V^J
IMAGE EVALUATION
TEST TARGET (MT-3)
1.0
I.I
150 "^ H^
ia,22
2.0
1^
!r MM
1.8
1.25
1.4 1 1.6
^ ^Z' ^
m
<?
/}
Kiotographic
Corporation
23 WEST MAIN STREET
WEBSTIB NY, 14580
(716) 872-4503
«
,■>" «*
,v
V
%
V
"%
^/^.
^
^>. ' ^^
rv^
^
^
'i?)
■^^■■a
■i
\
CIHM/ICMH
Microfiche
Series.
CIHM/ICMH
Collection de
microfiches.
Canadian Institute for Historical Microreproductions / Inslitut Canadian de microreproductions historiques
©19
Technical and Bibliographic Notas/IJotaa tachniquaa at hibliographiquaa
The Instituta has attamptad to obtain tha bast
original copy availabia for filming. Fanturas of thia
copy which may ba bibliographically uniqua,
which may altar any of tha imagas in tha
laproduction, or which may significantly changa
tha usual mathod of filming. ar:i chackad balow.
D
Colourad covara/
Couvartura da coulaMr
r~~| Covars damagad/
n
Couvartura andommagia
Covars rastorad and/or laminatad/
Couvartura rastauria at/ou pallicui«a
I I Cover titia missing/
La titra da couvartura manqua
I 1 Colourad maps/
D
Cartas giographiquas an couiaur
Colourad ink (i.a. othar than biua or black)/
Encra da coulaisr (i.a. autre qua bleue ou noire)
I ^1 Coloured platas and/or illustrations/
D
D
D
D
Planches et/ou illustrations 9n couleur
Bound with other material/
ReliA avec d'autres documenu
Tight binding may cause shadows or distortion
along interior margin/
La re liure serria paut causer de I'ombre ou de la
diatorsion ie long de la marge Intirieure
Blank leaves added during restoration may
appear within the text. Whenever possible, these
have been omitted Uom filming/
II se peut que certainaa pages blanches ajout«es
lors d'une restauration apparaissant dans la texte,
mais, lorsque cela «tait possible, ces pages n'ont
paa itA film«es.
Additional comments:/
Commentaires supplimentaires:
L'Instltut a microfum* la meilleur axamplfira
qu'il lui a it« posnible da se procurer. Las details
de cet exemplaire aui sont p«ut-4tra uniques du
point da vue bibliographique. qui peuvent modifier
une imege reproduite, ou qui peuvent exigar una
modification dans la m«thode normele de filmaga
sci.)t indiqute ci-dessous.
T>
to
D
D
D
D
D
D
D
D
Coloured pages/
Pages de couleur
Paqea damaged/
Pages endommagtes
Pagan restored and/or laminated/
Pagss rastaur^es at/ou pelliculAes
Puges discoloured, stained os foxed/
Pages d^coior^es, tacheties ou piquiBt
Pages detached/
Pages ditachies
Showthrough/
Transparanca
Quality of print varies/
Quality inigala de I'lmpressicn
Includes supplementary material/
Comprand du mat*riel suppl^mentaire
Only edition available/
Seule idition disponible
Pages wholly or partially obscured by errata
slips, tissues, etc., have been refilmed to
ensure the best possible image/
Les psges totalement ou partiefiemsnt
obscurcies par gn feuillet d'errata, une pelure,
etc., ont iti fiimAes i nouveau de fa^on ^
obtenir la meilleure image possible.
TK
PC
of
m
Oi
bs
th
si<
ot
fir
si(
or
sb
Til
wl
Ml
dil
en
be
rig
ret
m<
This item .s filmed at the reduction ratio checked below/
Ca document est film* au taux da reduction indiqu* ci iessous.
1UX 14X 18X 22X
12X
16X
20X
2ex
XX
24X
28X
32X
Th« copv filmad hare hm b««n raproducad thanks
to th« g«n«ro«ity of:
Seminary of Qu«b«c
Littriry
L'Momplairo film* fut raproduit grflca i la
ginAroaiti da:
Stminaire de Qii4b«c
BibliotMqiM
Tha Imagaa appaaring hara ara tha boat quality
posaibia conaldaring tha condition and laglblllty
of tha original copy and In kaaping with tha
fllniing contract spaclflcationa.
Original copiaa in printad papar eovara ara fllmad
baglnning with tha front covar and anding on
tha last paga with a printad or iliuatratad impraa-
•ion, or tha beck covar whan appropriata. All
othar original copiaa ara fllmad baglnning on tha
firet'paga with a printad or Iliuatratad impraa-
•lon, and anding on tha laat paga with a printad
or iliuatratad imprasaion.
Tha laat racordad frama on aach microfleha
shall contain tha symbol — ^^ (moaning "CON-
TINUED"), or tha symbol V (moaning "END"),
whichavar appliaa.
Laa imagaa suivantaa ont 4tA raproduitaa avac la
plus grand soln, compta tanu da la condition at
da la nattat* da I'axampiaira film*, at w
conformiti avac laa conditions du contrat da
filmaga.
Laa axamplalraa originaux dont la eouvartura mn
paplar aat imprimia sont fllmte ^n commandant
par la pramlar plat at an tarminant soit par la
darniAra paga qui comporta una amprainta
dimpraaalon ou d'illuatration, soit par la sacond
plat, salon la caa. '*'a^s laa autraa axamplairas
orifiinaux sont film4s an commandant par la
pramlAra paga qui comporta una amprainta
d'impraaaion ou d'lllustratlon at 9n tarminant pnr
la damlAra pi ga qui comporta una talki
amprainta.
Un daa symbolas sulvants apparaitra sur la
dami^ra imaga da chaqua micruficha, salon la
caa: la symbols -^ signifia "A SUIVRE". la
symbols V signifia "FIN".
Mapa, piataa. charts, ate., may ba fllmad at
diffarant reduction ratloa. Thoiw too larga to ba
antiraly includad in one axpoaura ara fllmad
beginning in tha uppar laft hand comor, laft to
right and top to bottom ^ ae many framaa aa
required. The following diagrama illustrate the
method:
Lea cartaa. pianchea, tabiaeux, etc., pauvent fttre
filmte A dee taux de rMuction diffArents.
Lorsque hi document eat trop grand pour Atre
reproduit en un seul cliche, !l eet film* A partir
de i'angle supdrieur gauche, de gauche k droite,
et de haut en bea, en prenant le nombre
d'lm^gea n^caasaira. Las diagrammee suivants
iliuav snt la m^hode.
1 2 3
1
;x
u
f^^yrvry-r^jt^t^Cjt^ /K ^
M<^
THE TREASURERS IH ACCOUNT WITH THE GENERAL COMMITTEE
OF THE
QUEBEC FIRE OF THE 14th OCTOBER, 1866.
N
4
To amount of Suhscriplions received on behalf of the Sufferers by the Quebec Fire,
as follows :
IN THE DOMINION '^F CANADA.
^rchoA'eque de Quebec $1000
Andrews, Thomu.s, Qupl)ee 12
Alleyn, Richard, do 10
Archer, Leduc & Co., do 100
Armstrong, J. D., do
Alleyn, Hon. Chas., do
Angers, A., do
Alain, Michel, do
Alain, Mad. .T.-lHc., do
Ahern, Mr., do
Alford, George, do
Auld, Jos., do
Archambault & McCorkindalo, Quebec,
Aniiot, Louis, do
Atkinson, Henry, do
Amiot, Dame Veuve Aug., do
Anonymes, do
Audy, Chas., do
Audette, Geo. S., do
Andrews, F. H,, Jr., do
Auld, Jno., • do
Anderson, Kouth <S: Co., do
Arel & Fullertdn, do
Anderson, H. S., do
nmteixrs of the ;!0th Reginienl, do
iVeand, A., do
Afeoeiation des Tilotes <b'
• iQuebec $170
• JDo do do -2?,
" /■
sent friend 100
dams & Co., Ed., London, Ontario...
Amateurs of the 2nd Batt. of the 7th
Koyal Fusiliers, Brantford, Out..
A few inhabitants of Furgus, do ..
Amateurs, Olfiecrs of the 2:!rd Regi-
ment, Montreal
.Vuclaiv, Rev. Jos., Curate of (Quebec...
A few Presl)yterian families of Ho|)e-
town. Port Daniel aiidNew Car-
lisle
lioyce, Mr., Quebec
Benoit, Si.uiue]. do
Butler, James, do
Bennett <fc Co., llcnson. (Quebec
t>
50
10
47
O
1
100
:J0
o
10
100
20
48
a
40
4
10
20
r>
20
.10
1
00
00
19;!
50
4G
110
1(10
Baby, M. W.,
do
Hurrouuhs, John,
do
Hurroughs, Edw.,
do
liy me, James,
do
Brown, Mrs.,
do
Benson & Co.,
do
Burstall & Co.. John.
do
Babineau & Gaudry,
do
20
1
10
1
500
200
50
25
5
2
500
400
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
45
00
00
00
00
00
00
00
0(1
00
00
0(»
00
00
00
(»(l
(to
00
00
(10
00
00
00
00
00
00
00
Oo
00
00
Carried forward §4234 45
Brouglu fortcard $4234 45
IJickell, J. r., Quebec 20 00
Bradley, Mrs., do 5 00
Burnett, James, do a 00
Brodie, W. & R.. do 15 00
Bew, J. J., do 20 00
Burstall, Edw., do 400 00
Baillairge, L. G., do 100 00
Bodse, J. N., Hon., do 50 00
Breniian, John, do 10 00
Blanchet, J., do 5 00
Bowcn, N. H., do 50 00
Beling & Lamotte, Quebec 250 00
Black, Hon. Henry,
]5oyce, Geo.,
Bowen, J. S.,
Barrow, E. C,
Ih'ous.seau, J. D.,
Bouchard, C. F.,
Bowles, Jos.,
Baillargeon, Dr.,
Bo.swell, Dr.,
Bot'"ood, Rev. D.,
Botwood, Mrs.,
do 200 00
do 2 00
do 10 00
do 20 00
t... 60 00
do 20 00
do 20 00
do 40 00
do 20 00
do (J 00
do 4 00
Belleau,Hon.SirN.F., do 400 00
Brown & Co., do ;{0 00
]kllant^^le, Capt. S. 3. Peruvian 10 00
3 00
5 00
4 00
lk)ily, Madeleine, Qurbec.
Bergevin, A., do .
Bruce, R., do
Barton, Capt., do
Blaiklock, F. W., do
Butler & Co., J. S., do
Belleau, Dr., do
Belanger, Pierre, do
Berlinguet, F. X., do
Burns, A. G., do
Boyce, Edward, do
4 00
10 00
5 00
5 00
2 00
2 00
, . 'I 00
Belanger, \euve J., do 20 00
Bvunet, Madame,
Bisset, Mrs. 1).,
Bolduc, H.,
B(danger, Jos.,
Baillargeon, Dlle.,
Bussiere, S..
Bolduc, J. E..
Bussiere, Jos.,
Boyce, M.,
Burke, .I.E.,
Balzaretti, Eug.,
]]oisvert, Alex.,
Bouchard, N.,
Bedigare, Dlle.,
]?ouchard, Jules,
iiedigare, Pierre,
do
do
do
do
do
do
do
do
do
do
do
do
do
do
do
<lo
2 m
4 00
10 00
2 00
4 00
5 00
5 00
4 00
10 00
10 00
5 00
2 00
4 00
G 00
5 00
20 00
Carried over $^171 45
^ Ur ^ (n^{x Y*^ ' "^ /-^MO^x^^ ^-:-
TO AMOUNT OF SDBSORIPnON REOEIVED, &:i.~(Continu,d)
Brovffht over
Blagdon, John, Quebec
Bouchard, X., do
Bedard, T. P, do
Boissonnault, Geo., do
Blouin, Moise, do
Bordeleau, Louis, do
Bogue, Denis, do
Bowen, Sen., do
Bowen, E., do
Bowen, Jr., James, do
Boivin, M., do
Beckett, J., do
Black, Theodore, do
Belanger & Gariepv, Quebec.
Boule.F., do .
Bardy, Dr. P. M., do .
Bigaouette, Mr., do .
Brunet, W. E., do
Butler, Mrs., do
Black, William, do .
Bertrand, J. B, do .,
Boivin, Joseph, do
Bellew, J. ¥.. do '..
Blais, L. E., do .,
Boivin, H., do ..
Brochu, Chas., do
Brochu, Madame Chas., do
Brochu, children of Mr. Chas., Que-
bec
Bilodeau, Michel, Quebec
Branch of the Bank British North
America, Quebec
Bilodeau, Louis, do
Bernier, Mr., do " . .
Blai's, Jacques, do
Begley, Patrick, do .....'...".".""
Buteau, p., do
Banficid, A\'., do ...Z.....
Belanger, A., do
ISayiicld, Admiral, P. 11 Island.... ...
Cornell, Charles, Quebec
Cauchon, Hon. Joseph, Quebec
Charest, Rev. Z., Cure of St. Koch,
Quebec
Cremazie, Jacques, L.L.D., Quebec.
Casgrain, Rev. H. R., do
Campbell, W. D., do
Casault, Langlois, Angers & Colston,
Quebec
Cannon, E. G., Quebec.....,...!".....
Caron, Hon. R. E., do ."
Chinic & Beaude*, do '.
Coulthurst& Macphie, Quebee......
Campbell, Mr., Ar.
Crawford & Son.
Chalmers, James,
Cassels, AV.,
Cook, Rev. J., ]). D.,
Chouinard, Estate J.,
Cremazie, M. L.,
Cote, Augustin,
Carrier, Mad. Veuve J
(.'ook, J. W.,
Collej , G..
Convey, ^V.,
Carr, Thoma.s,
Campeau, O. F.,
Carbonnoau, P.,
'Mapham, J. G.,
Chateauvert, P.,
do
do
do
do
do
do
do
do
do
do
do
dv
do
do
do
do
do
.$6171 45
5 00
5 00
2 00
5 00
4 00
2 00
4 00
20 00
2 00
20 00
4 00
50 00
2 00
30 00
2 00
10 00
5 00
10 00
5 00
5 00
5 00
4 00
5 00
50 00
3 00
100 00
100 00
10 00
20 00
1000 00
5 00
2 00
10 00
2 00
10 00
2 00
2 00
100 00
3 00
200 00
100 00
40 00
40 Oo
50 00
200 00
10 00
200 00
400 00
40 00
20 00
75 00
5 00
5 00
50 00
10 00
10 00
.';o 00
20 00
20 00
5 00
50 00
5 00
10 00
1
00
00
Carried foru-ard $9427 45
Broufr/it
Chateauvert, Victor,
Christie, Joseph,
Craig, Miss,
Citizen, A,
C6te, 0,
Corriveau, Benjamin,
C6te, S.,
Campbell, John,
form ft rd..
Quebec.
do ..
do ..
do ..
$9427 45
15 00
2 00
2 00
4 00
do ..
do ..
25 00
40 00
do ,.
6 00
do ...
4 00
Codville, H.,
do ...
20 00
C6te, N.,
do ...
8 00
Carpentier, C,
do ...
2 00
C6te, B.,
do . .
3 00
Chaperon, Dame Veuve, do ...
5 00
Chartrain, Mad. AV.,
do ...
5 00
Casey, T. C,
do ...
10 00
Campeau, P.,
do ...
2 00
Casault, C,
do ...
(J 00
Casault, Demoiselle J.,
do ...
6 01)
Clark, Rev. AV. B.,
do ...
10 00
Cinq-Mars, Chas.,
do ...
loo 00
Cloutier, ]Msque,
do ...
-to 00
<.'outuve, P.,
do ....
10 00
Collin. Louis,
do ....
5 00
Couture, Amable,
do ....
y 00
Carrier, Joseph,
do ....
2 00
Consigny, N.,
Crepin, Mad. A'enve,
do ....
2 00
do ....
;j 00
Commissariat Oflicers,
do ....
.37 25
Cantillon, Joseph,
do ....
5 00
Carroll. Michael,
do ....
4 00
Connol.v, James,
do ....
20 00
Cash, Murray Bay,
Comite do Secours de
H. Cotte, T-es
Do do do
Coulombe, D
do ....
10 00
Montreal
...S 5782
14500
par
00
00
— 20282 00
2 00
Calvin & Co., D. D , Quebec 100 00
Casault, F., do 2 00
Cloutier, A^, do ]0 00
Cloutier, Henry, do 5 00
Casault, v., do 5 OO
Chanteloi;p, Mr., do 5 oo
Colleote a la Cathedrale, Ottawa iOO 00
Do Chapelle de Hull 13 03
])o Eglise St. Joseph, Ottawa.. 49 15
Do do St Andre, do .. 36 00
Captain Tarry, Ship Lady Clark 8 00
^^^: 5 25
Do m small sums by Mr. Forsyth.. 20 00
Cox & Co., Toronto, Ont 75 00
Carbray, AA''., Quebec
College de Sto. Anne de la Pocatiere..
Captain Kinnon s
Col. Cooper and Officers of the 7th
Fusiliers, Brantford, Ont 340 00
and Non'Jom. Officers and Men of
same Regiment 85 14
Civil Service Employes, Ottawa 730 00
Capt. DeHorsey, Commander of H.
M. S. S. yl//ro/-rt 10 00
Capt. Liddle..' 5 oo
Chapais, Hon. J. C, Queliee 100 00
(|olleeteaCarlet(m,lkiede.sChaleurs, 80 00
Club des Amateurs Canadiens, Quebec, 80 00
Concert of the Township of Sutton,
>^>iit 20 00
Do Triiuty Church, Town.ship
of Ireland, and Christ Church,
Township Inverness 12 50
2 00
20 00
1 00
t
Carried forn'nrd $32052 37
T^
>
2 00
2 00
4 00
!5 00
00
5 00
4 00
00
8 00
2 00
3 00
00
00
00
00
00
3 00
1 00
} 00
) 00
) 00
i 00
1 00
! 00
I 00
I 00
TO AMOUNT OF SUESOEIPTION RECEIVED, kc.-HContinued.)
BroUfrhl forward $32052 37
Church, "W. S., Betsiamia 10 00
Concert par J. A. Defoy & Doot.
Valade, Ottawa t>7 00
CoUectior. in the Red Kiver Settle-
ments 100 00
Collection in 8t. Tam's Church,
Woodstock, Out ol <»>
Concert at Preston, Out., by the
Preston Turneverein 'VJ 00
Do by Mr. Lavigueur, Quebec. 7ti 00
Colons du Township Montminy 17 <>0
Do do Bucklaud l^i '>0
Cannon, L. A., Quebec •'» 00
Corporal A. Dedruan and party ol'
the Royal Engineers, and 25th
Regt, Sorel 1=^ •^'»
Collection in th ; Cathedral of Char-
lottetown, r. E. Island Hi; 48
Dube, S., Quebec •') 00
Duquet, C, do 3 00
Delaarave, C, Quebec 40 00
Dobell, R. R. & Co., Quebec 500 00
Dunbar, J., do 5 00
Darlington, J., do 10 00
Dunn & Home, do 300 00
Duval, E. IL, do 20 00
Dunscomb, J. "W., do 50 00
D. G. P., do 2 00
Duval, Hon. J., do 100 OJ
Deiby, Mad. Veuve, do 40 00
Donohue, T., do 5 00
Dinning, W., do 20 00
Durnlord, Miss, do 10 00
Duruford, J., do 4 00
DeWolf & Vaughan, do 50 00
Dorion, L. E.. '^ do 10 00
Dion, Joseph, do 10 00
Delislo, Francois, do 3 00
Dussaxilt, D., do 10 00
Dechene, tl. M., do 10 00
Drolet, ()., do « 00
Deloriers, ()., do 5 00
Dore, E., do 4 00
Dechene, Madame, do 2 50
Dussault, .1. B., do 2 00
Dickey, Mad., do 2 00
DeSallaberrv, Col., do 10 00
Dugal, P., ■ do 5 00
Dedaspe, A., do 10 00
Daly, James, do 2 00
Doucet, P. A., do 5 00
Driseol,F., do 10 00
Donahue, Miss C, do 20 00
Dussault, F., do 2 00
Drolet, S.. do 8 00
Dubord, N., do 10 00
Durand, A., do 4 00
Darveau, Joseph, do 8 00
Drolet, N., do 2 00
Dery, F. X., do 2 00
Dery, P. C, do 10 00
Dorval, A., do 2 00
Drapeau, 8., do 10 00
Dutlett, II., do 2 00
Doucet, Mild., do 2 50
Drum, W., do 70 00
Dostie, Ed., do 10 00
D.ivis, T„ do 5 00
Dion, D., do 10 00
Dxxr'\ R., <lo ^ 00
Carried forward §31020 85
brought forward $34026 85
Dorion, Isaac, Quebec 50 00
Dugal, Ignace, do *> 00
Ducharme, C, do 5 00
Dubeau, J. B., do 25 00
Dugal, P., do 10 00
Dion&Dubeuu, do 100 00
1, -pin, D., do 5 00
Dumas, F.. <lo •» 00
Dubeau, Veuve E,, Quebec 10 00
D-'roasselle, Mad. A., do 12 00
Devlin, Mr.. do 2 00
Davis, Capt., do 5 OO
Den-ers, E., do 2 00
Disk, Mr., do 3 00
Daiken, .1., do 5 00
Drolet, Rev. P., do 5 00
Duchesneau, W., do 40 00
Daly, P. J., do 10 00
Dinning, H., do 5 00
Drolet, M., do 10 00
D'.vver, Morris, do 2 00
Do vie, John, do 2 00
Duthie, Lt. R. A., do 5 00
Diverses personnes inconnues 9 00
Deblois, E. J., Quebec 50 00
Dodd, Ed., do 2 00
Duncan, Messrs. Grantham, Ont 18 00
Deux Amis de St. Simou 2 00
Dowling, Rev. Mr 4 00
Diocese of Kingston, Ont 376 41
Deux Amis, quartier Jacques Car-
tier, Quebec 5 00
Ellisson, Mr., Quebec 2 00
Enright,M., do 2 00
Egan, Thos., do 4 00
Evitt,J., do 2 00
Employes de I'Etablissement de
Messrs. Desbarats & Cameron,
Quebec 68 26
Emond, S., Quebec 10 00
Edsall & AVilson, Port Hope, Ont... 100 00
Evans, Major R. M., of Her Majesty's
^.^. Aurora 5 00
Eleves de la Congregation N. D.,
Montreal, (Academic St, D6ni8) 450 00
Employes of the Legislative Assem-
bly at Ottawa 145 80-
Entertainment by Mrs. Hurst,
County of Wellington, Ont 15 00
Fortier, Felix, Quebec 50 00
Fiset, Sr., Louis, do 100 00
Fiset, L. J. C, do 100 00
Fiset, Elzear, do 10 00
Fry, Henry, do 200 00
Forsyth, J. Bell, do 100 00
Falkenberg & McBlain, Quebec 50 00
Eraser, A., do 20 00
Friend, A, do o 00
Peer, Henri, * do 10 00
Fisher, W.E., do 10 00
Friend, A, do 30 00
Fremont, Mad. Veuve, do 800 00
Ferguson, G. D., County Welling-
ton, Ont 100 00
Foote, .1 . J., Quebec 50 00
Eraser «!t Sutherland, Quebec 5 00
Friend, A, do 1 00
Fisher. John, do 20 00
Fra.ser, Thomas, do 100 00
Falck, John, do 3 00
Caniedaver $36885 31
i i\
f
TO AMOONT Of SUBSCRIPTION RECEIVED, &o.-(Continued.)
Brouffht over.
Foote, S. B., Qufht'o
Friend, A, do
Fiiilcs, li., i\o
Kisnt, Diiniaso, do
Frt'iiottc, F. X.. do
FouriiiiT, Thomns, Qucooc...
Fitzo(>ndd, Mr., d ) ...
Friend, A, do ...
FruNor, A. h., do ...,
Friend, A, do ...
Fortier Ik Co., do ...
Fra.ser, Alex., We.stmeath
Friend, A, Quel)ec
Do do
Do do
Fournel, A., do
Falardeau, Frs., Quobeo
Fortin, Irenee, do
Fecteaii, Jacques, do
F. E. J., do
Falardeau, Louis, do
Fraser, Alex., do
Falardeau, F., do
Foster, Capt. W., do
Forest, H. E., do
Fleming, Thoma.s, do
Forsyth, Jos. Uell, do
Flood, Nicholas, do
Friend, do
Fraser, Donald, du
Fraser, A. M., do
Fothergill, Kev. M., do
Fournier. C. F., do
Fontaine, J., do
Friend, do
Gendron, J. P., do
Graddon. Mrs., do
Gignac, ()., do
Cxodloy, Denis, Soc'y to the Clover-
nov General
(rordon, Kev. V. G
Crlovev & Fry, Quehec
GibV), Mrs. "Widow Junics. Qu('))e('...
Gauthier & lioy, do ...
Gilmour & Co., A., do ...
Garnoau, J. P., do ...
Gauvreau, E. T., do ...
Crautier, F., Consul Gen- \ ,
eral of France ( •"
Glass., Henry, do ...
Gibb, Laird &■ Itoss, do ...
tfarneau. D. I?., do ...
Glover. R., do ...
Gnerout. Miss do ...
Galloway. Li.'Ut.-Col. C. \\ E., and
( )ltiLcrs (li'Roval luis'iiieers and
OlHecrsor K'. 'li StaH'. <juel),.c .,
Gii'oux, VA . do ...
(iiroux, ().. tlo ...
Glackenicyei-, S. J.. <ln
(hvnier, Jiilairc. do ...
Gvenier, Geo.. d(t ...
Gla.ss, John, do ...
iriniiras, J. P., do ...
Gagnon, Arthur, do ...
Goldstonc, Dr., do ...
(rauvin, I'Jtienne. do ...
(ringras, Jerome, do ...
Gaboury, Jos., do ...
Girard, Dr., do ...
i:j(588,-, 31
100 00
10 00
2 00
-1 00
10 00
•1 00
1 00
.) 00
20 00
2 00
■• ' 00
10 00
:! 70
2 00
10 00
2 M
.■) 00
40 00
2 00
2 00
10 00
10 00
2 00
4 00
2 00
.i 00
.")0 00
10 00
4 00
4 00
l.j 00
4 00
t) 00
'i 00
20 00
;! 00
4 00
2 00
2.-) 00
20 00
IIM) 0(1
100 00
,"» 00
200 00
10 00
2;-) 00
oO 00
20 00
200 00
10 00
.'i (ii»
10 no
12
no
l."i 00
.") 00
10 OO
10 00
1 no
."io 00
2 00
10 (10
10 00
20 00
10 00
lO 00
r. 00
Carried fonvunl $380 j 1 o (J
Broiiffhl forward $386r)l uO
Gingras, Mnie. Veuve, Quebec 5 00
Garant & Trudel, do 10 00
Gingras, P., do 4 00
Gray, John, do ;! 0(>
Gingras, Godfrov, clo 2 00
(Jauvrean, F., " do 2 00
Gourdeau, F., do 10 00
Gigui're, (}eo., do A 00
I Gagnon, Dlle., do 5 00
I Gravel, P., do 4 00
! Gauvreau, F. L., do 4 00
Giguere, Magloire, do 4 00
Gamaehe, l.,udger, do Ti 00
, Gamaehe, PhiR-as, do :! 00
Gilmour, John, do 10 00
Gabbatt, Capt. of thelloval A T. 00
Gowen, Mrs. AVidow '. 10 00
[ Gauthioi, Auaiislin. Quebee 10 00
I (ragnon. P., do lo 00
Guay, (r., ,Io ]0 00
Guilfoyle, Mrs., do 5 00
Gigucre, Claude, do 2 00
Giblin, John, • do 10 00
Gilbride, Chas., do 4 00
Grant, Alex., do 8 00
Gaspi; Pasin, do 13 00
Graig, E. G., do 1 00
({overnnient of the Province of
Canada TiOOOO 00
Gingras, liev. Cure of Bale yt. Paul.. 20 Oo
Government of the Provinces of
New Brunswick, through Sir J.
Mitchell, .£1,235 stg -5969 16
Governmem of the Province of N.
Scotia 4000 00
CJilmouv & Co., A., for Messrs. Pol-
lock, Gilmour cS:; Co., Glasgow ;
ifimkin. Gilmour & Co., J Jv(>r-
pool ; Gilmour, Rankin & Co.,
London, X'2.')0 stir., at iU 121(i (Wi
Hamel, Theophile. (^)uebec.". .-,o 00
Hunt. Mrs. AV., do .", (lo
Ilanu'l iV Fn're.N, do 400 On
Henry, J. "W., ,lo i>(((.> (mi
Henderson, Renfrew i"t Co., (Quebec. .",0 0(j
Hossack, A\'., d,, 40 w)
Henchey, P., ,io 10 00
Houseman. Rev. G. V., do 10 00
Hotel Diou, Rev. Dames de, do 12oo 00
Hiimilton Brothers, do .300 00
Hind. J., do 20 00
TbuTLs. F. B., do 20 00
Hamilton. C, do r, 00
H6i)itnl (rr'Hiral, Rev. Dames, do 800 00
Hearn, M. A., do 20 00
Ilaiivn.s, JLins. d,, oj (kj
iliill, Geo. B., do 2,"jO 00
Hos.sack, G. .\: C., do 20 00
Hamilton, JMrs., do 100 00
Hamilton, R,.v. Clis., do 100 0(t
Hauulton. Mi.ss, do 100 00
Huot, A. J., do 10 00
Heani, .lohn, do 1(» 00
ililliers, Thomas, do '> 00
Hunt, Brock &: Co., do 7o (lO
Holt, E. ]{.. do ;3 00
Harro-ver, D. H., do 1 00
Hossaek & Co.. J as., do ,i0 00
Hart, .1., do 10 00
Hammond, AV., do 4 00
Carried fonvurd.... $10411() 38
f
TO AMOUNT OF SUBSCRIPTION RECEIVED, &c .-(C^''"""' )
1
uO
r>
00
00
4
00
•i
00
2
00
_)
00
)
00
'>
00
")
00
4
00
4
00
t
00
")
00
»
1
00
)
00
'»
00
)
00
)
00
)
00
)
00
00
7
00
Bfovght fonnanl !!i104n0 3»
do
do
do
do
do
do
do
Ileum, E. II., Qucbi'c.
Hufriios, ■Tamos, do
Ilickmiui, ^Villialu, QupIxm
Ilebcrt, J.IJ. ('.,
Ilethrington, Thos.,
Tlivmol, 0. N.,
Hamol, Ed.,
Harbeson, Mr.,
Hardy, Mad. Vouvo,
Iloude, B.,
Halleo, Mad. Veuve Francois, Qm
bfC
Hall & Co., GeorRv, <int;bo(
Iliauvci.i, C'hs.,
Ilnnicl, Josi'pli,
lluot, i)eiuoisi'll('s
llami'lin, J. N.,
IK'iu'imlt, N.,
Huot, Phidiiiit',
ifupt', Mi'lu'l,
lloscook, .lo.soph,
llarkin. Rev.,
J f a\vkins. A.,
Haiiu'l, M.,
lluot, Pristnii'.
Hook OS, Isaac,
lU'ctov, Thoiiuis.
Hall, E. II.,
lliirft'iu,soii, Mr.,
Hardy, .loscph.
<lo
do
do
do
do
do
do
do
do
do
do
do
do
do
do
do
do
4 00
•1 00
:» no
(i i57
20 00
4 00
10 00
.•. 00
1 00
.■) 00
10 00
10 00
4 00
10 00
:; 00
HauiUtoii (Oat.) Dramatic Amateurs,
Harris. C, Quebec
Hamclin, Rev. C, Curate ol' Wat-
ton
Hamilton (Out.) City .
Hart, Samuel, Cornwall, Out
Hopper, Thos., Qu"bec
Huot, r., do
Hamilton, (Ont.) Diocese of
Halifax. N. S., Relief Fund, ^•^'lU o^\
Do t.lOOstL '^-411 11
:!50st!i- l(;!<:5 8i>
•J.')9 I'.ts. st"- l'.''Jt> -^l
•)
00
• >
00
.'»
00
.>
00
.»
00
:iO
00
•)
00
.1
00
.".0
00
4
00
00
40
00
10
00
•jr.
00
too
00
.'>
00
48
00
l-lWt
VI
±Mi
70
.-.•_> 00
10 00
1 00
10 00
8.-.S4
74
00
;',00 00
::50 00
l> 00
Irvine, Hon. tree, Quebec
Indians of IJetsiamis and other
places
Institut Canadien Francais, Ottawa,
Irvine, James
Joseph, A., Quebec l'|'
.roly!H.(i.. do l'"»<' ""
Julien, M.. do
.lulien, F. X., do
Juiien, Loixis, do
Judpe, Cornelius, (Quebec ■••
Jobin, Chas., do
Johnston, I'etev, do
Jonrdain, Dlle.. do
Jameson, l\Iv.^.. <b>
Jacobs, H.. do
Jone.s, J. Z.. do
Jolmson, (-T,, do
Jelfery, James, do
Jordan, John, do
Jame, Miss I'., do
Jackson, William, do
.lackson, Edwin, do
Jol>in, J. 15.. do
t)
00
10
00
■)
00
10
00
.)
00
.'»
00
■JO
00
.")
00
JO
00
10
00
40
00
JO
00
.')
00
4
00
._)
00
s
00
do
do
do
do
do
do
do
do
do
do
d<.
Ikiuiixhi Jorwaril $1 1
Julien. Napoleon, Quebec
J(meH, H. N , do
Jackson, ll.nry V. J., of iJerlin,
On( '
Kane. .Mrs, A., (Quebec
Kerr, David,
Kerr, J. M.,
Kniirht, Ileiirv.
Kelly, .Tohn.
Kerwin, John
Kniuht, C. E.,
Kelly, James,
Kirwin, William,
Kennedy, \V. 11.,
Kennedy, M.,
Kelly, James,
KiUaar, T., M.IMV, N. S....
Eavvless, Mrs., (^uebpc.
Laidlaw, Thos., do
EeRo8si2;nol, Deter, do
Lambert, I'al., do
Lemesurier, John, do
Lauii-eviu, Rev.Ed., V, (
Lemoine, Rev. ('..
Eanirevin. F.,
Lane, Chbb &: Co..
Levey & Co., C. K..
Louis, Joseph,
Lomas, R.,
La Banque National(>,
Lemesurier & Champion,
l^aurie, F.,
Lee, W. II.,
Leslie, Mr.,
Lachance, F.,
Lantrcvin, C. F.,
Lanu'ovin, Charles,
Leslie, Major R. A ,
Lemesurier, Mrs.,
La Cai.sse d'Economie N. D.,
Lindsay & Lemoine,
Lindsay, A.,
Laurie, Mrs. A.,
Larue, Cr.,
Lord Bishop of Qu<djec,
Lemieux & Noel,
Lapointe, L. M.,
Lyn, J. Cumming-, Ont
Laird, John, Quet.ec
Lefrancois, Jean, Quebec
Le ffare , M adame , do
L(>spcrance, 1'., do
Lan!>vvin, Hon. II. L., Quel.ec
, (Quebec,
do
du
do
do
do
do
do
do
do
do
do
do
do
do
do
do
do
do
do
do
do
do
do
do
Lamontagne, M
Lafranco & Lemie\ix,
Levcsquo, BenJ.,
Lansfcvin, Jean,
Lindsay, C 1',,
Lelievre, Mrs. S.,
I>arue, E.,
Lepaao, Rev. Mr..
Lanu'lois, J. l!..
Lauii'lois, D.,
Lortio, I).,
Lawrence, M.,
Lacroix. E..
Lanouettc, L..
Lavallee, Demoiselle II.,
Ladv, A, ()f Toronto, Ont...
Lenioine, Edouard, Quebec
do
do
do
do
do
do
do
.lo
do
do
do
do
do
do
do
741H 81
;j 00
:!0 00
JO 00
:> 00
.)
.')
4
o
00
00
00
00
00
oa
J 00
10 00
J 00
J 00
;{ 00
20 00
r.o
10 00
00
00
1
100 00
J'» 00
•') 00
-. 00
400 00
400 00
.■)0 00
!50 00
1000 00
40 00
100 00
1
•)
4
100 00
JO 00
25 00
5 00
1000 00
100 00
15 00
15 00
20 00
100 00
40 00
10 00
5 00
20 00
00
00
00
00
00
2
2
10 00
100 00
J 00
J 00
4 00
5 00
5 00
10 00
10 00
J 00
4 00
J 00
JO 00
4 00
J 00
2 00
!! 00
J 50
J 00
Carried fimvard. iiJn7418 HI i
Carried over )$1214JJ 81
TO AMOUNT OF SOBSORIPTION RECEIVED, &o.-('''"^«"»"' )
1
r
r>roii<j-hl oirr )5(l:;l42i' HI
Ll'vj-, Mrs. Simon, (iucbi-e 1" <"'
Lurocho, A., do :.' <"»
Lanu', F. A. II.. .lo :,'(» (M(
I.enu'liu, (loo., do I(> (Ml
Jjfmioux, Kd., do •'<'• •"•
Lt'savc', CluiM.. do t •»<»
liiit)it>cqup, AU'X., do •> <'it
Lt'gari', Etii'uni', do I:i (»it
LojouncsHe, Imiio, do - I'D
Lepage, F. X., do :iO 0(»
liarivi'>ro, Thos., do Ht(l (»0
Lnnglois, Wm., do •"> (•<»
Liichauco, Fiw., do •'> <••)
l^avoio, Goo., do -I <•'*
Laf'rance, r., d Ii» <H)
Lemesurier&Iiioniud.do I" (")
Lomicux, Nazaiif, di - *"»
liL'gart', Josopli, do - '">
Latoucho, Vvs., do - <•<!
l.cstam, Ed., do -' iH»
Lemcsurior, \\.. do 1" •')
Langlois, M., do •'» Oil
LyiK-h, v., do -' O'l
Laruo, Dr., do ■"> "(l
L. W. D'K., do I ;".'>
Lowry, Capt. K. A., do 7 oil
U'piuo, CUt, do .'. 00
Little, Mr., do -' oo
Lambert, Mr., do :i oo
l^amarrc, Bruno, do 4 00
iieclorc, Laurent. do 10 00
Lt'i^ine, A))el, do ■> HI
Laiiniere, "\V., do li 00
Lavoie, F., «lo -'io 00
Lepimiy, N., do J <I0
Lane, Jr., John, do ■2'> 00
Laberge, Aii"., do 20 00
Laberge, Mad., A., do .") 00
liaberge, Mad. M., do 4 00
Lepage, Jean, do li 00
Lilliott, John, do 2 00
liortie, Jean, do 2 00
Laterriere, Hon. M. do S., (Juel)ei', 'lO 00
LeCiirede Nicolet iJO (10
Lessard, Louis, (Jtioboc ; 10 00
Lormann, F. M., do .10 00
L' Union Musicale, do 10 1:2
Jiondon, City of, Ontario — Collec-
tions in Chiirche.s Oo 8 1 R
Lepine, Jos .'3 00
Little ones at schools in the town-
ship of Wilmot, Ont -J 4(J
Latnlippe, F., Qiiebec 4 00
Leclerc, r., do 1 <!.">
LordMonck, (>ov.(n'n('ral,(^i.d)c<, l>00 00
Lloyds' Ass., l)v I{. C.Cuker, iKI.)
stg ." •■)11 00
Mahoupv, T., (Quebec •'! 00
Maclareii, "W. M., do ') 00
MacDonald, T., do 1 00
Montese, Mad.O., do 00
Myrand, A., do r)0
Mcthot, E. W.. do 1(1 00
Mountain, M. (1.. do 100 00
Murphy, Owen, do JO 00
Matte & Co., E., do lid 00
May, Jno.. do -' 00
Mnxhnui. A. J.. do :20 00
Mills, AV., do o 00
Marsdeii. \V„ do l'O 00
Curried fonrni-il s^ 1 li^.^oO 2-'
liroiifflif foricanl i!il2n8.jO U'J
Moreau. J. 11., (iuelu-f .". 00
MuH.son it Co., John, (Quebec '-'0 00
Monck, Lieut.-Col. U., do tii 00
Myrand it Co., S. A., do uO 00
Miller, M., do .-. 00
Morrin, Mrs., do .".O 00
Montizand)ert, C. \., d . :iO 00
Moll'att, llr., ilo '20 00
Moruau, I)., do :.'.". 00
Marcotte, F. C, do .'. 00
Montizaudiert, I']. L , <|o A 00
Marcoux, M., do 2 (Ml
Montreuil, (!., tlo A 00
M.'lhot, L. 1'., do 1' <Ml
Mi<'hon, i;., <lo .".0 00
Myler, A\'., <lo J (10
Michel, A., do 4 00
Marsh, John, do :.' 00
Morgan, Jus., do 4 00
Malouin, Jciin, do lo 00
Mntagh, <lo 2 00
.Meunier. 1'., <lo 00
Matte, Mud. Veuve Iv. do \ 00
Muri)hv, T., do 4 00
Macnamara, ]{.. do o 00
Mollet it I'ils. J. i:.. do 4 (HI
Marois, N., d( .'. oo
Marois, ]'., tlo 4 00
Marois, l']., do 2 <Hl
Mnrchniond, Iv, do 10 00
Mavmet, Mau., do -2 T.O
Mussue, Hon. Louis. do '20 00
Martel, J. 11.. do 10 00
Maheux, Jos., do '2 00
Moreau, E., do '2 00
Methot, E., do 2 00
Mailloux, J. A., do 20 00
Moizan, Louis, do 2 '>0
Martin, Ed, do 2 00
Myers, J. C, Manager of the lioyal
Lyceum, Toronto l;;i 2'»
Minnie, Capt., (Quebec 2 00
Moore, Cajit., do o 0(1
Murphy,!'., do ,". oo
Magee, James, do 2 00
Munro, Mrs., do 5 00
Miller, AVilliam, do r, 00
Martin, II., do 2 00
Magnan, Jos., do "> 00
Mari'oux, Mois(>, do 4 00
Morisselte, J. 15., do ..." 20 00
Moran, 1'., do f) 00
Monseigneur rEvequed'Ottawa... '>0 0(^
Murphy, Daniel, (Quebec .'> 00
Montreuil, (I., do (J 00
Murtineau, Loui.'., do .'> 00
Mayes, Oeo., Ottawa H 00
Maheux, N., (Quebec 5 00
Mitchill iV Co., A., (Juebee 7 (10
Municipality of North Stukeley.... 20 0(1
Monseigneur Iloran, Eyeqiie (ie \ (>11 .'IO
King.ston, Ont / 4lo (Ml
Murphy, Mrs. "Widow Thos , (Que-
bec 2 00
Martineau.^c Thil)audeau, (^ueln'c. Id (Hi
Municipalite do St. Etienne do St.
Maurice 2.") 00
Michaud. Jos., (Quebec .'» (HI
Municipality of Sutton, County
Ihonie .". 100 (HI
Curried Jhniianl |12J7ol XM
00
00
1
■'.'i
■)
(1(1
ft
(Id
.">
00
•)
00
•'>
00
')
00
1)
00
■')
00
4
00
00
5
00
00
00
00
TO AMOUNT OF SUBSORIPTION RECEIVED, ^c -(Continued.)
Ihouffht fonmnl "ill
Miitfuirt', Ih'iHH, Qiu'bi'c
M.'r.'dith, Hon. '.'hiof.luftici-, <iut-
hvr .
Mills, F. W., 1)0111^: lu't proet'udM i>t'
('onciTt
Muuieipality of the lnhiiul of C'li-
hiiiu't
Municipulity of the Township of
Wiikcilt'Kl
MiHsiou of Ni\v Carlislo nnd I'lis-
pfl)iuc. thiouuh Ki'V. IIoiih-
iiiiin, viz. :
Wohin iSc Co., Chaft.,
Mossrs «>100 00
(JilMiut, M.F •> '"»
(Jil).int, V "-J ""
l'inm..t, a«o 2 '"<»
Al.i.T, F. J -J <'■'
L.« Hroc.|. U '■'> ""
MiiiH", i{.'v.(5co 10 <»(»
Sh.'ppanl, M 1" '•(»
:) 00
|00 00
l;j4 tio
10 00
.•!0 00
I'llias di- la I'cn-clli'
Lc liruii, Mrs.
■i uo
4 00
Hisson, 1) 2 00
K.'iripli;-!-, Mrs - '"'•'
Ki-llv,(i - •'•"
Siiial! Sums •">!' 1"
Mi»iis('i<>ut'uv Favrcl dc llaniiltoii.
Out., pour los Missions:
(Jui'lph *!=!•'' ■■•
Arthur 1^- <'
Hcrliu and .S'. Clcniont.. ti7 00
l'"ornu)S!i
Duudiis
iiiauUbrd
I'aris aud (lalt
Oakvillf !'» <''''
0)1
00
").')
00
'l .'>
00
i>>
00
liivousdalc.
•JO 00
Stf. A-rathcetSt.Bonifaci' 74 OO
Mcrivalo Church, Napoau
M 'Li-od, .[. W., Qu.'bec
McCuskcr, Miss, do
McUreavv, Hon. Thos,, Qupbec...
Mo(Hory,"l?., do ...
MfCall, Shchyu & Co., Messrs.,
(iucbor
McLcod, Donald li., Quobi'c
Mcrhcrson, L. T., do
MtNidt^r, J., do
McLimont, AV., do
McDonald & Son. Chas.. Messrs,,
(Jucbcc
McNaniihton, P. J., (iui'bcc
McNauahton, J , do
McCalhun, ])., do
McHugh, Mrs. II., do
McLainrhlin, M., <lo
McKouzic, Misses, do
McGauran, IJcv. 1!.. do
McWillianis, AV., do
McMaster, \\'., do
McLeod, ]{., <lo
McManus. Miss, tlo
McCallum, Collin, «lo
Mc Anally, 0., do
McCallum. IJuncan. do .
Mcl<]\vau, J.,
McCovkell. .Tas.,
<Jo
<lo
ISS 10
i;;!J 11
r> 00
1 00
.300 00
1 00
400 00
•JO 00
JO 00
;■) 00
100 00
10 00
10 00
■) 00
,-.0 00
4 00
JO 00
:!() 00
40 00
JO 00
1 00
10 00
.-) 00
10 00
4 00
"iO 00
;; 00
"O 00
lltimijhl liiriniril >iil
McAvoy. M, <iueber
MrKeunu,.las., <lo
Mciii'.uh, F, d
M(lhp,fh, (;., d
McNeill. 8nr., 1'., (Quebec
McNeill, Jur, P., do
McCradv. ilv. do
Mcjlounell, D.C., do
Mi'MahoU, .luo.. <lo
McNauuliton, \\ ., d
Milueuh', .las,, d<i
McCrae,'Coi. ii. A,, do
Mc(K'e, Mr,, do
McKay & 'Waruer, MessrH., Quebec,
McLeinuni, Lau'jrton, Out
Nolan, .1. (',, <|iu'bec
Number Ki'^lit, do
N'eiU, Mr,, do
Nairue, Mrs., do
NiaifivraClerniau School Pupils
OMIrieii, .!,, do
ODounell, 11., (U)
O'Farrell, .luo , do
( lllici's and Men of the (iuebcc (ras
Co
Ollicersof the »Oth Keut.. throutfh
Col T. II. Pakenham, Quebec,
( )"T{(mrke, Mis.s,
O'.Meara, .1. 1'.,
OMeara, D. D,,
Orknev, A.,
O'JIoherty & Co., Messrs.,
Oi'ei-an, P.,
O'Coi-uell, .Tno.,
( )llieers and Men •• S.
viuH, Quebe,
(VLearv, .Tno., (,
O'Malley, .Tno.,
Oar, .Tas.,
O'lhien, Miles, Q
( )tta\va Theatrical
i Do Citizensof tho
■mn 10
•» 00
r> 00
4 00
4 00
2 00
•J 00
J 00
:. 00
J 00
J ott
4 00
10 00
6 00
r.o 00
o 00
l.'j 00
15 00
fj 00
. .0 00
JO 4-J
JO 00
10 00
5 00
44 '2'>
01
Do
Du
Do
do
do
do
uebec,
310 00
do
J 00
do
SO 00
do
5 00
do «
f) 00
<!>>
fU) 00
do
10 00
do
2 00
. ".;r«-
24 00
4 00
.'•) 00
,') 00
.'■) 00
»
50 00
00
•2.i\i 7.-)
4:)4 00
J98 G!t
OMats, Rev. Peres do rEvechc
d'Ottawa
O'Brien, llov. .T., Quebec
Oblats, Rev. Pe^es et autres citi-
zens de Betsiamis
Ontario "Ward, City of Kingston,
Ontario
Ollicers, sev^>ral, 17th Ivogt., To-
ront'-
(hislaii, I pper Ottawa, P. O
Pourtier, Dr., Quebec
I'hilips, (r. T., do
Potviu, Isidore, do
Po.ston, Thos,, do
Price & Son, W., do
I'rice, K. .T,, do
Petrv,W., do
Parke, .T., do
Porter, .T., do
Pemberton, lion. Ceo., Quebec.
Provan, Mrs., do .
Panet, Mad. Yeuve .Tuge, do .
Paroisse dt> Portneul'
1.537 44
25 00
2 00
14 00
Ciirrii'il fiirnam.
,)SlJi<1-J7 10
708
75
50
00
8
20
•)
00
4
00
50
10
00
200
(10
20
00
100
0((
5
00
10
00
JO
00
.",
00
100
00
IJ
50
Ctirrieil orer
.$ll;!1H44 10
TO AMO JUT or SnBSOBIPTION REOFIVED, *o.-(C...„..«i.)
\
RroHghf over ^l-'llHtJ I'S
I'urent, Ls., (Ju.ihec 2'» oo
I'tttton, It. G., <lo 10 00
IWon, Chos., do .'lO 00
Poston, "Wm., do 60 00
J'aroisso St. Andn'' IH.') 7-J
I'litorNoii, I'., (^ufJ)cc ;,(( 00
I'hilipH, C. H., do . niO 00
I'lct'H, liev. K. CK, Quoh.'c "> <M»
I'liroiNst) MaHkinongi'' 100 00
Do Nt. J'icm>, iNlnd'OrU'anH.. Jl 70
Do SU'. Miiri.', Ufar.cp :l'.'!) 00
I'otiti'Icrc, Jos., (iu.«l)t'c 10 00
I'otitclerc, Miul. .Ins, (iuclii 10 00
I'aiiot, C'hii8., do 1 00
Pliimondon, L., do li 00
Pflh'ti.ir, Ucv. M., do -' 4;l
JViu-hy, J. 1'., do .■> 00
Paroissto «(<•. Anne dii Xord ;!;{ 'JO
Plamondon, L„ (^ueljcc .') 00
I'aiupaloii, Th' i,. tlo 10 00
J'KToiNse tSd'. Aunt' dt> la I't-rud.-... :!;! M
Do St. Kum'l).' (L' Slaulold.... ll.':;o
I'o St.'. Claire, (lomtt- iJor-
cht'.stcr 4;; 70
l»o ("hicoutimi ll.ioo
Do St. Antoiiit' df Tilly C Oo
Do Jiivi.r.' Oiu'llo .. Ill -j;.
T'aiadis, Moisc, (juel)t'c i' 00
I'roux, Fr.s., ijo J I'O
I'aradis, K., do .'» 0(t
I'oliquin, II., do lo 00
I'aquet, jo.s., do 4 00
I'lamondoii, Thco., (vHiclici' -2 ."lO
J'iei.rd, Ls., do :> 00
Pnuu'aii. J. I}., do i> 00
Parent, Polycarpo, do K) 00
I'aroisse JiimousKi !.'> O'l
Do Cap St. l,i,niace , 4.5 10
Pcmberton, Capt. A. 1). C, (^icl)PO. 1 li 00
raroisse St. .foachim oo 00
Do St. llomimld i30 00
Power, Win., Quel)ec; "i 00
Pentoii, Capt., do ;'> 00
IVarce, "NV., do 20 00
Paroisse Ste. Catherine 42 70
l)c Heaupori .)40 7'j
Do St. Antoine, Tilly lo 07
Do Les Efuronils..." 10 'iO
Do St. Aiu'UKtin 100 00
Pelletier, Ed., Quebec ."> 00
1 aroisse Kivieve-du-Loup, (en-bas) 80 00
Pye, .Inc., Quebec ,j 00
Papillon, S., do 4 00
I*ari.s, Jos., do .', 00
I'itt, Clui.s.. (((> ,')0 00
I'laisance, .lui;,. (Quebec 2 00
I'enney, Mrs., do 2 oo
1 'aroisse Isle Verte 1:! 20
Do Sle. Anne (hi Xord lo:j 00
Do Sie. Faniille -Il ilO
Do Si Giles IS 8(i
Do Ste. Ajiollinair" ■'.l l.'i
Do N utre Dame de la Victoiri'.
Levis lool 70
iJo Anti't^ Gardien H-', K>
Do Mailbaie JO (14
Do Trois l^istoles i).; l-'i
D.) St. Fram.ois, isle d'Or-
li-aus 12 4.1
J'aquet. .1. S., Quebee MOO
Carried foncui-il $ 1 ,'!,^704 OS
IkoHfi^h f foriraril y I .').'>704 OH
roilras, I'. U, (^uebt'c .V) 00
PoitruH, P., do J 00
Piquet, A., do -2 00
Peters, S. iV C., do :,{j oo
Paruut.J. Jl,, do :| oo
I'revoNt, L., <l.i ]ij oo
Tare iV Frere, G. Ji., Queboc .■.0 00
I'alrv, Michel, do 10 OO
I'l.roi.-^seSte. .lulie, Soniersnt 17 0.'»
Do Ste, Croix 40 oo
Do Si CharlcM 02 00
Do St. Henri :,:, n-2
Do Isle du I'adiH !•;■) Ot»
Do Iteani'ioiit 28 00
Do Cli:iri('sbouri» ..,. ;ir, -jo
Do St. Julounrd ;(:i 27
Do Lotbniierc h.'i ;to
Do St. Frajii.'ois, ItsledOrleuns, 2 2.j
Do ( ap ^aute HO 00
Do St. Michel ,-,1 00
D'l Ste. Irence IS oo
Do SI. Cuthbert 400 00
Do Doiiirlastowu jo 00
Do liiival 10 00
Do St. Antoiiie 1 ti.i
Do Ste. F'oy OK Oo
Do St. Cyri'L. ,s oti
Do Valcaitier 2.') 22
Do St. I'ierre leN Ik'cquelf".... :iO 2.'.
l>o I'oinfe du I.iac 'i.'i 0(»
Do St. Maurice 22 2.'>
Do I'ort Daniel. Ga.spe 20 00
D:) St. Auselnie ss 70
Do Ste. Anne la Poeatiere liMtO
Do Montnia<;iiy Ki.) ;!t;
Dw Pointe-.uix-Trendde.s 100 oo
Di» St. Kobert d'Arthabaska.. 17 00
Do St.Ktienne |o lo
Do St. Vietor, Trhitj 44 !0
Do Ste. Genevieve dcBatisuau, 70 70
Do Ifle aux (,/rue.s ]:> i;o
Do St George Aubert.CJullioii, 104 1.'.
Do Ste. Fereol ;;o 00
Do St. Elzear, Beauce ."JO 00
Do Uerthier, 13elli>chas.se 2:> 12
Do St. Bouiiiice, Shaweneaan, 24 7.'i
Do Ste. Marie, Beauce....!.... li 7,>
Do Ste. Aa-ne.s ;j oo
l>o St. Gervai,s 114 ;)2
Do St, Fran<,oi.s du Sud .'i2 3.".
i'o Chieoutimi loo y;{
Do St. Amliroi.se 102 27
P" '**l''t 7.S 00
Do Notre Dame de Levis ;)7 7(1
Do St. I rbain 12 .'lO
Do Baii'St. Paul ;].•} 00
Do St. Frederic o.l 42
i'o liecaiieour .;22 H.')
Do ; fiitilly I'l 47
Do St. Roch des Aulnets 1!i 42
Do St. Casimir 42 2."i
Do St. Valier 102 oil
Do St. Evariste de l-'orsyth... 1,") 4.)
]'o St. Flavien .' 20 00
Power, J no., Quebec ',5 qq
Pozer, Mad. St. Georac. Quebec... -'0 00
Pozer, Elzr. W. \.. ,io ... lo 00
Faqiu^t, Jos., ,1,, .,, jn „o
Paroi.sse St. Alexi.s de la Graiule
biiie <jo 00
I'nroJKHO
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Uo
Do
!)•>
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Carried forward $1-39217 44
TO AMOUNT OF BOBSOaiPTlOH EEOilVED, &c.
-(Cijntinvid.)
Do
iJo
1)..
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
I
ProHffht fnrtr,ir'l ♦1-'^"
I)(i Uiiiuhloii
Klinllli'llU'lltK
Dt'scluimhiiuli ••••
Stf. Anno tin Sum I'uny....
Stf. Aniif tlt'M Moiits
St. Andn- il" Acton
Ti'>iHl'i«*"l'''«
Cap (If 111 Miig»Wl«'i»e
St. Iji'oh
Liuu'ruif
C'liatcuuu;ui.y.-
St. Hinmrd
St. .li'iui Tort .loli
MiiNkiiitni'jv
St. I'lK't^llU'
St. (lii'iioirc
St ('liiistoi>lii'
St. Di'iiiN
St. Joseph, Li'vis
St. MiclM-l til' YiimuMku...
St. Val.Tt' (If lUustroili'..-
Miiviii
St. Octave (le Mi'ti^ ••
SI. i'raui,oi« (>t St.Jeiui il''
Die"
St. A. aelet
Si. Vru v;oi8, Heiiuee
(le 15()iM herville
SI. I'levie lie Durham
St. All)a'
C'liiimi)lniu
Ste. Moiiitiue
Soiuer.sot
Ste. la-Hide
St. Ni('ohis
St. lliiyiuond
St. Stanisii-s
St. Kpiphane
St. Ifoch de rAihii-iiu
St.St'-veie
Ste.Vict'nie
Chifoiitimi .■••'
Norre Dame d'ilt'hevtvill*'.
L'Ish>t ••••••;;
Kiviere-du-Lovip (on haut ).
St. Maiirietv •
St. Laurent, Isle d'Ovh-ans,
ISerthier, (en haut)
Isle I'errot
Si Lambert In Lauzon...
Ste. Julie, Somerset
Isle de (Iraee
St. Jean Desehailluns
St. r-.iuliii
Ste. Mari;iu'-rite
Ste. Crertrude
St. Euuene
llussell
Aylmov
Alhimettc
UenlVew
l/thiuiiiil
(irenvillf
liuekinaham ■••■••
Thurso el Ste. Malaehie.
La r^'che
AVaketield
duDtsevt
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
l>o
Do
Do
Do
Do
Do
"Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
D
Kivi"
217 44
!U 00
41 00
n 00
ID 01)
tl :M
Vi 00
1.-. M
:i ;io
:•„•; 00
:,l 00
HO 00
47 :'.o
:!:'. 70
'.17 00
1(1 00
04 00
op) 00
•;.-. 00
•j,'> 00
•jn; ".>(»
100 00
00
10 'i:>
\{) 00
17 00
•j-j 00
1-j:. 00
•j:',4 00
44 00
•J.". '.0
d,") <io
07 7.') 1
74 7.'>
:A oO
i;7 ".0
:;2 4(i
r> 00
lo.'i 00
t; 70
1.-. 00
:',S (iS
:10 00
•2 ('..')
ro 21
;$ 0(>
.■>-2 00
24
00
8t)
ParoiHNf He
^,rou,'-UM,rard »»42.i01| 4|J
207
25
•>
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
D.
St. Lt'-oii •••••
Ste lh-iu:lte den Suultn.
St. Th odore d'.\e.on...
Ch'^ti'au Kieher
Sl.lierniainde(;rantham.
)
;t 00
11 2.'»
•2(J 00
•i! 00
",. 00
Ancienuc Lor Ue '-:
I'avi^Ont • -t:: l:[
Si. r.erre leH llee(iuet». ...
Si I'roMper
St. C'yprieii
Nieolet
Tadousae. ;•••
,„, StcVictoired'ArthahasKa,
T,„teHtant I'iti/eUN oi: Nf w Uhdi-
uiond, Dale den C'haieurs ......
I'a.iuet, h'eV.J M., V. U., guehee,
I'aP'isNe St. Antoin(?
Do C'ara(piet
('aseaj>ediii(!
Yamaeiiiclm
t'liicoatimi ... ;•
Sle. Ann*! de Chieoutinu..
ICscoumaiuH
I'apineauvilhs
Kichtiiond
lluuilev. Ontario
I'ortaiiv du Fori. Ontario,
Arnpnov, do
Samt-point, 'h>
Ch.dNea, <lu
l'enil)roke, do
Meteall'e. Jo
St. Nicolas
ItouehervUle •
St.'. C'atUerino
St. Taschal •
St Francois dn Lac
Wint> Hon. J $7.') oo
^lanel, ]• 40 00
l{„l.itaille,T.,M.l'.. 20 00
Lahel, A.U..N.1'... 12 OO
liauveau, T. D 10 00
Tremlday.M 10 00
Small Sums 37
Do La Ikiie du l-ebw.
Carried tbnrtin
1 00
40 00
.-)0 0:5
2.-. 00
SO 00
:;o 00
HO
2K 00
10 27
14 00
2:'. 00
'.I 00
2S SI
24 00
.') .')7
17 2.1
20 00
49 00
Do
Do
Do
Do
Do
Do
!)'.
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Ik-
Do
Mo
10 Oi^
•JU 10
14a 'ir:
TO fiO
IT 00
12 00
:57 00
iV) 00
H 00
M 00
10 00
2!M1 h7
2H 20
,"i 00
Hi 00
10 0.'.
12 7:5
.'■1:5 02
20 00
21 00
14 10
t! 00
^p. , •
.J tiO
11 00
25" CtJ
41 14
OH CO
iO
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Kamouraska
l{usti(o, P. E, I
St. Barnabt' ••••
Avi(diat, Autigouish ot l' Av-
doise
St. Bonilacc, Kiviere Rouse.
du Diocisedi' St. Ilyacin-
ihe, eomme suit :
Ste. Rosalie !5107 00
St. D-uis 100 00
SI. Mare 40 0()
lloxtou -■' **'*
Si I'ie 170 00
St. Antoine lOO OO
204
.-)0
22
00
:,o
0.">
:J0
00
:]32
r>-
80
00
St. ^Lircel.
Staubiidt^'e
20 00
100 00
Farnham '■» 00
St. Hxxti'hos.
Si. liaruabe
St. Jirdes
LaVresentation..
St. Mathia:
ino 00
20 00
24 2.'.
oO 00
2.") 00
St. Lilioive 1''^ 00
,!jl4200'.t 4:
Ciirrinl over
.§93:3
Curried over.
.$l4r.ir.i 21
/ .
10
TO AMOUNT OF SDBSORIPTION EECEIVED, &o -{Continued)
Brought over $14iJl.Jl 21
Pavoisse dii Diocese de St. Hya-
cinthe, comme suit — (conlintie'e) :
Brought over §0;!3 2'.
St. Roch ItJ 00
St. Alexandre ]" r>0
Milton !t 7.'>
St. Athanasse ?,-l 00
St. Dominique 40 00
St. Hilaive 78 00
Dunham 'li) 00
St. Simon hO 00
St. OiiLs '.m; 00
St. Jean Bapti.ste. Tiii 00
St. Ceisaive 70 00
Sie. Marit" 1:'7 on
St. Char'.e.s dl 00
St. Danuise tlO no
Stf Jlelt-ne i; .1(1
(.iiun))v Ill i-i
Yille de St. 11 ya-
einthe IIJ 00
Convent ile la
Presentation ... ,') 00
St. Greu'oire .';o 00
:.'1(;.". 00
70 00
•li) 00
■ .').') 70
Do St. Guillaunie
Do St. .Iu.stin
Do St. Zephirin de Courval...
Protestant Mi.ssiou of Townshij) ol'
Walpole
Paroisse St. Isidore
Do St. Pierre de Brou<ihton...
Do St. Lazare
Do Ste. Catherine
•Do St. Norbert d'Arthabaiska..
Do St. Joseph de Beauce
Do St. Basile
Do Port Daniel
Do Paspebiac
Do St. Narcis.se
Do St. Pierre, Kiviere-du-Sud,
Do Valeartun-
Do St. Louis de Kamouraska..
Do Stratford. t)nt
Do St. Frederic
Do Lac Temiscouata
Do Ste. Flavie
Do St. Jean, Isle d'Ovleaiis...
Do St. Medard de. AVavwi.k..
Do St. Henvi de Lauzon
i >o St. Alphon.se de la Grande
Baie
Do St. Boniface, li i v i e r e
Rouge
Do St. Sylvestre
Do Si. Pierre les Becquet'-..,.
Do Ste. Luce de Madawa.ska.
Proceeds of ,sal(> of Coal Oil
Prevo.st, J. Bte., Ste. Gene\ieve.,.
Paroisse St. Bonaventun'
Do Hi'cancoui
Do St. Ldiiis, K aiiKiiira.'-ka....
Do St. liouifacc. Ii. U'uUi;!'
Do du Diocr.-t' de St. Il\a-
cjnthe, comme suit :
St. Georii'e.^ .^Jo oo
St. Sehastien ;,'', OU
St. AiiMf 70 (10
(10 00
1.-. ;]i
O.') 00
i;.'. 00
•1\ 00
l.-i
is
0.')
«.j
■1\
.'iO
.•;s
07
')
00
10
00
40
00
11
4:!
_'0
00
:»
II
ip(
J .VI
|o (Id
LlO 00
irl 00
1 ,")0
:l!l 00
L'.'. 00
.■)0 00
.",(1 (10
1 \ (HI
■1\ 00
100 00
II (I,-,
(I Til
(11 (Id
(ir, oil
Brought fortiiard '$148747 00
Paroisse Calumet , 2(5 00
Montebello 21 TjO
Glonster ]:J 90
Gatineau 7 20
Onslow 11 00
Nai>ean 20 O-'J
H^. Joachim ,S 00
Sprinytown .^. oo
Kti'anville 47 r)0
Lai>asse ;{ 00
h'ii'hmond 1 00
\hiinii.
'(iuel)e(
Do
Do
Do
C^Uesne
*i'iii)in,
P., (Quebec
Hank
Volunteer Patriotic Fund,
Provident and Saviiiiis'
Bank
(lir.ettv
I, Mi.ss. (Quebec
do
do
drt
vclief Couuniltee of
Wm..
guirk, M.,
t^iuinn, Jas. A
<^lleliee Vu\'
1H4.-,
K'aiihacl. Jas., (Quebec
K'oy. Dam.' \ Cuve Frs., (Quebec...
l\oss. Dr., tlo ..
Routh, Jvady, do ...
Rns.sell, Lord Alexander, and OiH-
cers of tlie jfuyai Briuade,
(Quebec ."
Ifo.ss \' Co., (.^uebe.' !....'.'."
Iifacine, licv. A.. (,Juebec
Robitaille. Dr. ()., do
R' naud, J. B., do
Richard, J., do
Rae, AV., do ."
Iv'ichardson iS: Son, ( >. L., (Quebec
Ruel, A. G.,
Ro.s.s, N. Neksou,
Roy, Mad. Veuve \\. iP,
Richardson, O. L.,
Ramsden, .1. II ,
lioss, Miss,
Remillard, Fd.,
K'acey, Mrs.,
R'os.s.D. A.,
h'evnolds, Mrs. F.,
Read, S.,
h'outier, Chas.,
iiu.ssell. Dr..
Iveeve, Col.,
h'obert.son, lu>v. D .
K'obitaille \- Pi,hev,
liivcrin. .\. D..
Ivov, \h..
l{oy, S.,
iviverin. Mad. NCinf
liiiberije, ( i.,
b'ichard, 01i\ wv.
K'oss, .Muijiii,
b'ickaby. .!..
iicuai' '. '1'..
Rinfrei, Dr.,
R(jchette, M.,
Kobert.son, \\ .,
Ii'ousseau, II. H ,
Wochettc. ( iasp .
iv'ousscau. liciij..
ii'ov, F..
do
do
do
do
do
do
do
do
do
do
do
do
do
do
do
do
do
do
do
do
du
do
do
do
do
do
do
do
do
do
do
do
1(14 79
••! .-)0
10',,0 00
ii;] .-JO
1000 00
20 00
20 00
20 00
4 00
4 00
•■'lij ;■);■)
1 00
20 00
2 00
10 00
4 :{.■"> 00
1000 00
40 00
r)0 00
100 00
10 00
200 00
.'.0 00
10 00
f) 00
10 00
20 00
.") 00
4 00
20 00
(I 00
30 00
1 00
2 00
20 no
10 oo
10 00
10 00
(!0 00
.") 00
1(1 ('lO
,') (ill
f) (10
2(1 00
40 00
4 00
2 (10
2 00
20 00
,') 00
10 00
2 00
.'. fid
(JO
6 00
Curried Jhnca f (I $lii;j(Ji)0 79
TO AMOUNT OF SUBSORIPTION RECEIVED, &c.-
-(Continued.)
11
BrDuffhtfonvanL.
Hyaii, Johii, Quebec ..•■
llht'aume, .T.P, «lo
Kht'-aume, L.N.,do
do
do
do
do
do
do
do
do
...S153G9G 79
:20 00
Kfid, :.. & v.,
Hoeho, John,
Hopkett, .Tas.,
Uacki'lt, .Tas.,
|{(K;kot, Thos.,
Roussi'aia, F.,
|{(>y, ]-)!■. L. .T-.
lioiissiniii, Dr.,
Houloaii, Ills, T., do ...
l{oulcau, .Tos., do
liolph, lien.)., do
IJowaiid, Dr., do
Uodictto, Gahriel, (Juobfc
Kouillard & Li'l'iiie, do
Histiuonohe
Uohi-rtval, Sa'4'uonay :
Uov, t'lias,, (Quebec .•■•••;•
Uoiivrs, Bishop or Chatliani, iN. l'--
Stephens, Mr.. (Jni'bcf
Seif.'rt, (i., do
Sto('))e, 11.. do
Siui^atou iV CV)., H., do
Stanlev, W., do
Stixart' C. Dkill, do
Sewell, Uev. Kd.. do ••••••
Siaall Sums m I niou Cove, l^Jue-
bec
Stevenson, INI., Quebec
S.'-minaire de Qm-l)ee
Shaw, r. A., Que'x'*^
Sharpies & Co., (;..v.r..«^^e
Smith, C. 1'.,
Simard. Cr. 11.,
Suzor, C. T.,
Stevenson, .T. B.,
Stevenson, .lames,
Shaw & Co., K ,
Soott, Capt.,
Small Sums in ruiou Cov.
Seolt, II. S.,^
Shipman, W. S.,
Swiit, AV.ll..
Seotc, W. AV..
Spraa-ii-e. Airs.,
Stewart, AIcLean.
Small Sums in Montcalm \\ ar.l.
Qiu^bec ■
Scott, \V. C, Quebec
Seott, Creo., do
Sivois, A.B., do ••■••■•••••••;••••
Smnll Sums in Palace \\ ard, (Que-
bec
Steele, Mrs., (Quebec
S(eurs de la Charite, Quebec
St. .\mand, .1.1?., tl« ■;:•••••
Small Sums m St. .Tolms ^\ ard.
(Juel)ec
Suudl Sums at l':tchemin
Shaw, S. .T.. (Quebec
Sealev, -li's., do ....
StalloVd, 1... <b> •••■
Smith, .Tolm. do ...
bee.
do .
do .
do ,
do .
do .
do .
do .
. do
do
do
do
do
do
do
4 00
4 00
•20 Olt
100 00
10 00
4 00
•1 00
2 00 i
10 00
•25 00
10 00
(, 40
1 00 :.
10 00
•2 :>o
4 00
.•',4 00
•21 00 !
■) 00
:>0 00
1 00
2 00
10 00
10 00
C. 00
100 00
10 00
:', (IT
• :,(^ 00
2000 00
100 00
-)00 tio
40 00
1(»0 00
,') 00
."> 00
.-,0 00
40 00
1 00
•2 so
200 00
10 00
.■) 00
100 OO
.■)() 00
20 W
77 .-ir.
10 00
;•) 00
40 00
Milb
Small Sums iu I'al
Sewell, Snr., Dr.,
St. MicheL Cluis .
Stonehouse, Tbos..
Soulard, K.,
W
, (^uel)i'c
do
<lo
do
do
1
1.")
■ >.)
00
00
00
].^4
21
:!0
20
10
20
2.">
.-.4
20
00
00
00
00
04
00
(10
00
00
20
00
r.o
00
20
(JO
•')
00
o
00
o
00
a
00
42
ir.
:'.0
24
Sc
11 42
1.") tl!t
(i 2.-.
21 42
10 00
17 :V2
1:5 10
S
o
12
17
Bmughtforicanl SloSOU 04
Smith, Capt., Quebec ^
Samson, Cl.as.. do
Stuart, lion. .lustiee, Quebec
Sharpies, Wm., do
Sharpies, .Tr., .lohn, do
Sewell. U.K., *\^
Scott, W., <\o
Scott, AVidow, do
Snudl Sums as follows : —
Sillery and Bridge-AVater t oves,
(Quebec
Cap liouge, Qu ebec ••••■••
New London Cove and Oraddou.
Quebec .■■■4V-ii"
roint-a-l'i/i'au and ChurcU Jliil,
(Juebec
Bowen's Cove, Quebec
Sjiencer do do
I A'ictoria do do
Beckett's do do
AVoU'e's do do
AVoodiield Harbour Cove, Que-
bec
Dalhousie Cove, (iuebee
Special .lury per AI. U. Alountam.
Quebec i^""i'
Small Sums in Montcalm A\ ard,
Quebec
Sydenham AVard, City of Kmgston,
Unt., per F. Kirkpatrick
, Sawver, Ci., Quebec............
1 Snuiil Sums, St. Michaels Cove,
Quebec
Staveley, .T.. Quebec
Stavele"'-, E., do
Small Sums in St. A' aher Street.
Quebec • • • • •
Small Sums iu Kma' Street, (Juebec,
Sansfa.on, Frs., Quebec
Svlve.stre, L. AI., do ••"■■•••
Suudl Sums in St. IJoch's A\ ard.
(Quebec
Seott, E.G., Quebec
Scott, K. B., do
Sewell. .Tr., Dr., do ... . •••••■
Skating llink, Fancy Dress Ball,
per E. Larue, Quebec
Scott. .T. (i., Quebec ■•
Small Sums, Cap Blanc, Quebec...
Sinclair, P., <\^ -
Shaw, Thos., do ...
SnuiU Sums at La Canardiere and
Villaii-eSt. Charles .••••
S:ih> of Produce by Ilev. Mr.
Chare.st, (Quebec
Sale of Produce by A. 11. A erret,
(^iielxM' ;■"■■■
Suudl Sums iu Champlain A\ ard.
(Quebec
Streml)er, Kev., Quebec...... •■•
Suudl Sums in Sault-au-Mateiot
Street, (Quebec
Snudl Sums in Kichelieu Street,
Quebec •• ■•
School Section No. 14, Usual.mrck,
(hit • •
Small S\uns iu St. lioch ami
.lae(|ues-Cartier Wards, (Quebec.
|i(„.l Section No. !, llampstea.l
North, Kasthope, (hit
-I
00
00
40
7.^0 00
,■) 00
1,-) 97
2 00
2 00
1.) :17
2S 4:!
:; 00
f) 00
112 .'■.4
10 00
10 00
12 00
so 00
4 00.
24 00
2 r.o
i> 00 .
87 80
120 00
.-. (i2
,'.0
00
1 00
:; 2.^
in 00
220 08
ti:J .".0
Ciirned fonrani $168014 04
I'arrieil orrr.
.$l.")it918 12
12
TO AMOUNT OF SUBSORIPTION RECEIVED, &(i-(Contir.u»d.)
Bmuffhtover $1:j9918 12
Southwell, Viscount, by His Excel-
lency the Governor Creneral,
ii'loOU. S. cy 101 2.-.
Small Sums in .lac'([ues-Curlier
AVard, Quebec .")2 i-l
Small Sums in St. John's AVanl,
Quebec <> ".">
Sorel, Ville de :>]\ :1S
Sale of Ilearthruf^s by Casey &■ Co..
through Thos. (ilover" II") H*
Sydenham "Ward, City orKinn'.ston,
Ont ; II.-) .-.I)
Sherbrooke, City of, Eastern Tow ii-
ships .-)17 -I.')
Soeieti; St. Jean Bapiste de Sand-
wich, Ont i:n xr,
Sweeney, Bishop, St. John'.s \. 1! . liH ''H
Thoni, A., Quebec 4 it'i
Talbot, C, do I nil
Turgeon. D., do I iin
Timmonv, Jas., Quebec ."> (in
Thomsons & Co, do r.OO <.Mt
Thomson, John, do iMO OU
Tetu & Garneau, do lOOO (l(»
Thibaudeau, Hon. 1., do (;0(» 00
Tetu, L., do too 00
Tes.sier, Hon. U. J,, do iOO 00
Tessier & Ledroit, do ."OO 00
Thompson, Geo., do 10 00
Taschereau, Madame ^'euve Elz..
Quebec 20 00
Turcotte cSc Frcre, Quebec .'lO oo
Thomp.son, F., do 4 oo
Thibaudeau, A., do .')0 oo
'i'hibaudeau, I. J{., do l.j 00
Thomson & Co., D. C, Quebec... 2.-)0 00
Taschereau,OnslowiV Ix'van. do ... 20 00
Tetu, Vital, " do ... 100 00
Taschereau, Dr.. do ... 10 00
Turcot, is., do ... 10 00
Temple, Major, do .... 4 00
Trude'le, Aui-., do .... 10 00
Thornton, John. do .... 2 00
Trudelle, Flavien. do ... .'i 00
Thom, "Wm., do ... 20 00
Te.ssicr, Dr., do ... 10 00
Thompson, Geo., do ... ;'> 00
Tes.sicr, Miss, do ... 4 00
Trudel, L., do ... 4 00
Tapin.J. A.. do ... lo 00
Tessier, M., do ... 10 00
Tessier, C, do ... 10 00
Tardif, S., do .. 2 00
''"iro-con, L., do ... 2 00
Tessier, A. ]•;.. do ... '< Hi)
Tardivel, Mr., do ... 4 nil
Tache, Chevalier. .1 (' . do ... .".0 oo
Touranii'eau. Dllc II., <b> ... 20 oo
TurLi-eon, I'^lic. do ... 40 Oil
Taylor, Tlios.. do ... 2 00
'i'immons. .foliii. ilo ... .'! 00
Turcotte, Xazaiiv. do ... 20 00
Terreau, Mad. Veuve, do ... 20 00
Trepanier, Clias.. do ... I 00
Tavlor, ]]. \' li., do ... lo 00
Tardif, .lolm, d.) ... .'. 00
Treiiiblay, liev. (1., do ... 00
'I'uwiiships Anderson and Maiden,
and Town Anilierslbiiiiili,
(Mil ik;i 24
Carried fltnrnrd |1(;;)404 47
Broii<:cht forward $1C.')494 47
Toronto, Citizims ot, Ont 2'>00 00
Town St. Thonuis. Ont 257 OO
Ta.scherean, iion. Jiidne, (inebec. 200 00
Taschereau. 11. 'i",. do .. 10 00
Town Woodstock, t)nl 200 00
Talet, KcA'., Jii^'lise Enfant Jt'-sus,
Montreal. :!S 00
Taschereiiu, Hon. Jiidu'e, Kamou-
ra.ska AO 00
ThibeauU, Louis, LMviere Rou!,^e... 20 00
'i'rndejle, Jos., (Quebec 4 00
Tow nsliipA\'iiidsor, do .'{2 7.j
'{"own of Chatham, Ont 4,'i2 XI
Irsulines, Iv'everendes Dames.
(Quebec 110(1(1 m
I'ne servante .\ (ii)
I 11 Iiiconiiu. ])Mr I'entremise de
I'lloii. .liine Caiuii 20 00
Irsulines Hoarders, (juebee 2,') 00
111 Ineeiidie ,j 00
I II Ami 4 00
1 11 Citoyeii 2 .'iO
111 I'articuiier 2 00
In Ami 2 00
111 do .1 00
In do 10 00
In Compiitiidie 111! Xouveau I'.runs-
AvicK 4 7.j
I'll Ami li 00
I lie ])er.s()niie d'ilebeltville 00
I lie JJnilie illeuiiilUe. (Quebec 4 00
\ oyev. Mad.. do .■>()
\'ezina, A lit.. do 1 00
A'ille des Trois h'ivieres 1000 00
A'allee. Prudent. (.Quebec i>00 00
Valleau. AV. 1!., do I'o 00
A'easey, Geo., do :iO 00
A on E.xter, Jno.. do .'iO (JO
A'allerand, F. O . do ,", oo
\'oyer, Louis. do ,', oi)
A'auuhan. 1)., do ,■> 00
A'ezina, F., do 2 00
A'andry. Jos.. do .', oO
A'erret, B.. do ry 00
A'ezina, Frs., do 00 00
A'eziiia. A.. do ,", OO
A'erret. Air., do 2 00
A'oiil. L. T., d( ;-) 00
Veziua, L. !)., do ;'> 00
A'ezinn, Aiired, do ;"> oo
Veniere. N.. d s 00
V'czina. .1. lite., do ;", oil
A'eiiner, Airs. John, d 4 00
A'eiiner. AV.. do joii 00
N'ille des Trois Tvivieres |;!ii so
\'ille el I'aroisseSi. .lean. Itonhe.s-
ter i jiii; 07
N'iilauc de Druiiiinoiidville 41 00
iJo .Newtoinille and Neiu'h-
borhood, Out !i_' 00
\'ezilia. O.. (^>nebec 1 (III
A'illanc of York. ( )!it !i:! (i.'i
\ille,'N|. Ilyaeinthe |0:) 00
Villauv of Amherstburuh. Out 17 00
\ ibeil, IV, ( laspe .) .S,")
\ ilia lie of Ilmiliiiudon andNeinh-
liorJiood 402 :!()
Walters. A., (^hiebee ID 00
White. .los . d,j ;)() (11)
W ils.iii. (', \\ . do :!0 00
Carrird fonr.ird $174089 03
TO AMOUNT OF SUBSORirTION EEOEIVED, &c.-(Con,inucd:
13
Broil "lit forward.
AVothorsiiooii, .I.T., (^ucIk
AVflc'h, n. W.,
W(JO(l. W.,
W'liodlcv, J. jv,
W.'ir, Ai'.,
AViilk.'v, Mix..
AVflch, Jr.. II. AV..
Wiiiliold, ],'.,
\\'oods. Mis.'j,
Woodlt'v, Mi'.s.sr.s..
"Wodd.siV Co., Mi'.ssr;
AVoippcrt, J',,
WHuht, .Ino.,
AVhiticuuil), Mi.s.s.
■\VuH.d(., K. 11.,
Wilson, Ths.,
Wool.sey, AV. J)..
VVriuht," ('ii])t..
Wcslcyaii Mctliodi.sl Coimrciiiition.
l)y J{ov. (J. II. Davis. Oufhcr..
Walsh, M. I-., ,1,,
Wfl.li, W. W.. do
Wiult'lc, C, do
Waterloo Ci'iltrai Schools, Out.,
per .'Midi lirow iisoii
Wiirrcii, Mrs., (^)ucliec
Waddcll. A., do
Yoiuiu' tS: Co,, l;. J)., (^m-hec
YoiUll!', .1. !>., do
Youni;', .Ia;j.. do
do
do
do
.lo
do
do
do
do
do
do
do
do
do
do
do
d.)
do
$174080 CT
] 00
.fO 00
•1 00
!0 00
•1 50
."iO (10
10 ()(»
,") 00
■1 00
lo 00
.") 0(t
10 00
•1 00
:! 00
40 00
■1 00
■1 (10
4 00
loo 0(1
•J. 00
lo 00
JO 00
.".I 07
L' 00
,j 00
(.;oo Oil
.',0 00
l'O 00
>?]7;!0!io JO
IN THE UNITED STATES OF AiyiERICfi AND OTHER
PARTS OF AMERICA.
Aslnvortli. Caldwell. \e\v York,
throiinh \V. Itiiiiu ii, 100 oo
Aiitrohiis. ]'". ,1., N", v., !,;;-,() U.S... .M oo
Aiiouvnums Friend in Iioston,§lo
r. S
A Lady iM'iond. St. Alhan, Vermont.
A Geiulenian in Mew York, tliroti'di
J. J!ur.-tall
Hostou Colleilions. slooo l. S
liuHiilo. thron-h l{ev. !•". .1. liou-
dreanx
lioston. Mass
Bedard, Kev. I'. .!., LWssoniption.
Illinois
Calhoun, \
Canadian Lady, V . S
Collection in Church St. Ann. Dc-
troil. Michigan
Colhy, Lutliur. liosi.in. si.'i 1 . S
Collecli(jn in St. Ann'.- Churcl],
Ifelroit. Michigan
Co.scuti, .Ino,, N. Y., ij^io \ . S
Jlioee.se ol liurlinulon. \ Crnionl.
I)V ArollseiLilieur ( ioeshiiand.
>s:;i!i r.S
l»o do sloT.T.-, I , s...
l']e|velUnan. I'oilo Rico
iMlinision Hrothers, N. Y.,per,lolin
(lihnour. ss.V) 1. S
I'"raser. Duncan .1.. .N. \'
I'liiii. 1». I!., IJoston
i'mucIi Canadians oiC'hicaii'o
Feniiell. .Marv. of ^Icrrislou n. \.
.1,. s.-i r.S
7 --lo
10 (10
:; 00
(ISO 00
140 00
JJ8 -:>
7 7")
(I 7.")
l:j ,S0
-iO 4S
•'i 1 10
j:i I'o
7 .")0
IMS .-.1
70 l:i
■i:, 00
•'14 00
■1 .-.0
il so
so 00
liro
iroii'j;iit Jonranl Sjil'U? 8S
CIrand Vicaire Lynch. AVesi JJut-
laiid, Vermont
(Ireeiihay, Wiseoi;.sin, i^4;l7 L'. S...
Hewlett it T(n'raiiee, N. Y
Hill, K., X. Y
Hooper. Ann. L,, si7.) I'. S., Boston,
Holmes, lioDth \- Uu-dens, s;.')0 I . S..
Little v\: Co.. .la.sli.. Iloston, sji^O I . S.
Laherev, Chas., Watertown, N. Y.,
!ril--{.) U. S
Mullin, M., N. Y., !>;.30 V. S
Mi.ssion St. CJeorsG and Mantpuo..
Mills, ]■:. ]J., Baltimore, §.', U. S
March, 1)., Itoston, §10 U. S
Mew York Stuck Kxchanue, sJi'OOO
1. S
Ho .Meichant.s' Commit-
''■«■ §7000 00
"" do (10:; 17
"" do 100 .'J.S
7709 o5
J040 00
11(33 .32
50
0.5
•■'.-n
75
i'()0
00
;•)(>
00
.'i7
00
•■!7
50
■•;4
00
0.-!
15
;{4
00
ao
00
•>
80
(5
80
1050 00
(>!•'•" Board' of Brokevis, N. Y.,
si;;ooo V. S
Trod nee IJxchane'o Merchants, k.
Y., .isi.oitj u; S
['rores.senr.s du Petit Seminaire de
St. Charles et du Grand Semi-
naire Ste. Marie, Baltimore,
s40 I'.S
(iuan. K'ev. .Tas. \V,d)ster, U.Ki'urd,
Miiss., §:)J5 I'.S....;
K'o.ssin \' JJes.sauer. N. Y
h'ichardson, (1. C, Boston, ii;50 I'. S.,'
I.'itchie, Thos. A.. Mataiizas (Cuba).
Jiorker \' Co.. .M. M., A Y s.jo
r.S .,'...;...
Sparks, Mrs., Boston
Skinner. V., iSostoii. ^[a.ss., thruuuh
Messrs. AV. Trice iV Son ?..
Socicte Si. .1ean-l!,ipiiste, N, Y..
p(M- (ieo. lialchelor
Stroll-.'. H., Keokuk. Iowa. SIO
IS
San ]''raiuisco, Calilornia, through
Moiisei>>'iieur Allemanv
Taylor iV Brother, Cincinnati.
sloo 1'. S
AVhittemore. Cahet iK; Co N Y
¥7 1 .S .' ■ "
■iO 40
1'19 37
50 Of>
.'U 00
484 44
■Hi 75
L'O 00
••;47 50
478 -l-l
7 00
55 00
ti8 00
4 8:i
!Sl(J7!i5 51
IN THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN
AND IRELAND.
A (ieuileiuaniii Ivm^hind. I Imjuuh
Ma.jor Warren, oi Bille Bri-
.Vndrews, Jiell \' C,,,, Hiverpooi,
tlO .S(0'
niackwood, AV.. Liverpool, tl stu\
Haiikart. Iteatlie \- (',,., IJradl'ord.
t;J5sl-
( ,t.'5oo slu...
llirmiimliam, Ciiv ol' j JOO '•
( lis '• ...
Hank ol' Briliii North America —
lialance ol' f500 stn-., (§1000
(laid hy (^,',.l)ce Branch)
Briui^s iV- Sons, Sii iderland
ij 25 00
48 07
4 80
121 07
2422 22
075 iut
■•!20 42
14;!^ :)J
20 10
( 'arrifd tiinnini >$ 1 707 88
D
Currifi/ (ircr 115380 88
14
TO AMOUNT OF SDBSOEIPTION EEOEIVED &c.-(eon..,„„ed >
$0-386 88
73 00
Brought over
Bishop, Son & Hewitt, Leeds, £]:>
stg
Burko, E. & J., Dublin!!!.";;.'.'.".'.".' mo 00
Bristol, City of—
i;800 b.s-. 0(1. stg *3893 33
IGl Is. M. '• 78.3 c,j
. provuhl fonrani $00870 44
Liverpool, City of—
"£1900 stg $9204 44
2000 " 9733 O.J
Britain, Mrs., Penzancp
Burstall, Mrs. H., Hull, £-20 stn- ...
Borough ot Maid- \ JCU 8.v. 0</."st'.'
stone, Kent... / 105 O.s-. M. '■
Hailey, ]{ros. & Co, Liverpool.
X':)0 Hlu-
Heverly, iJioeese of, i;i 14 st;-- !.!
Bradford, Citv of, jt;o((-, stn-";" !
Brighton, Town of,i,'182 ^1 {jdnt'y.
Bridge water, \ £ 4 10,<. Cd. sta'...
Town of. ) 12 l.s'. 3(/. '■ ...
Boltun, City of, '.€454 ti.s'. Ad. stg....
Belfast, City of, je93 ll.s-. Id. n^y .
Carrington, S. & T., Stockport,
>€5stg
Col. Dennv. Duhiin—
jLMOOO.v. Od.afr $1940 (;7
■J' 8,.-. Od. •• 380 41
19 Os. 4d. " i)3 97
4077
28
ryO
00
97
33
70
oO
.Jll
00
243
33
5.-.4
79
997
00
887
80
22
01
01
27
2211
00
4o;l
21
.i;3900
.. 402
^'-'^498 " $10959 04
$18937 77
^^•^"S" 402 " i,j7H 73
•i;24.stg
Capt. ^Vacken, late of 00th Beu't ,
£•') stg '
Dublin, citv of—
-t'lOOO'stg §48iii) 60
"'»0 " 3650 00
14 33
2427 05 I
116 22 '
24 33 !
50
1213 88
Ellin & Co.. Thos., Sheffield. i;20
!it»-
Entertainment by "\Vorking Men's
Club, Bridgewater, £H 5.s. Id.
Stff
Field cSc Co., Alifred". .Sheffieid,".i'lV)
stg
Kalkirk, Scotland, Collection in
three Churches, i;6 .stu-
(xlasgow. City of—
i;2000 0.v. Of/, .stg S9688 89
2000 0.5. Od. " 9733 33
345 8a-. 6d. " 1080 56
9730
54
97
33
40
08
48
67
29
65
'm, 1{. A., Major
(jen., £ij st<j- '....
Gott& Sons, Benj., throuch Messrs.
Gordon, Sir W:
(ien., £i) st
j-ott&Sons, Ber,,
Glover & Frv, JeiOO^sta"."..".!
Gil]ie.s, Guniett iSc Co., Bradford.
t50.stn-
Gri^enock.City of £:im sta' '.'.
CMoucester, Ci"tv of .£158 2,>..' (id. st--
Cnuvi-r. Lieut, G. I]., K'oviJ V.n<J..
London
Hurt,.!. T.. B,.l.sir.' I'ai'k,' namp-
stead. ,t'5 sti;-
lludilcr.siit'ld, City of—
XiW Os. (),/.. stu' >S1!I40 66
43 ITs 9f/ •• i'l4 07
Hull, (.'i(y ui; tITS lU. \;d. sty
Jiirksiin. Samuel, London, f/i.st"-..
Ivefsall cV Ki-iiip.^. Korlulale, ,f50
stu'
Kihnarnork.T.
21102
78
24
00
486
67
243
33
1849
33
769
7S
25
(,i()
24
III)
.-/, Stl,
2160 73
S06 3M
24 12
243 33
J 13 73
Carried forward |56870 44
Less amount overdrawn and re-
funded by His Worship the
Mayor of Quebec, on the 29th
IJeeember, 1866, je402 sty. at
'■' d-s: premium 10 J p c
L-Abbe Mailly. r.hapelain de la
C luipelle 1- ran<;aise a Londres,
f4 sta-
London, City of (Que'be'e'Fi're'Fu'n'd),
i;l500 O.s-. stg..$ 7300 00 '
3500 0,s-. " .. 17033 33
4000 O.s-.
4000 i).<.
2000 0,v.
3000 0,v-.
2000 0,v
930 18.S-,
Baring Bros.
tV Co.... 5<:'0 O.v
Glynn, Mil^s
Ciirrie Co. ;'00 O.v.
16959 04
20 00
19466 67
19466 M
9688 88
14600 00
9733 33
4529 67
2433 33
Sterhng,i;21930 18..--Asper stat
ment publi.shed bv th.- London
Committee, a copv of which is
anne.xnd.
Manchester, City of (Relief Fund),
-£1000 sto- $4800 06
- 106685 20
1000
4860 06
9733 32
24 33
Maquay, John Leland, .€5 sto-
Marriott cS.- Co., AVm„ Nottinaham!
tlO.stg "
Municipal ^Coancil o'f ' Ne"wca;stl'e!
npon-Tyne, t'50 sts-
Mawbey, .los., Sas.sex.T
McLaren, Sons & Co.."AVm;!"Glas;
gow, .£100 .^tg 488 89
-Northampton, Towi. of, i;57 i4.v
stg
O'Connor, Peter, Slia-o;"!i;'l'o st<^ "
O'Connor & Co,. Jas„ Sligo, ^Xlo
stg
Pater,son, Robert. Scotia'nd!!.'!
Samunls. .Tohn, ^hlnchestel- "i;'>'o
sto'
Smitli. Weber, Limdoii!! !!!! ;
Smith, Samuel. Liverpool, !t;i() st..'
Spencer. i:d\v..J)evon.shire. t'5 Ht.~
Shariand .V Vvy, London, 82-^6 ,5"-,
J'" C43 Is. .si.....
48 67
243 33
20 65
280 80
48 33
48
33
25
00
V<6
44
40
00
48
89
24
22
209 51
>uiith.Cap(. I'hilii,, or liic Grena-
dier Guards, .tlo st<v
Sharpe Bros. .*t Co., Stallbrds'liire.!
Novell, Rev. H. ]).. Headman, Kent
Stirliiii;- and nejohbourhood. Scot-
land, as follows :
Sir A.C. K,G. :\Luiland.
Bart , of Ba'-ioii t;,-, 0^ y,/
- 436 06
49 00
20 27
100 00
W. Rl
5 O.v, Od.
ud h
Onrard... £10 Os. Od. $192311 21
TO AMOUNT OF SUBSOEIPTION RECEIVED, &c -(Continued.)
15
Brought forward jCIO Os. Od. $192311
Stirling' routimied :
Jno. Murrio 1 1,<!. 0^/.
•las. Drummoiul 1 Ox. Od.
Small Hums 8 On. Or/.
21
t;i20 l.i. Od.
8omn Benovolout I'cr.sons iu Edin-
burnh, X'Il'O ')!<. !V/. stg
Thomson, A. IJ., London, illO sta-.
TurniT, Alfred, Manehostor, £') stg.
University of Oxford, .i;200 sty-... .7.
AVorcestor, Town of, thronghJohn
Stallprd
AValt«>r, Mr., of the London Timex,
jCIO sto-
Wiffan, Town of Lancaster —
.€100 {h.{)d.sW §484 44
114 12.N'. :,d. '• o,')? 81
Wilson, "Walter, Hawick, Scotland,
jE.") st ii'
"NVo lleans, AVm
AVilliaruson, \{., London
Webster, F. W., Arbroath, 8i'ot..
jeiO.stc!-
117
■i8;i
;J9
48
(jii
24
33
973
33
84
G.J
48
■)■)
1042
24
!)
48
33
00
00
tJi
>;l().-,302 01
IN OTHER PARTS OF EUROPE.
Aubrv, A. E., France
IJallin, J. cSc 8. & Cie., Paris
Bouchy, L'Abbe, France
Sa Majeste Napoleon III, Empe-
reur des Frani;ais, tlOO siu...
Gouvernenient Franf.ais, par I'en-
tremise de M. F. (lautier,
Consul de France a Quebec...
CJaunie IVere et.T. Dupry, I'aris
Ham!)uro-, City of. Germany, i;i41
tj.<. Id. stg "
Li' Baron de J.,on<>iieuil, France...
Itudiirer, R. A., G-era Saxe, Alle-
nui'jrne
Rondeau, Chas., Paris, France
Some Friends in Sweden, through
Baron A. Falkenberg, of Que-
bec, £% 5,v. \d. stg
10 00
5 00
48t'. 07
192 88
10 00
084 53
200 00
14 00
38 93
40 14
SI 092 50
KECAriTrLATIOX
sr liSiCKII'TION'S REC'EIVKD
I the Domiuiou of Canada... ■'^170090 20
Do United States and other parts of America 1G795 ')1
Do United Kingdom of Great Britain and Ireland 195302 01
Do Hthev parts of luirope 1692 50
)»389880 82
Z?// (iiiioiin! paid for the relief of the Sufferers bt/ [/ w. Hoxsacic and Geo. H. Simaj^d^
Treasurers to the General Relief ConimUlee, as folio'd's :
leoo.
Oct. 20.
Oct.
Nov. 0.
H
Amount paid to Distri-
l)ution Committee lor
immediate relief s:iooo 00
do to Ladies' Commit-
tee forClothinu' K.ioii oij
dii Distribution Com-
mittee for the relief of
faiaiiio leaving the citv 000 OU
Distribution Commit-
tee for the jnirchase of
blankets and Coats t;o(l 00
do lor the i)urchase of
lire wood 1 000 00
Paid Distribution Com-
mittei> fur imuu^diate
relief in cash to tiie
sulferers 12500 00
Ladies' Committee for
Clothinn- ")00 00
Distribution Commit-
ter lor purchase and
making Paillases 500 00
Carried forvard $19700 00
1X00.
Nov.
21.
Bi-oiif^htforirard $19700 00
Amount paid to Di.s
tribution Committee
for the general relief
<ifthe .suli'erers 3000 00
IHstribution ( ommit-
tee lor payment of
Bread, distributed io
the siili'erers by his
Worship the Mayor, on
the 14th October 789 80
Amount ^oDistributioii
Commit.ee for the ])ur-
ehase of Pailla.s.ses 1000 00
do for articles of Bedd-
ings 500 00
do for ]Men"s Clothinu' 500 00
do for Fire Wood...... 3000 00
do for the General re-
lief of sulferers 2000 00
do for the immediate
relief (iu cash) of the
buti'erers 32440 00
Carried over $02929 80
16 BY AMOUNT PAID FOR THE EHUEF OF THE SDFF ERERS, &c.- (Continued )
18GG.
Nov. 21
Dec. 4.
" n.
li
18.
Dec. 29.
18G7.
Jan. y.
18.
31.
Febv. 6.
" 18.
• " 2')
March 8.
" 20.
ni-ouffhl over $62!t21i
By Amount I'or the ])ur-
chiLse ol' Blankcl.s, imd
Jor "Wonion's .t ii d
('hiklvcn's ('lothiim'... .")000
" Fire-wood Hilii
" do for Children's (Noth-
ing i:i:l
" do i'or the relief of
families in distre.s.s Avho
had taken refucre in
the Country Parishes.. IdOO
" do for the relief of
Widow A. Defoy 100
'• do for the relief of sick
families ; :!00
" do for the relief of some
Protestant faniilie.s 100
" do for special r»>lief t(j
snti'erers in distress
jt;2000 stir., special re-
mittance from Liverpool OT'J'J
" Amount to Distribution
Committ3e for articles
ofClothino- 1021
" do fur Paillasses 1000
" do for Fire- wood 4000
" do for the relief of
.Serjeant Hiiuhes, of
the Royal Artillery, in
consequence of injuries
receivtMl at the Ure oOO
" do for the immediate
wants of the suH'erers,
jL'lOa stg-., special re-
mittance Maidstone,
Kent, Euffland .Jll
" do for Provisions and
Clothino-, .fG09 IRv.
stg'., special remittance
from the Quel>9c relief
fund. Halifax, N. S 2940
" do for special cases of
distress 4000
" do for f am i 1 i es in
Country Parishes l.jsO
" Balance due on Bread
distributed to the suf-
ferers, 14th Oct., 1800, 29
" do paid Buildina' Aid
Committee as an aid lor
the reconstruction of
dwellinas of uninsured
indigent proprietors... 200000
" amount to Distribution
Committee jo bo paid
to the Protestant I.i0cal
Committee 100
" do do Disjjeiisary in
St. John's Sul)iiil)." 100
'■ do do I'ol' fauiiiie.s ill
Country I'lnisii.'s IJT
'■ do I'or the inuiiediatc
wants of the sutferers. (iooo
'• do I'nr do do -JOOO
•• do lol' do do 400(1
•• do for do do 0000
" do lor do do 0000
" (.leiieral i\:cpen.'?e,-^ .'M)
■' do Fir>'-wood 11 ;j
•' do for the relief of
Sailors ol' Her Majes-
ty's ship Aurora, in
conse(juence of injuries
receivi'd at the lire.... 200
80
110
00
00
00
00
00
•36
00
00
00
00
■M
00
0(1
T.J
00
00
00
00
00
00
00
00
00
(JO
10
00
2ti.
28.
Carried forward $321421 26
1867. liromxht forward §i}21421 26
M'ch 2:]. By Amount i'or the relief
of 82 insured, but in-
diyenL proprietors 9020 00
do ;') do .<;')0 00
do for tlie si)ecial re-
lief of tenants on loss
of their furniture 20000 00
Ai)ril 11. '• do ffir special cases of
distress of indigent
t'-nants and general
relitd' .1000 00
May 7. " paid Chas. (iarneau.
for extra services ren-
dered to the dill'erent
Committees 1.50 (.'0
" 9. ■• Amount to Distril)U-
tioii Committee for
casesof special distress 2000 00
" do for indigent tenants
in St. Sauveur District. 400 00
June 19 " do for the relief of 136
in.sunnl but indigent
l.roi)rietors 14960 00
" do for sick and Inlirm
at St. Sauveur ."JOO 00
" do for sl>eci;d cases of
distress 2000 00
O-'t. 7. " do for indiuent poor,
to be distributed bv
the St, \iu(iiit dePaiil
Societv 0000 00
" do bv the Kev. Mr.
Cook's Committee 2000 00
" do by the Rev. -Mr.
McGauran's do 150U 00
" do for sutferers who
have not yet received
any relief 487 jO
" do i'ol' subscription to
be returned to the
Indians of Betsiamis
and other places .'iOO 00
" do for liviieval relief. .JOO 00
. '• do to A. Jl. Michaud
for e.xtra services ren-
dered to Distribiition
Committee 100 00
" Amount to Building
Aid Committee for the
relief of lot] indigent
l)roprietors of Class C.
and ;;40 of Class 1! 7702 00
Amount to Ijiiildinn'
Aid Committee lor the
ridief of indiu'ent i)ro-
prietors (d'Cia.ss A 1200 00
l)istril)ution Comniit-
Ibr (ieneral lllxpeiises, 'lOO 00
Amount to liiiildinu-
.Vid Conimiltee for the
relief of iiidiuent pro-
prietors of Class A 1084 :.t\
b. 2(J. ■• to (Quebec fire RcHef
Colliniillee. to be dis-
tributed to sllti'erevs
in distress, arisinu- out
of the lire of MtliOcl..
186(1, in fuel, SOU]) and
bread — beiim' amount
received from t h e
town (jf Ciiatluim,
Ontario 4.-)2 81
Nov.
186S.
.Ian\ .
$894428 11
17
§t.
To total subsoriptions received as
,. Pf '^l^ove, *389880 8i
iiiteii'st on k^ipcciid iJcposits.... 171,-, o»
" Proiuinia oil UaiikaM..' l-'muls . :Jii.itj ,S:i
BALANCE SHEET.
<L'r.
j Ky total piiyiuf'iil.s mad.' to ili.. sul-
*;!!iJi.i4J 12
i'.Mvrs,;..p..,Ml)..v.' '....*;J!I44-,', 11
1 1'Uy J >i.slmi.s..iin-ii((j as follows:
Ciulaui', 'ri'lt'ynims.
«!''•''-' $ 77 O.J
Hill and I'ostugo
^taniiw :,,. ij.-, 7,j
t'umniiHsion on t'oUcu-
lioiis. Translations,
Fi't'iuht, &'(• ijj )i-2
discount oil .Silver and
loss on .Sulwciintious
<!<^" ;;o:: j«
BalaiK-o Mil hand.
tli'i (It
4!(J o7
«:5li.j.")4:i 7-'
Examined and lound forroit.
(tii-ntd ) ^ ^'^'^<^- VKASMY,/ , ,.,
^ *"•'"'' (SAM. IJKNDIT, 1 --J'"/'/"'-^'
Qneber, tth Ffhrvary. 1SC9.
AV. HoSSAf'K. , „,