker, John, cooper, Wellington, near Ann itrcet. Ts ! 164 Parker, John, grocery, Lagauchetiere, corner Durham street. Parker, Willidin, (Caledonia Water Depot) 4 Place d'Armes. Parkyn, Thomas, malster, at Brewery St. Mary street. Parkyn, William, St. Mary's foundry, St. Mary street. Parley, Mrs., 2 Durham place. Si. Lewis street. Parnther, Rev. D. B., Episcopalian, 55 Champ de Mars st. Parry, Mrs. A., boarding house, 43 St. Lewis street. Parsons, J., trader, 20 Montcalm street. Parsons, W,, tailor, Nazareth, near Wellington street. Patrick, W. P., chief oflSce clerk, Legislative Assembly, V house Current St. Mary. , Patrick, William, grocer, 78 St. Maurice street. Patrick, Alfred, house Beaver Hall terrace, Pattengale, Henry, tavern, 31 St. Paul street. Patterson, Henry, printer, 7 St. George street. Patterson, Robert, printer, 28 Bonaventure street. Patterson, Thomas, pattern maker, 15 Amherst street. Patterson, Robert, carpenter, Lagauchetiere, near Sanguinet street. Patterson, J., blacksmith, Prince, near Wellington street. Patterson, Thomas, shoemaker, 1 Acqueduct street. Patterson, A., polisher and varnisber, 49 St. Charles Bor- romSe street. Fatton, William, carpenter, Lagauchetiere, near St. Domi- nique street. Patton, Mrs. John, tavern, St. Giles, near Water street. Patton, James, & Co., china, glass, &c., 42 M'Gill street. Paul, George, stevedore, 7 St. George street. Pawson, William, house Lagauchetiere, near Radegonde st. Paxton, James, gardener, 219 St. Joseph street. Payette, J., tavern and grocery, corner Sanguinet and Dor- chester streets. Payette, Francis, house off Mountain, near St. Joseph st. Payette, Francis, joiner, St. Catharine, near St. Andre st. Payette, Alexander, nail maker, off 5 Mountain street. Payette, P., joiner, 35 Visitation street. Payette, B,, waterman, St. Catharine, near Brock street. Fayette, H., stone cutter, 112 St, Charles Borromee street. V. P P P P 165 ^ n street. I'Armes. et. < let. 1 Mars St. t. .ssembly, let. Sanguinet street. itles Bor- t. Domi- reet. street. ronde st. ind Dov- >ph St. kdre St. leet. Street, street. .'■J Payeur, Mrs., hoase Dorchester, near St. Denis street. Pajeur, G., confectioner, 75 St. Lawrence street. Payez, Joseph, carter, Wolfe, near Dorchester street. Payez, B., joiner, corner Andre £nd St. Catharine streets. Payne, Edward, wine and spirit merchant, 181 Notre Damb street. Payne, Dr. Charles H., dentist, 21 Great St. James street. Peacock, John, jeweller, 17 Little St. James street. Peacock) H., watchmaker and jeweller, 139 Notre Dame st. Pearl, Mrs., grocery, 11 St. Lewis street. Peck, Thomas, wholesale hardward, 155 St. Paul street, house 24 M'Gill street. Peck, George, clerk, 79 BonaventUre street* .•>'*' Peck, Mrs. C., grocer, 67 St. Joseph street. Peckman, W., carter, rear 52 Panet street. . /i Peddie, William, & Co., general commission merchants, Le- moine street, house Dorchester, near Mountain street. Peddie, Jame^, mason, 13 Alexander street. Peebles, R., tailor, Viger Place, St. Denis street. Feiletier, J. F., advocate, 13 St. Vincent street, bouse San- guinet street. Pelletier, Madame, house S.ingninet street. # Pelletier, G., notary public, 21 St. Antoine street. . Pelietier, Toussaint, advocate, house 103 Craig street. Pelletier, J., carpenter, Sanguinet, near Mignonne street. Pelletier, David, shoemaker, German, above Mignonne st. Peltier, L., carpenter, off head of Mignonne street. Peltier & Bourret, advocates, 20 St. Gabriel street. Peltier, David, boots and shoes, 75 St. Paul street. f Peltier, Mrs., house 20 St. Vincent street Pelton. Joshua, superintendent of the protestant burial ground, 49 St. Urbain street. Pelton, J. T., notary public, house and office 3 St. Fran^oU Xavier street. Pcnn, J., house 73 Mountain street. Penny, James, mason, Vitre, near St. Urbain street. « Penny, Robert, mason, Vitre, near St. Philip street. - 5 Penny, William, carter, 16 Visitation street. 166 fr : I I ly-^'M Penton, L., joiner, off ^t. Denis street. 'wsv^ Peoples, George H., grocer, 115 St. Lawrence street. People's Line of Steam-boats to Qaebec. R. J. Morgan, agent, odice Mnliin's buildings, Commissioners street. Pepper, Thomas, founJryman, 2 Gain street, .'ixt-^ r J. ;••'- Feppin, Louis, carpenter, Montcalm, near Dorchester street. Peppin, Charles, carpenter, St. Catharine, near German st. Peppin, Joseph, 13 Salaberry street. Perkins, J. A., otfice, 21-2 St. Paul street, house Lagauche- ♦ iere, near AlexanJer street. Perkins, Hutton, house 77 Bleary street. - •> o s i Perkyson, Mr?., hou^e 26 St. Lewis street. Perrault, Atigustin, house Perra,uli's buildings, near St. Domi- nique street, -. ■ Perrault, Julius, 35 Champ de Mars street. • ■ ' - ■'>^^''i Perrault, L., printer, 7 St. Vincent street. '' Peryault, Pierre, house 114 St. Dominique street. Perrault, Franci?, carter, 10 Brock street. ' '- " Perrault, Eloi, storeman, ll8 St. Charles Borromee street. Perrault. Edwar'. butcher. German, above Mignonne street. Perrault, Joseph, saddler, 152 St. Joseph street. ' -r Perrault, B., carter, St. Cathaiine, near Amherst street. Perrault, Charles, carter, St. Constant, near Mignonne st. Perraulf, E., house Perraull's buildings. Perrault, J., butcher, Fullum, near St. Mary street. Perrault, A., voyageur, lane otf Montcalm street. Periault, E., tailor, 17 Campeau street. qi - ! Perrault, M., 52 Sanguinet street. Perrault, Joseph, stonecutter, St. Elizabetbj near St. Catha- rine street. Perrault, Antoine, stonecutter, St. Elizabeth, near St. Catha- riiie street. Perrault, C, clerk, Dubord street, near Viger market. ' ' Peirault, D., stonecutter, 2 Margaret street. '"i •'- Peiiier, Mrs., house George, near William street. '- •'' • Peni^o, Mrs., house 8 Brock street. ■ '' Perrigo, John, clerk, Vallee, near St. Simeon street, ■ ' Perrin, Mrs., house 52 St. Lawrence street. ' ' ' ^ii!^ 167 Perrin, F., dry goods, 116 St. Paul street. Perrin, F., dry goods, 126 Notre Dame street. Perry, Mrs. Charles, house corner Lagaucheticre and St. Charles Borromee streets. Perry & Hutchins, liardware, 73 St. Paul street. Perry, G., smith, 6 St. Urbain street. •,; ? . i . w^, . Perry, John, dry goods, 26 M«Gill street. Perry, Aithur, looking glass and picture framer, 208 Notre Dame street, house St. Genevieve street. Perry, George, house Alexander, near Jure street. s Perry, Charles, grocery, St. Elizabeth, near Craig street. '? Perry, Mis., house 44 St. Le vis street. . ;n . 1 . :ti5(i)t'J Perry, J., house Alexander, near Jure street. '' .o; C4 Pyke, George, advocate, 26 St. Flizabeth street. . QUALSH, John, house 16 St. Lawernce street. > •, : Quain, J., shoemaker, Nazareth, near Wellington street. '| Qualier, Andrew, carter, 1 Sherbrooke street. Quarter Master General's Oifice, 6 Durham Place. Quebec Fire Assurance, and Brittannia Life Assurance, J.H. Maitland agent, 24 St. Franfois Xavier street. Quebec Forwarding Company, Alexander Ferguson, agent, Common, near Prince street. : , ,, Queen, Patrick, labourer, 149 Wolfe street. Queen, Samuel, 20 Sanguinet street. Qucsnel, Mrs. J., house 71 Craig street. Quinley, Thomas, labourer, Hermine, near Lagauchetiere street. Quigtey, Michael, plasterer, Colborne avenue. Quigley, E., printer, 24 Chabellois street. Quinn, Christopher, carter, 21 Salaberry street. Quinn, J., tollgate keeper. Upper Lachine road, house St. Joseph street. Quinn, Mrs. Margaret, house 50 St. Joseph street. Quinn, John, tailor, 73 St. Lawrence street. Quinn, Patrick, gardener, 40 Wolfe street. », Quinn, Mrs., 21 Salaberry street. p2 174 Quinn, Francif, clerk, 21 St. Ignace street. < KACETTE, F., joiner, corner Dumarais lane and Genrran street. Kacine, Luke, merchant, head St. Charles BorromSe street. Aacine, Augnstin, joiner, Mignonne, near St. Denis street. Bacine, P. C, house YitrS, near St. Lawrence street. ' Raciot, P., baker, 107 St. Dominique stieet. Radenhurst, C.B., general merchant, 32 St. Francois Xaricr street. Radford, — , watcbmakefj 54 Great St. Jamesstreet. Radford, Miss, school, 46 St. Antoine street. Radiger, John, advocate, 36 St. Dominique street. Radiker, Henry, smith, 50 Tolentin street, house Amherst street. Rae, Mrs.) boarding school, 77 Craig street. Rae, Jamps, baker, Alexander, near Craig street. Rae, David, bookkeeper, Lagauchetiere, near Wolfe street. Rae, Mrs., house 109 St. Antoine street. Raffan, Thomas, clerk, 63 Amherst street. Uafter, Thomas, bill poster, 28 St. Maurice street. Rafter, John, trader, bt. Constant, near Mignonne street. RaLl-Road Office, 61 Commissioners street. Ralston, Samuel, dry goods, 30 St. Lawrence street. Ramsay, Alexander, carpenter, Desriviere, near St. Antoine street. Ramsay, M., baker, 24 St. Antoine street. Ramsay, A., painter, corner Alexander and Jur6 streets^ Ramsay, Hew, (of Armour and Ramsay,) house Sherbroofte, near Bleury street. Ramsay & Greig, painters, 52 M'GHl street. Rancour, J., painter, 68 St. Dominique street. Ran :our, C. L., tailor, German street, near Dumarais lane. Ranelle, M., mason, 28 Montcalm street. Rangear, Pierre, carpenter, Lagauchctidre, near St. Constant street. Rangear, J. B., carpenter, Lagauchetiere, near Sanguinet st. Rangear, Hypolite, carpenter^ German, near St. Catherine street. /! f. H 175 man set. ct. iTicr herst et. sine n Ke, mt Hanson, John , boots and shoes, 127 Notre Dame street* Ranson, W. F., dairy, Brock, near Mignonne street* Rate,Ignace, tailor, 108 St. Elizabeth street. Jlattell, J. B., blacksmith, Montcalm, near Dorchester street. Kattray, Thomas, house St. Antoine,. near Guy street. Eattray, James, tobacconist, 98 Notre Oame street, house St> Gabriel street. '• Kavey, Hugh, labourer, Queen, near Wellington street. Rawley, Thomas, labourer, Dalhousie, near William streeL Raymond, Mrs. M., dressmaker, St. Catharine, corner St. Constant street. Raymond, Louis, dry goods, 98 St. Paul street. Raymond, F. X., musician, German street, near Dumara>5 lane. . Raymond, Alexander, bailiff, 56 Campeau street. Raymond, Alexander, shoemaker, 93 Sanguinet street. Rayner, Thomas, house Lagaucheticre, near St. Alexandcc street. Rayside, W. K., house 10 St. Peter street. Read, Mrs., matron of Ladies' Benevolent Institution, corner Lagauchetiere and St. Charles Borrom^e streets. Ready, Mrs., house 6 Cornwall Terrace, St. Denis street. ' Ready, W., house, 6 Cornwall Terrace. Ready, M., boarding house, 56 St. Maurice street. Real, Antoine, shoemaker, head Sanguinet street. . Reardon, Mrs., house Wellington, near Dalhousie street. ' Recollet Church and School, corner St. Helen and Recollet streets. Reddin, William, cabinetmaker, 53 St. Charles Borromefr street. Redhead & Allen, painters, College, near St. Henry street,, Redhead, Thomas, house 62 St. Joseph street. Redmond, Thomas, house 99 St. Lawrence street. Redmond, Mrs., house 82 St. Dominique street. Redpatb, P., stonecutter, Hermine, iLear Jure street. Redpath, J., stonecutter. Jure, near Alexander street. Redpath, John, house Terrace Bank, head of Mountain st.. Reed, W., chandler, Colborne, near William streets ^ 176 Reed, A., tailor, rear of 9 Dorchester street. Keeres, Francis, cabinetmaker, Dumarais lane. Registrar's Office, 42 Little St. James street. Regnault, Dr. C. A., house Elizabeth, near Craig street. Regnier, Henry, grocer, 78 St. Lawrence street. Regnier, Dr. Hay market square. Regnier, Auguste, house 31 Sherbrooke street. Reid, Hon. J., St. Mary, near Panet street. Reid, James M., dry goods, 108 Notre Dame street. > Reid & Meakins, cabinet makers, St. Denis street. Reifi'enstein, G. C, house 1 St. Lewis street. Reily, P., storeman, 80 St. Charles Borromee street. Reily, P., painter, St. Urbain, near Vitre street. Reily, M., carpenter, Gabriel, near Murray street. F- .eger, C. D., grocer, 18 St. Charles Borromee street. K^.nhaitjG., tavern, 113 St. Lawrence street. Reinhai^t, Isaac, pianoforte tuner, 61 Campeau street. Remeau, P., shoemaker, 56 St. Denis street. Reraelle, M. R., 33 St. Lawrence street. Remillon, E., bootmaker, 79 Sanguinet street. Remond, J., overseer, off St. Catherine, near Hubert street. Remond, B., tanner, 14 Chabellois street. Remond, J. B., grocer, 64 St. Maurice street. Renaud, E. T., general merchant, Nun's buildings, house 2t Sherbrooke street. Renaud, F. & Co., dry goods and clothing, 113 and 118 St. Paul, and 82 Notre Dame street. Renaud, Louis, house Phillip lane, near St. Joseph street. Renault, P., mason, St. Catherine, near Sanguinet street. Renault, A., shoemaker, 112 St. Dominique street. Renault, J., butcher, 24 St. Andre street. Renault, X., plasteierj 38 Amherst street. Renault, E., wheelwright, 44 Amherst street. Renault, Charles, carter, St. Catherine, near Brock street. Renault, Joseph, carter, 116 St. Constant street. Renault, Mrs. B,, house 59 Campeau street. Renault, J. B., tavern, 54 St. Antoine street. Reaeur, Antoine, house 58 St. Constant street. \i !-: 177 Kcnnie, S., carter, George, near Gabriel street. ■'*', Rennie, James, boots and shoes, 48^ Man Catholic Bishop"' LtTn""'' ! "ne street. ' ^'- ^=°"> near S(. Gatha- Bonald, Alexander, boots and shoes n .#/ ■^ > Hiotographic Sdences Corporation 23 WEST MAIN STREET WEBSTER, N.Y. 14580 (716)872-4503 4^ I/. ^ /; 11 188 Scott, William, house Lagaochetidre, near St. Constant >t. Scott, Mrs. Alexander, 41 St. Urbain street. Scott, John, carter, Collei^e, near Inspector street. Scott, George, cabinetmalter, 37 St. Lawrence street. 4-- *• ' Scott, Charles, farmer, St. Catherine, near City Councillor^ street. - ,>■-. Scott, J., advocate, 18 St. Vincent street. '^-- Scott, Dr. W. E., druggist, 198 Notre Dame street. Scott, A. H., watchmaker, 39 M abore toilfffltP v:«* • ^ S"»'I'e, D., working jeweller igiir/^^'' '°'^- '■ ^- ^•' '"'°« « S'- Lawrence street. 192 i' Smith, John, looking glass manufacturer, 27 Great St. James street. Smith, H. B., & Co., (Charles Hagar,) wholesale china and glass, 188 St. Paul street, house Durocher street, near the Mountain. Smith, David A., grocer, 11 St. Dominique street. Smith, I. G., exchange and money broker, corner St. Fran- 9ois Xavier and St. Paul streets, boards at Gould's Ho- tel. ^ Smith, W. & J., & Co., wholesale dry goods, corner Com- missioners and St. Joseph streets. Smith, William, (of W. & J. Smith & Co.,) house 63 Sher- brooke street. Smith, James, hair dresser, 125 Notre Dame street. '' Smith, John, general merchant, 7 Lemoine street, house Al- ejcander, near St. Bernard street. Smith, J. B. & Co., (J. H. S.-nith,) wholesale groceries, &c.. Foundling street. Smith, J. B., house 5 Hanover Terrace. Smith, C, grocer, corner St. Mary and Tolentin streets, and 51 Notre Dame street, and 61 St. Paul street. Smith, Mrs., J. G., widow, 42 St. Lewis street. Smith, Mrs. K., house 11 Tolentin street. Smith, James, carter, 52 Montcalm street. Smith, Alexander, baker. Inspector, near College street. Smith, John, stableman, 44 St. Lawrence street. Smith, George^ agent for steamboat William Henry, corner Common and George streets, house Nazareth, near Wel- lington streets. Smith, John, labourer, 92 Foundling street. Smith, George, butcher, 116 St. Mary street. Smith, John, carter, 11 Amherst street. Smith, Mrs., midwife, 21 Campeau street. Smith, John, storeman, 67 St. Constant street. Smith, Patrick, carriage maker, corner Wellington and Ann streets. Smith, Francis, engineer, Nazareth, near Wellington street. Smith} James, messenger, 74 Bleury street. 193 Smith, W., carpenter, Elizabeth, near St. Catharine street. Smith, G., cabinetmaker, 24 St. Charles Borrom6e street. Smith, W., tailor, Nazareth, near Gabriel street. Smith, James, butcher, 163 St. Constant street. Smith, (D.) & Morgan, dry goods, 200 Notre Dame street. Smith, John, (of W. & J. Smith, & Co.,) 5 Hanover Terrace, Bleury street. Smith, David, tavern, &c., 14 Bonsecours street. Smith, Robert, 1 Craig street. Smith, Robert, carter 11 Wolfe street. Smith, Henry, blacksmith, 5 Adolphus street. ^ Smith, James, clerk, St. Constant, near Dorchester street. Smith, Henry, carter, Lagauchetlere, near Visitation street. Smith, John, clerk, Gabriel, near Dalhousie street Smith, William, tavern and grocer, 29 St. Paul street. Smith, Alexander, cabinet maker, Dorchester near Bleury street Smith, Jacob, joiner, Bar6, near Mountain street. Smith, Miss, house Gabriel, near Ann street. Smith, Mrs. K., house 14 Tolentin street. Smith, John, tailor, Scotch lane, off St. Urbain street. Smith, M., shipping clerk, 71 St. Antoine street. Smyth, William & Co., shoes and leather, 34 Mmaker, 78 St. Urbain street. St. Amour, Paul, carter, 29 St. Maurice street. St. Amour, Mrs., grocer, corner Sanguinet and Mignonne sts. St. Ange, iVI., carter. Bare street. St. Ange, Gabriel, carter, 22 Chabellois street. ' St. Ange, S., carter, 12 Chabellois street. St. Ange, E., house Mignonne, near St. Lawrence street. St. Ange, Joseph, carpenter, 232 St. Joseph street. St. Ann's Market, on Commissioners street, between St.Nic- bolas and M'Gill streets. St. Aubain, J., carter, 1 Water street. St. Aubain, A., carpenter, 49 Mountain street. St. Cartier, Joseph, stone cutter, head of St. Dominique st. St. Cerine, — , carpenter, Lagauchetiere, near Amherst st. St. Cire, F., navigator, German, near St. Catharine street. St. Charles, F., provisions, &c., 33 Commissioners street. 195 t. lNic< St. St. S(. Charles, Tonssaint, carpenter, Dumarais lane, near St. Constant street. St. Charles, Joseph, carter, Visitation, near Mignonne street. St. Charles, Francis, trader, 71 St. Constant street. St. Denis, Joseph, shoemaker. Bare, near St. Joseph street. St. Denis, Widow, bouse 237 St. Joseph street. St. Denis, J. B., house 30 Inspector street. St. George's Chapel, Episcopal, St. Joseph, near M'Gill st. St. George Dupre, Madame, house I St. Sacrament street. St. Germain, F., baker, 19 Chabellois street. St. Germain, L., carriage maker, 148 St. Joseph street. St. Germain, Albert, carpenter, 18 Brock street. St. Germain, Mrs., grocery, Visitation, near St. Catharine street. St. Germain, F., carter, Panet, near Charbonn6ar street. St. Germain, J., joiner, Durham, near St. Catharine street. St. Germain, C, carter, Panet, near Lagauchetidre street. St. Germain, Mrs., seamstress, 106 St. Elizabeth street. St. Germain, L., carter. Bare, near St. Joseph street. St. Germain, Mrs. B., grocer, St Catherine, near St. Andr6 street. St. Germain, Augustus, carriage maker, St. Catharine, near Amherst street. St. Germain, Mrs. B., house lOl Sanguinet street. St. Germain, C, baker, Sanguinet, near Mi^r.onne street. St. James School and Church, St. Denis, 0{.;.u«lte Mignonne street. St. Jean, F., & Co., grocers, 91 St. Paul street. St. Jean, F., house 4 St. Dominique street. St. Jean, Joseph, trader, 76 St. Elizabeth street. St. Jean, Edward, butcher, 16 Adolpbus street. St. Jean, Louis, stone cutter, Dorchester, near St. Philip st. St. Jean, Mrs. T., house Lagauchetiere near Amherst street. St. John, Edward, carter, Dorchester, near St. Philip street. St. Julien, Mrs., Canada Hotel, 24 and 26 St. Gabriel street. St. Lawrence Market, St. Lawrence street, between Dorches- ter and St. Catherine streets. 196 St. Lawrence Brewery, (H. Philips & Co.)) corner St. Charles Borrom6e and Lagaucheliere streets. St. Loais, J. B., stone cutter, 8 VallSe street. St. Louis, Joseph, stone cutter, German, near MIgnonne st. St. Mary Foundry, St. Mary street, near Queen square. St. Marie, P., carter, 45 Montcalm street. St. Martin, Louis, shoemalcer, Current St. Mary. St. Martin, Pierre, mason, '27 Salaberry street. St. Martin, J. B., mason. Current St. Mary. v St. Thomas, B., shoemaker, 78 St. Uritain street. St. Thomas, A., grocer, corner Dorchester and Si. Urbain streets. Stafford, — , ship carpenter, Wellington, near Nazareth st. Stafford, William, dry goods, Wellington, near Nazareth st. Stafford, John, merchant tailor, 159 Notre Dame street. Stanley, G. J., crier of Court of Queen's Bench, house 152 Si. Charles fiorromee street. Stanley, Mrs., house Lagauchetiere, near St. Urbain street. StansBeld, J., house head of Fullum street. Stanhouse, A., cooper, 60 Tolentin street. Starke & Co., printers, St. Therese street. ' Starnes, Henry, house 58 St. Dominique street. Starnes, Nathaniel, house 112 St. Lawrence street. Stavely,. Edward', architect, &c, 53 Bleury street. Stavely, W., house George, near Wellington street. Stayner, T. A., post master general, 4 St. Andre street. Steacy, George, sen., turner and spinning wheels, Coltege street, near Dupr6 lane. Steel, Peter, engineer, 16 St. Genevieve street. Steel, Miss, boarding house. Queen, near Wellington street. Steen, Nathaniel, shoemaker, 14 St. Bernard street. S'teen, William, soap and candle maker, corner Bonaventure and Cemetery streets. ; Steers, Thomas, land and general agent, 8 Little St. James street. Steller, J. B., grocery and tavern, 21 St. Lawrence street'. Stennett, E., academy, 44 Craig street. Stennett, Mrs., ladies' school, 44 Craig street. 197 Stephen, William, dry goods, 48 M, carpenter, Yitre, near St. Lawrence street. Still, R., engineer, 16 Genevieve street. Stockley, Dr. William, R. A., 15 Durham place, St. Lewis street. -.;■■■.;, y.,rW;;;V Stone, S., house Colborne avenue, near St. Mary street. Stopford, W., dry goods, Wellington, near Nazareth street.. k2 : 198 Stott, H., carriage painter, yitr6,near St. Urbain street. Stracban, Mrs., house 7 St. Bernard street. •Strang, S., house 25 St. Antotne street. Strathern, Johnson & Co., carpenters, joiners, &c.y CityCoun- cillors street, near Beaver Hall. Stratton, George, saddler, Gabriel near Prince street. Stremanski, Louis, architect, St. Antoine, near Mountain st. Stride, Mrs., dressmaker, St. Henry street. Stringer, Mrs. Jane, monthly nurse, 12 St. Bernard street. Strong, Rev. C, Presbyterian, at Mr. Ward's,Weilington st. Struthers, Matthew, dry goods, 119 St. Paul street. Stuart, Henry, advocate, 4 St. Fran9oi8 Xavier street. Stuart, D. S., district inspector, house 15 Alexander street. Summers, John, tailor, Dalhousie, near Wellington street. Summers, Mrs., milliner, 31 St. Lawrence street. Sumner, Morbeck, clerk of Bankrupt Court, house 23 Little St. J^mes street. Sunter) Charles, clerk, 10 Bleury street. Snperintendant of Education, C. £., (J. B. Mellieur, M. D.) corner Notre Dame and St. Claude street. Suplise, Baptiste, Brock, near Dorchester street. Surprenano, M., carpenter, Lagauchetiore, near Adolphus st. Suter, William, house St. Constant, near Dorchester street. Sutherland, J. & Co., paper merchants, 224 St. Paul street. Sutherland, Dr. Wm.,41 Little St. James street. Sutherland, Mrs., midwife, 10 St. Bernard street. Sutherland, J., blacksmith, Chenneville, corner Vitre street. Sutherland, D., house 10 St. Bernard street. Sutherland, A., bookbinder, 10 St. John street. Sutton, George, plasterer, Edward lane, near St. Antoine st. Sutton, J. P., school, Wellington, near Nazareth street. Swale, William, painter and glazier, 84 St, Lawrence street. Swale, Thomas, Se Co.* coffee roasters and spice dealers, 103 Foundling street. Swandel, James, blacksmith, 72 St. Lawrence street. i; Swartz, A., assistant clerk. Hay market. Sweeny, D., tailor, St. Catharine, near Bleury street, Swett, Cyrus A., engraver, 108 Notre Dame street. - ; 199 Smnburnn, £., house 61 Amher^st street. Swinburne, C, shoemaker, Amherst, near Laj^aucbetioro street. Swinburne, G., smith and farrier, 41 St. Lawrence street. Swords, P., holel, 2 St. Vincent street. f - Symm, H., engineer, 8 Salaberry street. TAAFFE, J. H., wines and grocerieii, 76 Notre Dame street, house Elizabeth, near Craig street. TaaSe, Thomas, merchant, Lagauchetiere, near Radigonde ' street. TaaiFe, J., tailor, Alexander, near Jur6 street. TaaiTe, Mrs., washerwoman, Ann, near William street. Taatfe, Thomas, carpenter. Brickfields, Griffintown. Taillefer, Joseph, saddler, 161 St. Joseph street. Taillefer, G-, carter. Mountain, near St. Joseph street. Taillhades, J. A., advocate, 10 St. Vincent street. Tait, Charles, corner St. Th^rese and St. Gabriel streets. house corner St. Antoine and Cemetery streets. Tait, Thomas, house Lagauchetidre, near Radegonde street. Tait, C, engineer, 28 Elizabeth street. Tait, Fowler & Co., general merchants, St. Joseph, near St. Paul street. Tait, A. H., clerk, 17 St. Genevieve street. Talbord, J., painter, 87 Mountain street. . Tallie, M., joiner, Simeon, near Vallee street. Tamblingson, Mrs., hoarding house, 5 Pres deVillc place. Tamblingson, P., coffee house, 1 Great St. James street. Tanner, Rev. Mr., house Dorchester, near St. Elizabeth st Tansey,T., pedlar, 48 Wolfe street. Tassie, John, baker, 87 St. Lawrence street. . i. ^ Tassie, Mri*., house 40 St. Joseph street. Tassie, Paul, carter, 63 St. Maurice street. Tassie, Wm., steamboat Unicorn, 13 Hermine street. Tate, Mrs. Widow, livery stables, 30 Great St. James street. Tate, Robert, ship carpenter. Queen square, near St. Mary street. -^ •• Tattersalls' Auction Mart, (John Jones, proprietor,) Great St, James street. .i'*^:' - V 200 Tarpy, Mrs., dry goods, 180 Noire Dame street* Taveile, £., stone cutter, Amheist, near Dorchester street. Tavernier, Dr. L. F., house 4 St. Lawrence street. \x Tavernler, Francois, house 12 Little St. James street. Taylor. Thomas M., broker, 201 St. Paul street, house 54 St. Dominique street. Taylor, Rev. W., Secession Church, 55 St. George street. Taylor, Captain, 85th Refriment, 3 Durham place, St. Lewis street, office 1 Dalhousie square. Taylor, Robert, stonecutter, 95 SI. Lawrence street. Taylor, Peter, cabinetmaker, 95 St. Lawrence street. Taylor, Alexander, cabinetmaker, 95 St. Lawrence street. Taylor, H., advocate, 2 St. Gabriel street. Taylor, R , shoemaker, 46 St. Charles Borromee street. Taylor, J., cabinetmaker, 30 Alexander street. • Taylor, Mrs., grocery, corner Lagauchetiere and Adolphus street. Taylor & Hartley, advocates, 23 Little St. James street. Taylor, William, shoemaker, 66 Sanguinet street. Taylor, Homer, cabinetmaker, 46 Chenneville street. Taylor, Peter, chandler, Laj^auchetiere, near Bleury street. Taylor, Josepli, engineer, 38 VoJIigeur street. Taylor, John, woodman's inn, corner Vilre and St. Urbala streets. Taylor, Robert, St. Lawrence Brewery, house 23 Cate st. Taylor, W. J., bootmaker, rear .58 St. Charles Borromee st. Taylor, Dr. 93rd regiment, 78 Water street. Tebbetts, J. H., periodical agent, 20 Little St. James street. Teef, John, grocery and tavern, 17 St. Mary street. Telfer, James, carpenter, 56 Sanguinet street. Telfer, Wm., grocery and wine?, 117 Notre Dame street.. Telfer, Miss, house 12 Chenneville street. Tellemosse, J., baker, German above Mignonne street. Tellemosse, Louis, sawyer, 23 Voltigeur street. Temple, Luther, chair and cabinetmaker, 44 Great St. James street. Tennant, William, builder, Sanguiaet, near Lagauchetiere street. 201 Tennant, W., fruiterer, 70 St. Mary street. Terrington, R., painter, 24 Amherst street. Terroux, Charles A., notary public, 5 Cainpeau street. Terroux, Francis, advocate, 5 St. Lewis street. Terroux, Janvier, clerk, 5 St. Lewis street. Terroux, Robert, clerk, 6 St. Lewis street. Tessier, P., carter, 63 St. Maurice street. Tessier, L., joiner, St. Catharine, near Visitation street. Tessier, J. B., smith, 27 Visitation street. Tessier, N., portrait painter, 86 St. Denis street. Tessier, Joseph, carpentei, head of Visitation street. Tessier, Paul, joiner, St. Urbain, near Mignonne street. Tessier, Charles, shoemaker, Durham, near St. Catherine street. Tessier, X., cooper, 60 St. Denis street. Te8ter,James, shoemaker, Murray, near William street. Tetd, J. L., hotel, 33 and 35 Great St. James street. Tbain, Thomas, custom house officer, 5 Durham place, St. Lewis street. Thauvette, Daniel, bailiff, 26 St. Andre street. . ; T Thayer, J., house 1 Salem Terrace, Seigneur street. Thebus, F., mason, 53 St. Dominique street. Theodore, Mrs., grocery, 69 Sanguinet street. Therien, G. H. E., advocate, 12 Little St. James street. Therien, J., joiner, off St. Margaret, near St. Antoine street. Therien, Joseph, carpenter, Dorchester, near St. (Jrbain st. Thericke, J. B., mason, Brock, near St. Catharine street. Thomas, Henry, painter, 5 St. Antoine street. Thomas, James, pianoforte maker, 22 Wolfe street. ^ Thomas, Mrs., house 65 Campeau street. Thomas, William, trader, 100 St. Dominique street. Thomas, Hypolite, stonecutter, 21 St. Simeon street. Thomas, William, trader, 21 Tolentin street. Thomas, Edward, trader, Ann, near Common street. Thomas, D., contractor, Wolfe, near Lagauchetiere street. Thomas, R., shoemaker, Tolentin, off Brock street. Thomas, R., coach painter, Wolfe, near Dorchestor street. Thomas, Charles, shoemaker, 19 St. Dominique street. \ 202 f I Tbomasi Mrs. L. E., boarding house, 61 Craig street. Thomas^, P., cabinet maker, Hi. Mary street, near the foun- dry' ...■■'- ^.^^ -^,.... A.^c ^■;* Thompsonj^W., grocer, Hochelaga. ^ %; Thompson, Lieutenant James, R. N., 17 St. Lewis street. Thompson, Alexander, house St. Simeon, near Vallee street. Thompson, Hugh, shoes and leather, 215 St. Paul street. Thompson, Edward, boots and shoes, 142 Notre Dame street, house 1 Little St. James street. Thompson, Edward, dry goods, 135^ Notre Dame street, house 75 St. Lawrence street. Thompson, P., carter, Lagauchetiere, near Wolfe street. Thompson, John, blacksmith, 48 St. Lawrence street. Thompson, Johnson, house 91 St. Joseph street. Thompson, P. C, accountant, 7 St. Francois Xavler street, house Dorchester, near St. Denis street. Thompson, William, furrier, house Queen, near William st. Thompson', Mrs. M., staymaker, Nazareth, near Gabriel st. Thompson, John, carpenter, Nazareth, near Wellington st. Thompson, Mrs. Anne, tavern, corner Chenneville and Vitte streets. ■ -^ Thompson, John, confectioner, 57 St. Mary street. Thompson, John, tavern, corner St. Charles Borromee and Lagauchetiere streets. Thompson, Joseph, house Dalhousie, near Wellington street. Thompson, John, boots and shoes, 93 Notre Dame street. Thompson, John, house head of Sanguinet street. Thompson, Mrs., boarding house, 64 Craig street. Thompson, David, engineer, 15 St. Lewis street. Thompson, William, grocer, 77 St. Paul street. Thompson, T. M., general merchant, 10 St. Francois Xavier street. Thompson, James, tobacconist, 124 St. Lawrence street. Thompson, John, grocer, 76 Visitation street. Thompson, Miss, milliner, 20 St. Maurice street. Thompson, Wm., storeman, Dalhousie, near Wellington st. Thompson, James, & Son, merchant tailors, 14 St. Francois Xavier street. t :,\ 203 Thompson, W. a i.««i i slreet. """•' DMom.e, war Welli„g,„„ ^ furrier, wholesale and retail, 95 Notre Dame s>treet. Wait, James, house Prince, near William street. Wait, H. 0.,, Hochelaga, Cross. Waldie, J., engineer, 5 Voltigcur street. Waldron, P. painter, 51 St. Mary street. Walfurd, John, pensioner, rear Tolentin street. Walker, Alexander, house St. Constant, near St. Catharine* street. Walker, Alexander, saddler, 59 St. Lawrence street. Walker, Kenneth, house Radegonde, near Craig street.. Walker, Nelson, house 69 Craig street. Walker, & Little, painters and glaziers, corner Jure and St^ George street Walker, J. N., machinist, 80 St. Mary street. Walker, C, painter, 55 Amherst street. Walker, C, tailor. 111 St. Dominique street. Walker, R., tailor, 51 St. George street. Walker, J., school, Wellington, near Nazareth street. Walker, A., tinsmith, Nazareth, near Gabriel street. Walker, Wm., carpenter, William, near Ann street. Walker, Mrs., laundress, St. Henry street. Walker, J., cabman, Colborne, near Wellington street. Wall, Matthew, musician, 55 Craig street. >yallace & Son, plane makers, 95 St. Lawrence street. 211 Wallace, Thomas, & Co., wholesale dry goods, 225 St, Paul filreet, boards at Exchange hotel. Waller, Or. S., 24 St. Mary street. Walsh, A., commissartiat clerk, 29 St. Doiuinique street. Walsh, E., tobacconist, Lagauchctiere, near Bleury street. Walsh, Anthony, grocer, 4 St. Antoine street. Walsh, Thomas, labourer, St. Barnard, near Bleury street. Walsh, Matthew, dealer, 49 St. Miurice street. Walsh, Thomas, shoemaker, 11 Herminc street. Walsh, William, labourer, Gabriel, near George street. Walter,Uenry, labourer, 56 St. Maurice street. Walton, J., bookseller, 195 Notre Dame street. Walton, 0., engineer, Alexander, near Jure street. Wand, Charles, boarding house St. Mary street, Partenais square. Wand, Alexander, plasterer, Wolfe, near Dorchester street. Wand, Thomas, plasterer, 62 St. Elizabeth street. Wanlesi;, G., surgical machinist, College, near St. Henry street. Ward, Brush & Co., Eagle Foundry, King, near Cooimoa street. Ward, John, plasterer, St. Constant street, near Dumarais lane. Ward, Jonathan, engineer, Dalhousie, near Wellington st. Ward, Samuel S., house Wellington, near King street. Ward, Daniel, carpener, St. Catharine, near St. Domioique street. Ward, Mrs., washing, &c., Dalhousie, near Gabriel street. Wardell, Captain, 93rd Regiment, 21 St. Lewis street. Warden, Mrs. E., straw bonnet maker, 73 St. Dominique street. Wardley & Son, keepers Englsh burying ground, Dorchet* ter street. Ware, Mrs., laundress, Dalhousie, near William street. Ware, William, painter and grocer, 23 Queen square. Wark, J., carpentrf, off Jure, near Bleury street. Warner, G. W., house St. Catherine, near Bleury street* Warnock, W., joiner, 17 German street. 21d '11 Warnock, G.| carpenter and tavern, corner St. Constant and Mignonne street. Warner, J., joiner, head of German, near St. Catherine at. Warren, Moses, mason, oft' Craig, near St. Antoine street. Warren, W. H., teacher of music, 70 St. Lawrence street. Warren, Samuel R., organ builder, Dorchester, near St. Con- stant street, house corner of St. Constant and Dorches- ter streets. Warren, William, cutlery and hardware, 35 M Wcstcott, Mrs., dry goods, St. Mary, near Fullutn street. Wetherall, Colonel, adjutant general, St. Antolne, near Guy street. Wharfinger's Office, 48 Commissioners street. Wheeler, G. H., leather store, 179 St. Paul street, bouse 40 Mi 220 Honey, John, 55 Sanguinct street. Ibbottson, H. J., 35 Little St. James street. Johnson, F. G., 31 Little St. James street. Letourneaux, L. O., 31 St. Gabriel street. M'Donnell, J., 24 St. Vincent street. Mackay, Robert, 12 St. Vincent street. Meredith, W. C, 33 St. James Place, Little St. James street. Moreau, P., 33 Craig street. Morin, A. N., 37 Little St. James street. Itich, A. W., 24 St. Vincent street. Kobertson, Andrew, 49 Little St. James street. Rose, John, 23^ Little St. James street. Roy, R., 31 St. Gabriel street. Smith, James, 25 St. James Place, Little St. James street. Stuart, Henry, 4 St. Fran9ois Xavier street. Sumner, Morbeck, 23 Little St. James street. Taylor, Hugh, 2 St. Gabriel street. ARCHITECTS. Urown, George, 67 Craig street. Dickinson, George L.,53 Craig street. Footner, William, 111 Craig street. M*Farlane, James S., corner Craig and St. Constant streets. See Card. M*Farlane & Brown, 5 St. Francois Xavier street. Springle, J. H., 36 Great St. James street. Wells, John, 47 Little St. James street. See Card, page 221. CORNER OF ST. CONSTANT AND CRAIG STREETS. Opposite the Champ de Mars, Plans, Specifi:'ations and Estimates for ev«-. v (i-.scription of public or private buildings, in the various styles of Architecture, furnished at short noticee. J. S. M'F. will also superintend the erection of BuilJings on reasonable terms. 221 3. WELLS, Offieet JTo. 47 M^illU St. Jamet Strret. lilxecuted in every variety of Ancient and Modern taste, suita- ble for Town, Suburban, Cottaj^e, Villa, or Mansion Gardens, as practised in Europe during the laet century. ^ropeilp of eberp irecsmptioii MmXi. ARTISTS. Duncan, Jamesi, 53 Champ de Mars street. Motice, P., 55 Craig street. See Card. JAMES DUNCAN, ]pojaT:aAi:ir ah© MiHiATumiB faih^iTeieSj AND TSACBBR or DRAWXSrO, Ctjamp tic Mnvi ^trett^ NEAR THE CHAMP DE MARS, MONTREAL. AUCTIONEERS AND COMMISSION MER- CHANTS. Bernard, J. D., 152 St. Paul street. Bethune, N., St. Urbain street. Blackwood, James M., 11 St. Frangois Xavier street. Bridge, T. H., 5 Nun's building?, St. Joseph street. Clarke, William, capital street. Cuvillier & Sons, St. Sacrament street. Grant, J. L., corner Custom House square and Capital street. Jones, John, Tattersalls, Great St. James street. Leeming*, J., 17 St. Francois Xavier street. Magon, (J. B.,) & Son, Nun's buildings, St. James street. t2 ' m I 'ill I. m "ijii "il jllCllll i 222 BAKERS. Benny, Walter, 30 St. Joseph street. Clarke, W., 78 St. Mary street. ^ Fitts, Claik, 21 St. Joseph street. * ' ' Lawson, James, 95 St. Antoine street. >> Ramsay, M., 24 St. Jo3eph street. Watt, Andrew, 76 St. Maurice street. Willock, J., 181 Notre Dame street, BANKER. ' Mills, John £., 30 St. Francois Xavier street. . BOARDING HOUSES. Armstrong, Mrs., 23 Chenneviile street. Dowker, George, 3 Little St. James street. Farrell, Mrs., 4' Chennevile street. Gosselin, Mrs. L.,Reco!let, near St. Helen street. M'Ewen, Mrs., College street, near the College. BOOKSELLERS, STATIONERS, AND BOOK- BINDERS, Armour & Ramsay, 21 St. FrEn9ois Xavier street. See Car*], page 223. Brysop, Campbell, St. Frangois Xavier street, opposite the People's Bank. See Card, page 2S3. Chz mers, R., 8 Great St. James street. Connell, Andrew, 173 Notre Dame street. See Card, page 223. Fabre, E. R., 5 St. Vincent street. Graham, R., 31 St. Francois Xavier street. Mackay, Robert W. S., 115 Notre Dame street. See Card, page 224. Miller, R. & A., Place d'Armes hill. See Card page 224. RoUand & Thompson, 19 St. Vincent street. Tebbetts, J. H., 22 Little St. James street. Tutlle, E. C, stationery and account books, 167 St. Paul street. Walton, J., 195 Notre Dame street. Jard, the 223 AEM®WR & RAMSAY, WHOIiESALE AND RETAII. BOOKSELLERS AND STATIONERS, PRINTERS 80 BOOKBINDERS, A. & R. publish the British American School Books, they issue month- I7, various Colonial Editions of Standard Englisli Worl^Sf at greatly redu- ced prices. Orders for boulis from England, the Continent of Europe and the United States arc made up by them for every Moil, and are executed Avith expedition and on moderate terms. A. & It. have lately added to their Bookbinding establishment, and are now prepared to manufacture hi the most approved and latest style, Bank- ers and Merchants Ledgers, Journals, Cash Books, Sic, ike. Job Printing carried on in oil its branches. JVy. 24 St. Francois Xavier Street^ opposite the Peoples Bank, HAS COj;ST-VKTI.Y 0:i HAND, ALL KINDS OF M'UOLESALE AND KETAIL, AT THE LOWEST PRICES. ACCOUNT BOOKS MADE 10 ANY PATTERM. Every description of BOOKBINDING executed on short no- tice, and at the lowest rates. vs,*^. 1. Vw>. ANDREW CONNELL, AND , ,-, . GENERAL BOOKBINDER, 173 Jfotre Dame Street. *aul PAPER RULED TO ANY PATTERN. Orders in every department of his busLuess executed with promptues?, in the best style, and on the most moderate terins. !: I IIW) . 'Mi I'i'i 'II If iiiiiii 224 ROBERT W. S. MACKAY, BOOKSELLER, STATIONER, AND CIRCULATING LIBRARY, 116 Notre Dame Street. Constantly for sale a great variety of the latest publications, at very low prices. Also Protectant and Roman Catholic Prayer Books and Bibles, School Books, &e., &c, R. W. S. M. is Agent for the " BBREAN," and also for the " ANGLO-AMKRICN," and many other Periodicals and Newa- papers. All Works not legally prohibited are imported to order from the United States, at short notice and on moderate terms. R. 4. A, MILLER. BLANK BOOK MANUFACTURERS^ BOOKSELLERS AND STATIONERS, place tr*an«es Iftfll, NE\XT DOOR TO Mb. ROLLO CAMPBELL, PRINTER. Gentlemen's Libraries bound or repaired at the shortest notice, and on the most reasonable terms. School Books of every description on hand, wholesale and retail. BOOT, SHOE, AND LEATHER STORES. Atkinson, Edwin, Great St. James street. See Card, page 225. Bell, Joshua, 103 Notre Dame street. Bell, Thomas, 114 Notre Dame street. Brown & Childs, 130 Notre Dame street. See Card, p. 225. Gurley, James, 93 Notre Dame street. DangerfieldjWilliam, St. Mary street, near Dalhousie cquare. Elliot, John, 138 St. Paul street. Featherston, John, 122^ Notre Dame street. See Carl, page 226. 225 225. uare. page Graham, William, 105 Notre Dame street. Guerin, M., 97 Notre Dame street. See Card, page 226. Haldane, James, M'Gill, near St. Maurice street. Harding, J., Place d'Armes. See Can), page 226. Morris, J., 96 Notre Dame street. See Card, page 227* Murray, Patricic, 89 Notre Dame street. O'Conner, Daniel, 97 Notre Dame street. Rennie, James, M*Gill street. See Card, page 227. llo laid, Alexander, St. Francois Xavier street. See Card, page 227. Savage, John, 112 Notre Dame street. Smyth, W., & Co., 34 M'Gill street. Thornton, M., 16 St. Joseph street. Sinclair, James, 161 Notre Dame street. Sloan, J., 14 St. Joseph street. See Card, page 228. Thompson, John, 93 Notre Dame street. Sec Card, page22&. Todd, A., 115 Notre Dame street. rr«-riv>f E.ATKINSON, MANUFACTURER & IMPORTER or a#i.?g^ HEXT DOOR TO THE NEW WESLEYAN CIIArEL, Great St. James Street, - browIT&^chEds; MANUFACTURERS AND DEALERS IN WHOLESALE AND RETAIL, AT THE SIGN OF THE MAMMOTH BOOT, No 130 Notre Dame Street. Have constantly on hand every variety to suit purcliascrs. Particular favors to country merchants and those who buy to sell again. ■!! 226 Jfo FIEATIHIIElgTOBIs BOOT AND SHOE MANUFACTUEEB,. OPPOSITE THE EN0LI8U CHURCH, • 122^ NOTRE DAME STREET, iMontitaU Has always on hand a choice stock of every article In his line of business, which he oifurs at low prices for cash or approved credit, cither wholes^ilo or retaiL Orders executed with punctu- ality and despatch. MICHAEL GUERIN'S BOOT & SHOl WARIHOWSI^ ^11^ Notre Dame Street. OPPOSITE ORR'S HOTEL, A choice assortment of Ladies', Gentlemen's, and Children's BOOTS and SHOES constantly on hand, at moderate prices. All Orders executed with neatness and punctuality. JAMES HARDING'S FASHIONABLE BOOT & SHOE STORE, Place (TArmes, next to S. J. Lyman 8f Go's., Sliontrral. Having removed to the above central stand, J. H. is now prepared to execute orders in every department of his busi- ness, with elegance, accaracy of fit, and despatch, and on such terms as cannot fail to give entire satisfaction. /!!ili' 227 ER,. bis line >proved punctu- JSEr lildren's mces. ^RE, is now busi- jnd on J. MORRIS; BOOT AND SHOE MAKER, Ma. J?0 KoAe ^ante y/tec/. ■ , MONTREAL. Has now on hand a large and well assorted Stock of Boots and Shoes of his own manufacture, to which he would res- pectfully call the attention of purchasers. Ladies', Gentlemen's, and Children's Boots and Shoes made to measure with elegance and despatch. V^\^^.^\^-^ JAMES RENNIE, JVb. A^lMGill Street, Ladies', Gentlemen's, and Children's BOOTS and SHOES of the very best Materials and Workmanship, for sale, or mode to order, on reasonable terms. ALEXANDER RONALD, FASHIONABLE No. 1 1 St. Frangois Xavier Street, A very superior stock of Ladies', Gentlemen's, and Child- ren's Boots and Shoes constantly on hand. All Orders atten- ded to wUh elegance and despatch. 228 , . JOHN SLOAN, FASHIONABLE E(Bm MID m(D)E MAKEl, NEARLY OPPOSITE ST. GEORGE'S CHURCH, SHonttrcaL \. Keeps constantly on hand, or makes to order. Ladies', Gentle- men's, and Children's BOOTS and SHOES, in a superior style of workmanship and material, and at very moderate prices for Cash, A share of public patronage is respectfully solicited. JOHN THOMPSON, FASHIONABLE "mm: AK© ^mm mkwm, Ma. ^S Ha/ie ^ame y/ieeA N.B. Ladies', Gentlemen's, and Children's Boots and Shoes of every kind always on hand. Every article sold by J. T. will be of the best material and workmanship, and on the most mod- erate terms. BLOCK, PUMP, AND MAST MAKERS. Clark, James, corner Wellington and Nazareth, and corner Common and Port streets. See Card, page 229. Poet, James, Yitre, near Cote street, and Point a Calliero Wharf. ii;i"Mi 229 \i ;e. J, 3entle- or style ices for a. SE, Shoes T. will Ut mod- corner ;aUier« 1 JAMES CLARK, MAST, PUMP, AND BLOCK MAKER, Corner Wellington and Nazareth Streets, and corner Common and Port Streets, N.B* — Ships lined on short notice and on the most reason- pible terms. BREWERS AND DISTILLERS. Bourne, George, & Co., brewers. Great St. James street, and Fortification lane. Dow, William, & Co., brewers and distillers, St. Joseph st., near Chabellois square. Goriie, Daniel, brewer, 21 St. Mary, near Tolenlin street. Molson, T. & W., brewers and distillers, St. Mar}' street. Phillips, H. & Co., brewers, corner Lagauchetiere and St. Charles Borromee streets. Prentice, Edward, brewery, St. Bernard street. Williams, Miles, brewery, College street. BRUSHMAKER. Kirkup, Joseph, 4 St. Sacrament street. See Card. JOSEPEf~KIEKUP^ KEEPS CONSTANTLY ON HAND, OR MAKES TO ORDER, &0i€c<)n€d o^ evezy ^edczcj^/con, Country Merchants and Dealers in general are requested to call and examine, as he is determined that in quality hit Brushes shall not be surpassed, while in price tbey shall be lower than any other in the Province. ■ . ,~.. V ; • 230 CABINETMAKERS AND UPHOLSTERERS. Bainl, E., Place d'Armes, west side. ; is&? Beers, J. C, 189 Notre Dame street. ,.^^ v ; Daily, J.G., 181 Noire Dame street. Fraser, Joseph, Great St. James street. See Card. Hilton, J. & W., 17 Great St. James street. See CarcJ. Johnson, John, 16 Si. Joseph street. See Card. M'Master, Wm., St. John street. See Card, page 23L Monntain, Thomas, 37 St. Lawrence street. ...., ^..^^^^.._^^_^_.„. ;,,.,,., FASHIONABLE CABINETMAKER, UPHOLSTERER^ Has constantly on Hand, Mahogany, Curled Hair, hesf quality Feathers, and Upholsterers' Trimmings, &c. Oil Cloths for Passages, &c. &c. J. & W. HILTON, Cabinet iiaialiersi anti ^pboteUrers^^ 17 6REA.T SAIKT JAMBS STREBT, Constantly on hand every description of Cabinet Ware of the best material and Workmanship, at very moderate Prices. MOZrT&BAK. Keeps constiinlly on hand, a very superior stock of choice Ca- binet furniture, made under his own inspection, and waranted of the best materiaU and workmanship. Hair Mattresses and Fea- thers of every description »t unusually low pricesv Tic S3l WILLIAM M*MASTER, MONTREAL. ^* Keeps constantly on hand or makes to order, all descrip- tions of Cabinet Furniiure, of the best materials and work- manship, and at such prices as cannot fail to afibrd satisfac- tion. Sronsdon, J. B., St. Urbain, near Dorchester street. llsley, James, 75 St. Dominique street. Kelly, John, & Co., 123 Crai;; street. Kennedy, William, & Son, corner Bieary and Jure streets. Shaw, Noah, Gabriel, near Nazareth street. Whitelaw, John, Chenneville, near Vitre street. - —■- MANUFACTURERS. Collins, Ciiarles- corner lileury and Craig streets. Lawley, Wm., i,^ St. Joseph street. Perry, Arthur, 200 Notre Dame street. Smith, John, 27 Great St. James street. See Card. AND GENERAL JORNISHIN^^ JOHN SMITH, IL©©l}^[lIKl(i (^L^ii AKl© [pa©T[y)[^[l [FKAB^g MANUFACTURER, »M^oiuii*ff the ^V«r n'etleyan JfMethtMlitl Chapel f An elejj;ant assortment of Cabinet Ware, Looking Glasses, picture Frames, &c. &c., constantly on hand. I I 232 CHAIR MAKERS AND FURNITURE DEALERS. Gates, Edmund, 182 Notre Dame street. Griffith, John, 147 St. Paul street. See Card. Hodgkinsor, Levi, 23 St. Lawrence street. JOHN GRIFFITHS' FURNITURE WAREHOUSE, FMMT AMI ttM§ gTOM, TXTholesale 6l Retail, Has now on tiand a very superior stock of every article in the above line at unusually low prices. CHEMISTS AND DRUGGISTS. Bilks, John, & Co., l36 St. Paul street. Godfrey, R. T., 21 St. Mary street. Lyman, Wm., & Co., 192 St. Paul street. See Card. Lyman, S. J., & Co., Place d'Armes. See Card, page 233. Rexford, R. W., 29 M.' From an exporience of nearly thirty years in his line of busi- ness, during which time the proprietor has given entire- satisfac- tion to his numerous patrons, he thinks it unnecessary to say more than that he is still to be foimd at his old stand as above mentioned. SHRIxMPTON'S No. 124 Craig, near Bleury Street, The Proprietor of this Establishment has been little more than five years in business, and has in that time sold more Carriages than any other house in the Province. With in- creased resources, and personal energy undiminished, he hopes by strict attention to business, to secure a contiDuation and extension of public patronage. Lf 236 JAMES THORNTON, No. 5 Chenneville, near Craig Street, MONTREAL. Has now on hand a great variety of superior built CAR- RIAGES, of every description, which he is enabled to offer mi unusually low prices. Carriages Repaired,Trimmcd, and paintod in the best man- ner and at the shortest notice. Gentlemen requiring Carriages are respectfully invited to call, and examine his present supe- rior Stock. i '! COFFEE ROASTERS AND SPICE DEALERS. Swale, Thomas, & Co., 102 Foundling street. COMB MANUFACTURER AND lAIPORTEB OF FANCY GOODS, M'Goun, A. & Co., 194 St. Paul street. COMMISSION MERCHANTS, Alison & Co., 221 St. Paul street. Atkinson, Henry, 214 St. Paul street. Blackadder, Wilkes, & Co., 221 St. Paul street. Parling, William, 58 Commissioners street. Dougall, Harrison, & Co., William, opposite Grey NuaitKet, Doyle, A., corner St. Helen and Lemoine streets. Fisher, John, Auldjo's buildings, St. Paul street. Footner, William, 2 St. Jean Baptiste street. Harrison & M'Tavisb, corner St. Nicholas and St. Sacrament streets. Hearle, Waterman & Co., Exchange Court, St. Paul street, Joseph, H., & Co., 144 St. Paul street. Latham, Richard, 23 St. Frangois Xavier street. M AND :ard. JMBER, y depart- hip, and d to witU UCIUSj now pre- >le accom-!- he terms, ng to Mr, DENTISTS. fiemard, Dr., 107 Notre Dame street. Nichols, J. B., 101 Notre Dame street. Payn, C. H., 21 Great St. James street. See Card. Scripture, G., 66 Craig street. See Card. C. H. PAYN, M. D. SURGEON DENTIST, aEPEBElTCES: Rev. Dr. Betliune. Rev. C. Strong. A. T. Holmes, M. D. S. C. Sewell, M. D. G. SCRIPTURE, No. 65 Craig, near St. Urhain Street^ Performs every operation on the Teeth, in a manner which cannot fail to gi^vo the most complete satisfaction, dtnd on the most reasonable terms. Refierences of the highest respectability given. DRY GOODS MERCHANTS (WHOLESALE.) Armour, Robert, & Co., 166 St. Paul street. Armour, Whiteford & Co., 166 St. Paul street. Alison & Co., 221 St. Paul street. - ; Auld, John, & Co., 197 St. Paul street. Bruneau, Jean, 2 St. Joseph street, opposite the Cathedral. ! i I Si^ !■ ;* !' I Connelly James, jun., 179 Notre Dame street. Gumming & Galbraith, 164 St. Paul street. Foster, S., & Co., 187 St. Paul street. Fraser & M'Kenzie, Nun's Buildings, St. Joseph street. Gedde.o, Charles, 201 St. Paul street. Greenshields, Samuel, Son & Co., 151 St. Paul street. Kershaw & Wctcnhall, 46 M'aill street. Macfarlanp, A., 163 St. Paul street. Macfarlane, Archibald, & Co., 189 St. Paul street. , Macfarlane, Walter, 183 St. Paul street. Mackay, Joseph, 202 St. Paul street. Matchitt & Uill, 162 St. Paul street. Moodie, W., 1 Nun's Buildings, St. Joseph street. Muir, WHliam, jun., 223 St. Paul street. Phillips, Easton, & Co., 169 St. Paul street. Radenhurst, C. B. 32 St. Francois Xavier street. Robertson, Masson, & Co., 140 and 142 St. Paul street. Rhodes, Joseph, 211 St. Paul street. Roy, J. & W., 172 St. Paul street. Scott, Tyre & Co., I60j St. Paul street. Seymour & Harrington, 161 St. Paul street. Smith, W. & J>, & Co., corner St. Joseph and Commissioners street. 1. H., & Co., 210 St.. Paul street. Whitney. DRY GOODS MERCHANTS. Arthur, James, & Co., 174 Notre Dame street. Beaadry, 3^ L., & Co., 80 Notre Dame street. Beaudry & Frete, 124 Notre Dame street. Berneb6 M. C. C. N., Ill Notre Dame street. Berthiaume, Joseph, corner Fabrique street, and St. Amable lane, fioudreau, S. S., 134 Notre Dame street Brault, A., & Co., 90 Notre Dame street. ' Burroughs, M. A. & A., & Co. 144 St. Paul street. Campbell, Robert, 145 Notre Dame street, and 7 Great St» James street. See Card. , tj: Connell, James, & Co., 133 Notre Dame slreet. ^.''~i:U 241 tl. let. ssioners Am able feat SU m'U'U Cormier, Charles, 106) St. Paul street. Dewar & Jones, 137 Noire Dame street. Dougla<| Thomas, lUl Notre Dame itreet. Dubrule H., 2*20 St. Haul street. Dubrule h Ryan, 20 M<(iill street. Dunnet, J., 136 Notre D.i:ne street. Dunnet, G., 88j^ Notre Dame stieet. Fraser, J. R., 137] Nntre Dame street. Galarneau & Roy, 138 Noire Dame street. Gilles|jip, P., 141 Notre D< me street. Grenter & Leclair, 90 St. Paul street. Harkin & Badeaux, 1-iO Noiro Dame street. Hamilton, Alexander, l4i Notre Dame street. Hazel, G., 166 Notn; Dame street. Howard, R., & Co., corner Notre Dame and St. Joseph sts. Hudon & L*Huissier, 102 St. Paul street. Jordan, John, 172 St. Paul and 172 Notre Dame street. Kelly, William, 140 Notre Dame street. Laurie, A., & Co., 2 Place d'Armes. Letevre, Mark, l4i and 145 St. Paul street. Lionais & Pellant, 86 Notre Dame street. See Card jk 242. Mackay & Skelton, 162 Notre Dame street. Murphy, P., M .. GENERAL MERCHANTS. Alison & Co., 221 St. Paul street. Ascher, G. J., 200 St. Paul street. Atkinson & Co., St. Sacrament, near St. Francois Xavier st. Badgley, John T., Lemoine street. ^^Sof ^'t ^>^y ^^^^ buildings, St. Paul street. Blackader, Wilkes & Co., 221 St. Paul street. Bostwick, O., 24 Great St. James street. Bristovv, Wm., 56 Commissioners street. Buchanan, Isaac, & Co., 2 St. Alexis street. Collis, Ross & Co., 30 St. Fran9ois Xavier street. Coyle & Sculthorp, 59 Commissioners street. Cunningham & Way, Gillespie's buildings. Commissioners street. Darling, Wm., 58 Commissioners street. Dougall, Redpath & Co.^ corner St. Joseph and Commission' ers street. Dougall, Harrison & Co.,WilIiam, opposite Grey Nuo street. Douglas, Williami 57 Commissioners street. 245 pany,) rbarf. street. tet, near Common [avier st. tigsioners t mission- in street. Edoionstone, Allans & Co., corner Fortification lane and jSt. Francois Xavier street; Eadailes, Lilly & Co., 5 Lemolne street. Ferrie, Adam, a* Watson and Ewing's, St. Sacrament street. Forsyth, Richardson k Co., 12, 14, 16 and 18 St. Gabriel «t. Gillespie, Mofiatt & Co., 134 St. Paul street. Gilmour & Co., 7 St. Sacrament street. Harrison & M^Tavish, corner St.Sacrament and St. Nicholas streets. Hart, B., & Co., corner St. Helen and Recollect :treets. Hallowell, Robert, St. Sacrament street. Heath, James G. & Co., City Bank buildings, St.PauI street* Holland, Philip, lOU Foundling street. Joseph, Jesse, 6 St. Sacrament street. i? y, Thomas & Co., 81 Common, near Port streets knapp & Noarj, 23 St. Peter street. Lemesurier, RoiTth & Co., 35 St. Francois Xavier street. Leslie, James, & Co., 190 Notre Dame street. Logan, Cringan & Co., corner St. John and St. Sacrament streets, and Common street, Point a Caliiere. Mack, D. & J., 25 St. Frangois Xavier street. Maitlands,TyIee & Co., corner St. Francois Xavier and Hos- pital streets. Mathewson & Sinclair, 160 St. Paul street. M ' ■ ' y2 246 Shaw, Andrew, corner Calliere and Commissioners street. Smith, John, 7 Lemoine street. Stephens, Young & Co., corner William and Grey Nun sts. Tait, Fowler & Co., St. Joseph, near St. Paul street. I'winame, Brothers & Co., St. Sacrament street. Whitehead, W. T., St. £loi, near St. Paul street. GINGER AND ROOT BEER BREWERS. Flynn, James, Craig street. See Card. ^ Morrell, Nathaniel, William, near Colborne street. Scott, John, Lagaucbetiere, near Bleury street. ' '« JAMES FLYNN'S GENUINE ROOT BEER AND I CORNER CRAIG AND CHENNEVILLE STREETS, N.B.-^Hotels and Private Families supplied at low pric«8 and on the shortest notice. GOlSnSEATiFANDTEWE^ ^ Garratt, James, 37^ MtQill street. See Card. WrtHn JLoMdeUf MANUFACTURER OF GOLD AND SILVER LEAF, GOLD AND SILVER POWDER, DENTISTS' GOLD FOIL, TIN FOll, COPPER BRONZE. Of every description, warranted sup^trior to, and cheaper than any imported. Dealers and Consumers will iind it to their advantage to call before purchasing elsewhere. A con- stant supply always on hand by the maufacturer. Watches of every description. Country orders supplied at a minute's notice. m itreet. quo ttf . Ulvb. *i M^'*'' ER I TREETS, low pric<« rT GROCERS, (WHOLESALE.) Brjson, T. M., 2 St. Sacrament street. Forsytb, Richardson & Co., 12, 14, 16 and 18 St. Gabriel i(. Gillespie, Moflbtt & Co., 134 St. Paul street. Leslie, JameSj & Co., 190 Notre Datne street. M*Gill, Peter, 72 Commissioners street. GROCERS. Benson, H. & Co., 178 Notre Dame street. See Card. Home, George, Wellington, opposite George street. Janes, D. P., 239 St. Paul street. See Card. Mattbewson, S., & Son, 44 M Macfarlane, James, 88 Notre Dame street. Macfarlane, W. S., corner Notre Dame and St. Francois Xavier streets. M'Innes, J., corner Lagauchetiere and Sanguinet streets. M'Intyre, J. L., 8 Campeau street. Mackay, David, 178 Notre Dame street. Mahony, J. & J., Mtrwt, rORMERLY KEPT BY A. GOODENOUGH; , New nt>t. St. dp.257. it, New ee Card) && ^ BTEESlT^. ^ORTMHM. m% Gtt. 257 fl^l9^^%t e#¥l3^« ■i^;»'-' J . Turning Lathes, light and heavy, with compound slides ; Planing, Screw> ijig, Grooving, Wheel Cutting, Engines and Machines ; Mills and Mill Gearing ; Carriage Axles, patent and common ; every description of Me* chanics' Tools ; Spiral, Hydraulic, Lever, and every other kind of Pressea^ iqade firom the niost approved models; Manufacturing Machinery, &c. &«. — ALSO, — 9«11 Hanging, Brand and Stamp Letter Cutting, Rang^ and other Grates, Safes, liocks and I^ey*» Ivoi^ Gates, Palisading) ACf OF TUB MOST IklODfiRIf STTLB, 262 J. N. WALKER, JYb* 80, St, Mary Street, Montreal, maucfaotdrbs and repairs evsry description dp MibSS A^B mm W^ISSL. MANUFACTURES ALL SIZES OF PIIHTMa PRESSES, OF THE MOST APPR 9YED MODELS Wtt/i Furniture for Ditto ; And has certificates from the principal Printers in the Province of the good qualities of those heretofore soM by him. He is also the only maker in Canada of Tin Smit .^'s Machines, as made by Peck & Co. Carriaoe Axles of all sizes and pat- terns, and Machines of every description, mude to order and at short notice. i' ' J )'! il I MERCHANT TAILORS AND CLOTHIERS. Boulanget, J. C, 112 St. Paul street. Cassidy, John, 183 Notre Dame street. Chevalier, R. C, I St. Vincent street. See Card, page 263. Cotterel, D. & Co., 54 M'Gill street. Craggs, Francis, 189 Notre Dame street. ■ Decousse, P. B., Place d'Armes,corner of Little St. James it. See Card, page 263. E?ans, £.& Co., 11 M'Gill street. Ewan, Wm., jun., 1 St. Joseph street. Gemmill, William, Place d'Armes. See Card, page 263. Gibb, B. & Co., 163 Notre Dame street. Hamilton, John, 13 Little St. James street. See Card, p. 264. Lavender, H., 105 Notre Dame street. M^Ewen James, 181 Notre Dame street. See Carb, p.264. M'Gowan, A., 110 Notre Dame street. Mackay, Donald, 162 Notre Dame street. See Card, p. 264. Slack, Wm., Jun., 28 M'Gill street. Tbomsoo, James & Son, 14 St. Francois Xavier street. 263 h MIDEIS > Province m. He is CHINES, as ) and pat- rder and at lEBS. page 263. I. James it. ;e 263. bd, p. 264. Irb, p.264. lrd,p. 264. Ireett REMI COURCELLES CHEVALIER, Merchant Tailor, $0. 1, ^t Winttnt street, MONTEEAL. A superior assortment of Gentlemen's Fanct Articles always on hand. P. B. DECOUSSE, MERCHANT TAILOR, Comer Little St. James Street and Place d'Armes HiU, -tf; :>-> Hasconstantlyonhand a selected assortment of Broad Cloths Cassiubres, Vestings, &c. » WILLIAM GEMMILL, ^. . Place d^Armes, Next the Adelphi Hotels Montreal, Having removed to the above Stand, "W. G. is now prepared to serrehig friends and customers in his usual superior style, at moderate charges i on the shortest notice. N. B.— A well selected Stock of Seasonable GOODS alwi^a on hattd. 264 JOHN HAMILTON, MERCHANT TAILOR, No. 13, Little St. James Street, MONTREAL. " H 1 I t r t 1 : ft,' 1 ': ;i ill U Has now on hand a very choice assortment of Broad Cloths, Cassimeres, Vestingp, &c. &c., which he is p''opared to make np in the most fashionable style and on veiy moderate terms for cash. ' JAMES MEWEJS, No. 181 Notre Dame Street, All orders in the above line executed with elegance, accu- racv and despatch, and on the most reasonable terms for h. casi DONALD MACKAY, No. 162 Notre Dame Street, Keeps constantly on hand a superior stock of Cloths, Cas^ fiimeres, Vestings, &c., and is prepared to execute all orders with elegance and despatch. MILLINERS AND DRESS MAKERS, Hall, Mrs. M., 106 Notre Dame street. ^^ Lftbatt, Miss, 1 St. Fran9ois Xavier street. Majori Miss M., 13 Great St. James stre^ ill 9 3R, )ad Cloths, ed to make iiale terms ince, accu- terms for loths, Cas- all orders IS, 265 MINERAL WATER DEPOTS. Flight, William. See Card. Parker, Wm., Place d'Arroes. . WnXIAFPLIGHT VARENNES SPRINGS, No. 20 Great St. James Street, MONTREAL. W. F. is now prepared to supply this justly celebrated Water in any quantity to Families, Hotels, Steamboats, &c. &c., on very reasonable terms. The medicinal qualities of this water are admitted not to be infe- rior to any other in Canada, and invalids would do well to avail themselves of the opportunity which is now offered of receiving it firesh every day from the Sprmgs. MUSICAL INSTRUMENT MAKERS, ORGAN BUILDERS, &c. Brown, Abner, 11 St. George street. See Card. Dennis, William, 17 St. Lawrence street. See Card. Herbert, J. W. & Co., 113 Notre Dame street. Mead, Brothers & Co., St.Gabriel street, and IIU Notre Dame street. See Card, page 266. Warren, Samuel R., Dorchester, near St. Constant street. See Card, page 266. SUPERIOR FRENCH GRAND ACTION Wiavvmtets to itaxits in ans Climate, MANUFACTURED AND SOLD BY ABNER BROWN, No. 1 1 St. George, near Craig Street, MONTREAL, N.B.— Piano Fortes Tuned and Repaired. Old Piano Fortes taken in exchange. X 'B 266 WILLIAM DENNIS, t^an '^mdn anS ^mo ^tnU ^^aR^r^ No. 17 St. Lawrence, near Craig Street, Montreal. Organs and Piano Fortes of every description, Repaired, Cleaned, and Tuned, in Town and Country. MEAD, BROTHERS &, Co. MUSIC AND MUSICAL INSTRUMENT No. 110 Notre Dame Street, Are constantly prepared to furnish the latest and most fash- ionable Music, also Strings, Reeds, &c. &c. At their ware- house on St. Gabriel street, a very superior stock of Piano Fortes of their own manufecture, and every variety of Eu- ropean Musical Instruments are constantly to be found. SAMUEL R. WARREN, Next door to the English Hospital, OBGANS TUNED AND BEPAIBED. Facteur d'Orgues et de Forte Piano, ^ la porte Toisine de I'Hopital Anglais, Rue Dorchester, Montreal. II repare et accorde les Orgues et les Pianos. 867 set, I, Repaired, MENT lost fash - eir ware- of Piano of £u- nd. ^ai/eJ, ^^ isine de PROFESSORS AND TEACHERS OF MUSIC. Mazzocbi, V., 45 St. Dominique street. Veit, Frederick) Grant, near St. Mary street. Warren, W. H., 70 St. Lawrence street. See Card. W. H. WARREN, PROFESSOR AD TEACHR OF MUSIC, 1 No. 70 St. Lawrence Street, jnontrealm [PQAIK]© PC^C^Ti© ITQiJK]!©. NAIL MANUEACTURERS. Bigelow, C. E. L., 185 St. Paul street. Miller, William, & Co., 148 St. Paul street. Wragg, T. B., corner Gabriel and Prince streets. NEWSPAPERS AND PERIODICALS. Aurore des Canadas, (French,) tri-weekly, F. Cinq Mars, St. Amable lane. Baptist Register, (Baptist,) R. Campbell, weekly, St. Joseph street, near Place d'Armes. British American Journal of Medical and Physical Science, (Dr. Hall, Editor,) J. C.Beckett, printer. Canada Gazette, (Derbishire & Desbarats, Queen's Printers,) St. Therese street. Courier, daily, tri-weekly, and weekly, C. Lindsay, St. Francois Xavier street. Gazette, daily and tri-weekly, R. Abraham, 174 St. Paul street. Herald, daily, tri-weekly, and weekly, R. Weir & Co., St. Gabriel street. 268 ill -111 r « La Minerre, (French,) tri and semi- weekly, L. Darernaj , St. V^incent street. La Aevue Canadienne, (French.) weeklj, L. 0* Letourneux proprietor^ Lovell and Gibson printers, St. Nicholas st. Literary Garland, monthly, Lovell Ic Gibson, St. Nicholas street. Melanges Religieux, (French Roman Catholic,) semi-week- ly, Plingnet, St. Denis, near St. Catharine street. Observer, weekly, (Congregationalist,) Lovell & Gibson, printers, St. Nicholas street. Pilot, tri-weekly, (F. Hincks,) Place d'Armes. Temperance advocate, monthly, J. C. Becket, 211 St. Paul street. Times, daily, (M'lver & Kingsford,) corner St. Jean Baptiste and Not^e Dame street. Transcript, tri>weck1y, D. McDonald, Hospital street. NOTARIES PUBLIC. Bagg, S. C, Exchange Court, St. Paul street. Belle, Joseph, 12 St. Lambert street. Bleakly, William, 19 Queen square. Crawford, W. N., 29 St. Gabriel street. Doucet, N. B., 49 Great St. James street. Gibb & Easton, 39 Little St. James street. Griffin, Henry, 26 Little St. James street. Guy, Etienne, 2 St. Francois 3Kavier street. Labadie, J. A., 14 Little St. James street. Lamothe, P., 164 Notre Dame street. Leblanc, Ovide, 27 Little St. James street. Meyer, Henry J., 34 Little St. James street. Pelton, T. J., 3 St. Fran9oi8 Xavier street. Ross, William, 27 St. Francois Xavier street. Roy, Joseph, 36 St. Lawrence street. Solomons, Myer, 49 Little St. James street. Weekes, George, 37 Champ de Mars street. NURSERY AND SEEDSMAN. Shepherd, George, 11 St. Lawrence, near Craig street. See Card. W-' 269 GEORGE SHEPHERD, NURSERY AND SEEDSMAN, , IMPORTER OP ^n'tfeft, american, anti Sttntb ^eeirsf. No. 1 1 Main Street, St, Lawrence Suburbs, A choice collection of Green House Plants, Garden Seeds, Bulbous Flower Roots, Herbaceous Plants, Shrubs, Fruit, and Ornamental Trees, &c. &c. — Wholesale and Retail. PAINT, OIL AND GLASS STORES. At water, E., 193 St. Paul street. Corse, R. & H., 205 St. Paul street. Griffith, John, 147 St. Paul street. Hardie, W. & J. H , 166 Notre Dame street. PAINTERS, (Coach, House, Sign and Ornamental) Clark, F. C, Alexander, near Lagauchetiere street. Freniere, F. D., entrance of St. Aatoine street. Hardie, W. & J. H., College street. Sandbam, John, corner of Wellington and Nazareth streets. PAPER WAREHOUSES. Miller, Wm., & Co., Jacques Carlier Paper Mills, 148 St. Paul street. Weir, Robert, 188 St. Paul street. ,'/ PAPER HANGER. Hill, Benjamin, 39 Sanguinet street. See Card 270. x2 1 r (1 U 1 1 I ' 270 BENJAMIN HILL, (From MJOMdom and JVWr l*orlC)) Tr-"r' i ' ^g^97 ^^^ ^jr-a wl^^ iso f -jv SiB Paste Board and Band Box UlanQ&ctiirer, POCKET BOOK AND CASE MAKER, MAP AND PRINT VARNISHER.&C. Montreal, Drawing Papers Pasted upon Linen for Maps, Plans, &c. Maps mounted upon Rollers, or cut up to fold into Cases. Maps and Prints Colored. — English Tracing Papers. Metalic Memor- andum Books, (Bookbinders' Varnish for renovating Leather. Portfolios, Blotting Cases, Pattern Cards, Boxes for Dry Goods Merchants, Jewellers, Confectioners, &c. made to order. Oil Paintings, Prints and Maps, Cleaned and Varnished. Arnoldi, D., 17 St. Charles Bonomee street. Arnoldi, F. T. C, M. D., 7 St. Gabriel street. Beaubien, P., M. D., corner St. Fan9ois Xavier and Craig streets. Bibaud, G., 2 Little St. James street. Campbell, C. A., M. D., 2 St. Lawrence hill. Carter, C, 83 Craig street. Crawford, James, IVi. D., 28 Little St. James street. Cushing, F., M. D., Craig, near Radigonde street. Godfrey, B. T., M. D., 21 St. Mary street. Hall, Archibald, M. D., corner Great St. James and St. Francois Xavier street. M 274 Korczyn, S., 31 M, , ^TNA INSURANCE COMPANY. The iETNA INSURANCE COMPANY of Hartford, CoNECTiucuT, continues to INSURE against LOSS or DAM- AGE by FIRE, on Terms as favorable as other institutions in this City. The reputation this Company has obtained in a business of twenty-six years, is sufficient evidence of their liberality in adjusting and promptness in paying Losses. JOSEPH TONES, , ■ Agent, Auldjo's Buildings, St. Paul street. ALLIANCE BRITISH AND FOREIGN LIFE & FIRE ASSURANCE COMPANY, OF LONDON, Capital jC5,000,000 Sterling. ASSURANCE ON LIVES, ASSURANCE AGAINST ACCIDENTS BY FIRE, By the said Company, at the office of the Undersigned, St. Gabriel street. RICHARD GERRARD, Agent for Canada. 25 35 45 50 55 277 fANY, Ifire, led, vanada. BRITANNIA LIFE ASSURANCE COMPANY, NO. 1, TRINCES STREET. BANK, LONDON, BMPOWEBBD BY ACT OF FARLIAMBST. CAPITAL, ONE MILLION. J. H. MAITLAND, Quebec Fire Office, Agent. A. F. HOLMES, Esq., M.D., Medical Officer. TAB&B Z. EQUAL RATES OF PREMIUM. Table of Premiuois required for the Assurance of £100 for the whole term of a Single Life, in Annual, Half-yearly,or Quarterly Payments. k«» Annual ^ge. Premium. £ s. d. 20 1 12 5 25 1 16 30 2 8 S5 2 6 9 40 2 15 1 45 3 6 3 50 4 1 4 55 5 1 8 Half-yearly Premium. £ 8. d. 16 5 18 3 1 7 1 3 9 1 8 1 13 8 2 1 5 2 U 11 Quarterly Premium. £ ». d. 8 3 9 2 10 4 11 11 14 1 19 1 11 1 6 3 TA8LB ZXZ. SHOKT TEKMS. Table of Premiums re- quired for theAssurance of £100 on a Single Life, for the respective Te'msofOne and Seven Ye ir«. Age. 25 35 45 50 1 Year. Premium. £ s. d. 1 1 6 1 2 11 1 8 6 1 15 4 7 Years. Annual Premium. £ s. d. 1 1 10 1 3 11 1 12 2 2 1 5 TABLE II. INCREASING (ALTERNATIVE) RATES OF PREMIUM. Table of Annual Premiums required for the Assurance of £100 for the whole Term of a Single Life j the Rate being increased, or the Sum Assured reduced, at the end of every Fifth Year, until tlie Twentieth inclusive ; after which Period a fixed Annual Pre- mium will be payable, and a fixed Sum Assured during the re- mainder of life. ANNUAL PREMIUM FATABLE DURING Age. 25 35 45 50 55 First Five Second Third Fourth 1 Remainder Years. Five years. Five years. Five years. of Life. £ s. d. £ s. d. £ s, d. £ s d. £ s. d. 1 3 6 1 8 7 1 14 5 2 1 4 2 9 7 1 10 4 1 17 2 2 5 6 2 15 8 3 8 4 2 4 6 2 14 8 3 7 4 4 3 6 5 4 3 2 16 7 3 9 4 4 5 5 5 6 3 6 13 7 3 It 2 4 10 4 5 11 1 6 13 6 8 15 1 1 Ill ' it- '\i I !;i I li! if- f ^ ■ « i 278 EAGLE LIFE INSURANCE COIMPANY, LONDON. estahi-isheu by act of pabliament in 1805. Capital^ Two Millions Pounda Sterling. ii Affords a ready, safe and profitable investment of small savings by persons of limited incomes. The public are secured by nn ample capital, besides which all payments are set apart to accu- mulate, as a distinct and inviolable fund, which at the end of so- vc'U years is strictly investigated, all existing claims provided fur, and the surplus or nett profits are then apportioned, and four- fifths allotted to the Assured for the whole term of life, which may, at the option of the party, either be added to the policy, or applied in reduction of the future annual payments; so that per- sons insuring at this Office, may justly calculate upon a gradual annihilation of the annual premium, without incrrring the res- ponsibility of Mutual Insurance. The Rates of Premium are fixed as low as the paramount du- ty of security permits, and the errors in these rates, if any, again corrected and reduced to the actual average risk by the periodi- cal divisions of four fifths, of the profits among the Insured. Age of Insured. Rates fori year, Annual rates for 7 years, Ditto for whole Life, 15 16 6 18 5 35 11 20 20 23 9 40 7 25 25 7 27 8 46 9 30 19 5 30 4 54 1 35 31 2 35 62 4 40 36 11 42 2 63 4 Application for Terms and Rates of Insurance to be made to JAMES KNAPP, Esquire, Secretary Mutual Fire Assurance Company, it Montreal; to Messrs. HENDERSON & Co., Que- bec; or to '; WILLIAM HENDERSON, if /, -- ■ t- Agent for the Cnaadaa. 279 FIRE AND GLOBE INSURANCE COMPANY, OF LONDON. Capital— £\, 000,000 Sterliny. The Undors'igned, having been appointed Agents for Canada, are now prepared to name their Ratea on Fire and Life Risks, and to issue Policies. .Consulting Physician — Dr. Crawford, Little St. James Street. IIYAN, CHAPMAN & Co. ^.rPi 40 36 11 42 2 t63 4 made to issurance ;!o., Que- JON, laadas. ■■^ iiij Office Gillespie's BuUdings^Commissioners Street. MONTREAL FIRE, LIFE, AND INLAND NAVIGATION ASSURANCE COMPANY. Empowered by a Special Ordinance, 1840, and by Provincial Act 6th Victoria, cap. 22. CAPITAL— £200,000. Head Office, 177 Notre Dame Street, Montreal. BOARD OP MANAGEMENT. JAMES FERRIER, Esq., President. WILLIAM LUNN, Esq., Vice President. DIRECTORS. John Mathewson. Esq. John Redpath, Esq. James Scott, Esq. James Smith, Esq. John Torrance, Esq. Wm. MURRAY, Manager. This Company is composed of a numerous body of proprietors. Affording, in addition to the paid up capital, ample security to Robert Armour, Esq. Stanley Bagg, Esq. William Dow, Esq. Adam Ferrie, Esq. Thomas Kay, Esq. ^ *^y ^ - IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-S) h /. // \^''J^ /^ < q . John W. Dunscomb, EEquire. Manager. PAysician— S. C. Sewell, MD. SohdiCT—V. Godschjall Johnson, Esq. over.. busineis, i • JcreM da salia- leen duly ible mer- iduced l'> nebS, and Lois and ivera and iomitienoe sh will ba srrie. avidson* . Ranneyr Villiamst Kay Ickart. Bell. 'en80n,JN k. CIETY, Eequire. £8quire> ion, Esq* ne,F.K.S. S. istle, £i>q • luer. •281 LIFE ASSURANCE. Bbsidss ihe perfect security to the policy holder of a large paid up capital, and accumulalicig funds, wilh moderate ratea of premium, llie following is one amongst many of the adrantoges which belong exclusively to the principles of Life Assurance and Deferred An- nuities, originated by the Society, viz :— Power to borrow (with- out delay, expense, or forfeiture,) Two-thirds of all Premiums paid upon a Policy of Assurance. Premium for Assuring £100. Age. £ s. d. Age. 35 40 £ s. d. 1 18 6 2 4 4 2 10 11 2 18 8 Age. £ ». d. 45 50 3 9 4 4 4 2 25 30 Deferred Annuities Department. By the plen exclusively developed by the Society, a single De- ferred Aanuity is made, not only to answer the same object, but to tqual in amount the entire sum of all the advantages heretofore only obtained by the middle and industrious clause? by separate in« Vestments in Savings' Banks, Benefit Societies, and Loan Banks. 1. A small yearly, or weekly contribution, will secure the moat ample return for after life ; thus, — ^£2 12^. per annum (la. per week,) at 20, will, at 65, give the Policy holder the choice of an Annuity for life of £17 IBs. 6J. ; £394 lis. in cash; or Policy, withoat further contribution, of £466 at death. 2. Two thirds at any time lent on deposit of Policy, being a fund «lwayf premature death. The Report to the Annual General Meeting of Proprietors, Pros- pectuses, Tables, Sic, may be obtained at the Office of the So- ciety, by letter or otherwise, 51, Great St. James Street, Montreal J. W. DUNSCOMB, 51 Great St. James Street. Manager. Protection Insurance Company. The PROTECTION INSURANCE COMPANY of Hart- FORD, Connecticut, offer to INSURE HOUSES, STORES, MILLS, FACTORIES, BARNS, and their CONTENTS^ aad all other descriptions of Insurable Property, AGAINST LOSS OR DAMAGE BY FIRE. The Rates of Premium are ttie same as those of similar Iii« stitutions in this city, and the course pursued in the adjust- ment of Losses favourable to the Assured. JOSEPH JONES, Agent, AuMjo's Buildings, St. Paid StreeL y2 m tNlTED KINGDOM LIFE INSURANCE COMPANV^ 8, Waterloo Place, Pall Mall, London. DIVISION OF PROFITS AMONG THE ASSURED. This Joint Stock Company, established by Act of Parliament, without limited responsibility, affords the most perfect security in an ample paid-up Capital, and in the j^eat success which has at- tended it, since its commencement in 1834, and the large accumu- lation of Premiums which has taken place. On the 1st of July, 1841, the Company, at their General Meet- ing, declared an addition of one half to the sums paid by the Stockholders, and appropriated to those holding Assurances at the participating rate of £2 per cent per Annum, from the dates of their policies, so that the addition to a policy for £1000, in force for the previous 5 years, has been £100, making it in all £ 1,100. The Premiums payable to the Company are, nevertheless very moderate, and only one half of thera, when an Insurance is' for Life, need be paid for the first five years after the date of their policy ; the other half, subject to the payment of interest at 5 per cent antually, to be deducted at death, or paid off at con- venience. By this arrangement, it becomes easy for a person of moderate income to secure a provision for his famil}' ; and the policy may be relinquished on the acquisition of a fortune, within the 5 years, the Assured having paid only one half of the Pre- miums, instead of the whole, according to usual practice. Thus, a person of 25 years old, may, by an annual payment of £28 16s. 3d., for the first five years, and afterwards of the full premium £57 12s. 6d., secure to his widow and children at his death, payment of no less than £3000, subject only to the deduc- tion of £144 13s. 3d., being the amount of premiums unpaid. A person requiring a temporary advance of money may also, in terms of this arrangement, should he within five years relinauish the policy of Assurance, by means of which he has obtained the advance, give it up on payment merely of one half the Premiums instead of the whole, according to the usage of most other Ofiices. The great facilities afforded by the Company, in these and other respects, are such that it really appears to oe a moral duty in efvenr parent who is not possessed of a fortune, but of an in- come, nowever moderate, to insure his life for a sum which may yield a fiomfoitable provision for his family. BATES OF FREMICM. Age. "Without Profits, With Profits. .25 . .£1 18s. 5d £2 2s. lid per cent, 80 . . 2 3 lOd. .... 2 40 .. 2 19 1 3 50 . . 4 6 . . i . . 4 60 . . 6 15 3 . . . < . 6 Every information will be afforded on application to AND. M'GILL, Agent for Canada, Gillespie's Buildings, Commissioners Street. 8 2 do. 3 4 do. 10 7 do. 17 9 do. 2S3 PANV< lED. rliament, curity in ;h has at- I accumu- ral Meet- id by the irances at the dates £1000, in g it in all vertheless' surance i» ite of theiir ;ercst at 5 ff at con- i person of ; and the ine, within if the Pie- ce. )ayinent of of the full ren at his the deduc- npaid. A ly also, in relinquish )tained the Premiums ler OflSces. these and tnoral duty t of an in- nrhich may er centi do. do. do. do, \Canada. BANKS AND BANK AGEWIES. Hours of business at all the Banks, 10 A. M. to 3 F. M. BANK OF BRraSH NORTH AMERICA incorjparAtetr Bg 3l^asal Cijartejr. PAID UP CAPITAL-ONE MILLION STERLING^ Court of Bivettotg* HENRY BARNWELL, Esq, ROBERT BROWN, Esq. Sir ROBERT CAMPBELL, Babt- ROBERT CARTER, Esq. Wm. R. chapman, Esq. JAMES JOHN CUMMING, Esq. JAMES DOWIE, Esq. OLIVER FARRER, Esq. Alex. GILLESPIE, Jon. Esq. Sia A. PELLET GREEN. W. CHAPMAN, Esq. G. R. ROBINSON, Esq. HAMILTON. KINGSTON. TORONTO. QUEBEC. GEORGE DE BOSCO ATTWOOD, Esq. Jtwijftttav at SSrancl^e^. THOMAS FATON, Esq. MtKti^ti at HALIFAX, N. S. CTON,C New Brmuwlok. St. JOHNS, FREDERICTON,! St. JOHNS, Newfoundknd. Agents in New Tork— Messrs. B. BELL and W. McLACHLAN. MONTREAL BRANCH. David Davidson, Manager. F. W. Woodj Accountanti Ditcount JDays— Wednesdays und Saturdtys. 284 BANK OF MONTREAL,~Gr«at St. Janrn Street. DIRECTORS^ The Hon. F. M'Gill, Fresident. The Hon. J. Masson, Vice Fresidenti Hfirrison Stephens^ J. Shuter, J. Torrance, Johti Brook, John Try. T. B. Anderson, W. Lunn, James Logan, J. Molson, Wm. Molson, J. Kedpath, OFFICERS. Benjamin Holmes, Cashier, Wra. Gunn, Assistant do. Joseph Webster, lat Accountant, John Forteous, 2d do John G. Adams, 3d do James 7. Smith, Chief Clerk, Francis I^lmes, 1st Teller, John G. Home, 2d do E. M. Yarwood, 3d Teller, A. F. Sabine, Discount Clerkj G. A. Holmes, Transfer do C. J. Brown, Clerk, John Lloyd, Assistant do David Scott, do do H. B. Ficken, IVIessenger, James Brennan, Forter. Discount Days — Tuesdays and Fridays. Dividends — 1st June and 1st December. D. P. Boss, Wm. Lyman, S. S. Ward, Joseph Vallee, John Dodds, CITY BANK,— P/ace d^Armea. DIRECTOnSi John Frothingham, Fresidenti John Carter, Vice Fresident. Robert Armour, J. D. Gibb, Henry Stuart, William Connolly. OFFICERS. C. H. Castle, Cashier, F. Harris, Accountant, John Crawford, Faying Teller, Wm. Robertson, Receiving do Frs. Brown, Discount Clerk, F. W. Gates, Assistant Clerk, J. B. Rentier, Messenger, Thos. Nagle, Assistant do Discount Days — Mondays and Thursdays. Dividends — 1st June and 1st December. BANQUE DU FEUFLE,— 5'^ Frangois Xavier Street. DIRECTORS. L. M. Viger, President, t Jacob Dewitt, Vice Fresident 286 eet. \'llcr, It Clerk, fer do it tlo do nger, It Clerk, jnt Clerk, tngcr, Wdo Street John Donegani, P. Beaabien, J. F. Allard, T. Franchere, U. B. Smith, B« H. Lemoine, Cashier, G. Peltier, 1st Teller, J. L. Brault, 2d do. T, Dafort, Book-keeper, P. Jod, William Kingsford, Deputy do William M'Kenzie, clerk, John M'Kercher, Overseer of Roads. John Perrigo, Inspector and Chief Engineer Fire Departraeiit, Joseph A. Bourdon, Clerk of New Market. e Maurice Eardly, Clerk of Hay Market, •. Antoine Schwartz, Assistant, John Abbott, Clerk St. Ann's Market. Joseph Robillard, Clerk Viger Market. !? Pierre Rottop, Clerk Papineau Market. . /. Henry O'Donoughue, Messenger. ABSTRACT [ ; f ■ OF ,r-.v., ;/, .:-. THE ASSESSMENT BY-LAWS FOR IS-iS. Exclusive of those Duties which are to be collected by the Clerk of the New Market, i ^ Assessment of Is 6d in the JL, on the assessed yearly value of all Real Property within the City. Statute Labour, 5s. : , ; -■■<•',- C F E G 295 Glennon, f- 'Chairman. ootner, n. \airman. and La- TION, jpartmeiit, 1845. the Clerk V /alue of all Wholesale Merchants, Retail Merchants and Dealers, Forward* ers. Apothecaries, Grocers, — at 10 per cent on the Rental. Auctioneers, — an Annual Duty of £50. Inn-keepers : — £10 on Rental to £ 50 -1 T'fil^ .'. »' -pHvf 11 6 (( to 75 13 t( to 100 15 tt to 115 17 10 (( to 150 20 ti to 175 22 10 tt to 200 25 tl to 250 27 10 ft to 300 30 tt to 400 35 tt over 400 it-iiiti - Gas Works,— 'an Annual Duty of £50 Livery Stable Keepers, — an Annual Duty of £10. 153 on each Two-wheeled Carriage, and 20s on each Four-wheeled Car- riage, in their use. Inn-keepers, having Vehicles for the use or advantage of custo- mers, to pay, — for each Two- wheeled Carriage, 15s, and for each Four-wheeled Carriage, 20s, over and above the rate required to be paid therefor by the 18th Section. Pawnbrokers,— an Annual Dutv of £25. Hawkers, — an Annual Duty of £2 on Hawkers carrying a pack. Do. using cart or vehicle, — Annual Duty of £5. Pleasure Horses, 20s, Working Horses, 12s 6d. — (Horses daily and constantly employed in the owner's work or business by which he gains his maintenance, to be considered Working Horses.) • ' Vehicles for Hire,'*-15s for Two-wheeled Vehicles, and 20s for Four- Wheeled Vehicles. Stage Coach, Omnibus> or Stage Waggon, — £2 10s when drawn by one or two horses, £3 15s when drawn by four or more horses. '< • .!. Close Carnag«^ or corresponding winter vehicle) Four-wheeled Half-covered Carriage, or do Double Dennett, &c„ or do ;:.t-^ Gig, Caleche, or Spring Cart, • i or do *' Waggon or Vehicle not above specified, or winter vehicle, adapted for draught of two or more horses, 1 10 3 2 1 10 1 296 Dogs, 7s 6d each. (Sheltering or permittiug to resort, is keep*' ing a dog.) Theatres, — an Annual Duty of £10 (above the assessment) on the proprietor. Lumber Merchants, Dealers in Wood, Merchant Tailors, Boot and Shoe Makers, Stone Cutters, Tinsmiths, Carpenters and Joiners, Painters, Blacksmiths, Gun Makers, Gunsmiths, Confectioners, Coffee-house Keepers, Cabinet Makers, Up- holsterers, Undertakers, Dyers, Founders, Ginger and Root Beer or Spruce Beer Brewers, Soda- Water Makers, Hair Dressers, Barbers, Ink or Blacking Makers, Gold or Silver Smiths, Gold Foil Beaters, Oil Cloth Manufacturers, Soap and Candle Factories, Oil Manufactories, Book Binders, Cutlers, Gilders and Frame Makers, Pump and Block Ma- kers, Wire Workers, Brush Makers, Chair Makers, Tobac- conists, Coach and Carriage Makers, Comb Makers, Fur- riers, Hatters, Musical Instrument Makers, Nail Factories, Millers, Organ Builders, and Tanners, — 10 per cent on the Rental of their Business Premises. Lumber Yards, having a Steam Mill connected therewith, — 10 per cent on the Rental. Inspection Stores, for Ashes, Lumber, Beef, Flour, Fork, or any other kind of Produce or Merchandize, — 10 per cent on the Rental. Banks or Bank Agencies, — Annual Duty of £50 Brokers or Money Changers, do do 16 InsuranceCompanies or Agencies, do do «u. 50 Distillers, or Agents of Distillers, — 20 per cent on the Rental of Business Premises. Brewers, or Agents of Brewers, — 15 per cent on the Rental of Business Premises. Ball Allies, Skittle Grounds, Nine-pin Allies, — an Annual Duty of £5. Brick Yards, — an Annual Duty of £10 Proprietor or Proprietors of each Steam Ferry Bo^ plying from Laprairie, — an Annual Duty of £100. Do do from Longueuil, — do do £25. ..e^v : '..-ru-'^' Do do the Steamer'" Fire-Fly," plying from St. Lambert,— an Annual Duty of £5. I keep*' ent) on s, Boot ;ers and ismiths, >rs, Up- nd Root s, Hair r Silver •s, Soap Binders, )ck Ma- Tobac- rs, Fur- 'actories, I on the .—10 per :, or any Lt on the io 6 io lental of lental of lal Duty Ing from ert,— an 297 ABSTRACT OF THE SI BY-LAW FIXING THE RATES OF ASSESSMENT FOR 1845. M j80 far Ki it affectt THE CLERK OF THE NEW MARKET. Each Cart or Sleigh, drawn by one horse, conveying any kind of building materials into the city from the banlieu, shall pay . an annual duty of 10s to the Clerk of the New Market for enregistration and number; for each vehicle under similar circumstances, drawn by two horses, 20s; for each Waggon or other four-wheeled vehicle or corresponding winter vehi- cle, drawn by two horses, 35s. Brick-makers,Builders,Contractors, or any persons carting build- ing materials in this City, shall pay an annual duty for re- gistration as follows : — For each ttvo-wheeled vehicle or corresponding winter vehicle drawn by one horse, 20s. For each do two horses, 303. For each Waggon, drawn by two or more horses, 35s. All Coachmen, Cabmen, Calechemen, Carters and drivers of sum- mer or other vehicles for hire within the City, shall pay an annual duty for registration as follows : — Registration and number for a Cart, 20s. Do do Caleche, 20s. Do do Cab, 25s. Do do Coach drawn by 2 horses, 50s. Do do Coach, Omnibus or Gig,. 80s. Also, the Clerk of the New Market is enjoined by Section 33, to collect all assessments leviable on all horses and vehicles, for which certificates of registration are applied for, — namely : On each working horse, for the assessment for the year ending May 1846, 12s 6d On each two-wheeled vehicle for hire, ISs Od Do four-wheeled do do 203 Od 'lil'f 298 Each Omnibus or Wagsfon drawn by 1 or 2 horses,... 50s Od Do do do 4 or more horses, 75s Od All Bakers, Brewers and Distillers, and their Agents, shall pay an annual duty for registration, as follows : — For each Baker's two-wheeled vehicle and corres- ponding sleigh, , £2 10 For each Baker's Waggon or do do 3 15 For each Brewer's or Distiller's two-wheeled vehicle or corresponding sleigh, 5 15 For do Waggon do 7 10 Also, the assessment for the year ending May, 1846, on all work- ing horses employed in the said business, at the rate of 12s 6d each. The certificates of registry as aforesaid, to be in force till the first of May, 1846. without reference to the period of the year at which they shall have been granted. TOLLS, RATES, AND WHARFAGE DUES TO BE LEVIED IN THE HARBOUR OF MONTREAL. By virtue of the Ordinance, 4 Victoria, cap 12. s. d. On Vessels from Sea, and Eiver Craft, per ton of their burthen, by register, for each day they re- main in Fort, including the days of arrival anddeparture, 0^ On Steamboats, per ton burthen, do 0^ On Barges belonging to Steamboats, per ton burthen, do 0;^ On Barges from Upper Canada and Durham Boats if decked, per day, 2 On Barges from Upper Canada and Durham Boats if undecked, per day, 1 On Boats employed in carrying Wood, do do 1 On Batteaux, do do 1 On Steam Ferry, per ton burthen, do do 0^ i' 299 RATES AND FARES or CABS, CALECHES, COACHES and CARTS. • oi • 0^ oi if • 2 if • 1 »• 1 §• 1 • • of KHOM— TO And vice veriiw Steamboat Landing to any place within First Division, . • • Second Division, Third Division, • Any of the Stands to any place within First Division, • Second Division, Third Division, • By the Hour, - . ( CARTAGE. Goods not hereinafter mentioned, — for each load not exceeding 15 owt. Do. 15 to 20 cwt. Do. 20 cwt & upward 100 bushels of Salt. 100 bushels of Grain. C. of Wood, oflF rafts. Do. do. out of boats Boards, per 100 pes.) lin.thick,12ft.long) Do. 2 inch Plank Do. 3 inch do Coals, per chaldron COACHKS Drawn by two horaea. a V o 52 8 d 1 3 I 10 i 6 1 3 1 10 2 6 |i a d 2 3 6 3 8 d 2 6 3 3 e 3 6 3 3 6 a o fis Tor the first, and 38 9d each subsequent hour. CABS. 8 d 10 1 1 3 7i li 1 3 8 d 1 3 1 6 1 9 10 1 1 6 £ o a d 1 8 1 10 2 1 2 1 6 1 10 H s d 4 4 4 4 4 4 28 for the first, and ts 6d each subse- quent hour. CALECHES. a V o a p O V a sd 1 I 10 6 9 1 s d 1 1 3 1 4 9 1 O 1 3 ^t a d I 3 1 6 3 o 1 3 1 6 1 o •o ^8 w 8 d 3 " 3 " 3 o 3 " 3 « 3 la 8d for the first, and Is 3d each sub- sequent hour- From any of the Harbor VVliaives ( & vice versa) to any place within the 3dD. IstD. 2d P. s. d. s. d. 6 9 9 1 1 1 3 2 9 3 4 2 6 3 1 9 2 6 1 3 1 8 2 6 3 4 6 5 6 6 7 I 8 2 8. d. 3 6 6 4 2 3 3 6 6 6 8 3 From any of the Harbor Wharves at any place in the First Division, to the Canal within the City limits — 8. d. For each load not exceeding 15 cwt. 10 Do. do. from 15 to 20 cwt 1 Do. do. 20 cwt. and upwards,. 1 3 FIRE-WOOD. From Canal (and vice versa) to any place in St. Ann Suburbs,. I St. Joseph Suburbs,. 1 St. Antoine Suburbs,.. 2 St. Lawrence Suburbs, west of St. Lawrence Street,... 2 St. Lawrence Sub. N. E. of & including St. Lewis St. 3 Quebec Sub.as far as Vic.R. Do. beyond do. Witliin the limits of the Ist Div.west of St. Joseph St. Do. N. E. of St. Joseph St. ASHES. From Canal to Insp. Store, for each load of 3 barrels, Insp. Store to Wharves, do. PORK AND BEEF. From Canal or Wharves to any place in Ist Div. (and V. v.; each load of 4 brls. FLOUR. From Can . to Har . Wharves, or any place in 1st Div.(& V. v.) each load of 5 brls., 9 6 6 9 74 7i DIVISIONS REFERRED TO IN THE ABOVE TABLES. First Division.— That portion between Prince Street, Saint Ann Suburbs, thence by a direct line to the St. Antoine Bridge, thence along Craig and St. Lewis Streets to Lacroix Street, and thence downwards to the River. Second. — That portion of the City bounded by the boundary of the above described First Division and M'Cord Street, Mountain Street as &r as its junction with St. Antoine Street, and thence by a straight line to the junction of St. Catherine and Alexander Streets, thence along St. Catherine Street to Victoria Road, and thence down to the River. Third.— That portion of the City beyond the last described Division and within the City limits. 800 FIRE ENGINES, STATIONS AND CAPTAINS 1. Phoenix) Captain John Orr, Lieut. 2. Neptune^ St. Mary Street, Quebec Suburbs, Cap. B. Rob- inson, Lieut. A. M^Naughton. 3. Alliance, Place d'Armes, Captain James Spiers, Lieut. John Fletcher. 4. Cataract, Montteal Waterworks, Captain James M*Nider, Lieut. D. Turbayne. 5. Queen, Wellington Street, Grilfintown, Capt. W. Spiers, Lieut. Morrison. 6. Mutual, St. Lawrence Street, Capt. Joseph Poitrais, Lieu- tenant J. B. Tison. 7. Hose Company, Little St. James Street, Captain Lieut. A. Samuels. 8. Union, Haymarket, Captain N. S. Froste, Lieut. W. Muir. 9. Hero, St. Joseph Street, St. Joseph Suburbs, Capt. Mi- chael Moses, Lieut. Leon Malard. 10. Hook and Ladder, Great St. James Street, Captain W. David Browne, Lieut. H. Taylor. MONTREAL POLICE. Wm. Ermatinger, Inspector and Superintendant, Thomas Wily, Chief of Police, Hypolite Jeremie, Deputy Inspector, 3 Chief Constables and 60 Sub Constables STATIONS. Centre Station, Foot of the New Market, West Station, St. Joseph street, East Station, St. Nicholas Tolentin street. Office of the Chief, at the Centre Station. INSPECTORS OF PRODUCE. Ashes— E. M. Leprohon, John Dyde and James E. Major, Inspectors, Office College, near M'Gill street. Flour — Williom Watson, Inspector. Beef and Pork— do. ' Fish end Oil— Peter Merckell, do. 301 VXBS ALLOWED TO INSFE0TOR8 OF FBODUOB. To Inspectors of Ashes. 5d. per cwt. for inspection and branding — Cooperage, the 8e< tual costs disbursed by the Inspector, but not to exceed 9d. per brl. for storage, if stored more than ten days, and 3d. per brl. for each subsequent month, reckoning the second month to commence forty days from the date of the invoice, weigh note, or inspection bill. To Inspectors of Flour, 2d. per brl. for inspection and branding. To Inspectors of Beef and Pork. Is. per brl. and 9^d per half brl. for inspection and branding Cooperage, an extra charge, but not to exceed 6d. per brl. To Inspectors of Fish and Oil. For inspecting and brandino; each tierce of Fish, Is 2d. ; half tierce, 9d. Each box of Herrings, 2d. For inspecting • «ach quintal of Dried Cod, Id. ; draft of Green Fish, 8d. Inspecting and branding Oil ;— Cask, Is., tierce, Is. Id., bbd Is. 4d.j pun. Is. dd. Cooperage extra. EXECUTIVE GOVERNMENT OF CANADA. Residing permanently in Montreal. GOVERNOR GENERAL AND SUITE. His Excellency the Right Honorable Charles Theophilus Barok METCALFEjof Fernhill, in the County of Berks,KnightGrand Cross of the Most Honorable Order of the Bath, one of Her Majesty's Most Honorable Privy Council, Captain General and Governor in Chief, in and over the Provinces of Canada, Nova Scotia, New Brunswick, Newfoundland, and the Island of Prince Edward, and Vice Admiral of the same, &c. &c. James Macauly Higginson, Private Secretary. Captain J. S. Brownrigg, Military Secretary and Prin.A. D. C. Captain Balfour, 72d Regiment, and Lieutenant Campbell, R, Canadian Rifle Regiment, Aides-de-Camp. Lieut. Col. Edmund Antrobus, Prov. A. D. C. Lieut. Col. De Salaberry, Extra Prov. A. D. C. (The Governor General receives visitors, at the Government 302 House, Notre Dame street, every Monday, Wednesday, and Fri day, from 13 till 3.; ^ EXECUTIVE COUNCIL. Office^ Government House, Notre Dame Street. Hon. Denis Benj. Vigor, President of the Council, Hon. Dominick Daly, Provincial Secretary, Hon. W. H. Draper, Attorney General, West, Hon. Denis B. Papineau, Commissioner of Crown Lands, Hon. William Morris, Receiver General, . Hon. James Smith, Attorney General, East, Hon. ,Inspector General of Public Accounts. Hon. H. Sherwood, Solicitor General, West. { OFFICERS. Etienne Parent, Clerk, W. H. Lee, Assistant and Con- fidential Clerk, Thomas G. Hurd, 2d Clerk, Samuel B. Smith, 3d Clerk, Michael Naughton and David Ilyan, Messengers. I >4 LEGISLATIVE COUNCIL. Office, Government Buildings, Commissioners Street. (fohheblt ST. Ann's market.) Tlie Honorables R. E. Caron, Speaker, Robert S. Jamieson, P. B. De Blaquiere, Peter M*Gill, Robert B. Sullivan, William Morris, George Pemberton, Alexander Eraser, Barthelemy Joliette, James Crooks, Adam Fergusson, John Macaulay, John Hamilton, Francis P. Bruneau, John M'Donald, Adam Ferrie, Jean Baptiste Tache, The Honorables Paul H.Knowlton, Thomas McKay, Gabriel Roy, Philip H. Moore, Robert Dickson, Amable Dionne, Joseph Dionne, George J. Goodhue, Levius P. Sherwood, William Walker, Christopher Widner, J. JEmilus Irving, Louis Massue, P. B. DeBoucherville, James Morris, John Neilson. 303 indFri PERMANENT OFFICERS. James Fitzgibbon Clerk, B. Annour, Law Clerk and Eng lish Translator, B. Lemoine, French Translator, Rev. W. A. Adamson, Chaplain, acting also as librarian, J. F. Taylor, jon. First Office Clerk, F. S. Jarvis, Gent Usher of the Black Rod, Olivier Yallerand, Seijeant«a(- Arms, Thomas Brooke, Doorkeeper, Michael Keating, Chief Messen- ger and House Keeper. Is, Acconnts. 31erk, ind David irs. •eet. hue, ood, Iner, rville, LEGISLATIVE ASSEMBLY. Elected in October and November, 1844. Sir Allan Napier McNab, Speaker. CONSTITUENCIES. Beauharnois, Bellechasse, Berthier, Bonaventure, Brockville, Bytown, Garleton Chambly, Champlain, Cornwall, Dorchester, Drummond, jLiunQas, ... ... ... ..I Durham, Frontenac, Glengarry, Grenville, Haldimand, Halton, East Riding, .. Halton, West Riding, .. Hamilton, Hastings, ... ,. Huntingdon, xxuri/Hy ••••••••• ••• •• Kamouraska, XVGU Vf •••••••••ta* ••• •• Kingston, AjoinctrKy ••••■•■•• ••• •• ^JGGQSy •••••••••••• ••• •• ME3VIBBR8. Eden Colville, Hon. Augustin N. Morin, David M. Armstrong, John LeBoutillier, George Sherwood, William Stewart, James Johnston, Louis Lacoste, Louis Guillet, Roland Macdonald, Pierre E. Taschereau, Robert Nugent Watts, George Macdonald, John Tucker Williams, John Prince, Henry Smith, Robert Christie, John S. Macdonald, Hamilton D. Jessup, David Thompson, George Chalmers, James Webster, Sir Allan N. MacNab, Edmund Murney, Benjamin H. LeMoine, Dr. William Dunlop, Amable Berthelot, Joseph Woods, John A. Macdonald, Malcolm Cameron, Ogle Robert Gowan, Jacob DeWitt, 804 Lennox & Addin^n, ... Lincoln, North Riding, Lincoln, South liiding,... Xi XBICC, ••• ... ... ... London, Lotbiniere, Mesantic, Middlesex, , ... Missisquoi, Montmorency, Montreal City, Montreal County, ^ iftgara, ... ... .«• ... •Ci icoiet, ... ... ••• ... Norfolk, Northumberland, N.B. , . . . Northumberland, S. B v/ttQtWft| •«• ••• c«« ••• wXiorUf #•• ••• ••• ft* Portneufy.* jrrcscovvy ••• ■•• •«• ••• Prince Edward, Quebec City, Quebec County, Richelieu, „. Bimouski, Bouville, xvUssei], .*• ... *•• ... Saguenay Shefford, ... •• Sherbrookc Town, Sherbrooke County, oimcovy •• ••• ••• ••• Stanstead, Stormont, Saint Hyacinthe, Saint Maurice, Terrebonne, Three-Bivers, Toronto City Two Mountains, Vaudreuil, V GFCn ' I'GSy ••• ••• ••• Wentworth, ... X 8iIIi8iSK8>y ••• ••• ••• York, First Biding, York,Second Biding, ... York, Third Biding, ... York,Fourth Biding, ... ... Beniamin Seymour, ... William H. Merritt^ ... James Cummines, ... Etienne Paschal Tach^, ... Hon. Wm. H. Draper, ... Joseph Laurin, ... Hon. Dominick Daly, ... Edward Ermatineer, ... Hon. James Smith, ... Joseph Cauchon, (Hon. George Moffatt, ••• ( Hon. C. C. S. DeBleury, ... Andre Jobin^ ... Walter H. Dickson, ... Antoine P. Methot, ,.. Israel Wood Powell, ... George Barker Hall, ... Adam Henry Myers, ... Hon. Denis B. Papinean, ... Bobert Biddel, ... Lewis T. Drummond, ... Neil Stewart, ... John P. BobIin> 5 Hon. Thomas C. Aylwin, ••• (Jean Chabot, ... Pierre J. O. Chauvean* ... Wolfred Nelson, ... Louis Bertrand, . . . Timoth ee Franchfere, . . . Archibald Petrie, ... L. P. Laterri^re, ... Stephen So well Foster, ... Edward Hale, ... Samuel Brooks, ... William B. Bobinson,^ ... John McConnell, ... Donald jE. McDonell, ... Thomas Boutillier, ... Francois Desaulniers, ... Hon. L. H. Lafontaine, ... Hon. D. B. Viger, 5 Hon. Henry Sherwood, ••• iWilliamH. Boulton, ... William Henry Scott, ^ ... Jacques Phillipe Lantier, ... James Leslie, ... Harmanus Smith, ... Leon Bousseau, . . . James Hervey Price, ... George Duggan, ... George Monroe, . . . Hon. Bobert Baldwin. 805 in» ier, PERlfANBNT orFICERS. Office Government lia laings, Cummistioners Street. William B. Lindsay, Clork, O.B. Fairbault, AssistAnt Clork, O. W. Wickstecd, English Translator, acting also as Law Clerk, Henri Voyer, French Transla- tor, F. X. Garneau, Asst. French Translator, W. P. Patrick, First Office Clerk, Wm. Ross, First Clork of Com- mittees, Alfred Patrick, Second do Thomas Vaux, S«cond Offio« durk, P. E. Gagnon, First Clerk of the Journals, George M. Muir, Second Clerk of the Journals, Dr. William Winder, Librarian, Alpheus Todd, Assistant do Felix Fortier, Clerk of th« Crown in Chancery, George Chisholm,' Serjeant-at- Arms, A. Leroux dit Cardinal, Chief Messenger, Hugh McLellan, Doorkeeper. CIVIL SECRETARY'S OFFICE, Government House, Notre Dame Street, {Right Wing.) J. M. Higginson, Civil Secre- tary, Henry Cotton, Chief Clerk, W. R, Bartlett, Second Clerk, Michael Turner, Third Clerk, Philip St. Hill, Office-keeper, John M'Cluskey, Messenger, PROVINCIAL SECRETARY'S OFFICE, Government House, Notre Dame Street. Hon. Dominick Daly, Provincial Secretary. Christopher Dunkin. Assistant Secretary, CEast.) James Hopkirk, Asst. Secretary (West.) T. D. Harrington, Chief Clork. and Clerk of the Blue Book. Grant Powell, Edward Kent and Henry E. Steele, Clerks. Wm. Lane, Thomas Ross, Hen- ry Jarmy, and W.H.Jone8, Clerks. John Gow, John Twamley, ) *=" Messengers. David Luck, Officekeeper. RECEIVER GENERAL'S OFFICE, Government House, Notre Dame Street, (Left Wing.) Hon. W. Morris, Receiver Gen- Thomas A. Cary, Second Clerk. oral. Bernard Turquand, Assistant George Hamilton, Third Clerk. Receiver General. Aa2 306 li '■I ii4; if 31: INSPECTOR GENERAL'S OFFICE, Government House^ Notre Dame Street. .Inspector General, Joseph Car}', Deputy Inspector Ct ATI A1!*fl.1 Philip Daruford, First Clerk. David Eoss, Second Clerk. W. Dickinson, ? « , , C. E. Anderson,} ^^^'^^^^P^"- Matthew Jack, Third Clerk. SURVEYOR GENERAL'S OFFICE, 55 Notre Dame Street. - Joseph Bouchette, Sen. Survey- or and Draftsman, Andrew Bussell, Surveyor and Draftsman, T. Fletcher, Assistant do C. E.» \ £. William Spragge, Chief Clerk^ Thomas Hector, Second do H. J. Jones, Third do Moore Higgins, Fourth do John Shaw, Assistant do William Walker, Messenger. BOARD OF WORKS, 45 Notre Dame Street, Hon. H. H. Killaly, Chairman, I Thomas A. Begly, Secretary^ Samuel Eeefer, Engineer, | John H. Connolly, Clerk, CROWN LANDS OFFICE, 45 Noire Dame Street. Hod, D. B. Papineau, Commis- sioner, J. Dean, Accountant, Tancred Bouthillier, Assistant Commissioner. PROVINCIAL REGISTRAR'S OFFICE, 60 Notre Dame Street. Hon. Richard A. Tucker, Pro- vincial Registrar, William Kent, First Clerk, George Henry Lane, Second Clerk. PUBLIC OFFICES. OflSce of Adjutant General of the Forces, (Colonel Wetherall, C. B.,) 68 St. Lewis street. Office of Adjutant General of Militia, (Lieut. Col. Gugy,) 63 Notre Dame street. 307 rk. keepers. lerk. f Clerk, d do do 1 do do senger. 3retftry» , erk, Assistant CE, ic. Second atherall, C. Gugy,) 68 Office of Barrack Master, (W. H. Gray,) Water street, near the Barracks. Office of Bankrupt Court, (W. Badgley, judge,) Court House, Notre Dame street. Office of Board of Works, 45 Notre Dame street. Office of Chief Engineer Fire Department, City Hall. Office of Chief of Police, (Captain ' Wiley,) Foot of the New Market. Office of City Surveyor, (J. Ostell,) City Hall, Notre Dam« street. Office of City Treasurer, (Arthur Ross,) City Hall, Notre Dame street. Office of City Clerk, (J. P. Sexton,) City Hall, Notre Dame st. Office of Civil Secretary, (Captain Higginson,) Government House. Office of Clerk of the Peace, (A. M. Delislc,) Court House, No- tre Dame street. Office of the Collector of Customs, (W. Hall,) at the Custom House, St. Paul street. Office of Commissary General, (William Filder,) 53 Notre Dame street. Office of Commissioner of Police, (W. Ermatinger,) Court House. Office of Commissioner of Inland Customs, (J. W. Dunscomb,) 51 Great St. James street. Office of the Commissioners for improving the Harbour of Mon- treal, Commissioners street, near Custom House square. Office of Coroner of the District, (Joseph Jones,) Auldjo's build- ings, St. Paul street. Office of Crown Lands Commissioner, (Hon. D. B. Papineau,) 45 Notre Dame street. Office of District Inspector, (D. S. Stuart,) 15 St. Alexander street. Office of Inspector General, Government House. Office of Inspector of Weights and Measures, 56 M'Gill street. Office of the Inspector General of Hospitals, (John Shortt, M.D.) 7 Dalhousie square. Office of Engineer Department, (Col. Holloway,) Stewart's buil- dings, St. Mary street. Office for Emigrants, (James Alison, Agent,) Commissioners street, facing the Steamboat Wharf. 308 Office of Harbonr Master, Commissioners street, near Cnsfom House square, Office of Inspection of Pot and Pearl Ashes, (E. M. Leprohon, John Dyde, and Edward Major,) College, near M'Gill street. Office of the Mayor of the City, (James Ferrier,) City Hall, No- tre Dame street. Office of the Prothonotary, (Monk, Coffin & Fapineau,) Court House, Notre Dame street. Office of the County Eegistrar, (G. H. Ryland,) 34 Little St. James street. Office of the Provincial Registrar, (Hon. E. A. Tucker,) 60 Notre Dame street. Office of Provincial Secretary, (Hon. D. Daly,) Government House. Office of the Sheriff, (Boston & Coffin,) Court House, Notre Da^e street. * Office of the Town Major, (C. M'Donald,) 63 St. Lewis street. Office of the Turnpike Trustees, ( Jas. Holmes, Secretary,) Com- missioners street, near Custom House square. Office of the Wharfinger, (Wm. Brown,) 67 Commissioners st. Office of the Trinity House, (Jas, Holmes, Registrar,) Commis- sioners street, near Custom House square. Post Office, (James Porteous, P. M.,) 15 Great St. James street. Office of Indian Department, f Col. Napier,) corner Hospital and St. John streets. Office of the Quarter Master General, (Hon. Col. Gore,) Durham Place, St. Lewis street. Office of Ordnance Department, (F. Sisson, store keeper,) Water, near St. Claude street. Office of tho Military Secretary, (Captain Talbot,) Dalhousi* square. MERCANTILE AND LITERARY ASSOCIA- TIONS. MERCANTILE LIBRARY ASSOCIATION. Incorporated by Act of Provincial Parliament. Theodore Lyman, President, W. E. Evans, Vice President, J. H. Winn, Cor. Secretary, S. L. Taylor, Rec. Secretary, G. Bent, Treasurer. 309 DIBECTOR9. O. H. Frothingham, C. Freeland, J. Murray, P. Nicol, D. Busteed, D. Fraser, T. D. Hall, H. Pratt, J. J. M'Kenzie, John Young, Esq. John Armour, Esq. HONORAET DIRECTORS. I James Dougall, Esq. I S. J. Lyman, Esq. T. S. Hayward, Superintendant. TERMS OP SUBSCRIPTION, Merchant Members, £15 9 Senior Clerk do l o ft Junior Clerk do 10 O NATURAL HISTORY SOCIETY. William Badgley, President, Dr. Crawford, and Dr. Belin, Vice Presidents,, J. T. Brondgeest, Corresponding Secretary, Bobert M'Kay, Recording Secretary, John Glass, Treasurer, J. H. Joseph, Librarian and Cabinet Keeper. COUNCIL. Drs. Holmes, Hall and Campbell, H. Bamsay and William Ed- monstone. LIBRARY COIUMITTEE. J. T. Brondgeest, Drs. Holmes, M'CuUoch, Hall and Sewell. ^tary. MONTREAL MECHANICS INSTITUTE. Incorporated by Act of Provincial Parliament. Patron, His Excellency Lord Metcalfe. John Ostell, President, T. M'Ginn, 1st Vice President, William Footner, 2nd do James Turner, 3rd do James Morice, 4th do Andrew Cowan, Treasurer, C. M. Tate, Cor. Secretary, James Spiers, Bee. do Crispo, Librarian, and Cabinet Keeper. 810 COMMITTEB OF MANAOEMEKT. William Watson. Charles Garth, Joseph R. Bronsdon, William Telfer, Charles Shrimpton, David M*Nevin, William Dunlop, John George, W. M. Milne, David Brown, George Garth, James Robertson, NATIONAL SOCIETIES. C. H. Castle, ST. GEORGE'S SOCIETY. Henry Griffin, President. Vice-Pkesidents. I H. L. Routh, OFFICERS. A. C. Webster, Treasurer, Ogilvy Mofifiatt, Secretary, Wm. Newhou5e,Asst Secretary. Rev. Dr. Lundy, Chaplain. F. Badgley, M.D. > p. . . . C. Carter; M.D. { ^V'^^"'- W. F. Coffin, F. G. Johnson, H. Chapman, John Walton, George Hose, Richard Gerard, W. M. B. Hartley, STEWARDS. G. Moffiitt, W. Footner, CHARITABLE COMMITTEE. George Garth, Alfred Savage, COMMITTEE OF ACCOUNTS. Charles Kadwell. SAINT ANDREW'S SOCIETY. Hon. P. M'Gill, President. Wm. Dow, Vice President. MANAGERS. D. Davidson, Jno. Young, Jno. Eadie, Jno. Boston, Jas. Ross, Jas. Scott, Hugh Brodie, Rev. Dr. Mathieson, Chaplain, W. P. Smith, M.D. ) pj-^i^^ Wm. Fraser, M.D. $ ^'*y«"aw*. William Gunn, Treasurer. Juo, Armour, Secretary, | W. Wbiteford, Asst. Secretary. dll BTANDINa COMMITTBB. D. Gorrie. H. Bamsay. GOHMITTEB OF ACCOUNTS. W. Edmonstone, D. Kincear, COMMITTEE OF INSTALMENT. I David Mackay. Meetings — Second Thursday of February, May, August and November. The latter meeting for the election of Office Bearers. ST. PATRICK'S SOCIETY. Francis Hincks, President. J. Whitelaw, N. Mackintosh, J. Gilmonr, A. H. Armour, Jno. Kingan, John TuUy, 1st Vice President, John Kelly, Treasurer, John Collins, Rec. Secretary, Rt. Rev. Bishop Fhelan, Chap- Iain. Patrick Drumgoola. L. J. Harkin, Cor. Secretary, W. Casey, Asst. Rec. Secretary Rev. P. O'ConneU, Asst Chaplain. A. Workman, D. Cotterell, F. Clarke, F. Campion, A. M'Quillan, J. Curley, J. Fitzpatrick, M. Reynolds, J. Norton, P. Casey, E. Murphy, G. J. Stanley, MANAGING COMJnTTEB. G. B. Cullen. B. Hayes. J. Curran. CHARITABLE COMMITTEE. R. Davy. J. Mahony. II. Casey, J. O'Kane. P. M'Shane. T. Kelly. AUDITORS OF ACCOUNTS. I J. L. Burns, COMMITTEE OF INSTALMENT. I C. Curran. HARSHAALS. I M. Kelly. I D. Bea. GERMAN SOCIETY. Patron — His Royal Highness, Prince Albert. Daniel Arnoldi, M. D. President, Henry Myers, Vice President, Ernest Idler, Treasurer, Joseph S. KoUmyer, Corresponding Secretary, F. C. T. Arnoldi, Physician, Rev. Dr. Bethune, Chaplain, 312 STEWARDS. J. F. Seybold, C. Fisher, F. Hertz, G. Beinhart, John Bower, C.Beck. ■COMMITTEE OP CHARITY. G. F. Gabler, P. Bohle. COMmTTEE or ACCOUNTS. Dr. F. C. T. Arnoldi, J. R. Bronsdon. SAINT JEAN BAPTISTE SOCIETY. Hon. D. B. Vigor, President. Joseph Eoy,E. 11. Fabre, James M'GillDesrivieres, Jean Bru- neau. Vice Presidents. Joseph Boulanget and F. St. Jean, Treasurers, Joseph Belle, L. O. Letourneux, and Charles lioy. Secretaries. Ludger Duvernay, Marshal. '4 i m i BENEVOLENT INSTITUTIONS. MONTREAL GENERAL HOSPITAL, Dorchester Street. Samuel Gerrard, President, John Molson, Vice President, Benj. Holmes, Treasurer, A. Skakel, Secretary, Committee of Management. James Ferrier, J. Matthewson, B. Hali. F. A. Larocque, Chairman. Consulting Physician^ A. F. Holmes, M. D. Attending Physicians, G.W.Campbell, M.D. O. T. Bruneau, M. D. J. Crawford, M. D. S. C. Sewell, M.D. A. Hall, M. D. VV. Macnider, W. D. SELF-SUPPORTING DISPENSARY. Attending Physicians. --Drs. Arnoldi, Junr., Badglcj , Munro, Macnider and Sutherland. Situated 8 St. Urbain, near Craig street. Open daily from 9 to 10 A. M. and 3 to 4 P. M. Vaccination daily per' formed. D Bower, Y. Jean Bru- lecretaries. President, lY, =3,Munro, lily from 9 daily per- 313 MONTREAL LYING-IN HOSPITAL, Bonaventure Street, near Hay Market. Mrs. George Flatt, Directress, Dr. MHcnider, Physician, Dr. Arnoidi, Senior, Consulting Physician, Mrs. Spiers, Secretary. UNIVERSITY LYING-IN HOSPITAL, 91 St. Lawrence Street. Dr. M'CulIoch, Attendins: Physician. Drs. Holmes, Campbell, Hall, Bruneau, and Sewell, Consult- ing Physicians. Mrs. Buchanan, Resident Midwife. LADIES' BENEVOLENT SOCIETY. Mrs. Richardson and Mrs. Ogden, Directresses. Mrs. T. B. Anderson, Treasurer. Miss Boston, Secretary. PROTESTANT ORPHAN ASYLUM. Mrs. Wilkes and Mrs. Reid, Directresses. Mrs. Ross, Treasurer. | Mrs. McCord, Secretary. CATHOLIC ORPHAN ASYLUM. Mrs. D. B. Viger and Mrs. 0. Berthelet, Directresses. Mrs. J. Quesnel, Treasurer. Mrs. Chalifaux, Superintendant. ASYLUM FOR AGED AND INFIRM WOMEN. Mrs. Emelie Gamelin, Directress, Mrs. Nowlan, Treasurer. | Mrs. Tavernier, Secretary. MONTREAL TEMPERANCE SOCIETY. D. P. Janes, President* James Court, and James R. Orr, Vice Presidents. Provincial and Publishing Committee^ — John Dougall, Chairman, R. D. Wadsworth, Secretary and Treasurer. All Ministers of the Gospel in the City being Members of Total Abstinence Societies. Office bearers of Total Abstinence Societies in the Province, Alfred Savage, James Milne, Henry Vennor, J. Court, and J. R. Orr. i6 ! i 314 CITY COMMITTEE. Henry Lyman, Chairman, John Holland, Secretary and Treasurer. John McWatters, Alex. Gemmei, senr. Robert Campbell, £. Atwater, Samuel Hedge, John C. Beckett, C. Alexander, John Griffith, W. H. Colt, C. L. Bigelow, Thomas Clarke, C. McKay, M. Purkis, A.Adams, John Douglas, John Barnard, Doctor A. Fisher, John Fletcher, William Muir, Robt. McDougall, and Jubn McDougall. IRISH R. C. TEMPERANCE SOCIETY. The Right Rev. Dr. Phelan, Patron, t Rev. J. Richard, President. Rev. N. J. O'Brien, Assistant President. J.P. Sexton, 1st Vice President. | John Curran52nd Vice Pres. Denis Cotterell and Charles Curran, Treasurers. Edward Murphy, Secretary. ST. JAMES' STREET TEMPERANCE SOCIETY. Rev. C. Strong, President. | Joseph Fraser, Vice President. C. L. Bigelow, Secretary and Treasurer. EMIGRANT COMMITTEE AND OFFICERS. Hon. Adam Ferrie, Chairman, B. Holmes, Treasurer, | James Court, Secretary. James Allison, Government Emigration Agent. Edward Brittain, Clerk to do Dr. J. Bowie, Emigrant Physician. Patrick Brennan, Superintendent of Emigrant Sheds. RELIGIOUS SOCIETIES. I I SJ ! MONTREAL BIBLE SOCIETY. William Lunn, President. J. T. Barrett, A. F. Holmes, M. D., Capt. J. H. Maitland, J. Frothingham, James Fleming, and Jas. Ferrier, Vice Presidents. John Matthewson, Treasurer. Rev. Henry Wilkes, A. M. Foreign Secretary. J. R. Orr, and Rollo Campbell, Recording Secretaries. James Milne, General Agent and Depositary. 815 ipbell, ander, ke, C. imard, Robt. cePres. lETY. esident. ERS. ry. taitland) jr, Vice RELIGIOUS TRACT SOCIETT. Henry Venoor, Treasurer. Rev. John Girdwood, Corresponding Secretary. James Milne, Recording Secretary and Depository. WESLEYAN METHODIST SUNDAY SCHOOL SOCIETY, For the Montreal Circuity in Union with the British Wesleyan Methodist Conference. Rev. Mathew Richey, President. Revs. Messrs. Churchill and Davis, Vice Presidents. William Lunn, Treasurer. J. Mathewson and John Hilton, Auditors. Thomas Raffan, General Secretary. SOCIETY FOR PROMOTING CHRISTIAN KNOWLEDGE. Rev. Dr. Bethune, President. Justice McCord, Secretary and Treasurer. FRENCH CANADIAN MISSIONARY SOCIETY. Lieut. Colonel Wilgress, President. James Ferrier and Joseph Wenham, Vice Presidents. Rev. Wra. Taylor, Rev. C. Strong, and James Court, Secre- taries. John Dougall, Treasurer. CANADA SUNDAY SCHOOL UNION. John Horatius Maitland, President. James Ramsay Orr, James Ferrier, John Dougall, and Joseph Wenham, Vice Presidents. James Court, Treasurer. J. C. Becket, Corresponding Secretary. T. M. Taylor, Recording Secretary. James Milne, Depository. CHURCHES AND HOURS OF DIVINE SERVICE. ROMAN CATHOLIC. French Cathedral.— High Mass— Morning at half-past 9; Vespers at half-past 2. Recollet (Irish) Church. — Rev. J. Richards. High Mass— Morning at half-past 9, Vespers at half-past 2. BoNSEcouRs Church— Rev. P. O'Connell. High Mass — Morning at half-past 9, Vespers at half-past 2. Saint James' Church— Divine Service— Morning and af- ternoon. i' ^\H- 316 CHURCH OF ENGLAND. ^ Christ Church, Notre Dame street — Rev. J. Betbune, D. D. Rector ; Rev. VV. A. Adamson, Assistant Minister. Divine Service.— Morninis; at 11, afternoon at 3, for Military at half-past 1.— Sunday School at 9 a. m. Trinity Church, St. Paul street.— Rev. Mairk Willoughby, Minister ; Rev. D. fi. Parnther, Assistant Minister. Divine Service— Morning at llj and Evening at 7— Sun- day School at half-past 2. Saint Thomas' Chapel, Quebec Suburbs — Rev. W. Thompson; Minister. Divine Service— Morning at 11, Evening at 7.— Sunday School at half-past 2. Saint George's Chapel, St. Joseph street — Rev. W T. Leach. Hours of Service — Morning, at 11, Evening at V, Saint Ann's Chapel, — Rev. Dr. Falloon. — Divine Ser- vice, Morqing at 11, and Evening, at 7 ; Sunday Schoo! at half-past 2. SCOTCH PRESBYTERIAN. Saint Gabriel Street Chttrch— Rev. Divine Service — Morning at 11, and Afternoon at half-past 2— Sunday School at 4 p. m. Saint Andrew's, St. Peter street — Rev. J. Mathieson, D» D. Divine Service— Morning at II, and Afternoon at half-past 2— Sunday School at 4 p. m. Saint Paul's, St. Helen street. — Rev. Divine Service,— Morning at 11, and Afternoon at half-past 2 — Sunday School at 4 p. m. Free Church, head of Cote street— Divine Service, — Morning at 11, evening at 7. UNITED SECESSION. Lagauchetiere Street.— Rev. W. Taylor, A. M. Divine Service— Morning at 11, Afternoon at. half-past 2.— Sunday School at at 4, and Bible Class at 7 p. m. AMERICAN PRESBYTERIAN. ,. X Hay Market. — Rev. Caleb Stong, A. M.— Divine Service — Morning at 11, Afternoon at 3, and Evening at 7.— Suq.<^ day School at 9 a. m. and half-past I p. m. 1 i ! Divine - Sunday Service .—Suu- 817 WESLEYAN METHODIST. Rev. Matthew fiichey, (Superintendent), Rev. C. Churchill and Rev. 6. H. Davis. St. James Chapel, Great St. James street. — Divine Service •-Morning at half-past 10, Evening at half- past 6.— Sunday School at 9 A. M. and 2 p. m. Wellington Street Chapel, Wellington, near King street. Divine Service and Sunday School, same hours as St. Jamet Chapel. St. Mary Chapel, Montcalm, near St. Mary Street.— Di- vine Service, same hours as St. James Chapel. There are four other Sunday Schools connected with this Church, held in the different suburbs of the city — all com* mencing at Two o'clock in the afternoon. CONGREGATIONAL. Saint Maurice Street. — Rev. H. Wilkes, A. M. — Divine Service— Morning at 11, Evening at half-past 6. Sunday School at half-past 2. Gosford Street.~Rev. J.J. Carruthers. — Divine Service at 11 A. M. and 3 p. m. BAPTIST. St. Helen Street. — Rev. J. Gird wood, Rev. Dr. Daviesand Rev. F. Bosworth. — Divine Service— Morning at 11, Even- ing at half-past 6. Sunday School at 9. a. m. METHODIST NEW CONNECTION. Mansion House, College Street. — Rev. H. 0. Crofts and Rev. T. T. Howard.-Divine Service — Morning at 11, After- noon at 3, and Evening at half-past 6. Sunday School at 9 A.M. UNITARIAN. Lagauchetiere Street, near the Hay Market.— Rev. W. Cordner. Divine Service— Morning at 11, and Evening at 7. — Sunday School at 3 p. m. JEWS' SYNAGOGUE. V> Gbenneville, near Lagauchetiere street. — R§v. D. Piza. Bb2 318 COLLEGES AND SCHOOLS. UNIVERSITY OF McGILL COLLEGE. • OFFICERS OF THE UNIVERSITY AND COLLEGE. HeT. J. Bethune, D. D. Principal and Professor of Diyinity. Kev. F. J. Lundy, D. C. L. Vice-Principal and Professor of Classical Literature. W. Wickes, M. A. Professor of Mathematics and Natural Philojiopby. r A. F. Holmes, M. D. Professor of Medicine. G. W. Campbell, M. D. Lecturer on Suj^ery. A. Hall, M. D. Lecturer on Chemistry and Pharmacy. M. McCulloch, M. D. Lecturer on Midwifery and Diseaseiof Women and Children. Jas. Crawford, M. D. Lecturer on Clinical Medicine and Surgery. Robert Macdonell, M. D. Lecturer on Institutes of Medi- cine. W. Fraser, M. D. Lecturer on Forensic Medicine, A. Loni;, M. D. Demonstrator of Anatomy. O. T. Bruneau, Lecturer on Anatomy. S. C. Sewell, M. D. Materia Medica and Therapeutics. Kev. Joseph Abbott, A. M. Registrar, Bursar and Secretary. Henry Roe, Longueuil Scholar. The Univrrsity Terms are as follow : — Michaelmas Term begins on the first Wednesday in Sep- tember and ends 30th December. Lent Term begins on the VVednesday nearest 7th Jan. and ends Saturday before Palm Sunday. Easter Term begins on the Wednesday after Easter Sun- day, and ends on the day after Commencement Day, which is always the third Wednesday in June. The Winter Course of Lectures by the Medical Faculty of this College commences annually on the first Monday of Nov. and terminates in the last week of April. COLLEGE OF MEDICINE. SAINT URBAIN STREET. Dr. Arnoldi, Junr. Lecturer on Midwifery, Diseases of Wo- men and Children and Medical Jurisprudence. Dr. Badgley, Practice of Medicine and patholgy. Dr. Munro, Principles and Practice of Surgery. Dr. Sutherland, Materia Medica, Chemistry and Pharmacy . Dr. Horace Nelson, Anatomy and Physiology. 819 LS . vinity. >ssor of Natural easei of ine fend f Medi- mGH SCHOOL OF MONTREAL. DIRECTORS. Hon. Geo. MofTatt, William Lunn, B. H. Lemoine, James Feriier, J. Savage, Dr. G. W. Camphell, Dr. M Jamaica* eal.