^ 
 
 ^t^^. 
 
 IMAGE EVALUATION 
 TEST TARGET (MT-3) 
 
 
 I.O 
 
 ■^yi 12.5 
 
 lis 
 
 K 
 
 ||U| 
 
 us 
 
 2.2 
 
 
 1.1 
 
 im fJl U iL6 
 
 itt Uft 
 
 
 
 Q^/j>. 
 
 riiu 
 
 iC 
 
 Sciences 
 Corporation 
 
 23 WEST MAIN STREET 
 
 WEBSTER, N.Y. 14580 
 
 (716) 872-4503 
 
 * 
 
 ^ 
 
 ^^ 
 
 N> 
 
 ^ 
 
 
 ^ 
 

 U.. 
 
 
 CIHM/ICMH 
 
 Microfiche 
 
 Series. 
 
 CIHM/ICMH 
 Collection de 
 microfiches. 
 
 Canadian Institute for Historical IMicroreproductions / Institut Canadian de microreproductions historiques 
 
T«chnicai and Bioliographic Notas/Notas tachniquas at bibliographiquaa 
 
 Tha Instituta haa attamptad to obtain tha Iiaat 
 original copy availAbia for filming. Faaturas of this 
 copy which may ba bibliographically uniqua, 
 which may altar any of tha imagaa in tha 
 reproduction, or which may significantly changa 
 tha usual mathod of filming, ara chackad balow. 
 
 
 
 Colourad covars/ 
 Couvartura da coulaur 
 
 □ Covars damagad/ 
 Couvartura andommagte 
 
 □ Covars rastorad and/or laminatad/ 
 Couvartura rastauria at/ou palliculAa 
 
 D 
 
 Covar title miasing/ 
 
 La titra da couvartura manqua 
 
 □ Coloured maps/ 
 Cartas gAographiquaa «n coulaur 
 
 D 
 
 Coloured ink (i.e. other than blue or black)/ 
 Encre de couleur (i.e. autre que bleue ou noire) 
 
 r~| Coloured plates and/or illustrations/ 
 
 
 n 
 
 n 
 
 Planches et/ou illustrations en couleur 
 
 Bound with other material/ 
 RaliA avac d'autres documents 
 
 Tight binding may cause shadows or distortion 
 along interior margin/ 
 
 La re liure serrie peut causer de S'ombre ou de la 
 distorsion le long do la marge intArieuro 
 
 Blank leaves added during restoration may 
 appear within the text. Whenever po8sib!e. these 
 have been omitted from filming/ 
 II se peut que eertaines pagea blanches ajouties 
 lors d'une reatauration apparaissent dans le texte, 
 mais, lorsque cela Atait possible, ces pagea n'ont 
 pas M filmtes. 
 
 Additional comments:/ 
 Commentaires supplimantairea; 
 
 L'Institut a microfilma la meilleur examplaire 
 qu'il iui a M possible de se procurer. Las details 
 de cet exemplaire qui sont pout-Atre uniques du 
 point de vue bibliographique, qui peuvent modifier 
 une image reproduite, ou qui peuvent exiger una 
 modification dans la m^thoda normale de filmage 
 sont indiquAs ci-dessous. 
 
 r~~1 Coloured pages; 
 
 Pages de couleur 
 
 Pagea damaged/ 
 Pages endommagies 
 
 Pages restored and/oi 
 
 Pages restauric* et/ou pelliculdes 
 
 Pages discoloured, stained or foxe< 
 Pages dicolories. tachaties ou piquies 
 
 Pages detached/ 
 Pages ditachias 
 
 Showthroughy 
 Transparence 
 
 Quality of prir 
 
 Quality in«gale de I'impression 
 
 Includes supplementary materii 
 Comprend du material suppl^mantaire 
 
 Only edition available/ 
 Seule Edition disponible 
 
 r~n Pagea damaged/ 
 
 r~l Pages restored and/or laminated/ 
 
 r^ Pages discoloured, stained or foxed/ 
 
 ryi Pages detached/ 
 
 rjl Showthrough/ 
 
 I I Quality of print varies/ 
 
 rn Includes supplementary material/ 
 
 r*"! Only edition available/ 
 
 D 
 
 Pages wholly or partially obscured by errata 
 slips, tissues, ate, have been refilmed to 
 ensure the best possible image/ 
 Lea pages totalement ou partiellement 
 ODSCurcies par un feuillet d'errata. une pelure, 
 etc., ont M filmies A nouveau de facon d 
 obtenir la meiileure image possible. 
 
 T 
 
 P 
 a 
 
 fl 
 
 C 
 
 fa 
 
 tl 
 s 
 
 
 
 fl 
 
 s 
 a 
 
 T 
 si 
 T 
 v« 
 
 N 
 dl 
 ei 
 b< 
 ri( 
 n 
 w 
 
 This item is filmed at the reduction ratio checked below/ 
 Ce document est fiimi au taux de rMuction indiqu* ci-dessous. 
 10X 14X 18X 22X 
 
 26X 
 
 30X 
 
 12X 
 
 J 
 
 16X 
 
 20X 
 
 24X 
 
 28X 
 
 32X 
 
Th« copy filmed h«r« has b««n raproducad thanks 
 to tha genaroaity of: 
 
 L^islature du Qirfbec 
 Quibec 
 
 L'axampiaira filmA fut raproduit grica i la 
 gin^roait* da: 
 
 Legislature du QuMwc 
 Quebec 
 
 Tha imagaa appearing hara ara tha baat quality 
 poaaibia conaidcring tha condition and laglbility 
 of tha original copy and in icaaping with tha 
 filming contract spacificationa. 
 
 Original copiaa in printad papar eovars ara fllmad 
 beginning with tha front cover and ending on 
 the last page with a printad or illustrated imprea- 
 sion, or the becic cover when appropriate. All 
 other original copiee are filmed beginning on the 
 first page with a printed or illuatrated Imprea- 
 sion. and ending on the teat page with a printed 
 or illustrated impraaaion. 
 
 The iaat recorded frame on each microfiche 
 shall contain the symbol — ^(meening "CON- 
 TINUED"), or the symbol V (meaning "END"), 
 whichever appiiea. 
 
 Mapa, piatee, charts, etc.. mey be filmed at 
 different reduction ratioa. Thoae too large to be 
 entirely included in one expoaure are filmed 
 beginning in the upper left hand comer, left to 
 right and top to bottom, aa many framee aa 
 required. The following diayrama illustrate the 
 method: 
 
 Lea imagee suivantee ont 4t« reproduites avec le 
 plus grand soin. compta tenu de la condition at 
 da ia nettet* de i'exemplaira fiimA. at •n 
 conformitA avec lea eonditiona du eontrat de 
 filmage. 
 
 Lee exemplairea originaux dont la couverture an 
 pepier eet imprim^e sont filmis en commenpant 
 par le premier plat at an tarminant soit par la 
 darniire page qui comporta une ampreinte 
 d'impreesion ou d'illustration. soit par le second 
 plot, seion le eaa. Tous lee autres «y«mpiairss 
 origineux sont filmte en commenpant par la 
 premiere page qui comporte une ampreinte 
 dimpreaaion ou d'illustration at en terminant par 
 ia demiAre page qui comporte une telle 
 empreinte. 
 
 Un dee symbolee suivants apparaitra sur ia 
 damlAre imege de cheque microfiche, seion le 
 caj: ie symbols — r» signifie "A SUIVRE", le 
 symboie ▼ signifie "FIN". 
 
 Lee cartee. pianchee. tableaux, etc.. peuvent dtre 
 filmte « dee taux de rMuction diffirents. 
 Lorsque le document eet trap grand pour Atra 
 raproduit en un seui clichA. il eet film* i partir 
 de i'angle sup4rieur gauche, de gauche ik droite, 
 et de haut en baa. an prenant le nombre 
 d'imegea n^caaaaire. Las diagrammes si:<vants 
 illustrent ia mAthode. 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 6 
 
College Bourget 
 
 ^-H-**RIGAUD, P.Q-^ 
 
 1890-91 
 
'-h 
 
 COLLEGE BOIIRGET. 
 
 -:o: 
 
 ^eUonml du Bolle-^e So^ut^el 
 
 
 ■R. P. O. .ToLY, 0, S. V. 
 
 Birectexir. 
 T?ev. F. X. Pet-land. Pretro. 
 
 Professeur de TMohtjie Dogmatu/ne et Morale et Directeur 
 des Shninaristes. 
 Tiev. J. A. Revest, C. S. V. 
 
 Prociireiir. 
 Rt<v. 0. E. DuRociiER. C. S. V. 
 
 Econome, 
 
 Coups Classique. 
 
 Rev. P. J. E. FoucHER. C. S. V. 
 
 Prefct des Etudes. 
 
 Rev. H. Xayrolles, Pretro. 
 
 Professeur de Philosophie. 
 
 R^v. A. M. Mari.eau. PrStre. 
 
 Professeur des Sciences, de Mathdmatique et d'Histoire 
 
 Naturelle. 
 
 R. P. J. E. F^oirciiER, 0. S. V. 
 
 Professeur de RIdtorique et BlhUotMcaire. 
 
 Mr. E. Lajonfe, Ecek'siastique. 
 
 Professeur de Latin et Grec dans la classe de BMtoriqtte. 
 
 Rdv. L. D. Grenier. Pretre. 
 
 Professeur de Belles Lettres. 
 
 R. P. E. (Ieofproy, 0. S. V. 
 
 Professeur de Cirec. 
 
 Mr. A. BEAunrAMP. Eeclesiastique. 
 
 Professeur de Mithode et Versification. 
 
 R(^v. H. BoisvERT. r. S. V. 
 
 Professeur de Synta.ve et EUments Latins. 
 
ENQLISH COMMERCIAL COURSE 
 
 I?ov. C. R. DuRoniER. C. 8. V. 
 
 Prefect of Studies. Professor of Ban/citu/, Commerce, Com- 
 mercial Law and Stenography. 
 
 Mr. O. J. Synan, Kcdosiustic. 
 
 Professor of the Fifth Form and Reliijious Instruction. 
 
 Rev. John IIarkin, C. S. V. 
 
 Professor of the Fifth Form and Type- Writiwj. 
 
 Ml'. T). A. Hradv. Kcclesiastic. 
 
 Professor of the Third Form. 
 
 Mr. J. W. Doyle, Kfolosiii.stic. 
 
 Professor of the Seeond and First Fortns. 
 
 Eev. D. DE8R0C1IES. S. I). 
 
 Professor of French and Assistant Disciplinarian. 
 
 ■C:o:: 
 
 COURS PRBPARATOIRK FRAMCAIS BT ANGLAIS. 
 
 lUw P. J. E. Desrociikks, C. S. V. 
 
 Pr(fet des Et tides ct Professciir dc Synta.re fran<;aise, 
 llev. L. S. I). lii-oNi.iN. PrOtn^ 
 
 Professeur dc Synta.re ct FUments Amjlais. 
 Mr, ('. Lippfi. FiCclesiawtif|iK'. 
 
 Prof esse ur i/'E/ements Fran(;ais. 
 
 RC'V. J. GoNNEVfLLE. ('. S. V. 
 
 Professeur de Priparatoire. 
 Eev. L. N. (i. Paoe. (\ S. V. 
 
 Professeur des E.eternes. 
 Rev. K. Lapeule. C. S. V. 
 
 Professeur de Piano, de Musique Vocale et Instrumental. 
 1U\. J. B. Lavoie. C. S. V. 
 
 Professeur de Pessin et Sacristain. 
 Rev. H, Eteiier, C. S. V. 
 
 Injirmier. 
 Rev. J. L. ViGNEAULT, Prfitro. 
 
 Surreiilant. 
 Rev. A. L. Desai'i-mers, S. I). 
 
 Assistant Surveillant. 
 
 ,jA^ 
 
 « • 
 
PROSPECTUS. 
 
 « « 
 
 • • 
 
 i 
 
 Le College Bourget fut fonde 
 a Rigaud, 1'. Q. en 1850 par feu 
 Mgr Ignace Bourget, alorseveque 
 do Montreal, de concert avec feu 
 Mgr Jos. Desautels. 
 
 La direction en fut confiee a 
 rinstitut des Clercs de St. Via- 
 teur qui, le 12 novembre de la 
 meme annee, purent ouvrir leurs 
 classes. 
 
 En 1872 apres des ameliora- 
 tions et des agrandissements con- 
 siderables faits aux premieres ba- 
 tisses, a I'occasion des noces d'or 
 de pretrise de feu Mgr Ignace 
 Bourget, les directeurs deman- 
 derent et obtinrenique le College 
 portat le nom de son i I lustre et 
 venerable fondatcur. 
 
 L'incorporation du College 
 n'est autre que celle de cette 
 meme congregation qui en a la 
 direction, et dont I'acte fut passe 
 et adopte en 1848, 12 Victoria, 
 chapitre 144, et amende en 1876, 
 40 Victoria chap, 58. 
 
 Le College Bourget futaffiliea 
 I'Universite Laval, Quebec, en 
 1884. 
 
 Peu de maisons d'education lui 
 sont comparables quant a la beau- 
 te du site et a la salubrite de la 
 temperature. Construit sur le 
 flanc d'une riante montagne qui 
 luiJett'Dconstamment I'arome des 
 bois, ce College permet a ses ele- 
 ves de goiiter les charmes de la 
 foret et de se reposer dans la ma- 
 gififique erabliere qui burde sa 
 cour. 
 
 Bourget College was founded 
 at Rigaud. P. Q. in 1850, by the 
 venerable Bishop I. Bourget and 
 Mgr. J. Desautels, and is under 
 the direction of the Religious 
 Community, the Clerics of St. 
 Viator. 
 
 This Institution is pleasantly 
 situated on the slope of a lofty 
 mountain and on the bank of a 
 beautiful little river, two miles 
 distant from the Ottawa River, 
 in one of the most healthy and 
 picturesque sections of the coun- 
 try, 45 miles from Montreal and 
 80 miles from Ottawa city, on the 
 new Montreal and Ottawa Rail- 
 road. 
 
 The locality is unrivalled for 
 pure bracing air and fresh moun- 
 tain water, offering peculiar ad- 
 vantages to pupils even of delica- 
 te constitution. 
 
 The College is spacious, and 
 supplied with modern convenien- 
 ces, rendering the establishment 
 no less contributive to health than 
 the location and climate. 
 
 Extensive grounds afford every 
 facility for the enjoyment of in- 
 vigorating exercise. 
 
 I he diet of the pupils is always 
 very wholesome and abundant. 
 In sickness they are watched over 
 and treated with parental solici- 
 tude. 
 
6 
 
 A ses pieds mi'me, sur un lit 
 de pierre, au milieu de la vallcc, 
 bondissantc et couroucec, uiie 
 belle riviere so precipite dc cas- 
 cades en cascades, offraiit encore 
 aux eleves- le lieu le plus poetique 
 I)our ks recreations du soir ou les 
 chaudes journees de I'ete. 
 
 Rien ne manque a I'aj^reincnt 
 de I'ecolier, ni I'air frais et pur, 
 ni les limpides ruisseaux ; il pout 
 gravir les rochers escarpes, du 
 haut de la montagne coiitcmpler 
 le ravissant panorama epic cierou- 
 le devant lui I'Ottavva, et partout 
 decouvrir les nierveilles que i'au- 
 teur de la nature s'est plu a mul- 
 tiplier en cette contrec. 
 
 Communications. 
 On arrive au College Hourget 
 soit par le nouveau chemin de 
 fer " Montreal et Ottawa " soit en 
 ete par les bateaux a vapeur qui 
 font le service regulier quotidien 
 enire Ottawa et Montreal. Les 
 eleves venant de I'Ouest par le 
 " Grand Tronc " le " Pacifique Ca- 
 nadien" ou le "Canada Atlanti- 
 que " peuvent descendre ou a 
 Vaudreuil et prendre le train de 
 la ligne '• Montreal et Ottawa " 
 ou bien a Ste. Anne et monter a 
 bord du *' Sovereign " qui les de- 
 barque a Rigaud meme. 
 
 Conditions. 
 
 Pension, par annee $70.00 
 
 Instruction," " .30.00 
 
 Lavage, lit et garnitures, 
 
 bibliotheque, etc 20.00 
 
 Facultatif. 
 
 Piano, par annee $30.00 
 
 Type-Writing " 10.00 
 
 Stenographie " 2.00 
 
 Communications. 
 
 The Communications with 
 Rourget College are now very 
 convenient, it being accessible 
 either by water or rail. In Sum- 
 nrier, a steamboat forms a daily 
 Communication between Mont- 
 real, Rigaud and Ottawa. 
 
 Pupils coming from the West 
 per "Grand Trunk RR." "Cana- 
 dian Pacific KR" or "Canada 
 Atlantic RR" take the Steamer 
 "Sovereign " at St. Ann's or can 
 change cars at Vaudreuil. P.Q. 
 
 The new " Montreal and Otta- 
 wa RR " passes through Rigaud. 
 
 Terms. 
 
 Board per annum $70.00 
 
 Tuition 30.00 
 
 Bed, Bedding, Washing, 
 Mending of Linens, Li- 
 brary, etc 20.00 
 
 Optional. 
 
 Piano, per annnm $30.00 
 
 lype-Writing 10.00 
 
 Stenography 5.00 
 
 Advantageous Offer. 
 
 The College makes the follow- 
 ing reduction in favor of parents 
 who have more tiian one boy to 
 educate : For two boys a deduc- 
 tion of $15.00. For three boys 
 a deduction of $50.00. The fourth 
 boy is admitted gratuitously. 
 
 General Remarks. 
 
 Payments should be regularly 
 made quarterly in advance (un- 
 less otherwise agreed) viz : At 
 the beginning of September ; on 
 the 1 5th of November ; on 'the 
 1st of February and on the 15th 
 
 »'»™t''»njKa5.-..s-,iSft,,, 
 
 ^Ti'*iSiiiitVit^&MmrtiMii^av^a~^ 
 
r 
 
 I 
 
 Avantagfes. 
 
 En faveur des parents qui au- 
 raicnt plusieurs cnfants a fairc 
 instruire, le College fait les re- 
 ductions suivantes : 
 
 Remise de $I5.<X) est faite sur 
 la pension du deuxieme enfant. 
 
 Remise de $50.00 sur cellc du 
 troisieireeiifant. 
 
 Le quatrieme enfatit est rt^u 
 gratuitement. 
 
 Remarques G^nerales. 
 
 Pour prevenir dc plus graves 
 difficultes dans I'administration 
 des comptes ; il a ete regie que 
 chaque trimestre devra etre inva- 
 riablement paye d'avance. Un 
 avertissenient sera envoye aux 
 interesses en meme temps que le 
 bulletin trimcstriel des eleves, 
 soit : a Ten tree ; au 15 Novembrc ; 
 au ler Fevrier et au 15 Avril. 
 
 Les comptes qui ne sont pas 
 payes au lerjuillet portent inte- 
 ret de cette date. Tout mois com- 
 mence est du en entier. 
 
 Les soins du medecin et de 
 I'infirmier sont au frais des pa- 
 rents. 
 
 Les parents qui veulent abon- 
 ner leurs enfants au medecin peu- 
 vent le faire moyennant $1.50 
 par annee. 
 
 Le College ne fournira ni ar- 
 gent, ni habillements aux eleves, 
 a moins que les parents laissent 
 un depot entre les mams du pro- 
 cureur pour cette fin. 
 
 L'annee scolaire se divise en 
 deux semestres qui sc terminent 
 par des examens serieux. 
 
 On exige des certificats pour 
 ceux qui ont etudie ailleurs. 
 
 of April. Accounts shall be sent 
 with reports. 
 
 Un|);Jd accounts bear interest 
 from July 1st. No deduction is 
 made for absence or withdrawal 
 from College for a shorter time 
 than a month. 
 
 The Institution will not fur- 
 nish clothes, etc., unless a suffi- 
 cient sum be deposited with the 
 Bursar for that purpose. 
 I The doctor's fees and infirmary 
 I charges are extra. Parents who 
 ;wish to subscribe their children 
 I to a physician can do so by paying 
 $1.50 per annum. 
 
 Reports are sent four times a 
 year to parents or guardians, in- 
 foiming them of the conduct, 
 application and progress of their 
 children or wards. The best time 
 for admission is at the beginning 
 of September, but applicants will 
 be received at any time during 
 the scholastic year. 
 
 There being no vacation at 
 Christmas or Easter, pupils cannot 
 theii be withdrawn from their 
 studies. 
 
 During the year they will not 
 be permitted to visit their parents 
 without serious reasons. 
 
 The College Costume or uni- 
 form consists of a black coat al- 
 most reaching the knees (Prince 
 Albert Style), black pantaloons, 
 a black casquette (cap) and a blue 
 sash. Pupils are obliged to wear 
 this uniform on Sundays and 
 when they appear before the pu- 
 blic in a corps. 
 
 The Uniform, casquette, sash 
 and stationery can be procured 
 at the College at current prices. 
 
Tout eleve doit porter, les di- 
 manches e*- fetes, le costume du 
 College qu consiste en un sur- 
 tout noir descendant jusqu'aux 
 genoux, un pantalon noir, une 
 casquette noire et une ceinture 
 bleue. Cetuniformeestderigueur 
 des I'entree au College. 
 
 Les parents recevront, quatre 
 fois pendant I'annee scolaire, un 
 bulletin qui les renseignera sur 
 la conduite, le travail et leprogres 
 de leurs enfants. 
 
 Pendant I'annee, le? eleves 
 n'obtiennent que pour des raisons 
 tout a fait majeures, la permission 
 . de se rendre dans leurs families. 
 Les parents sont pri4' de nei 
 venir visiter leurs enfants quel 
 pendant les recreations c': les 
 jours de conge, le mardi et le 
 jeudi ai^res-midi, jusqua cinq 
 h cures. 
 
 Jamais un eleve ne sort de la 
 classe ou de I'etude pour aller au 
 parloir. 
 
 Tous les eleves doivent entrer 
 au jour fixe pour I'ouverture de 
 I'annee scolaire. A raison des 
 grai^es inconvenients qui s'en sui- 
 vent dans le cours d'etudes, les 
 parents sont p-ies de ne pas re- 
 tarder :e retour de leurs enfants 
 apres les vacances. 
 
 Pendant la maladie iis sont 
 traite's avec une sollicitude pater- 
 nelle, 
 
 Le bureau et chironnier se 
 prennent au College et la cou- 
 chette de fer doit etre de la forme 
 deceile^ adoptees dans la maison. 
 
 Chaque eleve doit avoir son 
 lingc bicn marque a son nom. 
 
 La religion etant la base, I'ob- 
 
 Any damage caused by a stu- 
 dent to the furniture, etc., is char- 
 ged to his account. 
 
 Students should have their 
 clothing well marked. 
 
 Religion being the base and 
 principal object of education and 
 society, consequently, a complete 
 course of religious instruction is 
 pursued in the College. 
 
 The Religion of protestant stu- 
 dents is not interfered with ; but 
 for the sake of good order and 
 uniformity, all have to follow the 
 I general exercises of the College 
 (excepting catechism class;. 
 
 Morality is watched over with 
 the greatest care and attention. 
 
 The ordinary causes of expul- 
 sion are insubordination ; conti- 
 nued inapplication to study ; the 
 use of intoxicating Iv uors; ha- 
 bitual profanity of language ; and 
 grave offenses against morality or 
 discipline. 
 
 Special attention is given to 
 the young boys department. 
 
 Pupilc who follow the " English 
 Commf;rcial Course " in Bourget 
 College, are capable to pass a suc- 
 cessful " Qualifying or Higher 
 Grade Examination " for entrance 
 into the Civil Service of Canada. 
 
 Emulation. 
 
 Thcro exists in this College an 
 excellent system of emulation. 
 Besides the good marks, pre- 
 miums, medals, distinction, soda- 
 lities, etc., there is a $10000 
 premium awarded for excellent 
 deportment during ten months 
 
 i 
 
9 
 
 i 
 
 jet p,-incipal de I'enseignement 
 et de I'education, un cours com- 
 plet d'instruction religieuse est 
 suivi au College. 
 
 La morale est surveillee avec 
 la plus scrupuleuse attention. 
 
 Tout e'leve convaincu d'immo- 
 ralite ou de mauvais esprit est 
 renvoye a sa famille. 
 
 Aucun livre, journal, etc., ne 
 doit etre introduit dans le Collegt 
 sans autorisation prealable. 
 
 Emulation. 
 
 II existe au College un bon 
 systeme d emulation qui fait evi- 
 teraux eleves beaucoup dc fautes. 
 Outre les bonnes notes, les 
 prix, les inedailles, les associa- 
 tions, etc., un premier prix est 
 de'cerne aux eleves dont la con- 
 duite a ete excellente pendant 
 1 annee scolaire ; un prix est ac- 
 corde a ceux dont la conduite aj 
 ete excelh^nte pendant neuf mois. j 
 En plus de ces recompenses il \ 
 y a deux grands prix pour la bon- 1 
 ne conduite. Le premier est del 
 $100.00 donnant droit a unc an-i 
 nee de pension et d'instruction' 
 au College; le second est de 
 i-30.00 equivaiant au montant 
 annuel paye pour I'enscigneinent. 
 Ces deux prix sont decides par 
 voie de tirage au sort. Seuls les 
 eleves qui ont obtenu les premiers 
 prix de conduite peuvent preten- 
 dre a ces recompenses. \ 
 
 Ne pourront con xirir a ces! 
 prix que les eleves qui auront 
 fait leur entree au College des le 
 premier jour dc rarmcc scolaire, 
 a moins qu'une permission spe- 
 ciale, motivee par des raisons 
 
 There is also a $30.00 prize gran- 
 ted for the same purpose. These 
 two extraordinary premiums are 
 drawn at the end of the last 
 term : the former consists of one 
 year's board and tuition free; 
 the latter of one year's tuition free! 
 Only the pupils who arrive on 
 the first day of the first term have 
 a chance on the two extra premi- 
 ums of excellent deportment. 
 
 ^OIFISE OF STUDY, 
 
 Classical and Commercial 
 
 Classical Course. 
 
 This course imparted princi- 
 pally in French comprises six 
 years of study, and is continued 
 after the "Commercial Course" 
 if required.^Lati.i, Greek, His- 
 tory, High Mathematics, Litera- 
 ture, Rhetoric, Science, Philoso- 
 phy, etc., are taught: all that is 
 requisite to prepare young men 
 for any profession, religious, ec- 
 clesiastical or liberal 
 
 Bourget College has been afli- 
 liated to Laval University, Que- 
 bec, since [884. 
 
 French and English Prepara- 
 tory Course. 
 
 This Course consists of three 
 years' study, and embraces the 
 teaching of the English and 
 French Grammars, Geography, 
 History, Arithmetic, Reading! . 
 Drawing, etc. 
 
10 
 
 graves, n'ait ete obtenue du Di- 
 recteur de ia maison. 
 
 Oours d'Etudes. 
 
 Le Cours d'P^tudes se divise en 
 trois sections: Cours Classique ; 
 Cours Commercial Anglais com- 
 plet, et Cours Preparaloire Fran- 
 fais et Anglais. 
 
 Cours Classique. 
 
 Le Cours Classique est de six 
 annees. 11 comprend I'enseigne- 
 ment des langues latine et grec- 
 que, I'histoire, la litterature, les 
 mathematiques, les sciences natu- 
 relles, la philosophie, et tout ce 
 qui permet aux jeunes gens d'em- 
 brasser soit I'etat ecclesiastique 
 ou religieux, soit les professions 
 liberales. 
 
 PROGRAMME. 
 
 BU 
 
 COURS CLASSIQUE. 
 
 Elements et Syntaxe. 
 
 Instruction religieuse, Gram- 
 maire latine, Versions et themes, 
 epitome. De viris illustribus, 
 Peres latins, recitation latine ; 
 Grammairegrecqne,Hacines grec- 
 ques, Enchiridion, themes et ver- 
 sions; Geographic, Histoire an- 
 cienne et romaine, Freceptes ele- 
 mentaires de style, Exercices 
 litteraires, Grammaire anglaise, 
 Traduccion, themes et versions. 
 
 Methode et Versification. 
 
 Instruction religieuse, Gram- 
 maire latine, Versions et themes, 
 Cesar, Lactance, Vircrile (traduc- 
 • tions), Recitation latine, Prosodie 
 latine, Vers latins ; Grammaire 
 
 The object of this course is to 
 prepare boys for the "Classical 
 Course" or the "Complete English 
 Commercial Course." 
 
 Complete English Commer- 
 cial Course. 
 
 (Solely TAUGHT r\ Exulish). 
 
 The branches included In the 
 " Complete English Commercial 
 Course" (which is solely taught 
 in the English language) are 
 those which embrace a complete 
 English education, which is ne- 
 cessary to prepare young men to 
 occupy with honor, to their own 
 advantage, the various positions 
 upon which they may be called 
 in after life, viz : Reading Spel- 
 ling, Geography, Grammar, Pen- 
 manship, Drawing, History, Cor- 
 respondence, Mentaland Practical 
 Arithmetic, Algebra, Mensura- 
 tion, Literature, Rhetoric, Compo- 
 sition, Book-Keeping, Business 
 Training, Commercial Transac- 
 tions, Business Customs, Com- 
 mercial Law ; Political Economy, 
 Hanking, Consignment, Brokera- 
 ge, Commission, Exchange, Elo- 
 cution. I'itiquette, Deportment, 
 lype - Writing, Phonographic, 
 Shorthand, Telegraphy, etc. 
 
 It is intended for young men 
 who seek the best English edu- 
 cation that is given without the 
 study of Latin and Greek. 
 
 Young Men 
 
 Whose limited time and finan- 
 cial means wili not allow them to 
 pursue a complete Course of En- 
 glish Commercial Studies, and 
 
 I 
 
11 
 
 : !l 
 
 grecque, Racines grecques, Ver- 
 sions et themes, Esope, Lucien 
 (traductions) ; Exercices litterai- 
 res, Histoire du moyen Age, 
 Mythologie, Geogiaphie (Europe) 
 Gramniaire anglaise, Traduction, 
 Version et themes. 
 
 Belles-Lettres. 
 
 Instruction religieuse, Precep- 
 tes de litterature, Compositions 
 et analyses litteraires, Histoire de 
 la litterature, Art poetique de Boi- 
 leau, Histoire moderne, Histoire 
 du Canada (Domination fran- 
 ^aise), Geographic (Asie, Afri- 
 que, Oceanic), Versions, Narra« 
 tions, I hemes et vers latins, Cice- 
 ron, Salluste. Virgile, Peres latins, j 
 (traductions) Grammaire grecque, | 
 Racines grecques, 'ihemes et ver- 
 sions, S. Gregoire de Nazianze, 
 S. Basile (traduction) Grammaire 
 anglaise. Traduction, Themes et 
 
 who wish to attend College onl 
 a few months to obtain their of- 
 ploma, will have the privilege of 
 studying only the most necessary 
 Commercial branches of our Cur- 
 riculum, viz :— Book-Keeping, in 
 all its various applications in 
 Commerce ; Commercial Law em- 
 bracing those points of the Com- 
 mon and statute law which are of 
 greatest moment to business men; 
 Comniercial Arithmetic, treating, 
 in addition to the more common 
 features of the subject, many to- 
 pics not embodied in ordinary 
 Arithmetics, Business I enmans- 
 hip ; Practical English Grammar ; 
 Commercial paper and Corres 
 pondence ; Spelling ; Practical 
 Mensuration and Algebra. 
 
 versions 
 
 Rhetorique. 
 
 Instruction religieuse, Precep- 
 tesde Rhetorique, Discours, Ana- 
 lyses ora'-oires, Histoire de la lit- 
 terature, Histoire ecclesiastique, 
 Histoire Universelle (revue), His- 
 toire du Canada, (domination an- 
 glaise), Geographic (revue), Ver- 
 sions, Ihemcs, Vers et discours 
 latins ; Horace, Ciceron, Tacite, 
 S. Augustin (traductions),Racines 
 grecques, Versions et themes 
 grecs, Demosthenes (traduction), 
 Grammaire anglaise. Traduction, 
 Themes et versions. 
 
 Philosophie. 
 
 PlvEMll>KE ANxVEE — Instruc 
 tion religieuse, Logique et Meta 
 
 A Diploma 
 
 stating the capacity of each pupil 
 is awarded to all those who obtain 
 in the graduating examination, 
 at least 80 per cent, of the marks 
 granted for the following bran- 
 ches, viz :— Book-Keepi ng, Com- 
 mercial Law and Correspondence. 
 Arithmetic, Penmanship, Spel- 
 ling, iVlensuration and Algebra. 
 
 Actual Business and Banking 
 Departments. 
 
 j A well organized Busines. Class, 
 into which practical Book-Keep- 
 ing. Banking, Business Customs, 
 ; etc., are attended to, renders pu- 
 ipils capable to fill, immediately 
 I after lea\^ing College, responsible 
 I positions which would otherwise 
 I require several years of appren- 
 ticeship. 
 
 
12 
 
 physique generale, Physique, Cos- 
 mographie. Botanique, Arithme- 
 tique, Algebre, Histoire contem- 
 poraine. 
 
 Heuxt^me ANN^E. — Instruc- 
 tion religieuse. Metaphysique 
 speciale et Morale, Chimie, Geo- 
 logic, Mineralogie. Geometrie, 
 Trigonometrie, Histoire contem- 
 poraine. 
 
 Oours Preparatoire Prangais 
 et Anglais. 
 
 Ce cours est de trois anne'es. 
 II comprend Tenseignement des 
 langues fran^aise et anglaise, de 
 la geographic, de I'histoire, de 
 Tarithmetique, de la lecture, du 
 dessin, de la calligraphic, etc., 
 etc., en un mot de toute les nia- 
 tieres pre'paratoires aux Cours 
 Classique et Commercial Anglais 
 Complet. 
 
 Les jeunes gens dont le temps, 
 les moyens, etc., sont Hmites, peu- 
 vent obtenir dans ce Cours une 
 connaissance suffisante du fran- 
 fais, de I'anglais et des matieres 
 essentielles a une education ordi- 
 naire. 
 
 PROGRAMME 
 
 DU 
 
 COURS PEEPARATOIRE. 
 
 Prangais et Anglais. 
 
 Classe Pr^paratoiue. 
 Catechisme, Lecture fran^aise 
 anglaise et latine, Grammaire 
 frangaise, Themes et Analyse, 
 Art Epistolaire, Geographic, His- 
 toire sainte, Grammaire Anglaise, 
 Themes Anglais et Traduction 
 Anglaise, Calcul Mental et Arith- 
 metique, Calligraphic. 
 
 In this department there are 
 Counters and a l^ank fitted out 
 for the convenience of the stu- 
 dents, who take an active prac- 
 tical part in all kinds of Business 
 ; Transactions ; in buying and sel- 
 ling ; forming and dissolving part- 
 nership ; giving and receiving 
 notes, drafts, checks, receipts, 
 orders, etc., etc. 
 
 Each pupil is furnished with a 
 capital consisting of Cash, mer- 
 chandise, notes. Real Kstate.bank 
 shares, etc., corresponding with 
 the business into which he is to 
 engage himself, and he opens 
 books accordingly. 
 
 The labor saving methods of 
 posting direct to the ledger from 
 books of original entry are here 
 practically learned and mastered. 
 He rents a store ; buys and sells 
 merchandise ; holds correspon- 
 dence with different firms ; com- 
 putes all interest, discount and 
 other calculations in connection 
 with his business transactions; 
 marks the cost and retail prices 
 on goods in private letters ; ba- 
 lances the books ; makes deposits 
 m the College Bank, which is 
 well furnished with a complete 
 set of books and provided with 
 its own checks, deposit receipts, 
 drafts, money, notes, protest pa- 
 pers, etc. et(., as that of a regular 
 Banking Establishment. 
 
 After sufficient practice in this 
 direction, the student is then 
 promoted to the bank where he 
 conducts its affairs until a com- 
 plete knowledge and practice are 
 obtained. 
 
13 
 
 Elements PrauQais et , Practice ^nd Thoroughness are 
 Anglais. I the distinguishing charfctedstlS 
 
 Catechisme, Lecture franfaise, *^' ^^^ College Curriculum, and 
 anglaise et latine, Grammaire 1 1'"^ ^he marked features 
 fran^aise, Themes et Analyse, 
 ArtEpistolaire, Geograghie, His- 
 toire du Canada, Grammaire An- 
 
 glaise, Themes Anglais et tra- 
 duction Anglaise, Dialogues An- 
 glais, Calcul Mental et Arithme- 
 tique, Calligraphie et Dessin, etc. 
 
 Syntaxe Frangaise et 
 Anglaige. 
 
 Catechisme, Lecture fran^aise, 
 anglaise et latine, " 
 
 r ^ . ■ r "•' °^ 'ts 
 
 Graduates m their business car- 
 
 • eers. 
 
 I The Departments in connection 
 with the above Actual Busi- 
 ness, are :— 
 
 THE INITIATORY I )FPART 
 MENT. THE INTERMEDIA- 
 TE DEI'ARTMENT, BUSI 
 NESS PRACTICE DEPART 
 MENT, COUNTING ROOM 
 DEPARTMENT. BOURGET 
 
 ~. Grammaire '^^^L'-EGE BANK, VVHOI E 
 
 frangaise, Themes, Analyse logi-^^^'^E MERCHANDISE EM 
 que et grammaticale. Art Hpisto- 1 PORIUM, COMMISSION 
 
 laire, Compositions, Geographic, ' ^^USE, COMMERCIAL EX 
 
 laire. Compositions, Geographic, 
 Histoire du Canada, Grammaire ! ^ 
 Anglaise, Dialogues AngIais,The- 
 mes Anglais et Traduction An- 
 glaise, Calcul Mental et Arith- 
 metique, Dessin et Calligraphie, 
 etc., etc. 
 
 CHANGE, TRANSPORTA^ 
 HO^lfsE ^^'^^^^'' JO^^I^^G 
 
 Type-Writing. 
 
 Nearly all extensive business 
 Cours Commercial Anglais "^"^^'^^''^"ow reducing the labor 
 Complet. ! 2f correspondence by using the 
 
 T . oo , ! Type-Writer. 
 
 Jusquen 1884, le systeme d'e-, Business men in r,li i- 
 ducation suivi au College Bour- discovered ThZ "^' ^^""^ 
 
 get comprenait deux cfurs dl ttTpye WH^^^^^ ''''": 
 
 tincts: le Cours Classique et le ' writing as threT'' 'f"^^ 
 
 Cours . reparatoire Er^n.ais ertheln'^e imr^itrtLrn'The 
 
 cial Anglais complet offre aTa r^'S^n uch^etSr^^d^l? 
 
 T . than with the pen. 
 
 Le nouveau cours donne exclu- Havine- examfn^r^ i^, ,u 
 
 cinq annecs et embrasse non seu- nes now on the i^arket l^h. 
 lement es matieres commerciales adopted the '' Remintton '' e T^ 
 propre a rendre les jeunes gens sivelv The IVne VVH . ''''■ 
 habiles comptables ; Lis encore is;t;n^ou^sir:f'S tu?: 
 
 1 J 
 
la Htterature, I'histoirtf, la science 
 natureiie, I'algebre, la geometric, 
 etc., etc., necessaire a quiconque 
 veut occuper avec honneur une 
 position dans la societe. 
 
 Les eleves qui ont termine leur 
 syntaxe fran^aise et anglaise peu- 
 vent entrer dans la troisieme an- 
 nee du Cours Commercial Anglais 
 Complet et y recevoir la connais- 
 sance theorique et pratique des 
 affaires et de la langue anglaise ; 
 connaissance indispensable au- 
 jourd'hui dans les carrieres ou- 
 vertes a la jeunesse canadienne. 
 
 Classes d' Affaires et de 
 Banque. 
 
 On a donne une attention par-! 
 ticuliere a I'organisation d'une 
 classe d'affaires et de banque. Le 
 local est muni des cornptoirs et 
 de tout le mobilier d'une banque. 
 Les eleves de cette classe, obliges 
 de se livrer a des exercices prati- 
 ques de tenue de livres, de tran- 
 sactions commerciaIes,de banque, 
 de loi commerciale, d'economie 
 politique, etc., etc., acquierent en 
 peu de temps une habilite qui 
 supplee a plusieurs annees de 
 pratique. 
 
 lis achetent et vendent, for- 
 ment des compagnies et les dissol- 
 vent ; refoivent et echangent des 
 cheques, des billets, des traites, 
 etc. 
 
 On donne a chaque eleve un 
 capital en especes, en billets, en 
 proprietes, en marehandises, etc., 
 selon le genre d'affaires dans le- 
 quel il s'engage et aussitot il ou- 
 vre Its livres convenables. 
 
 II loue un magasin, achete et 
 vend des produits ; correspond 
 
 14 
 
 The use of the Cyclostyle dupli- 
 cating apparatus for the newly 
 perfected process of manifolding 
 Type-Writing and manuscripts is 
 taught gratuitousl) to students 
 who follow the Type-Writing 
 Course. 
 
 Stenography. 
 
 The importance of this subject 
 has led us to give every student 
 pursuing the Business Course the 
 opportunity of acquiring a know- 
 ledge of Shorthand. The system 
 of Phonography taught in this 
 Institution is that invented by 
 H. M. Pernin. 
 
 if 
 
 ! Penmanship. 
 
 \ However well a young man 
 may understand every other 
 branch in our curriculum, such 
 knowledge will be of limited va- 
 lue to him especially in obtaining 
 employment, unless it be accom- 
 panied by a neat, legible, and 
 rapid hand writing. 
 
 In teaching Penmanship in our 
 Business Course, we insist on the 
 Muscular Movement system, whe- 
 reby the student acquires a good 
 handwriting, combining the thiee 
 qualities named above : neatness, 
 legibility and rapidity. 
 
 Commercial Law. 
 
 The aim of this department is 
 to acquaint the pupil with those 
 features of Law thatewy busi- 
 ness man shouIsi^^^S^e^mnd, and 
 without a knowledg^^f which 
 he is ever at the meviy of desi- 
 gning men. Business men cannot 
 do without Law and Lawyers, but 
 
 j ' 
 
 i 
 \ 
 
 I 
 
I 
 t 
 
 i 
 
 avec d'autres maisons, compte ses 
 interets et fait tous les calculs en 
 rapport avec son commerce. II 
 marque le cout et le prix de detail 
 sur ses marchandises au moyen de 
 lettres particulieres ; il solde ses 
 livres ; faitdes depots a la banque 
 du college qui est munie de tous 
 les livres, de tous les billets, re^us, 
 ordres, cheques, traites, papiers, 
 directeurs, etc., d'une banque re- 
 guliere. 
 
 L'eleve entre dans les affaires 
 simple proprietaire et s'adjoint 
 ensuite un ou plusieurs associes. 
 Enfin, il est admis a I'interieur de 
 la banque. 
 
 Les comptoirs de la banque du 
 college peuvent recevoir les em- 
 ployes suivants : Caissier, payeur, 
 receveur, commis d'escomptes, 
 commis de depots, teneur de livres, 
 porteur et messager. 
 
 Leselevesseserventde papiers 
 et de cartes imprimes representant 
 I'argent et les marchandises, 
 
 Un Dipldme, 
 
 attestant la capacite de l'eleve. 
 est donne a tous ceux qui auront 
 obtenu a rexamenrt-^/Z/f^au moins 
 les quatre cinquiemes des notes 
 accordees pour les matieres ci- 
 dessous mentionnees: La Tenue 
 des Livres, Droit, Correspondan- 
 ces, et Transactions Commercia- 
 les, Arithmetique, Dictee An- 
 glaise, Calligraphie, Mesurage et 
 Algebre. 
 
 Les eleves qui terminent leur 
 classe d'affaires au College Bour- 
 get, peuvent subir avec succcs 
 ''X Exavieii Qualificatif pviurTcn- 
 tree au service Civil du Canada. 
 
 U 
 
 they can have a sufficient general' 
 knowledge of Law to enable 
 them to act with prudence, and 
 avoid doing or leaving undone 
 what might involve a law suit. 
 
 Business Correspondence. 
 
 This feature of our course is 
 intended to give the pupil such 
 points regarding the requisites of 
 correspondence aswill enable him 
 to properly construct, arrange, 
 paragraph and punctuate a busi- 
 ness letter, so that it shall convey 
 its intended meaning, without 
 verbiage or confusion, and shall 
 appear to the best advantage. 
 
 Business Arithmetic. 
 
 The instruction differs widely 
 from that affoKled by ordinary 
 schools, both in method of tea- 
 ching and in matter taught. 
 Prominence is given to those 
 parts of Arithmetic which are of 
 great interest to business men, 
 and many subjects that are merely 
 touched upon in other schools, 
 and in the ordinary text books, 
 are given the attention that their 
 importance demands. 
 
 The aim is not only to impart 
 to the pupil familiarity with the 
 rules of Arithmetic, but, what is 
 of greater consequence, to give 
 \i\m facility, rapidity and accuracy 
 in the application of those rules. 
 When the test of business is 
 applied, the ability to do, and that 
 with lightning rapidity, must ac- 
 company the knowledge of how 
 to do. 
 
 The best Autors and latest im- 
 proved short methods are taught 
 by competent professors. 
 
\ 
 
 16 
 
 Book- Keeping. 
 
 Book-keeping constitutes the frame work of our system. The 
 -work in this Branch is divided into four departments : Initiatory, 
 Intermediate, Business I'ractice, and Counting Room. The other 
 branches, named above, and described in this connection, are made 
 to keep pace with the Book-keeping, so that the pupil is prepared, 
 when he completes the work in one of the four departments named, 
 to pass an examination in the entire course up to a fixed point, 
 rendering his atti)inments, at each stage of his work, uniform and 
 symmetrical. 
 
 Instruction in these branches is supplemented by the most 
 complete Business Practice and Counting Room J")epartments, fre- 
 quent lectures, class drills and examinations. 
 
 -:o:- 
 
 Short and Long Courses. 
 
 It should be the aim of every student to go through the full 
 course. He should complete the course not only for the sake of 
 the knowledge, but for the honor of graduation as well. A few 
 weeks study, however useful and important, does not suffice to 
 make students competent for the Counting Room or the business 
 profession. They need more time and more study. 
 
 Although courses have been shortened in modern times, many 
 suppose that a course of Commercial studies can be mastered in a 
 few weeks — a great mistake! unless some of the short courses — 
 mere smatterings, taught here and there, be meant — Courses to 
 which if the name Commercial be applied it would seem an im- 
 pertinence. A Commercial Course, in a first class Business College 
 of to-day, means vastly more than the mechanical opening and 
 closing of a few sets of accounts. 
 
 Young men should understand the importance of devoting 
 sufficient time to master thoroughly the entire course of study. It 
 will pay financially and reputationally, for the student will meet 
 with better success in his business career; it will pay in the abun- 
 dant satisfaction of having mastered, at least, uNE course in one 
 Educational Institution. 
 
 I 
 
 I 
 
 I 
 
 I 
 
 I 
 
17 
 
 COMFRERISS KT SOCIHTSS. 
 
 Con{rre{?ation de la T.-Ste. Vierjye. 
 
 La Congregation de la Tres-Ste. Vierge a pour but d'honorer 
 •d'une manieic speciale I'Auguste Mere de Dieu par des devoirs 
 particuliers aux Congreganistes et surtout par la pratique des vertus 
 qui ont davantage brille en Elle. 
 
 Cette Congregation regulierement etablie au Coll^^e Bourget 
 en i860, compte 182 eleves au nombre de ses membres. Elle est 
 gouvernee par un Pere Spirituel et un Prefet, avec les Assistants 
 et le Conseil. 
 
 ii6v. P6re 0. Joly, C. S. V., Pere Spirituel. 
 
 M. Cadiel'x, 
 L. Campeai:, 
 E. Gauthieii, 
 II. Lalonde, 
 
 Prt'fet. 
 
 lev Assistant. 
 
 2me 
 
 Portier. 
 
 E. Proulx, Trdsorier. 
 
 ^T. J'»ly; Secretaire. 
 
 E. Deuuire, ) T 
 
 A.BuL-RQUE, jl^ectem-s. 
 
 -:o:- 
 
 BOURGET COLLEGE BUNKING SOCIETY. 
 
 Rev. C. E. DUROCHEK, C. S. V., Moderator. 
 
 This Association was founded to improve the students of the 
 "Fifth and Fourth Forms" in the operations of Banking and Bu- 
 siness Customs. 
 
 As the College Bank is run on as high a scale as that of a 
 regular banking establishment, it has its board of Officers. 
 
 T. Conway. 
 T. Raymoni 
 iS. Roach. 
 H. McGrady 
 P. Mason 
 
 '■} 
 
 Pre.sident. 
 
 Vice-President 
 
 Cashier 
 
 Directors. 
 
 P>. A. Kennedy, 
 W. Ward. 
 L. Preville. 
 J. Boileau. 
 O. Sabourin, 
 
 Directors. 
 
It) 
 
 ST, IGNHTIUS'S LITERHRY SOCIETY. 
 
 College Band. 
 Monntiiineei-H' Choir. 
 
 St. Viator's Athletic Ashociation, 
 
 BouRoET College (Senior) Military Ahsociation. 
 
 Bourget College (Junior) Military Ahsociation. 
 
 Sacred Heart Orpiieoniht's Choir. 
 
 Guard op Honor of tub Sacred JIeart. 
 
 Sodality of the Immaculate Conception. 
 
 St. Tiiomas'.s Ancjelica Warefare. 
 
 Studies Avill be re-siiined on Wednesday, Hepteniber the 
 
 2iid 1891. 
 
 •:o:- 
 
 St. Yihtor's Sthletic Sssocistion. 
 
 GAMES AND AMUSEMENTS. 
 
 -:o:- 
 
 Very Rev. O. Joly, C. S. V., 
 
 Messrs. D. Aquin, - 
 
 L. Campeau. - 
 D. Aquin, - 
 L. Trudel, 
 P. Sabourin. ■) 
 G. Jo^Y, I ■ 
 
 Director. 
 
 President. 
 
 Vice-President. 
 
 - Secretary. 
 Treasurer. 
 
 - Counsellors. 
 
 The object of this Society is to further sports in general. The 
 regular field day, on which public Competive games are held, 
 occurs once a year: during the month of May, and is followed by 
 a solemn distribution of premiums awarded to the fortunate 
 winners. 
 
 ■:o: 
 
 -,* -!\iftij?t.<£a#\'. 
 
19 
 
 COMMERCIAL DIPLOMAS. 
 
 d, 
 
 >y 
 
 te 
 
 188(J 
 
 iss- 
 
 1888 
 
 (( 
 tt 
 
 a 
 (( 
 u 
 u 
 
 u 
 
 18SI) 
 
 a 
 
 n 
 (( 
 a 
 u 
 a 
 
 1800 
 
 1891 
 
 u 
 u 
 n 
 « 
 
 (i 
 
 Graduates of Bourget College. 
 
 Ml 
 
 X.U'OLEON lUVMOND, 
 
 • Xklskn [)KinrniE. 
 
 ■ .U>nS JlAKKfN. 
 
 • Kdavaiu) I)<»yle, 
 
 ■ <'lLilU,ES MaNOA.V, 
 
 • IJflfll <JaI TIIIER, 
 
 ■ John .MrDKitMd'iT, 
 Wtr.MAM .McDkkmott. 
 
 A.MKllII S II()|f,K, 
 AVILA MltAssKril, 
 
 • I>AN HoACII, 
 WiM.IAM HiioPIIY, 
 
 Kdu'aiui .Jones, 
 
 SteI'ME.N Mr^FlLLAN, 
 
 J<>[i\ Tv(». 
 Cleoi'Iias Merfneau, 
 
 KhWAIII) DrKoCIIER, 
 J'lHLII' (rREE.V. 
 
 Frank Dirooher, 
 <TK<»R(iE Smith, 
 -Moses .Masse, 
 Jmseimi Ledic. 
 
 TmoMAS (rAITIIIER, 
 H.AI.MANIEL BoTLEAr. 
 
 PiirLiAs Hrabant, 
 
 .'-V.MES C()S(}R()VE, 
 
 '^ntLfi' Labelle, 
 Theodore Lerol'x, 
 KitNEsT Kent. 
 
 Ar,i>HONsE I'orLIN. 
 
 Horace Mon(jenais, 
 .TosEI'fl Levesqi'e, 
 Arthir Svlvain. 
 John McDonald, 
 Iluun Hrannen. 
 KvARrsTE Malette. 
 John FrNNEOAY, 
 Tho.mah Raymond, 
 Tho.mas C(»n\vay, 
 Samcel I^»ach. 
 Harry ]McGrady, 
 Patrick ]\rAso\, 
 T>>»NALD Kennedy, 
 William Ward, 
 Leo Preville. 
 
 Ht. Pliicido, I', q. 
 <'«)niwall, Out. 
 Vimlclivk Hill, Ont. 
 liclK'villt", Out. 
 IVnihi'ooko, Ont. 
 Carillon, P. (^. 
 Hy'aiivillc, Out. 
 Hi^^anvilk', Ont. 
 <rl('n Xevis, Ont. 
 •St. Lazaiv, P. (^. 
 Cornwall, Ont. 
 Carillon. P. (^. 
 'St. Andrew.s, P. (^. 
 Pi,ij:au(l, P. (l 
 < 'oriivvall. Ont. 
 Montreal. P. q. 
 
 'St. Jk'iris. P. (I 
 
 F,i,Miivilk'. Ont. 
 
 Cornwall. Ont, 
 
 fxatinoaH Point. P. (3 
 
 'St. Thomas, P. (^. 
 
 •St. Plaeide. P. {^. 
 Carillon, P. q. 
 Carillon, P. q. 
 L'Oriirna), Ont. 
 Buelvinghani, P. q. 
 L"Orii,niaI, Ont. 
 'St. Jlormas, P. q. 
 St. Ann, P. q. 
 Carillon, P. (^. 
 Pi,i,'au(l. P. ii. 
 'St. Thomas, P. Q. 
 (Tatinean Point, P. q. 
 St. Polycarpe, P. q. 
 Little Pitleau, Ont. 
 HiA'aud, P. Q. 
 St. Ameet, P. q. 
 St. Andrews, P. Q. 
 Little Eideau, Ont. 
 Cornwall. Ont. 
 Hull, P. q. 
 
 Carillon, P. Q. 
 Alexandria, Ont. 
 Smiths Falls, Ont. 
 New York City, N. Y. 
 
20 
 
 HONORABLE MENTIONS, 1891. 
 
 For Scholastic Workmanship, 
 
 Awarded to 
 
 Mr. TuoMAH JUvMONi), St. Andrews, P. (^,, (iru<limtoof tho Fifth-Form. 
 
 • TiKt.MA.s CoNWAV, Litt k' l{i(k'ilU. Ollt. '• >' '' 
 
 '• LoriH Tun>Ei,, Montreal, 1'. (^, l*ui>il of the Fourth Form. 
 '• Alimi. Dksuosikhs, '■ '• " '• 
 
 ' '• Emk L'ih«»N, St. Hetioit, " " " Tliird 
 
 '• LsRAKL Rancoubt, Port Henry, X. Y., *' " " 
 
 •■ John McDoNAiiii, Williiinisttuvn, Ont.. " " Second 
 Cham. McIntvuk, New Vi»rk City, X. V." 
 John McI.ntvrk, '• "' " " 
 
 Pliiki(k'l|»hia, Pa., '• 
 
 St. Felieile, P. (^, Pupil of Svnta.v. 
 
 St. Ann's, P. Q., " of Klenients. 
 
 Ki,iran(l. P. (^, " of Synta.x. 
 
 " of Filenieiits. 
 
 St. Itemi. •• " of Pre[>arat<)ry 
 
 Ik 
 It 
 
 ■ FllANIv 1 1 AM, ON. 
 
 ■ A. Iiitss, 
 
 • I{. Kent, 
 
 • F. Lai.onde, 
 
 • 1{. St. .IlLIEN, 
 
 • A. Lkfeuvre, 
 
 I'lrst 
 
 -:o: 
 
 Societies and Sodalities. 
 
 ST. PATIUCK'S klTEUAUY SOCIETY. 
 
 This Society is composed of the pupils of the " Complete 
 English Commercial Course." 
 
 Its chief object is to imi)rove its members in English Elocu- 
 tion, Debates and Composition. 
 
 Weekly meetings are regularly held on Thursday evening. 
 The members of this society have a special library of choice lite- 
 rary books. 
 
 Key. C. E. DUROCIIFU, C. S. V., 
 " JOIIX lIAKlvIN, C. S. v., 
 
 Director. 
 Moderator. 
 
 FIKST TKKM. 
 
 M. CrOLDEN. 
 T. liAYMONl), 
 
 P. Mason. 
 T. Conway, 
 J. Boii.EAi:, 
 
 H. McCrUADY, 
 L. PREVfLI.E. 
 
 W. Ward. 
 
 President 
 Vice 
 
 Secretary 
 Treasurer 
 Librariaiv 
 
 SECOND TEK3I. 
 
 1 
 
 Counselloi 
 
 M. (rOLDEN, 
 
 T. Conway, 
 P. Mason, 
 T. Raymond, 
 
 '>. JiOACII, 
 
 i^. M< Caffrey, 
 
 \\ vVard, "j 
 
 11. McCrRADY. 1 
 
 President 
 
 Vice-President 
 
 Secretaiy 
 
 Treasurer 
 
 Libi'arian 
 
 Counsellors. 
 
 t 
 
f 
 
 vm. 
 
 n. 
 
 ste 
 
 ru- 
 ng, 
 te- 
 
 L'llt 
 
 Milice Angelique. 
 
 La Milice An^cliquc a etd specialcment etahlic pour soutenir 
 dans Ic combat dc Tcsprit contre la chair le ciircticn desireux de 
 son salut. St. Thomas d'Aquu, par sa vaillance, sa science et sa 
 chastete parfaite, a merite d'etre choisi pour chef de cettc sainte 
 mih"ce. Tous les eieves peuvent en faire partie. II sufTit de rece- 
 voir et porter le cordon de St. Thomas et de faire la communion 
 mensuelle. pour demander le progres de la purete parmi les fide es. 
 
 La pieuse Milice a ete formee en 1S.S3 et 740 elevcs se sont 
 dej?i enroles sous I'etendard de la purete. 
 
 UC'V. iVre (). .loi.Y. ('. S. v.. Diroi-tour. 
 
 .1. K. (J.viTiiiKH. Profct. 
 
 Garde d'Honneur du Sacre Coeur de Jesus. 
 
 Rendre au Co3ur Adorable de Jesus blesse par la lance, un 
 culte perpctuel de gloire, d'amour et de reparation : telle est la fin 
 de cette societe ; seuls les elevfs qui obticnncnt et conservent la 
 note de conduite excellente sont admis au rang des gardes d'hon- 
 neur. Cette association affiliee a I'archiconfrerie canonlquement 
 erigee a Bourg (Ain, France', a ete organisee au College Bourget 
 en 1884, depuis lors 120 elevcs ont e'te i iscriis au cadran de I'Ar- 
 chiconfrerie. 
 
 A la tete de la Garde d'Honneur, assiste du Prefet, de deux 
 assistants et de quatre consrillers. 
 
 Rl'v. J. Vj. FoL'cnEH, C. S. v.. President. 
 
 .M. Cad I E IT X. Prefet. 
 
 K. (rAUTiiiEit, ler Assistant. 
 
 M. POMINN'ILLE, 2mo " 
 
 J. B. Mazinkt, Soen'taire. 
 fr. Lai-()Ni>e, SaeriHtain. 
 A. Sfi(ur\. Tresorier. 
 
 Academie St. Ignace. 
 
 Depuis longtemps Ic College Bourget avait une societe litte- 
 raire qui, par des exercices frequents de declamation, des discours 
 ou autres travaux de style, formait les eieves a I'art de la purole. 
 Cette societe re^ut en 1883 une organisation reguliere et prit en 
 
 decemhrt^ 188/1 ^mi rHonnenr dp \T'^- Tf,.^-^^ p-,,,.-^ ^ 1 . , , 
 — ^. _.! . ..i^iiiiLU! i.r. '>isi. tgnace ijuutgct, ie vencre 
 
 fondateur du College, le nom d'Academie St. Ic^nace. 
 
OQ 
 
 Les membrcs sont divises en trois categories, les Academi- 
 ciens, les Candidats et les Aspirants. L'un ou I'autre de ces titres 
 ne -s'obtient qu'aprcs presentation de travaux litteraires fran^ais ou 
 latins qui meritent a I'eleve I'honneur de les voir inscrits aux ca- 
 hicrs de TAcadeniie. Outre les exercices oratoires, TAcademie 
 St, Ignace a son journal hebdomadaire "I'Echo de Bourget." 
 
 Ecv. Pore J. E. Foither. Kectyur. (12 aeadoniiciens. 51 aspirants.) 
 
 ler Sciuestre. 
 
 M. Cadieix. Prosident. 
 
 1). Aquin. ^'ice-Prt'sidcnt. 
 
 J. A. Lapai-me. SvcrcHaire. 
 
 J. 0. j\l(>u.s8EAi7, A.sst.-Sc'CTetaire. 
 
 P. Saboihin, Tresorier. 
 
 2me Seniestre. 
 
 I). Aqiix. President. 
 
 L. C'AMivEAr. Yiee-Presidont. 
 
 J. (). 3I(-i>>sEAi'. Secretairo. 
 
 P. 8a]5(mrix. Asst.-Sot-rotaire. 
 
 A. (lENiKR. Trc'sorier. 
 
 t 
 
 Academie St. Patrice (Anglais). 
 
 Cette societe se compose des eleves de la " Fourth et de la 
 Fifth Forms " du cours Commercial Anglais Complet. Son but 
 est le meme que cclui de 1' Academie St. Ignace. Tous les discours, 
 declamations, plaidoyers et compositions se font en Anglais. 
 
 Pi'v. (". K. DuRocuER. C. 8. v.. Piroftour. 
 •• J.iiiN IIarkin. C. 8. v.. Pfc-tour. 
 
 M. CioLIiEX. 
 
 T. Eay.mox]). 
 1\Mas..x. 
 
 T. CoXWAV. 
 
 President. 
 Viee-l'ivsidont. 
 Sc'crotairc. 
 I'on.s'illtT. 
 
 .1 lioiLEAF. 
 il. MrfrRADV. 
 
 SV. Wauv. 
 L. L*REV[i.r.E. 
 
 i ]'C'sf)rK'r. 
 I^ibliotJR'cairr. 
 Asst. ]5il)li()tlK'e. 
 Conseiller. 
 
 Societe de Banque du College Bourget. 
 
 Cette Association a ete etablie pour exercer les eleves des 
 Classes Superieures du "Cours Commercial Anglais Complet " a 
 toutes les operations de Banque et d'Afifaires. Comme la Banque 
 du College est organisee sur un aussi haut pied que les maisons de 
 banque regulieres, elle'a, en consequence, son bureau et tous /es 
 
t 
 
 ti- 
 es 
 
 )U 
 
 1- 
 ie 
 
 It 
 
 23 
 
 officiers necessaires au bon fonctionnement de ses operations. II y 
 a assemblee generale des officiers tous les deux mois. 
 
 E^v. C. E. DuRdciiER, C. S. v., Directeur. 
 T.Conway. Pn'sideiit. > D.A.Kennedy,'' 
 
 T. Eaymond. Vic-c-rrt'sicleiit. ' AV. AVard, 
 S. EoAcn, Caiesier. i L. Preville, J- Couseillers. 
 
 li. McGrADY, ) r, .,, i J. BOILEAU, 
 
 P. Mason. 
 
 O. Sabourin. 
 
 OhcBur des Mon tagnards. 
 
 Rdv. K. Lai'erle, C. S. V., 
 
 Directeur. 
 
 16 Voix, 
 Fanfare du College. 
 
 R(5v. E. Laperle. C. S. Y., .... 
 
 24 Musiciens. 
 Compagnie Militaire du College. (Seniors.) 
 Compagnie Militaire du College. [Juniors.) 
 
 Directeur. 
 
 AMUSEMENTS ET JEUX. 
 
 Selon que rannonce notre programme, la direction du College 
 attache une importance toute speciale aux amusements et jeux des 
 eleves, tant pour favoriser le developpement de leurs facultes 
 physiques que pour sauvegarder la morale et assurer I'ardeur et 
 I'activite dans les etudes. 
 
 Un comite special compose du Rev. Fere Directeur lui-meme, 
 d'un President, d'un Vice-President et de cinq Conseillers a I'orga- 
 nisation et la direction des jeux, et s'occupe activement de fournir 
 aux eleves tout ce qui pent les delasser et les recreer. 
 
 Afin d'exciter davantage I'emulation des eleves, un grand 
 concours a lieu annuellement au mois de Mai. Ce concours public 
 qui compre'nd vingt a trente varietes dc jeux, est suivi d'une solen- 
 nelle di.sti-ibution de prix aux gagnants. 
 
 Oonseil des Jeux. 
 
 Rev. W'Yv (). July. (*. S. V.. Directeur. 
 
 D, Aqi'IN, President. 
 
 L. Ca.mpeau, Vioe-Pw^sitU'Ut. 
 
 D. AqriN. Secretaire. 
 
 L. Trudel. Trc^sorier. 
 
 P. Sajiiilhin. ) ^ .,, 
 a. JoLY. Conseiller.s. 
 
24 
 
 BACHELIESS 
 
 DE 
 
 L'Universite Laval. 
 
 BACHHLQRS OF LAVAL UMIVEH2I7Y. 
 
 1885-86. 
 
 M. A. Coiii^taiitinault, B. A., - - St. Eugene, Ont. 
 
 Bachelier Es-Arts. 
 
 1886-87. 
 
 Mr. A. Prevost, B. A., - - ste. Martlie, P. Q. 
 
 Bachelier Es-Arts. 
 1887-88. 
 Mr. E. Quesiiel, B. L., - - - Alfred, Out. 
 
 Bachelier Es-Lettres. 
 
 1888-89. 
 
 Mr. N. Legault, B. S., - - Vauclreuil, P. Q 
 
 Bachelier Es-Sciences. 
 
 Mr. H. Major, B. S., - - St. Redeuipteur, P. Q. 
 
 Bachelier Es-Sciences. 
 
 1889-90. 
 
 Mr. H. Houle, B. L., - - St. Telespliore, P. Q. 
 
 Bachelier Es-Lettres. 
 Mr. A. Labelle, B. S., - - - St. Placide, P. Q. 
 
 Bachelier Es-Sciences. 
 
 Mr. O. Lapointe, B. S., - Ste. Justine de Newton, P. Q. 
 
 Bachelier Es-Sciences. 
 
 \ 
 
25 
 
 NOMS DES HEUREUX GJIGNINTS 
 
 DBS 
 
 Deux grands PRIX pour bonne Conduite, 
 
 IDEI^TJIS 18SO. 
 
 :o: 
 
 Jrumt^ 0/ the fdHiunuk Tlrinnm^^ <^f fc ^iCO£C and 
 the $SO.CO 3^mmiumi dime i^SC. 
 
 
 PRIX DS $100.00. 
 
 1880— Mi 
 
 '. T. Vachon, 
 
 St-Redemptour. P. < 
 
 1881— " 
 
 M. FiLioN, - 
 
 - Ste-Adele, P. q. 
 
 1882— " 
 
 M. FlLloN, 
 
 Ste-Adt'le, P. Q. 
 
 1883 '' 
 
 X. Eaymond, 
 
 • St-Placide, P. Q. 
 
 1884 " 
 
 H. Lalande, - 
 
 St-llernias, P. <^. 
 
 1885— •• 
 
 V. PiLON, - 
 
 - Clarence Creek. Out 
 
 188»)— " 
 
 J Hahkin, 
 
 Yankleek Kill, Ont. 
 
 1887— " 
 
 J.-B. Bazinet, 
 
 - St-lsidore. Ont. 
 
 1888 » 
 
 A. St-Denis, 
 
 Vaudreuil. P. v^. 
 
 1889- '• 
 
 A. BOTRQUE. 
 
 - Ste-Martlif. P. q. 
 
 1890— " 
 
 M. POMINVILLE, 
 
 St-lk'noit. P. q. 
 
 1891 .... 
 
 
 
 
 PRIX DS $30.00. 
 
 1880 Mr 
 
 T. Leiiailt, 
 
 Vaudreuil. P. <,). 
 
 1881— " 
 
 J). (tRENIER. - 
 
 - St-Lsidore. Out. 
 
 1882— ■• 
 
 A. Peladeai. - 
 
 He Perrot. P. ^>. 
 
 1883— " 
 
 M. iUlLXE. - 
 
 - Clarence Creek. Out. 
 
 1884— " 
 
 N. Leo-m i/r, 
 
 Vaudreuil, P. q. 
 
 1885 '' 
 
 0. Sauourin. 
 
 - StPlaeide. V.q. 
 
 188(; '• 
 
 P. Sabourix, 
 
 Rigaud, V.q. 
 
 1887— " 
 
 R. (iAlTHIEH. 
 
 - Carilldu. 1'. <^ 
 
 18SS " 
 
 A. Lapalme, 
 
 Montreal. W q. 
 
 ]SSi)_ ■'■ 
 
 ]). BfiLAN(iEli. 
 
 - St-Audr.' Avelin. I'. 
 
 1890— " 
 
 J!-"^. Bazinet. - 
 
 Scot eh River, Ont. 
 
 1891— 
 
 
 
 ^> 
 
COLLEGE_^OURGET 
 
 LISTE DES ELEVES PENDANT L'ANNEE SCOLAIRE 
 
 (LIST o:f iPUi^irjS) 
 4890-91 
 
 A 
 
 Amyot Charles Montrt'al, P. Q. 
 
 Ai^uiii Dolor 
 
 Aumais Arthur Ste. Anue, " 
 
 B 
 
 Bazinet Jean-Baptiste Sooich River, Ont. 
 
 Beauchamn Alphonse Riuaud, P. Q. 
 
 Besner Achille. Pont Chateau, I*. Q. 
 
 Besner Horace " 
 
 Bonnier Benjamin B'^auharnoiy. " 
 
 Bc^'langer Aiarele .'...Ottawa, Ont. 
 
 Bourque Auiiuste Sto. Marthe. P. Q. 
 
 Bisaillon Jean Baptiste St. Remi. 
 
 Boileau Jos-ph Carillon, •' 
 
 Boyer Harry • 
 
 Boucher Napok'on Montreal, 
 
 C 
 
 Cadieux Mi hel Alfred, Out. 
 
 Cadieux Wilfrid Curran, Ont. 
 
 Carou Thonia- ClarentM) Creuk, Ont. 
 
 Ohevrier Euiiene Rignud, P. Q. 
 
 Chevrier Antonio 
 
 Campeau Leon 
 
 Chevrier Albert Ottawa, Ont. 
 
 Clairoux Mastai HuH, P- Q- 
 
 Ciiartraud Hilaire Hartwell, P. Q. 
 
 Conway Robert Little Rideau, Ont. 
 
 ('■mway Thomas " 
 
 Chasinon Arthur .' Cedres, P. Q, 
 
 Clermont Simeon Ri,<;aud, " 
 
 Chevrier Alexandre Hull, " 
 
 Gampeau Jos._|)h Rigaud. " 
 
 Jt.ntin Elzear Montreal, " 
 
 C isurain Elzear Ottawa, Ont. 
 
 Chuvri.:r Adrien " 
 
 Chartrand Jean-Baptistt^ St. I'homa- d'Alfred, Ont. 
 
 Chevrier Hector Rigaud, P. Q. 
 
 T 
 
27 
 
 D 
 
 Uaoust Aviia Hull, P. Q. 
 
 Daoust Avilii gt, Polvcarpe, " 
 
 Deguire EliL^r SUt. Justine, '* 
 
 Desgroseillcrs Narcissc St. Timotht'e, " 
 
 Danault C^libert St. Jacques, ' " 
 
 Dorioi) Alexandre , St. Ours. " 
 
 Desrosiers Alphonse Montrt'al. " 
 
 Dosrosiers Henri " <> 
 
 Dandurand Josepli. Kiuaud, " 
 
 Dumouchel George Aylnier, " 
 
 Dudevoir Adehird Montreal, *' 
 
 Descostes William Ri"aud 
 
 E 
 
 Ethier Hormisdas Claronc<', Cre. k. Ont 
 
 Ethier Jo-seph '< " 
 
 Fournier Krnest Buttf City, Montana. 
 
 Fleury Francis East Constable, N. Y. 
 
 G" 
 
 Golden Martin , New York City, N. V 
 
 Godbouc Ernest Montreal. P. Q. 
 
 Goiibout Wil»rid " " 
 
 Godbout Raoul " » 
 
 Gauthier Exeas Ri'^aud " 
 
 Gauthier Adtlard ^> ' <■ 
 
 Gingras Albert Montreal, 
 
 Gladu Jules gt. Polvcarpe, '• 
 
 Groulx Louis Alfred." Ont 
 
 Genier Alphonse ...- 8t Albert, " 
 
 Gregoire Anthiiuc St. Michel. P. Q. 
 
 Grenier Fran9ois ; Scotch River, Ont. 
 
 Haulon Francis Philadelphia, Pa. 
 
 Hanlon Marcus *» 
 
 Hillman Edouard Ottawa, Out. 
 
 Ttzweire Gustave Montreal, P. Q. 
 
 Jarry Adelard Ri-aud, P. Q. 
 
 Joly Gustave St.^Klizabeth, P. Q. 
 
28 
 
 + 
 
 K 
 
 Kent George 
 
 Kent Rosuire 
 
 KentStephen " << 
 
 Kennedy Donald Alexondria, Out 
 
 .Ste Anne, 
 
 p. Q. 
 
 ur, P. 
 
 Q 
 
 Lalonde Aristide St. Redempte 
 
 Lalonde Henri St. Polycarpe, 
 
 J-alonde VVi.fVid Riiiaiid 
 
 Jjalonde Josepli " 
 
 Lalonde Edmoiid " 
 
 Lalonde Ndree '• 
 
 Lafleur Henri 
 
 Lafleur Edouard " 
 
 Lalonde Hugh " 
 
 Lefebvre Albert .....!!.'!!!!!.'!.*.'st. Remi 
 
 Leblanc .Mbert .\ultsville, Ont 
 
 Lebhinc Achille Wales " 
 
 Leblanc Ernest •' ' " 
 
 Larocfjue Joseph Alfred '' 
 
 Labelle Wilfrid '.'.'*". L'UriJnal, •' 
 
 Lapalme Auiruste Montr^^al,' P. Q 
 
 Lapointe Faoul -....Hnchela-a, " 
 
 Latreille Joseph St. Polycarpe, " 
 
 Leduc Raoul Valleyiield. " 
 
 Lacoste Palnia St. Andrd Avellin 
 
 Landry Philomm Hull, 
 
 Leuiieux Pierre [ '"..".".Masham, 
 
 Leduc Gustave Montreal, 
 
 Leduc M:>xime fet. Benoit. 
 
 Logault Lorenzo St. Hennas, 
 
 Laurin Hermas << 
 
 Leuiieux Achille !..'.. ..!!.'!!!!."!!."Curran, Ont. 
 
 Ladouceur Harry St. Audrews, P. Q. 
 
 Le(lair John North Lancaster, Ont. 
 
 P 
 
 u 
 
 Q 
 
 Laibnd Albert St. Hermas, 
 
 Lussier Henri St. ^^u-e 
 
 P.Q. 
 
 ene, Ont. 
 
 M 
 
 Marcoux Joseph St. Poly(^arpe, P. Q. 
 
 .vlongenais Alfred Riuaud, " ' 
 
 Mousseau Louis St.'Polycarpe, " 
 
 Mousseau Octave 
 Milard Aldt-rie, 
 
 Stc Marthe. 
 
 Martin Henri Montreal, 
 
 Mason Patrick Carillon 
 
 *f 
 
 (( 
 
29 
 
 Menard EuL'i^ne Burlintrton, Vermont. 
 
 Menard Peter "' «. 
 
 Marcotte Elz(''ar Uiiiaud, P. Q. 
 
 Matte Auizustin St.' Albert, Out. 
 
 Matte Odilon <• .( 
 
 Marineau Emile Pa{>iiieauville, P Q 
 
 MeSorleyJohn Roebuck, Ont, 
 
 MeMillan Duncan i KiirauJ, P Q. 
 
 Melntyie Cliarles New York City N. Y 
 
 Mclntyre John " .( '<, 
 
 McCaffrey Patrick Trout River 
 
 McGrady Harry Hull, P. Q. ' 
 
 McDonald John, Williamstown, Ont 
 
 N 
 
 Noruiandeau Alderic. 
 
 .St. Etienne, P. Q, 
 
 i^!?"?," "I'?"""^ Papincauville, P. Q. 
 
 O'Re.ily MoiVe Montreal, 
 
 Oglenian Alexandre , St. Keuii " 
 
 Ouiin^t Arthur Montreal,' 
 
 Paieminl Wilfrid St, Kustaclu. P. Q. 
 
 Paieuient Arthur Riizaud " 
 
 Potviu Alfred '"'^ ' <. 
 
 Phaneui' Jean Marie " u 
 
 Phaneuf Loui^ " ^^ 
 
 Phancut Maurice '> a 
 
 Pharand Aiitoine St. Polycarpe, " 
 
 Piiarand Phiiipj L'Oriunal, Ont. 
 
 Phaiaud Jo.*eph << a 
 
 Pharand Wilfrid '• <i 
 
 Parent Al xatidre Scotch River, Ont 
 
 Pominville Maurice , ...St. Betioit P Q 
 
 rrevillcLdon .'.'iNW York City "n Y 
 
 P'lon ^^lii^^ St. Benoit, P. Q. 
 
 Piche Alfred Montreal, " 
 
 Pilon Albert gt. Kumie. Ont. 
 
 Patrice iNapoleon Rigaud. P. Q, 
 
 Phaneuf Eduiond Minutapoli?, Minn 
 
 Phaneuf Hector R " a 
 
 Pilon Homer St. Timothee, P. Q 
 
 Pilon Arthur Vaudrcuil, 
 
 Proulx p:,sdra«= St. Au-ustin, •• 
 
30 
 
 Quintal Addlard Rigaud, P. Q. 
 
 R 
 
 Koach Samuei Cornwall, Ont. 
 
 Raymond Thomas St. Placide, P. Q. 
 
 Kaymond Z^phirin <> .< 
 
 Ross Anseliue !!.'.!.!!!!;!!. !st. Felicite, •' 
 
 Kivot Denis St. Sulpice, " 
 
 Kancoun Israel Port Henry N Y 
 
 lt«5jimbal Procul lliuaud P Q ' 
 
 Rouleau Arthur Ott"awa,' Ont. ' 
 
 8 
 
 Savaria Eu-^ne Varenne.s, P. Q. 
 
 *t. Denis AldtJric Vau ireuil " 
 
 Skely Michael .'.'..".'.Montreal.' '- 
 
 Segum Alphonse... Caledonia Sprin-s, Ont. 
 
 beffum Jean-Baptiste Riuaud. P, Q 
 
 >'abourin Raynald ~«' '<< 
 
 >abourin Odilon 
 
 Sabourin Pierre 
 
 S%uin Avila 
 
 St. Julien Raoul 
 
 St. DeniB Napoleon "".'."St. Telesphore, P. Q 
 
 << 
 
 11, 
 
 1; 
 
 (( 
 
 H 
 
 a 
 
 l( 
 
 i( 
 
 rrudolLoms Moatrdal, P. Q. 
 
 Th(5oret Arthur ..Ste. Anne, " 
 
 Theoret F^lix St. Albert. Ont. 
 
 rinvierire Avila Riuaud, P. Q 
 
 Thivierge Charles « i. 
 
 Thivierge Samuel u <■<. 
 
 Vinet Wilfrid Vaudreuil, P Q 
 
 W 
 
 Ward Vyilliam Smiths Falls, Ont. 
 
 White Aeh.lle Wales. 
 
 White Krnest ;. t. 
 
 ^3^^^*^ J-''° ^."."*'^^!llll!!"!!"'Little Rideau " 
 
31 
 
 EX:TEiR.3SrES 
 
 B 
 
 Bertraiid Raoul Rigaud, P. Q. 
 
 Bouvrettc Raoul " 
 
 BdlanLier Arthur <« 
 
 Relantrer Jfisophu' «< 
 
 Belanper Raoul << 
 
 Boucher Polydore «< 
 
 Boucher Isidore f« 
 
 o 
 
 Chevrior Eu-vne Ri<raud, P. Q. 
 
 Chevrier Eilmoiid '« 
 
 Chevrier lunace <* 
 
 (y^hevrier Josephus " 
 
 Chevrier Adrien •' 
 
 Chevrier Hector <• 
 
 Caiiipeau Josephus << 
 
 Cast^rain Elzear <« 
 
 D 
 
 D^pin Hermenegilde Ki-aud, P. Q, 
 
 P 
 
 Fauvelle Maxinie Ritraud. P. Q. 
 
 Fauvelle 0.<Ciir ' i. 
 
 Fletcher Oswald <i 
 
 G- 
 
 Gauti,.v iius Rijjaud, P. Q. 
 
 Giraldc:-., . ' .< 
 
 Girard Axi ..-. .„se (< 
 
 J 
 
 Jarry Adelard Ri<raud, P. Q- 
 
 Jarry UrL^ei u 
 
 K 
 Kent Stephen Riuaud, P. Q. 
 
 L 
 
 Lafleur Edouard Rigaud, P. Q. 
 
 Lafleur Benoit ' <« 
 
82 
 
 Lalondc Joseph Ki<:i!U(l, P, 
 
 LeblaDC Hormisdus '' 
 
 Leblanc Heuri " 
 
 Lisottc T(:!lesphore 
 
 Lisott-' Henri 
 
 Lif'Oite Raoul 
 
 Loiluc Cliarlcs 
 
 Leduc Tt'lesphore... 
 
 Lt,'gault Alexandre 
 
 Le<;ault Hector 
 
 Lalonde Hugh 
 
 Lisottc Coiirade 
 
 Ladour W 
 
 
 (< 
 
 Q. 
 
 
 M 
 
 Marcotte Elz<5ar Rigaud, P, Q- 
 
 Menard Pierre 
 
 Malette Avila 
 
 Malette Alfred 
 
 Malette Albert 
 
 Malette Ludger 
 
 Marcous Avilii 
 
 Marcoux Julien 
 
 Montj,eiia is Adolphe , 
 
 Phaueuf Kaoul Rigaud, P. Q. 
 
 Portelanco Wilfrid '• 
 
 Portelance Ad6lard " 
 
 Patrice Napoleon " 
 
 Phaneuf Maurice " 
 
 Phaueuf Louis " 
 
 Potvin AUVed " 
 
 Q 
 
 Quesnel Albini Rigaud, P. Q. 
 
 Quosuol H'naeo " 
 
 Quosnt'l Albert " 
 
 R 
 
 Rf^igimbal Rnnul RiuMud, P. Q. 
 
 Regimbal Adrieii ' " 
 
 Racicoi Ignace " 
 
' ' 
 
 ■ 
 
 
 88 
 
 8 
 
 S?"-" ^''r' Ki.a,Kl,P. Q. 
 
 'SOjjuin Albert I. * 
 
 Si'i^uin Jean BaptiBte .'." '.'.'.'.'.*.* « 
 
 St^guin Omer •< 
 
 St'giiiii Kaoul '...... « 
 
 St'iruin Aflt'Iard •« 
 
 Soiruin Wilfrid .'.'..!!!!!..]! " 
 
 Sequin B.Arthur <. 
 
 St'^'uin Ariiiand <* 
 
 iJ^oufoin A. Kaoul » 
 
 So^ruin Louis , 
 
 St'ijuin Ck'iiiont !"!!!!!!.. " 
 
 Si'tiuin Artliur »« 
 
 Seguin 1>, Adt'laivl <• 
 
 StVuin E. Kaoul << 
 
 Sabourin Uvide « 
 
 Sabourin Adrien ."..*.'... <* 
 
 Sabouriii J]uchero ...........*. << 
 
 Sabourin Alcide !.!.'!!.'"..'.*.' « 
 
 i?abourin Placide ...'............ " 
 
 Sabourin Palma ., .i 
 
 Sabourin Hoinien^giJdc ..'.'....."......' . . .' 
 
 St, Denis Henri.... »< 
 
 Sabourin liaynald ' u 
 
 T 
 Thivierge Charles rj^^^,,^ p ^^ 
 
 V 
 
 Vale'e Napoleon Rigaud, P. Q. 
 
84 
 
 AWARDING OF PREMIUMS 
 
 22 J"U.T2Sr 1891 
 
 JPvi:K Speciau^K 
 
 COUF\S CLASSiqUE 
 
 rriedaille ue ^a ^ainlete le rape LSeon Xlll 
 
 POUR LA IIIILOSOI'HIE 
 
 Prt'.xc'iiti'' par 
 
 MONSIEUR I'ABHft L. N. PR/iVILLE, Ptre. 
 
 tiiminaire Canadien, Home 
 
 Meritc par 
 
 M. MICHEL CADIEUX, St. Victor il'Alfrcd, Ont, 
 Elovf liiii-'saiit ik' Pliilo^'uphip. 
 
 MeduiUe ci' Lxcellarhce 
 
 Presenti'f jnir 
 
 SUN EXCELLENCE LORD STANLEY DE PRESTON 
 
 Gouverueur- G6n6ral du Canada 
 
 Moriti't' par 
 
 M. EUGENE SAVARIA, Vareiines, P.Q. 
 
 Eleve de Versification. 
 
 Presente par un Ami dn College liourget 
 
 Four le premier Cours d' Instruction Religieuse 
 
 M6rit('' par 
 
 M. J. OCTAVE MOUSSEAU, St. POLYCARPE, P.Q. 
 
 Eleve de Rhetorique. 
 
 I 
 
* t 
 
 sr, 
 
 PRIX CHOUINARD 
 
 I'lvsiritt'' put- le 
 
 R^.V. PftKK F. X. CIloriNAin), r.S.V., C.r.'. ,h. Momono, III. 
 
 I'our le second fours <rinatruct.ion Ileligieusc 
 
 Mc'ritt'' pnr 
 
 Monsk-ur EUOIONE SAVAKIA, VarenntH, F.Q. 
 
 El^vfdo VfrsUioiitiuii. 
 
 PRIX D'ELOQUENCE 
 
 I'lVHiiitrt' j)ur 
 
 UN AMI DE L'EDLCATION 
 
 Moritof \)i\v 
 
 M. J. OCTAVE MOrsSEAU, St. I'dycarpc, P.Q. 
 
 Elevc lie Kiu'-torirjuf. 
 
 MEDAILLE D'OR 
 
 l'r(''.<iMit('(' par 
 
 MM. LE8 ELEVES EINISSANTS DE 18H0 
 
 Pour le Baccalmireat 
 
 Meritof juir 
 
 M. AUGUSTE LAl'ALME, Montreal 
 
 Eleve do Rli('>tori(iiu' IHDO. 
 
 P IV sent I' )iur 
 :yl. It' CHANOINE L. X. CAMPEAr, Ptro. Archidiacrc, Ottawa, Out. 
 
 Pour la LiiUrature 
 
 Merit''' i)ar 
 
 M. ALPHONSE GENIEU, St. Alhert .le Cambridge, Ont. 
 
 Eleve de Belles-Lettres, 
 
 PRIX DUPONT 
 
 Preseiite par le 
 
 BfeV. J. D. DUPONT, Ptre. Cure de Ste. Beatrice, P.Q. 
 
 Pour le Latin et le Grec en Mithode ei Versification 
 
 Merite par 
 
 M. EUGENE SAVAKIA, Vi.rmuies P.Q. 
 
 Eleve de Versification. 
 
36 
 
 Presents par 
 
 M. le CHANOINE P. BfeLANGER, Ptre. Cure dc St. Andre Avelin, P.Q. 
 
 Pour le Latin et le Grec en EUments Latin et Syntaxe Latine 
 
 Merite par 
 
 M. ALEXANDRE OGLEMAX, St. Ronii, P.Q. 
 
 Eleve (le Syntaxe, Latine. 
 
 PRIX DUMOUCHEL 
 
 Presente ]iar 
 
 Messieure les Professeurs A. E. DUMOUCHEL, Ogdenshurg, N.Y. 
 
 Et E. DUMOUCHEL, Albany, N.Y. 
 
 POUR LE PLiNO 
 
 Merits par 
 
 M. JEAN-BAPTISTE RISAILLON, St. Renii, P.Q. 
 
 Eleve de Svntaxe Latine. 
 
 Pre.senteo par 
 
 L'HONORABLE A. DORION, C.L. 
 
 il V^Uve de ''^i/nfaxe Latine le plus (Usfmyiii par sa politesse 
 
 J[eriti^e par 
 M. ALEXANDRE DORION, St. Ours, P.Q. 
 
 4 
 
 ,. 
 
 CO 
 
 yviyvi 
 
 ERCTAL COURSE 
 
 MEDAL FOR KXCCLLENCE 
 
 Presented liy 
 
 Mr. EDWARD DEROCHH^'Ogdensburg, N.Y. 
 
 Awarded to 
 
 Mr. L R E N Z L E (1 A U L T , St. Hennas, P.Q. 
 
 Pupil ot'tlie Fourth Form. 
 
 DEROCHIE PREMIUM 
 
 I'resented Iiy 
 
 EDWARD DEROCHIE, Esq., Ogbensburg, N.Y. 
 
 FOR MATHEMATICS 
 
 Awarded to 
 
 .Mr. THOMAS CONWAY, Little Rideaii, Ont. 
 
 Grathuite uf the English Coniinercial Court-e. 
 
 «ff» 
 
1 
 
 37 
 
 PURCELL PREMIUM 
 
 Pre:-oiit('il l)y 
 
 PATRICK PraCELL, E>.,., Ex M.P, Summirstown, Ont. 
 
 For Commerce and Muihematics 
 
 Awarded to 
 
 Mr. ODILON MATTE, St, Albert, Ont. 
 
 Pupil of the Fourth Foriii. 
 
 PURCELL PREMIUM 
 
 Prc.«i'iitiHi liy 
 
 Mr. PATRICK PURCELL, Ex M.P., Sui.,iiier.-to\vn, Ont. 
 
 FOR ENGLISH 
 
 Awarded to 
 
 Mr. ROBERT CONWAY, Little Rideau, Ont. 
 
 Pupil of the Fourth Form. 
 
 SITJSTJlJS/ fremium 
 
 Pre.sented li\- 
 
 REV. O. J. SYNAN, B^ill River, Mass. 
 
 Co m m e r c / al La tv 
 
 Awarded to 
 
 Mr. SAMUEL ROACH, Cornwall, Ont. 
 
 Graduate of the Enylish Commercial Course, 
 
 «*f» 
 
 DOYLE PREMIUM 
 
 Prc.-^ented hy 
 
 Mr. J. W. DOYLE, Eccl., Smnnierside, P.E.I. 
 
 FOR ELOCUTION 
 
 Awarded to 
 
 McGREEVY PREMIUM 
 
 Presented by 
 
 Mr. C. McdREEVY, Mount 0,-car, P.Q. 
 
 Fo r Go III III e r c e 
 
 A wan led to 
 
 Mr. THOMAS RAYMOXI), St. Placide, P. Q. 
 
 Grailuate of the Enuli.^h Connnercial Coiir.«e. 
 
•sss 
 
 38 • 
 
 McLennan premium 
 
 Presented by 
 
 JOHN McLENNAX, E-q., Cornwall, Ont. 
 
 For English and Arithmetic 
 
 Awarded to 
 
 Mr. ELIE PJLON, St. Benoit, P.Q. 
 
 Pupil of tlie Third Form. 
 
 SHEPARD PREMIUM 
 
 Presented hy 
 
 N. M. SHEPARD, Esq., New York City 
 
 For Penmans/iip and Fen Drawing 
 
 Awarded to 
 
 Mr. LOUIS TRUDEL, Montreal, P.Q, 
 
 Pupil of the Fourth Form. 
 
 SADLIER PREMIUM 
 
 Presented by 
 
 JAMES A. SADLIER, Esq., Montreal, P.Q. 
 
 For Felif/ious Instruction 
 
 Awarded to 
 
 Mr. PATRICK MASON, Carillon, P.Q. 
 
 Graduate of the English Commercial Course. 
 
 BRADY PREMIUM 
 
 Presented by 
 
 Rev. D. A. BRADY, Eccl., Fall River, Mass. 
 
 For Enf/lisk and Arithmetic 
 
 Awarded to 
 
 Mr. JOHN McDonald, William.stown, Ont. 
 
 Pupil of the Second Form. 
 
 KENEDY PREMIUM 
 
 Presented by 
 
 P. J. KENEDY, Esq., New York City, N.Y. 
 
 For French and Arithmetic 
 
 Awarded to 
 
 Mr. A. ROSS, St. Felicite, P.Q. 
 
 Pnpii of Synta.x. 
 
ssa 
 
 39 
 
 THOMPSON PREMIUM 
 
 Presienteil hy 
 
 Mr. EDWARD THOMPSON, Glen Walter, O.n. 
 
 For Mathematics ami French 
 
 Awarded to 
 
 Mr. K. ST. JULIEN, Rigaud, P.Q. 
 
 Pupil of Elements, 
 
 Prix de LaRochelle 
 
 Presente par 
 
 M. JOSEPH DE LAROCHELLE, directeur du " Stenographe Canadien' 
 
 Pour encouraijer I'ttude de la St4no(jraphie 
 
 Merito par 
 
 M. ARTHUR CHAGNON, Le.« Cedre.s P.Q. 
 
 Eleve de Fourth Form. 
 
 COMMERCIAL DIPLOMAS 
 
 AWARDED TO 
 
 Ju:NrE: 22, i89i 
 
 Mr. THOMAS CONWAY, Little Rideau, Ont. 
 
 Gradu'ite of the English Commercial Course, with great distinction 
 Mr. THOMAS RAYMOND, St. Placido, P.Q. 
 
 Graduate of the English Commercial Course, loith great distinction 
 Mr. SAMUEL ROACH, Cornwall, Ont. 
 
 Graduate of the English Commercial Course, with great distinction 
 Mr HARRY MacGRADY, Hull, P.Q. 
 
 Graduate of the. lalish Commercial Course, with distinction 
 Mr. PATRICK MASON, Carillon, P.Q. 
 
 Graduate of the English Commercial Course, with satisfaction 
 
40 
 
 POUE LA BOXXK COXDUITK PEXDAXT DIX MOIS (1) 
 
 DOLOR AQITX, St. Henri dv Montival. 
 JEAN-B. BISAIl.LOX. St, iUnui, P.Q. 
 HARRY BOYER, St. An.lre .rAi-enteiiil, P.Q 
 MICHEL CADFEL-X, St. Victur d'Alfrcl, Out. 
 HH.AHiE CHARTRAXD, Hartuell, P.Q. 
 ROBERT COXWAY, Little Ridcau, Out. 
 Cl^:LHiERT DEXATLT, St. Jacqiie,-, P.Q. 
 HORMn)AS ETHIER, Clai-enoe Creek, Out. 
 JOSEPH ETHH'ni, ,lo do 
 
 J. EXEAS GAUTHH^R, Rigaud, P.Q. 
 HEXRI LALOXDE, St. Poivcarpe. P.Q, 
 NERf] LALOXDE, Ri>;aiid, P.Q. 
 ACHH^LE LEMIErX, Curran, Ont. 
 PIERRE LE>nErX, Masliaii., P.Q. 
 LOULS MOrSSEAU, St. Polvoarpe, P.Q. 
 WH^FRH) PAIEMEXT, St. E.istache, P.Q, 
 MAURICE POMIXVILLE, St. Benuit, P.Q. 
 B'ELIX THEORET, St. Alliert de Camhrirlire 
 WILLIAM WARD, SmithV Palis. Ont. 
 
 Ont. 
 
 ^euxjeme ^rix d'Cxce [fence pour fa '[bonne Condmte 
 
 rKXI)>AXT XEUF MOIS 
 
 ALEXANDRE DORIOX, ^t. Onr.s P.Q. 
 ERXEST FOI'RXIER, Butte Citv. M.Mitana. 
 MARTIX GOLDEX, Xew Y..ric, E.U. 
 AXTHYME GRtGOIRE, St. Michel, P.Q. 
 FRAXroiS GREXIER, St. M.lore rle Pre-e,.it. (.)nt. 
 ALPHOXSE SliGUIN, Caledonia Sprino-.., Ont. 
 
 •»> 
 
 (1) Un frkmieh PHix est dficcrui' au.x Clfivt e dont la conduite a 6t6 excellente jiendaiit toiite 
 I'atiuee scolaire; uu second prix est accords h ceux doiit la conduite a ete exceUcntc pendant neuf 
 mois. 
 
 Outre ces I'L-oompeuaes, il y :i dcu.x Ki'!""Js pfix pour ia bonne conduite, fond6s par le Itiv. P. 
 L.-xjoic, ancien Sup6rieur. Le premier est de 8100.00, donnaut droit a une annee de pension au 
 College; le second est de 1130.00, 6quivalent an montant annuel pay^ pour rensoignement. Ces 
 deux prix font dficidfes par vote de tirage au sort pendant la sfeance publique qui cl6ture I'annfee 
 Bcolaire. Seals les C'lCves qui ont obtcnus les premieis prix peuvent prfetendre A ces rtcempenscs. 
 
41 
 
 4 
 
 1) 
 
 COURS CLASSIQUE 
 
 INSTRUCTION RELIGIEUS?: 
 
 PRKMIERE DIVISION 
 
 ler Prix (Prix Bourget) J. Octave Mousseau 
 
 2me " Michel Cadieux 
 
 ler Accessit J. Exdas Gauthier 
 
 2me " Pierre Sabourin 
 
 lie 
 
 •»> 
 
 toiite 
 ; neuf 
 
 iv. V. 
 on au 
 . Cea 
 annfee 
 
 les. 
 
 SECONDE DIVISION 
 
 ler Prix (Prix Chouinard) Eugene vSavaria 
 
 2me " Hilaire Chartrand 
 
 3me " Georges Kent 
 
 ler Accessit Maurice Pominville 
 
 2me " Philorutn Landry 
 
 3me " Fe'llx Theoret 
 
 PHILOSOPHIE 
 
 EXCELLENCE 
 
 Prix. Michel Cadieux 
 
 icr Accessit Leon Campeau 
 
 2me 
 
 .Dolor Aquin 
 
 Philosophie 
 
 Prix Michel Cadieux 
 
 Accessit Leon Campeau 
 
 Histoire Contemporaine 
 
 Prix Dolor Aquin 
 
 Accessit Michel Cadieux 
 
 Chimie 
 
 Prix Michel Cadieux 
 
 Accessit Leon Campeau 
 
 Mathematique 
 
 Prix Michel Cadieux 
 
 Accessit Dolor Aquin 
 
 Histoire Naturello 
 
 Prix Dolor Aquin 
 
 Accessit Leon Campeau 
 
42 
 RHETORIQUE 
 
 EXCELLENCE 
 
 ler Frix J. Octave Mousseau 
 
 2"^^'' J. Exe'as Gaiithier 
 
 ler Accessit pjerre Sabourin 
 
 ^'"^ ' Alexandre Parent 
 
 •^"^^ ' Jean-Baptiste Bazinet 
 
 Rhethorique et Histoire Litteraire 
 
 •er Prix J. Kxeas Gauthier 
 
 ^^^ J. Octave Mousseau 
 
 ler Accessit Pigrre Sabourin 
 
 ^"le Alexandre Parent 
 
 Discours Prangais et Analyses Oratoires 
 
 ler Prix j. Octave Mousseau 
 
 2"^^ ' Tean-Baptiste Bazinet 
 
 ler Accessit ). Exe'as Gauthier 
 
 ^rne ' Pierre Sabourin 
 
 Histoire Moderne et Histoire Ecclesiastique 
 
 it'r Prix J. Ex^as Gauthier 
 
 2me '' J. Octave Mousseau 
 
 ler Accessit Alderic Normandeau 
 
 2me " Jean-Baptiste Bazinet 
 
 ler Prix 
 
 Histoire du Canada 
 
 I Pierre Sabourin 
 
 ( J. Exdas Gauthier 
 
 2nie " J. Octave Mousseau 
 
 ler Accessit Alexandre Parent 
 
 2me " Ehe'ar Deguire 
 
 Geographie 
 
 ler Prix 
 
 2me " 
 
 ler Accessit 
 
 2me " 
 
 J. Exdas Gauthier 
 . Pierre Sabourin 
 .J. Octave Mousseau 
 .Alddric Normandeau 
 
 Recitation et Traductions Latines 
 
 i^r '*rix J. Octave Mousseau 
 
 2nie " Pierre Sabourin 
 
 ler Accessit Elze'ar Deguire 
 
 2me " 
 
 Jean-Baptiste Bazinet 
 
 i 
 
 i 
 ■ 
 
 3 
 
I 
 
 48 
 
 Versions, Thdmes, Vers et Discours Latins 
 
 ler Prix J Octave Mousseau 
 
 2me ' Pierre Sabourin 
 
 ler Accessit J Exdas Gauthier 
 
 2me ' J B. Bazinet 
 
 Grammaire, Raeines et Traductions Greeques 
 
 ler Prix., 
 
 (1 
 
 J Ex^as Gauthier 
 
 2me " J Octave Mousseau 
 
 ler Accessit Pierre Sabourin 
 
 2me 
 
 Elzear Deguire 
 
 Versions et Thdmes Grecs 
 
 ler Prix J Octave Mousseau 
 
 2me '' J Exdas Gauthier 
 
 ler Accessit Pierre Sabourin 
 
 2me " Alexandre Parent 
 
 Langue Anglaise 
 
 ler Prix J Octave Mousseau 
 
 2me '• Pierre Sabourin 
 
 ler Accessit J Exdas Gauthier 
 
 2me " Elzdar Deguire 
 
 Prix d'Accessits 
 
 Pierre Sabourin Alexandre Parent 
 
 Jean-Baptiste Bazinet 
 
 BELLES-LETTRES 
 
 EXCELLENCE 
 
 i 
 
 ler Prix 
 
 2me " 
 
 ler Accessit 
 2 me " 
 
 .Georges Kent 
 .Aurfele Bdlanger 
 .Alphonse Gcnier 
 .Alphonse rfeguin 
 
 Litterature et Art Poetique et Histoire Litteraire 
 
 Prix Aurble Belanger 
 
 ler Accessit Georges Kent 
 
 2nie " 
 
 .Alphonse Gdnier 
 
 Composition et Analyses Litteraires 
 
 Prix ,.. Charles Amiot 
 
 ler Accessit Alphonse Ge'nier 
 
 2me " Alphonse Seguin 
 
ap 
 
 44 
 
 Histoire Moderne 
 
 Prix 
 
 ler Arr'p^Vif Alphoiise Genier 
 
 lerAccessU Georges Kent 
 
 *^ Aurele Belanger 
 
 Histoire du Canada 
 
 ^'^ccessii"::::::::;":::::: ?h2n'^''' 
 
 ,mp " • Alphonse Genier 
 
 Aurele Belanger 
 
 Geographie 
 
 tI!-^a ■■■■■■■'; Aurele Belanger 
 
 ler Accessit AL^h^v, .. c ' • 
 
 2me " Alphonse Seguin 
 
 Al phonse Ge'nier 
 
 Grammaire et Recitation Latine 
 
 feTArrei^ViV Alphonse Seguin 
 
 ler^Access.t ^^„,^i^ g^,^^^^^ 
 
 Georges Kent 
 
 Traductions Latines 
 
 ■ ". Georges Kent 
 
 Z^'^'r' Aurfefe Belanger 
 
 ame ' » i i a-. / • 
 
 Alphonse Genier 
 
 Versions. Thdmes et Vers Latins 
 
 ^^^\ : Charles Amiot 
 
 ter Accessit .^jph^^^, ^.^^^-^^ 
 
 Georges Kent 
 
 Traductions— Grammaires et Bacines Grecaues 
 
 Priv 
 
 ^"^^ : Alde'ric Milard 
 
 rer Accessit Alphonse Genier 
 
 ^ Duncan McMillan 
 
 Versions et Themes Grees 
 
 ■^'''^; ; Charles Amiot 
 
 ler Accessit Alphonse Genier 
 
 ^^^ Auguste Bourque 
 
 Langue Anglaise 
 
 ^'"'^■; •. Charles Amiot 
 
 ler Accessit Alphonse Gdnier 
 
 ^^^ Duncan McMillan 
 
 Prix d'Accessits 
 
 Alphonse Gdnier Georges Kent 
 
 Aurele Be'langer 
 
^•««at 
 
 45 
 
 ME iHODE ET VERSIFICATION 
 
 EXCELLENCE 
 
 ler Prix Eugfene Savaria 
 
 2me ■' Louis Mousseau 
 
 ler Accessit Wilfrid Lalonde 
 
 2me " Hiiaire Chartrand 
 
 Grammaire Prosodie et Recitation Latino 
 
 ler Pr i x Hiiaire Chartrand 
 
 2me " Eugene Savaria 
 
 ler Accessii Wilfrid Lalonde 
 
 2me " Louis Mousseau 
 
 Traductions Latines 
 
 ler Prix Eugene Savaria 
 
 2me •' Louis Mousseau 
 
 ler Accessit Hiiaire (ilhartrand 
 
 2me " Wilfrid Lalonde 
 
 Versions, Thames et Vers Latins 
 
 ler Prix Eugbne Savaria 
 
 2me " Wilfrid Lalonde 
 
 icr Accessii Louis Mousseau 
 
 2me " Maurice Pominville 
 
 Grammaire, Racines et Traductions Grecques 
 
 ler Prix Louis Mousseau 
 
 2me •' Hiiaire Chartrand 
 
 ler Accessii Eugene Savaria 
 
 2me " Maurice Pominville 
 
 Versions et Themes Grecs 
 
 ter Prix Eugene Savaria 
 
 2me " Louis Mousseau 
 
 ler Accessit Wilfrid Lalonde 
 
 2me " Hiiaire Chartrand 
 
 Histoire du Moyen Age et Mythologie 
 
 ler Prix Hiiaire Chartrand 
 
 2me " Louis Mousseau 
 
 ler Accessit Eugene Savaria 
 
 2me " Maurice Pominville 
 
46 
 G^ographie 
 
 2me " ?,''''^''''^ Chanrand 
 
 ler Accessii . " ■■■■;;;. 'unr'\\ ^'?'''''"^ 
 
 2me • Wilfrid Lalonde 
 
 Lou is iMousseau 
 
 Composition Pranpaise 
 icr Prix 
 2me '• -^^aurice Pominville 
 
 2me '« Wilfrid Lalonde 
 
 Louis Mousseau 
 
 Langue Anglaise 
 icr Prix 
 
 2me '• ^-"g^ne Savaria 
 
 ler Acce'ssli".'."."::.':: Wilfrid Lalonde 
 
 2iTie " Louis iMousseau 
 
 Miinrice Hominville 
 
 Irix d'Accessits 
 
 VVilfrid Lalond. Loui. Mousseau 
 
 ELEMENTS II^T^^i^T^XE LATINE 
 
 EXCELLENCE 
 
 itr Prix 
 
 2me " "". Alexandre Ogleman 
 
 ler Accessii ■■■■■.■;..■.■;;. Fn'TJ-f! "''•■>■ 
 
 2me " Ldouard Hillman 
 
 jme << F^lix The'oret 
 
 Jean-Baptiste Bisaillon 
 
 Grammaire et Recitation Latine 
 
 ler Prix d,., 
 
 2me '• l^nilorum Landry 
 
 I er Accessit ■■■■'.'. p^i^''''"^''^ Ogleman 
 
 2me " lidouard Hillman 
 
 • Felix Theoret 
 
 Traductions Latines 
 
 ler Prix -r,,., 
 
 2nie " ^hiloruiu Landry 
 
 ler Acces;i;":::::::;:;: If'^'^y''?: 
 
 2me " Alexandre Ogleman 
 
 '^J astaii' Clairoux 
 
 Versions et Themes Latins 
 
 2me ''"'". ob'^'^"'''''^ Ogleman 
 
 lerAcce.sit ■.■■■.■.■.■; J^hxorum Landry 
 
 2me '• Kaouard Hillman 
 
 f* ra ngois Grenier 
 
47 
 
 Histoire Anoionne et Bomaine 
 
 Ter Prix I'hilorum Landry 
 
 2ine •' Alexandre Ogleman 
 
 ler Accessit Ftflix Thdoret 
 
 2me •' Napoleon St. Denis 
 
 Orammairo Franpaise et Style 
 
 ler Prix Edouard Hillman 
 
 2:ne " Felix Thdoret 
 
 ler Accessit Philorum Landry 
 
 2me '• Fran9ois Grenier 
 
 Gteographie 
 
 'cr Prix Alexandre Ogleman 
 
 2me " Philorum Landry 
 
 ler Accessit Edouard Hillman 
 
 2«"e " Mastai Clairoux 
 
 Compositions Fran^aiscs 
 
 ler Prix Alexandre Ogleman 
 
 2me " Jean-Baptiste Bisaillon 
 
 ler Accessit Edouard Hillman 
 
 amt: • Fran5ois Gi'^nier 
 
 Grammaire, Eacines et Traductions Qrecques 
 
 ler Prix | Alexandre Ogleman 
 
 ( 1 hilorum Landry 
 
 2me " Edouard Hillman 
 
 ler Accessit Mastai I :iairoi:x 
 
 2nie '• Napoleon St. enis 
 
 Versions et Themes Gr ^s 
 
 'er Prix Alexandre Ogleman 
 
 2me " Philorum Landry 
 
 ler Accessit Frangois Grenier 
 
 2me " Mastai Clairoux 
 
 Langue Anglaise 
 
 le"- Prix Alexandre Ogleman 
 
 2me *' Edouard Hillman 
 
 ler Accessit Philorum Landry 
 
 2me " Mastai Cloiroux 
 
 Prix d'Accessits 
 Edouard Hillman Mastai Clairoux 
 
48 
 
 Jlcademie Si. (Jf^nace. c'> 
 
 «•* 
 
 Disoours. 
 
 ler Prix J- Octave Mousseau 
 
 2me '• Michel Cadieux 
 
 ler Accessit Jeari-Baptiste Bazinet 
 
 2me " Pierre Sabourin 
 
 Essais Litteraires. 
 
 ler Prix Alphonse Seguin 
 
 jme " Alphonse Gt'iuer 
 
 ler Accessit Charles Amyot 
 
 2me •' Eugfene Savaria 
 
 Declamations. 
 
 ler Prix Dolor Aquin 
 
 2me " J. Exeas Gauthier 
 
 ler Accessii Alexandre Ogleman 
 
 2me " Uaoul Leduc 
 
 1 , Ces prix sont dus i\ la goaeroHite de M. Tabbe J. B. Morin, prfitre mis- 
 sioiinairi*. 
 
 LISTE DES CLASSES. 
 
 Cours Classique. 
 
 LhU moyenne de la cfasse pour Vannie scolaira. 
 
 Philosophie 73 o 
 
 Belles-Lettres 70-8 
 
 Methode et Versification 7°«3 
 
 Rhe'thorique 69.4 
 
 Elements latins et Syntaxe latine 65.7 
 
 English Commercial Course. 
 
 Annual average niarhs "/o 
 
 Fourth Form 65.8 
 
 Second " 65.5 
 
 Fifth " 64.3 
 
 Third " 60.1 
 
 First " 50-6 
 
 Cours Preparatoire. 
 
 Classe Prdparatoire 66.4 
 
 Ele'ments Frangais et Anglais 60.6 
 
 Syntaxe Fran^aise et Anglaise 55.7 
 
49 
 
 St. Pitrick'. litlmrj Sccittj wd So«rj.t Colleje Baniinj A:iocijtioj, 
 
 00 Membors. 
 
 ist Premium ., . 
 
 2ncl " Martin GolcK-»n 
 
 jrcl " Patrick Mason 
 
 1st Distinction".".'." ".". .l*,f ''"'^ .VlcCaffrey 
 
 ^nd " ,'homas Conway 
 
 jni " ".".'.. ''homas Raymond 
 
 4th " ...., Harry Ladoiiceur 
 
 5th " Lorenzo Le-ault 
 
 Harry McGrady 
 
 Catechism. 
 
 First Division. 
 
 ist Premium „ . 
 
 3nd " ratnck Mason 
 
 ist Distinction'.".'.".'."." William Ward 
 
 2nd " /Robert Conway 
 
 3rd '< 'homas Conway 
 
 Harry Boyer 
 
 Second Division. 
 
 ist Premium 
 
 2nd " ^'Phonse Desrosiers 
 
 ist Distinction ..'......' Lorenzo Legault 
 
 2nd " Horace Besner 
 
 3rd " .' Achiile Lemieu.x 
 
 Arthur Chagnon 
 
 Type- Writing. 
 
 ist Premium 
 
 2nd " ^"omas Raymond 
 
 ist Distinction.... Harry Boyer 
 
 2nd ' Samuel Roach 
 
 3rd " ■■■■ Patrick McCaffrey 
 
 Lorenzo Legault 
 
 Stenographic Short-Hand. - (English.) 
 
 ist Premium 
 
 2nd " ... Alphonse Desrosiers 
 
 ist Distinction...!'.! Patrick Mason 
 
 2nd " Harry Boyer 
 
 Samuel Roach 
 
 t 
 
60 
 
 Stenography.— (French. 
 
 ist Premium.... 
 2nd " 
 I St Distinction 
 2nd 
 
 French. 
 First Division. 
 
 Arthur Chagnon 
 .An thy me Grdgoire 
 .Horace Besner 
 .Henri Lussier 
 
 ist Premium... 
 2nd " •■• 
 ist Distinction. 
 
 2nd 
 
 3rd " 
 
 ..Alphonse Desrosiers 
 ..Lorenzo Legault 
 ..Elie Pilon 
 ...Odilon Matte 
 ( Arthur Chagnon 
 I Zephirin Raymond 
 
 Second Division. 
 
 ist Premium... 
 
 2nd 
 
 ist Distinction. 
 
 2nd 
 
 3rd 
 
 .Henri Martin 
 . Avila Daoust 
 .Alfred Piche 
 .Harry Ladouceur 
 . Alexandre Chevrier 
 
 FIFTH FORM OR GRADUATING CLASS. 
 
 (ADVANCED DEPARTMENT.) 
 Excellence. 
 
 Premium Thomas Raymond 
 
 ist Distinction Thomas Conway 
 
 ^^ ,( Harry McGrady 
 
 Commercial Iiaw, Banking and Business Training. 
 
 Premium ^?r" SilT^' 
 
 ist Distinction :'^'^^'^'^^^'i 
 
 f Samuel Roach 
 
 and " I Harry McGrady 
 
 Brokerage, Consignment, Exchange end Book-keeping.- 
 Business practice Department. 
 
 Premium 1^"^^^*^^^^"^ 
 
 ist Distinction narry ?.iL;v,iady 
 
 , « Thomas Conway 
 
 ^"^ « Patrick Mason 
 
51 
 Commercial Transactions, Correspondance and Business Customs. 
 
 Premium.... Thomas Raymond 
 
 ist Distinction Thomas Conway 
 
 *7 ,, Patrick Mason 
 
 3™ William Ward 
 
 Practical and Mental Arithmetic. 
 
 Premium.... Thomas Conway 
 
 ist Distinction Thomas Raymond 
 
 ^7 ,. Samuel Roach 
 
 3'*" Harry McGrady 
 
 Algebra. 
 
 ^^~?--. ■ Thomas Conway 
 
 ^st^ Distinction Samuel Roach 
 
 , , Thomas Raymond 
 
 ^""^ Harry McGrady 
 
 Mensuration. 
 
 ^'^^^"}--: Thomas Conway 
 
 ist Distinction Thomas Raymond 
 
 ^7 ,, Samuel Roach 
 
 ^^^ Harry McGrady 
 
 Penmanship and Drawing (Muscular movement.) 
 
 ^^f"?;""?-;.- Thomss Raymond 
 
 ist Distinction Patrick Mason 
 
 ^7 ., Harry McGrady 
 
 ^^^ Thomas Conway 
 
 Composition and Orthography. 
 
 Premium..... William Ward 
 
 ist Distinction Patrick Meson 
 
 ^"r ^[ Thomas Raymond 
 
 ^ ' Thomas Conway 
 
 , Rhetoric aud Grrmmar. 
 
 P^^"?|."'"-V Thomas Conway 
 
 ist Distinction Thomas Raymond 
 
 ^"^ Harry McGrady 
 
 Thom-is Conway 
 
 Premiums for Distinction J Thomas Raymond 
 
 Harry McGrady 
 Simuel Roach 
 
52 
 
 Fourth Form. 
 
 INTERMEDIATE DEPARTMENT. 
 
 Excellence. 
 
 ist Premium Lorenzo Legault 
 
 2nd '' Robert Conway 
 
 ist Distinction Alphonse Desrosiers 
 
 2nd " Martin Golden 
 
 3rd *■ Odilon Matte 
 
 4th " Patrick McCaffrey 
 
 Book-keeping — Intermediate Department- 
 
 ist Premium Robert Conway 
 
 2nd '' Martin Golden 
 
 ist Distinction Odilon Matte 
 
 2nd '■ Alphonse Desrosiers 
 
 3rd " Lorenzo Legault 
 
 4th " Horace Besner 
 
 Composition and Correspondence. 
 
 ist Premium Robert Conway 
 
 2nd " Patrick McCaffrey 
 
 ist Distinction Odilon Matte 
 
 2nd " Alphonse Desrosiers 
 
 3rd " Achille Lemieux 
 
 4th " John McSorley 
 
 Practical and Mental Arithmetic. 
 
 ist Premium Odilon Matte 
 
 2nd " Robert Conway 
 
 ist Distinction Achille Lemieux 
 
 2nd • ' Lorenzo Legault 
 
 3rd " Louis Groulx 
 
 4th " Alphonse Desrosiers 
 
 5th " Arthur Chagnon , 
 
 Rhetoric- 
 
 ist Premium Alphonse Desrosiers 
 
 2nd " Robert Conway 
 
 ist Distinction Patrick McCaffrey 
 
 2nd " Lorenzo Legault 
 
 ^rd " •. Arthur Chagnon 
 
 4th " Odilon Matte 
 
58 
 
 Grammar. Parsing, Aflalysis and Themes. 
 
 ist Premium Lorenzo Legault 
 
 2nd " RobertConway 
 
 ist Distinction Odilon Matte 
 
 2nd " Martin Golden 
 
 Srd '' Patrick McCaffrey 
 
 4th " Harry Ladouceur 
 
 5th " Horace Besner 
 
 History of England. 
 
 ist Premium Martin Golden 
 
 2nd " Harry Ladouceur 
 
 ist Distinction Patrick McCaffrey 
 
 2nd " John McSorley 
 
 Srd " Arthur Chagnon 
 
 Geography. 
 
 ist Premium Lorenzo Legault 
 
 2nd " Arthur Chagnon 
 
 ist Distinction .. . Avila Daoust 
 
 "-"d " Achille Lemieux 
 
 St'd " Louis Trudel 
 
 Penmanship and Pen Drawing. 
 
 ist Premium Louis Trudel 
 
 Harry Ladouceur 
 
 Horaee Besner 
 
 Alphonse Desrosiers 
 
 Vvila Daoust 
 
 Achille Lemieux 
 
 Martin Golden 
 
 Reading and Spelling. 
 
 ist Premium Patrick McCaffrey 
 
 2nd " RobertConway 
 
 ist D-stinction Martin Golden 
 
 Lorenzo Legault 
 
 Harry Ladouceur 
 
 Alphonse Desrosiers 
 
 2nd 
 
 u 
 
 ist 
 
 Distinction 
 
 2nd 
 
 K 
 
 3rd 
 4th 
 5th 
 
 >( 
 
 2nd 
 
 a 
 
 3rd 
 
 /ifh 
 
 (( 
 
 Premiums for Distinctions 
 Horace Besner 
 Alphonse Desrosiers 
 Achille Lemieux 
 Odillon Matte 
 Martin Golden 
 
 Louis Groulx 
 
 Arthur Chagnon 
 Harry Ladouceur 
 Lorenzo Lesauit 
 Robert Conway 
 Patrick McCrffrey 
 
'4;iS. 
 
 54 
 
 Third Form. 
 
 (INITIATORY DEPAETMEJVI.) 
 Excellence. 
 
 tst Premium Rlie Pilon 
 
 2nd " Israel Rancourt 
 
 ist Distinction Eugene Mdnard 
 
 2nd " Z^phir Raymond 
 
 jrd " Albert Lafond 
 
 Book-keeping. (Initiatory Department ) 
 
 Premium Elie Pilon 
 
 ist Distinction Joseph Pharaud 
 
 2nd " Israel Rancourt 
 
 jrd " Harry Boyer 
 
 • 
 
 Practical and Mental Arithmetic. 
 
 ist Premium Joseph Pharaud 
 
 2nd " Elie Pilon 
 
 ist Distinction Albert Lafond 
 
 2nd " • Zephir Raymond 
 
 ,rd ,' Israel Rancourt 
 
 Grammar, Parsing and Dictation. 
 
 ist Premium Israel Rancourt 
 
 2nd " EliePilon 
 
 ist Distinction Eugene Menard 
 
 2nd " ilarry Boyer 
 
 ji-d " Z^phir Raymond 
 
 Composition and Correspondence. 
 
 Premium Israel Rancourt 
 
 ist Distinction Eugfene Menard 
 
 2nd " Harry Boyer 
 
 -yd « Zephir Raymond 
 
 History of Canada. 
 
 Premium • • -Israel Rancourt 
 
 ist Distinction Elie Pilon 
 
 2nd *' Albert Lafond 
 
 «rd " Harry Boyer 
 
 It 
 
 I 
 
\\ 
 
 /I 
 
 65 
 Geography. 
 
 ^''■emium Elie Pilon 
 
 ist Distinction Israel Rancourt 
 
 2nd 1^ Harry Boyer 
 
 3'"d *' Joseph Pharaud 
 
 Penmanship. 
 
 ist Premium Elie Pilon 
 
 2nd '■ Harry Boyer 
 
 ist Distinction Israel Rancourt 
 
 2"d " Ernest Fournier 
 
 S^d " Zephir Raymond. 
 
 Reading and Spelling. 
 
 ist Premium Eugene Mdnard 
 
 2nd " Israel Rancourt 
 
 ist Distinction Harry Boyer 
 
 2nd '• EJie Pilon 
 
 3rd " ; Albert Lafond 
 
 Premiums for Distinctions. 
 
 ' Harry Boyer 
 Albert Lafond 
 Joseph Pharaud 
 Zephir Raymond 
 Eugene Menard 
 
 ^Israel Rancourt 
 
 Second Form 
 
 Excellence. 
 
 Premium 
 
 1st Distinction 
 
 2nd '• 
 
 •Charles Mclntyre 
 •George Dumouchel 
 •John McDonald 
 
 Practical and Mental Arithmetic. 
 
 Premium Charles Mclntyre 
 
 Distinction John McDonald 
 
 Grammar, Parsing and Dictations. 
 
 Premium Charles Mclntyre 
 
 Distinction John McDonald 
 
 Sacred History. 
 
 Premium Charles Mclntyre 
 
 Distinction George Dumouchel 
 
66 
 
 Geography. 
 
 Premium nu ^ », , 
 
 Distinction ? , !^ Mclntyre 
 
 John McPonald 
 
 Penmanship. 
 
 Premium r> t^ 
 
 Distinction George Dumouchel 
 
 Charles Mcln tyre 
 
 Beading and Spelling. 
 
 Premium ,^, , ., , 
 
 Distinction Charles Mclntyre 
 
 John McDonald 
 
 Catechism. 
 
 DLTnctTon;::;::::::;:::: f^^^'^?^ ¥.'^"^7;^ 
 
 John McDonald 
 
 Premiums for Distinctions | George Dumouchel 
 
 (John McDonald 
 
 First Form 
 
 Excellence. 
 Premium t u ^^ t 
 
 1st Distinction ;::::::;: £^"1 r r 
 
 2iuj <« • i:*rank Hanlon 
 
 •• Marcus Hanlon 
 
 Practical and Mental Aritemetic. 
 
 Premium ^^ i tt , 
 
 ist Distinction f f a. .''"'°" 
 
 2nd " JohnMclntyre 
 
 Marcus Hanlon 
 
 Grammar, Parsing and Dictations. 
 
 Premium j^ , tt , 
 
 ist Distinction :...: Tnh v."t^"^°" 
 
 ..nfl w JohnMclntyre 
 
 Marcus Hanlon 
 
 Sacred History. 
 Premium t u .» r 
 
 1st Distinction ::::;. fe a^^T' 
 
 ,nf] u i'rank Hanlon 
 
 • Achiile White 
 
 •'I 
 
^ 
 
 57 
 Geography. 
 
 Premium John Mclntvre 
 
 ist Distinction Frank Hanlon 
 
 2nd " Ernest White 
 
 Heading and Spelling. 
 
 Premium John Mclntyre 
 
 ist Distinction Frank Hanlon 
 
 2"d '• Achilla White 
 
 Cateohism. 
 
 Premium, John Mclntyre 
 
 ist Distinction Achille White 
 
 2^d " Ernest White 
 
 Penmauship. 
 
 P''e'5j"m Marcus Hanlon 
 
 ist Distinction John Mclntyre 
 
 2"d " Frank Hanlon 
 
 „ . ( Marcus Hanlon 
 
 Premiums for Distinctions J John Mclntyre 
 
 ( Frank Hanlon 
 
68 
 
 Cours Preparatoire 
 
 Cathechistne. 
 J«^r Prix 
 
 ?"^^, " :; ^«"" Desrosiers 
 
 2me^"^^^'-^ .'.'•.•::tetr^^^^ 
 
 "^^^e " ..,^ i^seph Ethier 
 
 ^-'^i'^oHd LaJondo 
 
 Dessiii. 
 
 J«?r Prix.... 
 
 2^6'' .....';;;;;; ^n«*^imeRoss 
 
 :Jer Accessit. ... ' Joseph Ethier 
 
 AviJaSeguin 
 
 Jer Prix, . 
 
 2me " ..;;V;.V. ■;;'■• P^'-misdas Ethiei 
 
 ^Pr Accessit ^fseph Marcoux 
 
 ^"^e " : ^Jbert Lebianc 
 
 itosaire Kent 
 
 ^^ISE El ANGLAISE. 
 
 EXCELLENCE 
 
 i^rPrix .... 
 
 ler Accessit ; Henr; Desrosiers 
 
 fj"\. " .: fc"^J Thivier^e 
 
 ^^nhon Honorable JT^'^^^^ ^inet ^ 
 
 ^^oise O'RieJjy 
 
 I- 
 
 : 
 
 \; 
 
I- 
 
 69 
 
 Orammaire Franpaise. 
 
 ler Prix Henri Desrosiers 
 
 2me " Anselrae Ross 
 
 ler Accessit Eflmond Lalonde 
 
 2me " Wilfrid Vinet 
 
 3me '• Jos. Ethier 
 
 Thames et Compositions. 
 
 ler Prix Edmond Lalonde 
 
 2me •' Anselme Ross 
 
 ler Accpssit Samuel Thivierge 
 
 2me " Aristide Lalonde 
 
 3me " Joseph Ethier 
 
 Histoire du Canada. 
 
 lei" Prix Samuel Thivierge 
 
 2me " Aristide Lalonde 
 
 ler Accessit Avila S6guin 
 
 2ra«? " Henri Desrosiers 
 
 3me " Anselme Ross 
 
 Geographie 
 
 ler Prix Edmond Lalonde 
 
 2me " Avila Segum 
 
 ler Accessit Anselme Ross 
 
 2me " Wilfred Yinet 
 
 3me " Aristide Lalonde 
 
 Calligraphie. 
 
 ler Prix Ernest Godbout 
 
 2me " Moise O'Rielly 
 
 ler Accessit Aristide Lalonde 
 
 2me " Anselme Ross 
 
 3me " Avila Seguin 
 
 Lecture fran9aise et latine. 
 
 ler Prix Aristide Lalonde 
 
 2me " Samuel Thivierge 
 
 ler Accessit G-ustave Itzweire 
 
 2me " Moise O'Rielly 
 
 3me " H. Detros'ers ' 
 
60 
 
 Grammairo angiaise, lect 
 
 ItT Prix 
 
 ure, traduction. 
 
 2me 
 
 3me " . . , . 
 
 lor Accossit* 
 2me " 
 3me " 
 4me " 
 
 • Honri Desroisiers 
 ••Edrnond Laloiule 
 
 ••MoiseO'Kieily 
 
 • Samuel Thivierc-e 
 
 • WilJri.l Viiu't 
 Avila Sep-uin 
 
 . Exercices anglais. 
 
 ler Pnx „ . ^^ 
 
 2me " . ff^»i'J I3e.srosiers 
 
 ler Acc<^ssil J^-dmoiid LaJonde 
 
 2me " '^'^miu^l Thivieivre 
 
 3me " AiiseJme Ross ' 
 
 Avila Seguiji 
 
 ler Prix ^^^''''^ °'''''*'^ ^* arithmetique. 
 2me " . '. '. Joseph Ethier 
 
 1 er AccesVit * .' .' S"**^'^^'' I^^weire, 
 
 -Wt-'iin Desrosiers 
 • Samuel Thiyiero-e 
 •Ernest God bout^^ 
 f Wili'rid Vinet 
 
 2me 
 •3me 
 
 Prix d'accessils 
 
 ELEMENTS F] 
 
 ler Prix, 
 2me 
 
 1 Aristide Lalonde 
 
 V^'amut'l Thivierg-e 
 
 I Ania Seg-uiii 
 I Ansel me Ross 
 
 FRANf AIS ET ANGALIS. 
 
 EXCELLENCE. 
 
 ii-Aoi\[ St. .Tulien 
 
 ler Acces'Ji! -/oseph Larocque 
 
 2me " llormidas Ethier 
 
 3me " .' ' * ' Rosaire Kent 
 
 Mention HonoVahIp -Procul Regimbal 
 
 honorable Antonio Chevrier 
 
 ler Prix Q^ammaire franpaise. 
 
 2me " Uaoui St. .Tulien 
 
 3me " .'". ^e^rge JMraouchel 
 
 lerAccessit Honmsdas Ethier 
 
 2me " ''^seph Larocque 
 
 3me '. j'rocul Regimbal 
 
 4me «< Rosaire Kent 
 
 ^^liioine rharand 
 
 > » 
 
61 
 
 Exercices f ran pais 
 
 lev Prix Kaoul St. Jiilien 
 
 '2me " Hormisdns Ethier 
 
 3me *' Procul Hegimbal 
 
 ler Accessit Joseph Laivxique 
 
 2me " (xeorge IJumouchel 
 
 3me " Antoiiio I'harand 
 
 4rae " liosairo Ke»it 
 
 Histoire du Cauada. 
 
 I er Prix Rosairo Kf nt 
 
 2me " Rnoul St. Julieii 
 
 ler Accessit Antonio Clievrier 
 
 2me " Hormisdas Ethier 
 
 3rne " Albert LebUmc 
 
 Geogroplaie 
 
 ler Prix Hormisdas Ethier 
 
 2me " Raoul St. .T^^lien 
 
 ler Accessit Rosaire Kent 
 
 2ine " Procul Regimbai 
 
 Bme " Joseph Larocque 
 
 Calligraphie 
 
 ler Prix Joseph Larocque 
 
 2me " Joseph Marcoux 
 
 ler Accessit Rosaire Kent 
 
 2me " Arthur Pilon 
 
 3rae " J. B. Chartrand 
 
 Lecture frangaise et latine 
 
 ler Prix Gr. AUred Mongenai^ 
 
 2me " , Antoine Pharand 
 
 ler Accessit Raoul St. Julien 
 
 2me '• l*rocul Reuimbal 
 
 Sine " Hormisdas Ethier 
 
 Calcul mental et arithmetique 
 
 ler Prix Raoul St. Julien 
 
 2me " Hormisdas Ethier 
 
 3me " Joseph Larocque 
 
 ler Accessit Antonio Chevrier 
 
 2rae " Procul Rei>imbal 
 
 Sme " Ri)Srti) t' Kout 
 
 4me " Albert Leblanc 
 
// 
 
 f! 
 
 62 
 
 Grammairoangiaiso. lecture 
 
 ler Prix 
 
 ?"^^" /"«*'PhL 
 
 i*'r Accessit . . WormisW., 
 
 o* traduction 
 
 Jul 
 
 len 
 
 -'me 
 •^me 
 4me 
 
 ItOsi 
 
 •|tosa,re Kent 
 
 Exeroloes angi.is 
 
 ler Prix 
 2me *' 
 Sum " 
 
 '/«a*'Ph Laro,,que 
 
 
 2m 
 3m 
 4me 
 
 
 4l'/°^''^' Phanmd 
 
 1 
 
 nx (I'accessit. 
 
 ^ -Rosaire Kent 
 ( Antonio Oho^,,.,- 
 
 ler 
 
 i^XCELLENCE. 
 
 KE. 
 
 ler Prix 
 2me 
 
 ler Accessit A b,,^ ^efe .^e 
 
 tension Honorable :::::::: i^on.£- 
 
 '^lornent 
 
 ler Prix ... 
 
 2mp " 
 
 ler AccessVt 
 2me " 
 •Srne «' 
 
 Grammaire iVanpaise 
 
 ■ JJeree Lalonde 
 Hector ChcM-rior 
 •] /J^nd Godbout 
 
 Aiphonso Beaunh 
 
 imp 
 
 
 li 
 
t 
 
 Catbeohisme. 
 
 ler Prix N6r6e Lalonde 
 
 2me " Albert Letevre 
 
 3rne " Hector Chovrior 
 
 ler Accessit Will'rid Uodbout 
 
 2me " Williid Paiemeut 
 
 Jjme " Alphonse Beauohamp 
 
 4me " Adelard Jarry 
 
 Exercices fran9ais 
 
 lurPrix Neree Lalonde 
 
 2rae " Albert Letevre 
 
 lerAccessit Wilfrid G-od bout 
 
 'Jra«^ " Hector Chevrier 
 
 3nie " Alphonse Beauchamp 
 
 Histoire sainte 
 
 ler Prix Neiee Lalonde 
 
 2me " Albert Letevre 
 
 lerAccessit Hector Chevrier 
 
 2me " WillVid Grodbout 
 
 3me " Wilfrid Pharand 
 
 Geographie. 
 
 ler Prix Neree Lalonde 
 
 2nie " Alphonse Beauchamp 
 
 ler Accessit Hecior Chevrier 
 
 2me " .... Albert Letevre 
 
 3ine " Wilfrid Grodbbout 
 
 Calligraphie. 
 
 ler Prix Hector Chevrier 
 
 2me " Wilfrid Grodbout 
 
 ler Accessit Albert Lefevre 
 
 2me " Alpkonse Beauchamp 
 
 3me " Arthur Paiement 
 
 Lecture franpalse et latiue 
 
 ler Prix .... Neree Lalanne 
 
 2nie *' Wilfrid God bout 
 
 ler Accessit Hector Chevrier 
 
 2me " Albert Lefevre 
 
 3nie " Wilfrid Pharand 
 
64 
 
 2nie " ..*.*'.'.'*; ^f^f^ Laloiide 
 
 ler Accesait '. Alphonse Beauchamn 
 
 2me " .. Hector Chevrier ^ 
 
 3me •• ^^bert Lefevre 
 
 J^ouis Phaueuf 
 
 ler Prix ^^^rcices anglais 
 
 2me " .'.*.*,* y/l * -Neree LaJonde 
 
 ler Accessit. Albert Lefevre 
 
 2me " Hector Cherrier 
 
 3me " :.: -SlilWdPharand 
 
 p„, ; ^^iJind Godbout 
 
 ler Prix "^'"''^ '' a^ithr^etique 
 
 2me '• .'.' JJei'efe LaJonde 
 
 ler Accessit ..* WiJfnd J^harand 
 
 2me " 4^.<i^"^' I'aiement 
 
 •3me *' .; JV^i^d God bout 
 
 Albert Lefevre 
 
 P,.,- ,. ^ WiJirid Godboufc- 
 
 Pnx d'accessits I Hector ChevrW 
 
 j Albert Lefevre 
 I AJphonse Beauchamp 
 Pl&in - chant. 
 
 '^^f division. 
 
 ler Prix ,. _ 
 
 ler Accessit. ••••^riciir] Lalonde 
 
 Josepn LatreiJie 
 
 , ^ 2eVie division. 
 
 ler Prix 
 
 ler Accessit ^ij/'"^ LaJonde 
 
 2me " ; flared Mongenais 
 
 ^"stide La/oude 
 
 ler Prix 
 
 2rne " [] J- B- BisaiJJon 
 
 ler Accessit.. George Kent 
 
 2me " ^Jbert Lefevre 
 
 ■*'■"* -P^^'icic McCaffrey 
 
 1.. T3 Musique instrumentale 
 
 ler Pnx tr . 
 
 2me " ^enri LaJonde 
 
 ler Accessit. ;>, ^- Bis^iUon 
 
 2me " ^eoro-e Kent 
 
 3me " '^i^i'nd Paiement 
 
 A^^x. Ogleman 
 
 s 
 
 r 
 
 » a 
 
 't 
 
 mw I ^ 
 
s 
 
 r 
 
 t a 
 
 't 
 
 65 
 
 Dons a u BiBLioTHEauE. 
 
 LE aOUVERNEMENT PROVINCIAL, 
 
 par le Dr. E. Lalonde, Ecr , M. P. P. Rigaud. 
 
 Le Dictionnaire Gdn^alogique de I'abbe Tanguay, 8 vols. 
 
 Une colonic fdodale, 2 vols llamlan de St. Pbre 
 
 La legende d'un peuple Ls. Frechette 
 
 Monographies et esquises J. M. Lemoine 
 
 Loin du Pays, 2 vols Faucher de St. Maurice 
 
 Abbe F. Pilote A Bechard 
 
 Abbd E Bonneau Abbe Rouleau 
 
 Letires de voyage E. Gagnon 
 
 Les dchos(A travers I'Espagne) A. ^. Routhier 
 
 ler voyage de Jacques Cartier au Canada 
 
 Guide illustrd du Sylviculteur J. C. Chapais 
 
 Fautes h. corriger A . Lusignan 
 
 Entre-nous L. Ledieu 
 
 Le Guide du Cultivateur C E. Kouleau 
 
 Justice aux Canadiens-Frangais Bouthiller-Chavigny 
 
 Histoire de M. de I'lncarnation, 3 vols Abbe Casgrain 
 
 Opuscules " ■' 
 
 Ldgendes canadiennes " " 
 
 Pdldrinage au pays d'Evangdline " " 
 
 Chroniques canadiennes A. Buies 
 
 Anglicismes et Canadianismes " 
 
 Rdcits de voyage " 
 
 L'Outaouais supdrieur '' 
 
 Histoire de Mgr. Provenchei G. iJugast 
 
 Le Chercheur de Trdsors P. A. de Gaspd 
 
 Histoire vtJritable et naturelle des mceurs, etc — P. Boucher 
 
 Nos Ecoles (5 exemples) N. Legendte 
 
 Nos asiles d'alidnds (2 exemp.; " 
 
 Jacques Cartier L. E. Dionne 
 
 Histoire de N.-D. des Victoires '' 
 
 Podsies diverses E. Tremblay 
 
 Une excursion aux pays tropicaux Abbe L. Piovencher 
 
 Le Cheinin de la Croix k Jerusalem " " 
 
 Souvenirs de voyage C. E Kouleau 
 
 Les Candadiens de I'Ouest, 2 vols Jos. Tasse 
 
 Voyage au pays de Tadoussac, (2 exemp ) E. Roy 
 
 Histoire du Canada, (3 vols) Abb^ Ferland 
 
 Conference sur I'Encyclique Mgr. Lafl^che 
 
 Histoire.de Montreal LeBlond de Brumath 
 
 Tonkourou P. Lemay 
 
 Voyages F. X. Garneau 
 
I? t 
 
 66 
 L'Instruction Publique au Camrlo 
 
 Manuel d'hor;icultu?e prTtiq'ur'" f ' J' O- Chauveau 
 
 ^gr. de Laval, (2 vols). '-arocque 
 
 A.e Canada sous I'Union ... ^^b^ A. Gosselin 
 
 P'«^°"'-s L. P. Turcotte 
 
 Les Patriotes de i837-,b E. Parent 
 
 MgrDom. Racine, f..^. L- O. David 
 
 i^r^deric Ozanam Abb^ V. Huart 
 
 r ^:^f JaSalle ipoeme)... ^' Chauveau 
 
 J^e R. P. Ls. Sach^ ' H. Frechette 
 
 D.cuonnairo du langage des^nombi^s. S' ^-P"g"ay, S. J. 
 
 ij' \ Martmeau, P. .s. s ^on. de Boucherville 
 
 Nos homroes forts 
 
 Lagrande Com^te Montpetit 
 
 P Ho„,H.Me.,e.a„,,,„a,-K,„„M5e.e„,, 
 
 La Garde d'honneur du S C dn Pniu d 
 
 J- Messager du C.ur de J.sus '" ^.'"'^^*- 
 
 Le Bulletin de la Garde d'honneu; ^T^ '^9° 
 
 ^rois apotres de la Nouvelle Fr!n " 
 
 La Vie de St. Louis deTolT^ue 'f ^^^^r, S. J. 
 
 n noule, 0. S. V., Noviciat de JoliPtfp 
 L Angietierre sous les troj., Kh« j •'Oiiette. 
 
 H.stoire de la RdvolutioHe x688 ^' Todi^'-e 
 
 Histoire de Robert Bruce T. Menard 
 
 R^cits et Mgendes ' ^•■^- "^^ ^^iites Grace 
 M. Ha^ry Ladouceur, CriUon ^- ^^'^P^-, S. j! 
 
 Sr-v^ii^^.^-- • 
 
 Beru^and du Guesclin.'. M. Griveau 
 
 ^a Aourd'Auvergne ... G- de Berville 
 
 Le Canada F. Hoenig 
 
 Jeanne de Belleinarc... f^e Lambel 
 
 ^a pupille de Salomon S. Ory 
 
 voyage en Sidle M. Lachbe 
 
 • rdsor du Jeune age P- Brydone 
 
 Causeries en famille.... C. Andr^ 
 
 if. drapeau du Rdgimeni.. C. Lambert 
 
 Hi.stoires e'difiantes.... :--E. Categat 
 
 "'^toire P. Blaudran 
 
 ■■■■"' HeTrual 
 
 . f 
 
 'i\ 
 
i 
 
 67 
 M. P. McCaffrey, Trout River, N. Y. ^^^^ ^.^^^^^^ 
 
 Fabiola ' 
 
 Little Lord Fauntleroy 
 
 M. H. McGrady, Sr., Hull. 
 
 Relations in^dites de la Nouvelle France, (2 vols.) 
 
 P. J. Kennedy, libraire, N. Y. 
 
 Thomas Hood's Works , Prachensky, S. ]. 
 
 Divine Parables Explained J^, Neligan 
 
 Saintly Characters ■••••••■••:•• 
 
 Conversion of M .'\. de RaUsbonne —^ o'Mallon 
 
 Christian Doctrine • ^ H. Kinane 
 
 The Dove of the Tabernacle........ • ^^^^ham 
 
 The War between Peru and Lti.le ^ 
 
 Rosario 
 
 The Clifton Tracts • 
 
 The Wood's works, (6 vols 
 
 Catholic faith morals 
 
 Library of Controversy 
 
 M. rabb6 L. A. Paquet, Univer.it6 Laval, Quebec. 
 
 La toi et la raison 
 
 M. rabb6 F. A. Baillairg6, Ptre., College JoUette. 
 La littdrature en Canada en 1890 
 
 M. le Juge A. B. Routhier, Quebec. 
 
 Les grands drames * 
 
 Discours 
 
 M. Ernest Gagnon, Quebec. 
 
 Le Comte de Paris 
 
 D. T. Ames, New- York City. 
 
 Cooper's Works, (5 vols) •••• 
 
 Charles Dickens worNs, (23 vols) 
 
 Chs. Mclntyre, New-York City. ^_^^^ 
 
 The family 
 
 Delle Jtilia Wait, Montreal. ^^^^^^^^ 
 
 Black Baronet .■.■.Sadlier 
 
 Old and New 
 
 The xiial. . = . — 
 
68 
 
 John B. Allen, New-York. 
 
 Knowlecige 
 
 M. I'abbe G. Dugast, Ptre, Ste. x\nne des Plaines. 
 
 «* Le Manitoba" (2 exemp) 
 
 M. Ira Mayhen, L. L. D., Detroit, Mich. 
 
 Univtrsity Book-Keeping 
 
 Hon. Chs. Langelier, Quebec. 
 
 Les Asiles d'alitfnds, (2 exemp) 
 
 Jas. A. Sadlier, Montreal. 
 
 Supernatural agency of Bishops Mgr. Cleary 
 
 Byron's Poems 
 
 Milton's " 
 
 Couper's " 
 
 Goldsmith's " 
 
 Coleridge's 
 Burn's 
 
 ^ 
 
 ^^^ 
 
 
 Rev. L. Z. Huot,G. S V, College Jollette. 
 
 The Judge 
 
 The Dominion Monthly, (2 vols) 
 
 Galileo 
 
 Questions on the Gospel of St. John 
 
 Absurdities 
 
 San Martino 
 
 The Jubilee 
 
 Life of S. Jane France of Chantal 
 
 " S. Philip Neri ••••• 
 
 " S.Peter 
 
 " S.Benedict 
 
 " S. Claire 
 
 Notices biographiques C. Gauvreau 
 
 Frank Harrison, Newark, N. Y. 
 
 Shorthand Magazine 
 
 John 0' Flaherty, Montreal. 
 My Type-writer 
 
 1 [ ■) 
 
 ^ 1% 
 
 The phonographic word 
 
 Delle Maggie Seguin, Londres, Angl. 
 
 The Truth . 
 The Hawk. 
 
^ 
 
 ^ A^ 
 
 69 
 
 Delle J. Charlebois, Rigaud. 
 
 Guide officiel du service postal 
 
 Mgr C. Guay, Prot. Apost., Ste. Anne de Ristigouche. 
 Recueil de Priferesen Micmac 
 
 L' University Laval. 
 
 Annuaire de 1890-91 
 
 University of Ottawa. 
 
 Prospectus 1889-90 
 
 College Santa Clara, Calif. 
 
 Prospectus 1889-90 » 
 
 College Ste. Marie. 
 
 Ann^e acaddmique 1889-90 
 
 St. Viateur's College, Bourbonnais, 111 
 
 Prospectus 1889-90 
 
 College St. Boniface, Manitoba. 
 
 Annuaire 1 889-90 
 
 CoUdge de VAssomption. 
 
 Anne'e scolaire 1889-90 
 
 College Joliette. 
 
 Annee scolaire 1889-90 
 
 Ordodu CollJjge 1890-91 
 
 College de L(^vis. 
 
 Annuaire 1889-90 
 
 S^minaire de Chicoutimi. 
 
 Annuaire 1889-90 
 
 Seminaire de Sherbrooke. 
 
 Annuaire 1889-90 
 
 Seminaire des Trois-Rivi^res. 
 
 Ann^e acade'mique 1889-90 
 
 Coll^a'e de Ste. Anne de la Pocatidre. 
 
 Annuaire 1889-90 
 
70 
 
 S^minaire de Nicolet. 
 
 A n nde academique 1889-90 
 
 S6ininaire de Riinouski. 
 
 Anniiaire 1889-90 
 
 Seminaire de St. Hyacinthe. 
 
 Annee scolaire 1889-90 
 
 Acadomie Cominerciale de Montreal. 
 
 Annee acad^mique 1889-90 
 
 College de St. Laurent 
 
 Annde academique 1890 
 
 Petit Seminftire de Ste. Tlier^se. 
 
 Annde scolaire 1889-90 
 
 Petit Seminaire de Ste. Mariu de Monnoir. 
 Prospectus 1889-90 
 
 Ecolc de M^deeine et de Cliiriirgie de i\lontr«5al. 
 Prospectus annuel 1889-90 
 
 Ecole Veterinaire Franqaise de Montreal 
 
 Annuaire 1889-90 
 
 
 M 
 
 '( 
 
 :4 
 
 m