rv <?lV ^ 
 
 IMAGE EVALUATION 
 TEST TARGET (MT-3) 
 
 
 M/, 
 
 <if 
 
 £/ A^^ 
 
 < ^' 
 
 .^ 
 
 ^^ 
 
 £^ 
 
 / 
 
 
 1.0 
 
 I.I 
 
 11.25 
 
 12.2 
 
 1^ 1^ 
 
 » 1^ 12.0 
 
 — 6" 
 
 U 111.6 
 
 Hiotographic 
 Sciences 
 
 rinmnratinn 
 
 23 WEST MAIN STREET 
 
 WEBSTER, N.Y. M580 
 
 (716) 872-4503 
 
 ^1>^ 
 
 ^^ 
 
 C 
 
 
 
 % 
 
 V 
 
 ^ 
 
 1> 
 

 %i.r. 
 
 CIHM/ICMH 
 
 Microfiche 
 
 Series. 
 
 CIHIVI/ICIVIH 
 Collection de 
 microfiches. 
 
 Canadian Inetitute for Historical Microreproductions / Institut Canadian de microreproductions historiques 
 
 O 
 
 > 
 
Technical and Bibliographic Notes/Notes techniques et bibliographiques 
 
 The Institute has attempted to obtain the best 
 original copy available for filming. Features of this 
 copy which may be bibliographically unique, 
 which may alter any of the images in the 
 reproduction, or which may significantly change 
 the usual method of filming, are checked b<flow. 
 
 D 
 
 Coloured covers/ 
 Couvertura de couiaur 
 
 I I Covers damaged/ 
 
 Couvertura endommagde 
 
 □ Covers restored and/or laminated/ 
 Couverture restaurie et/ou pelliculde 
 
 □ Cover title missing/ 
 Le titra de couverture manque 
 
 □ Coloured maps/ 
 Cartes giographiques en couleur 
 
 □ Coloured ink (i.e. other than blue or black)/ 
 Encre da couleur (i.e. autre que bieu4 ou no 
 
 □ Coloured plates and/or illustrations/ 
 Planches et/ou illustrations an couleur 
 
 □ Bound with isther material/ 
 Relii avec d'autres documents 
 
 noire) 
 
 D 
 
 a 
 
 Tight binding may cause shadows or di'^tortion 
 along interior margin/ 
 
 La re liure serree peut causer de I'ombre ou de la 
 distorsirn l« long de la mar^ie Intiriaura 
 
 Blank leaves added during restoration may 
 appear within the text. Whenever possible, these 
 have been omitted from filming/ 
 II se peut que certaines pages blanches ajouties 
 lors d'une restauration apparaissent dans la texta. 
 mais, lorsque cela 6tait possible, cas pages n'ont 
 pas M film^as. 
 
 L'Iristitut a microfilm* le meilieur exemplaire 
 qu'il lui a iti possible de se procurer. Las details 
 de cet exemplaire qui sont peutetre uniques cJu 
 point de vue bibliographique. qui peuvent modifier 
 une image reproduite. ou qui peuvent exiger une 
 modification dans la m^thode normale de filmage 
 sont indiquAs ci-dessous. 
 
 I I Coloured pages/ 
 
 Pages de couleur 
 
 Pages damaged/ 
 Pages endommag^es 
 
 Pages restored and/oi 
 
 Pages restaur^es et/ou pellicul^es 
 
 Pages discoloured, stained or foxec 
 Pages ddcolor^es, tachetdes ou piquees 
 
 I I Pages damaged/ 
 
 j I Pages restored and/or laminated/ 
 
 I I Pages discoloured, stained or foxed/ 
 
 □Pages detached/ 
 Pages ditachees 
 
 □ Showthrough/ 
 Transparence 
 
 □ Quality of print varies/ 
 Quaiit* inigala de I'impression 
 
 □ Includes supplementary material/ 
 Comorend du matAritti cunniAm^n 
 
 Comprend du materiel supplementaire 
 
 Only edition available/ 
 Seule Edition disponible 
 
 □ Pages wholly or partially obscured by errata 
 slips, tissues, etc., have been ref limed to 
 ensure the best possible image/ 
 Les pages totalement ou partiellement 
 obscurcies par un feuillet d'errata, une pelurc, 
 etc., cnt *t6 fHm*es i nouveau de facon d 
 obtenir la meilleure image possible. 
 
 
 
 Additional comments:/ 
 Commentaires supplimentaires; 
 
 [Printed ephemera] [2] p. This copy is a photoreproduction. 
 
 This item is filmed at the reduction ratio checked belo'v/ 
 Ce document est film* au taux de reduction indiqu* ci-dessous. 
 ^°X 14X 18X 22X 
 
 26X 
 
 71 
 
 30X 
 
 12X 
 
 16X 
 
 20X 
 
 24X 
 
 28X 
 
 D 
 
 32X 
 
The copy filmed here has been reproduced thanks 
 to the generosity of: 
 
 Bibliothdque nationale du Quebec 
 
 L'exemplaire filmd fut reproduit grflce i la 
 gAn6rosit6 de: 
 
 Bibllothdque nationale du Quebec 
 
 The images appearing here are the best quality 
 possible considering the condition and legibility 
 of the original copy and in keeping with the 
 filming contract specifications. 
 
 Original copies in printed paper covers are filmed 
 beginning with the fro3^t cover and ending on 
 the last page with a printed or illustrated impres- 
 sion, or the back cover when appropriate. All 
 other original copies are filmed beginning on the 
 first page with a printed or illustrated impres- 
 sion, and ending on the last page with a printed 
 or illustrated impression. 
 
 The last recorded frame on each microfiche 
 shall contain the symbol -^ (meaning "CON- 
 TINUED"), or the symbol V (meaning "END"), 
 whichever applies. 
 
 Maps, plates, charts, etc., may be f'!med at 
 different reduction ratios. Those too large to be 
 entirely included in one exposure are filmed 
 beginning in the upper left hand corner, left to 
 right and top to bottom, as many frames as 
 required. The following diagrams SI'ustrate the 
 method: 
 
 Les images suivantes ont 6t6 reproduites avec le 
 plus grand soin, compte tenu de la condition at 
 de la nettet6 de rpxempiaire film6, et en 
 conformity avec les conditions du contrat de 
 filmage. 
 
 Les exemplaires originaux dont la couverture en 
 papier est imprimde sont film6s en commenpant 
 par le premier plat ot en terminant soit par la 
 dernidre page qui comporte une empreinte 
 d'impression ou d'illustration, soit par le second 
 plat, salon le cas. Tous les autres exemplaires 
 originaux sont fi!m6s en commengant par la 
 premidre page qui comporte une empreinte 
 d'impression ou d'illustration et en terminant par 
 la dernidre page qui comporte une telle 
 empreinte. 
 
 Un des symboles suivants apparattra sur la 
 dernidre image de chaquo microfiche, selon le 
 cas: le symbols — ► signifie "A SUIVRE ". le 
 symbols V signifie "FIN" 
 
 Les cartes, planches, tableaux, etc., peuvent dtre 
 filmds A des taux de reduction diffdrents. 
 Lorsque le document est trop grand pour dtre 
 reproduit en un seul clich6, il est film6 d partir 
 de I'angU sup6rieur gauche, de gauche d droite, 
 et de haut en bas, en prenant le nombre 
 d'images ndcessaire. Les diagrammes suivants 
 illustrent la m6thode. 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 6 
 
Account of Disbursements, on, Saving, Tranfporting, Landing, Storing, &c. Goods 
 from the Ship Fame, George Sarmon, Maftcr, wrecked in the Rapids of Richelieu. 
 
 1802 
 
 May 21 
 
 S5 
 
 28 
 
 June 
 
 15 
 23 
 
 
 26 
 
 July 
 
 1 
 
 
 8 
 9 
 
 July 10 
 
 23 
 24 
 
 26 
 27 
 81 
 
 To Cafh paid for a Grapnel, a pair large Tongs, 9 Bdat Hooks, and 
 
 a Tackle and fall for the ufe of the Cargo - - iC 3 1 
 
 Dedu6l the Amount of 7 Boat Hooks, a pair large Tongs 
 
 and a Tackle and fall fold at Auftion - - 2 5 2 
 
 To J. M. Goddard for three Hogfheads Table Beer for the ufe of the 
 
 Crew and Labourers - - - - - 7 10 
 
 Deduft 3 Empty Hhds. returned - - 2 5 
 
 To Cafli paid for Tea, Sugar, and BifcOit for the ufe of the Crew & Labourers in dis- 
 charging the Ship _ - _ _ _ _ _ 
 
 To do. cur Wm. Burns's Expences to the _ jme and back again, to conlult with the 
 Captain on the means of faving the Cargo - - _ j 
 
 To do. for 14 lb. Nails fent to the Ship to repair Packages - - - 
 
 To do. Antoine Moizon, Mafler of the Galliot Angelique, for a Freight of Goods 
 from the Richelieu _______ 
 
 To do. Charles Giioux, Mafter of the Shallop Saint Jacques, for a do. 
 
 from do. -- - - - -,A 
 
 To do. Ambroife Perufe, for the hire of a Batteau * - 
 
 To Monro & Bell for a Freight of Goods from the Richelieu per the Schooner Juno, 
 Bazil Plants, Mafter -_-..-. 
 
 To Calh paid for l*lb. Nails fent to the Ship to repair Packages 
 
 To do. Daniel Starnes, Mafter of the Schooner Weazel, for remaining alongfide the 
 Ship for the Seamen and Labourers to live on board - j. _ 
 
 To do. For a Freight of Goods pet do. from the Richelieu 
 
 To Antoine Cugnet, for a do. per the Schooner Catiche, Jean Decaneau, Maftef 
 To Cafli paid Laboiircrs, Landing, Storing and Turtiing out Goods the days of Sale, 
 Cooperage, Guagingl Cartage, Poftage, ff.c. - _ _ _ 
 
 To do. Jlenry Minter, George Woolfey and Crpt. Richards, for proceeding to the 
 Wreck, attending there to aflift Capt. Sarmon and occafionally attending the Craft 
 to Quebec to proteft the Property - - - = - 
 
 To Lcftcr & Moi'rogh, for a Freight of Goods from the Richelieu per the Schooner 
 
 Globe, Charles Duhamt!, Mafter - - . _ _ 
 
 To Monro & Bell, for Storage and Wharfage of Goods faved, and Sold on their Pre- 
 
 niifles ----_-___ 
 
 To Robert Rithardfon's Account for Beef, fupplied the Crew, and Labourers, during 
 the Ship's unio^tding - - - - - - ^ 
 
 To Cafti paid an Exprefs fent to Montreal announcing the lofs of the Fiine 
 To do. The hire of a Batteau fent from Three Rivers to the Richelieu, and of one 
 from Montreal with Oil Cloths, fent to aflift in unloading the Ship - '^^ 
 
 To do. the Mate, Officers and Crew of the Ship Fame, afting as La- 
 bourers in aiT;fting to discharge her Cargo j^ 98 19 Sterling 109 13 11 
 To do. Labourers from On Shore in do. 27 15 
 To do. for Provifions - - - i .^ 12176 
 To do. Sundry ExprelTes to Quebec refpefting Craft, Surveyors, 
 Smiths for repairing Iron Hooks, &c. The Revd. Mr. Dene*- 
 chaud for his Afllftance and Sundries fupplied by him - 42 1 7 6 
 
 To do. Win. Lindfay, Jun. for his attendance in receiving Goods by different Craft 
 from the Ship --______ 
 
 To do. Meflis. James Tod, Mathew Bell and John Mure, fot Surveying the Goods 
 
 each day of Sale, comprifing 12 days at One Guinea per day each 
 To do. the Attorney General for his opinion - - « - , 
 
 To do. 38 Entries at the Cuftom-Houfe 2/!^ - - * - - 
 
 To do. Storage of Gun-Powder in the King's Magazine - - . 
 
 To Fran9ois Ballet for Three Freights of Goods from the Richelieu per his Sloop Mag- 
 deleine «•»-*-«-_ 
 
 7 17 11 
 
 6 5 
 
 5 15 H 
 
 5 19 6 
 
 10 6 
 
 65 
 
 20 
 
 5 
 
 82 
 
 10 6 
 
 47 11 6 
 
 2Q 
 
 6; 
 
 156 17 
 
 75 16 8 
 
 98 
 
 127 15 
 
 21 19 6 
 
 6 5 
 
 8 8 6 
 
 193 8 11 
 
 17 10 
 
 42 
 
 
 
 
 
 2 
 
 
 
 
 
 5 
 
 4 
 
 6 
 
 7 
 
 6 
 
 6 
 
 193 
 
 7 
 
 6 
 
 Carried Forward ^^ 1241 4 If 
 
1802 
 July 31 
 
 JJroiight Fonvard £ 12U i IJ 
 
 To Cafli pnid for drawing up a Notarial Agreement relpr^itig the difpofal of the 
 Goods, Printing the liune, advcrtifing the Sale in the Quebec and Montreal Ga- 
 zettes, Printing Hand Bills, Publication per the Bell-Man each day of Sale, Prin- 
 ting Certificates of Survey and this Account - - - _ 
 
 Commifllon at 5 per Cent 
 
 27 10 
 
 £ l'2C,H H. 1.J 
 
 63 8 8,i 
 
 /■ 1332 2 10 
 
 To this Sum charged for our trouble in procuring Craft, attending to the lianding of 
 the Goods, hiring Stores, obtaining Survcyoi?, Correfponding with the Intcreft- 
 ed, on the means of liiving the Property, and mode of Proceeding to the Sale's, 
 aiding the Captain, &c. - - - .. . 100 00 
 
 £ 1432 2 10 
 
 Deduft this Sum to reduce the above Amount to an exadl pr. Centage of SJo 
 
 on the Amount of the Property faved aiid Sold - . 3 2 6 
 
 £ U29 ♦ 
 
 Errors Excepted, 
 
 QUEBEC, Sift July. 1C02. 
 
 J, NEasQN, Vr. Mtn. St.