Die

Franziskaner Missionen

des SuedWestens.

JAHRESBERICHT

DES FRANZISKANER MISSIONSVEREINS

SAINT MICHAEL’S, ARIZONA.

1913 .

PKEIS 25 CENTS.



„r<K •irryfi

/ will take pleasure in sending genuine Navajo

Blankets on approval to any party furnishiny

good references. I am a Navajo Indian and loca-

ted on ihe Navajo Indian Reservation mhere these

blankets are mode. I do not handle an inferior

grade which is offen made only to seil quickly ,

but handle the finest our tribe is able to produce.

Your money refunded if blankets are not satis-

fortory a nd as represented.

Terms: Cash with order.

Sizes: All sizes up to 4 feet in

width; len^tti: 5 to 8 feet.

Other 'sizes made to order.

Prices ränge from $8 to $25 each.

========== o =====

INFORMATION GLADLY FURNISHED.

NELSON GORMAN

CHIN LEE, Arizona.

rV^BY T KL,-. i

fM il Frei Art |lass
3934- South' GRAND AVE

St. Louis.U.S.A. Ä

immk

nB '

PipPi
'
'um

T. A. RIORDAN, President. M.
J.

RIORDAN, Secretary.

ARIZONA LUMBER
ANP

TIMBER (<)M RAX V

ESTABL LSHED 1881 .

OLDEST MANUFACTURING INSTITUTION IN ARIZONA.

Manufacturers of Native Pine Lumber

Arizona.Flagstaff,



ADVERTISINU SECTION.

WHEN YOU GO

» VIA SANTA FE sf

^ YOU MAY VISIT
C^DlS&C^3-C§&di&C&)C&)C&)cS3cSDcS&C§b

V I V
—>—
A I A

THE GRAND CANYON OF ARIZONA

OF£ß A MILE DEEP 13 MILES WIDE

217 MILES LONG

COLORED LIRE A SUNSET .

—TO THE VERY RIM IN A PULLMAN CAR—

YOSEMITE VALLEY

RAILROAD TO THE ENTRANCE OF THE PARK

EVERYDAY OF THE YEAR NOW

A WONDERLAND OF TOWERING CLIFFS AND

STUPENDOUS WATER FALLS

We have beautifully illustrated folders that teil of these

places May I send them to you ?

J. J. BYRNE, A. P. T. M. Santa Fe Ry.

Los Angeles
,

California .



ADVERTISING SECTION.

CANYON DE CHELLEY
TRADING STORE

J. J. K I R K, prop.

C^cSdcS3C^3C^3C^3C^3cS]C^3C^DcS3—O—C^3C^3C^3C^3t^3C^DC^3C^3CS3C^DC^3

SITUATED AT THE ENTRÄNGE OF THE HISTORIC CANYONS
DE CHELLEY AND DEL MVERTO

,

I liave exceptional facilities

FOR

Old Style and Fine Modern Navajo Blankets, Navajo Basketry,

and Old Style and Modern Navajo Silverware.

I can also take care of and ontfit small parties of tonrists

wlio desire to take in tlie sigiits

of tlie most marvelous canyons of tlie world.

P. 0. Address: CHIN LEE, Arizona.

Railroad Station, GALLUP, New Mexico,

W. M. BICKEL
United States Licensed Indian Trader

Fort Defiance, Arizona.

DEALER m

General Merchandise

& Navajo Blankets.

MAIL ORDERS PROMPTLY ATTENDED TO.



ADVERTISING SECTION.

THE STATE NATIONAL BANK

of Albuquerque, New Mexico.
l^l^)C^3t^3C^)C^DC^3C^lcSDcS3——

UNITED STATES DEPOSITOR Y
AND

DEPOSITORY OF THE SANTA FE RAIIROAD.

•^•^I4*!**!4*!**!*4***!*****!*—c§b

—

4
I
44
I
44
I
44I44I44I44I

44
I
44
t
44I4

*Only nine years old

and

the second largest Bank in the State.

WE SOLTCIT YOZJB ACCOUNT NO MATTER HOW LARGE OR SMALL.

CURT CRONEMEYER
DEALER IN

GENERAL MERCHANDISE

INDIAN ' TRADER

A
' ‘ -

NAVAJO BLANKETS, SILVERWARE, ZUNI AND MOQUI POTTERY

INDIAN CURIOS.

Stores at

Sanders,

Allantown,
APACHE COUNTY,

t>?<3C>?<3C>?<J(>?<]^[>?<)E>?<](>?<3C>?0

Post Office:

MANUELITO, New Mexico

t
y
V
V
y
V
x
yARIZONA >
y
y
y
y
y
4

WOOL, HIDES, PELTS,

GOAT SKINS.

LIVE STOCK

Hought and Sold



ADVERTISING SECTTON.

ÜSTavajo Blankets

The great beauty and antiquity of these Navajo blankets has given them a world-wide

reputation. No fabrics produced by native peoples in any portion of the worid surpass

the genuine Navajo blankets in richness, beauty and durability.

The finest Persian and Indian rugs
,

although perhaps more dainty and exquisite
,

possess no

greater strength of design and no greater durability or suitability to the purposes for which the

fabric was intended.

This reputation of theNavajo weaves extends back as far as the first white occupation
of the Southwest. The early trappers and traders, nearly a Century ago, learned the
worthof these fabrics. The weavers however, were situated in a distant and little
known part of the world. Hence it was but recently that the Navajo products came into
prommence in the Eastern States.

At once there sprang up such a demand for them that unscrupidous dealers took advantage of

the ignorance of those desiring to purchase such goods. Cheap and gaudy blankets
,

loosely put to-

gether—made here, there and everywhere—have been sold at fabulous prices. Unless one has given
study to the matter

,
it is easy to be deceived.

Ipoint to my long residente and my extended references in this country as

guaranty of my sincerity and honesty.
I have been at the greatest pains to perpetuate the old patterns

,
colors and weaves

,
now so ra-

pidly passing out of existence even in the memory of the best weavers .

J. L. HUBBELL
INDIAN TRADER



A DVEUTISI NG SECT10N.

& Indian Curios
A*^A/WSA<VSAA/SAA*A/VNAAA/VVVNAAA/VV*

/

I have even at times unraveled some of theold genuine Navajo blankets to Show tliese

modern weavers how the pattern was made. T can guarantee the reproduction of these

antique patterns. The next thing to possessing a genuine old blanket is owning one made

exactly on the pattern of such blankets.

The old blankets are passing awav, in the nature of tliings. I can

supplv genuine reproductions of the old weaves. What I teil you re-

garding these goods will be the truth, and you will in all cases find

the prices based properly . upon the value of the goods themselves,

with no misrepresentations, no shams and no counterfeits.

Ganado, Apache Gounty, ARIZONA,

( Iveam’s Canon, Arizona^

Branch Stores: < Oraibi,

. [
Cedar Springs,

“



A ‘OVERTIRING REOTION.

V 1

The Arcadia College

Ursuline Academy for Young Ladies
I)ELIGHTFULLY SITHATED

B U1LDINGS SPA CIO HS — COMMODIO US
DEPARTMENTS: Colle^iate, Academic, Preparatory.

COURSES: Glassical, En^lish, Gommercial, Music, Art.

FÜR FURTHER INFORMATION, AUDRESS:

ARCADIA COLLEGE, Arcadia, Mo.

GEO. ARNOT & GO.
VVWWW

Live Stock Commission Merchants

WOOL, HIDES,

PELTS, Etc.

Albuaueroue, N. Mex.

HEADQVARTERü

FOR

Reli£ious Articles

Benziner Brothers

Cincinnati, Ohio

THE SHEVE & ANGERT
A. JANSZEN W. HARPENAU

A. Janszen & Co.
Furniture, Carpets,

Fugs all sizes.

Linoleums.

1801-1803 ELM STREET

Gincinnati, Ohio

Wholesale Grocers

SPECIALTI ES

MT OWN TOMATOES
SEA FOAM CORN
DRUM MAJOR PEAS
JERSEY CONDENSED MILK
GAME COCK SALMON
SUGAR LOAF CANNED GOODS

PHONES 830 -832 -883 -834-835 MAIN

8 . E. COR. SECOND and WALNUT

Gincinnati, Ohio
t



ADVERTISING SECTION

ST. FRANCIS

SERAPH1C COLLEGE

A private Institution,
Established 1858

By

THE FRANCISCAN FATHERS

C^C^C^C^C^3CS3C^3— ^3C^31^1CS:CS3C^3C^1

Its purpose is

to educate Boys and

Young Men
aspiring to the Sacred

Priesthood

in the Order of

FRIARS MINOR.

[^3^— cS3C^3cS3cSdcS3C^3C^I

For Special Information

Address:

The Rem FATHER RECTOR

ST. FRANCIS

SERAPHIC COLLEGE

1615 Vine Street,

Cincinnati, Ohio.



ADVERTIS1NG SECTION.

PREHISTORIC POTTERY
American Indian Relics Valuable Antiquarian Souvenirs

Hopi Indian

made Willow
Placques.

Baskets
,

Tribal Ce-

remonial Artides

frcm ihe hcme of

the Snake Laurers.

AZTEC
INDIAN
RELICS

Babbitt Brothers,
Indian Traders

Indian made
Navajo

Blankets,

Silver Work,

Bead Work,

Indian

Moccasins

DIBEGT FBOM
THE NAVA JO

INDIANS

FLAGSTAFF, ARIZONA, ü. 8. A.

CALUMET

TEA & COFFEE COMPANY

CHICAGO, Illinois.

Importers de Wholesale Dealers

in TEAS and COFFEES
MFBS. EXTBACTS, COCOA

,
Baking Powder

Proprietors of

ARISTON SPICE MILLS
We supply many Institutions.

Matthew Howell

T*U«R«0«U*O*I«S«E, etc.

. Wholesale only.

Box 805 PHOENIX, Arizona.

Fred’k PUSTET & GO.
•Z°t~X~2*2M5H,J4c

PubGshers, Booksellers

,

Feclesiastical Furnishers.

436 Main Street,

CINCINNATI, OHIO.

Edward HART CO.

Gallup, New Mexico.

Lumber, Hardware,

Bu^ies, Wagons,

Automobiles.



Die

Franziskaner-Missionen

des Suedwestens.

Organ des Franziskaner Zweigvereines

(Provinz Cincinnati)

zur Erhaltung des Glaubens unter den

Indianer-Kindern.

Heft 1. . 1913.,,

EINLEITUNG.

Jm 3üt)re 1901 würbe bei* herein zur ©rpaltung beS (Glaubens unter ben ^nbianerfinbetn rm

bem 33üreau für fatbolifd)e 3nbianer=9J?iffionen zu 335afd)ington, ©., gegrünbet unb im gab re

1902 bie
t4
3ttotaner=3©ad)e, ” ( fein offizielles Organ), zum erften Wale beröffentlid)t. Qa es aber Deut

;3nbianer=33üreau oft taum möglicb nur geniigenbe Wittel für bte bieten Wiff tonen unb Sd)ulen,

bie auSfdjliefelid) bon ibin erhalten werben ntüffen, zu erbeben, tonnten unfere ^rangiötaner=Wiff io=

neu Line materielle Unterftiijzung bon Dtefem 35üreau erwarten. $ur Unterftüpung unferef ;3noi=

aner=Wiff tonen in Arizona unb
s
)ieu Werito beantragten wir baber bie ©rünbung eines 3weigber=

eines, borjugSweife in oen ©emeinben unferer ©incinnatier OrbenSprobinz fowie in anberen benäd)=

barten ©emeinben. sJiacbbem biefer 3>orfd)lag bon bem .£od)W. £errn 335. $etd)am, bem$£iref*

toren beS 3nbianer=33üreauS, unb bon ben £odjmften. Herren ©rzbifcböfen, bie biefeS SBüreau aus*

mad)en, gutgebeitfen worben war, würbe biefer yweigberein im ;Jabre 1907 gegrünbet. U-

s

13iS jept würbe bie u 3nbianer-2Ba(^e,”baS offizielle Organ beS allgemeinen Jnbianer^ereines,

aud) ben Witgliebern biefeS yweigbereineS zugefd)irft; aber, mit Erlaubnis bes £)od)w.
s

Tater Äetcbam,

beS
s

45rafibenten biefeS Vereines, buben wir un§ jept entfd)lofjen ftatt beffen bie
((
^?unzi*faner=

Wiff ionen bes eübweftenS” zu beröffenttidjen. Oiefe ^ranziefaner^tiffionen ” werben fcpmjept

an Das offizielle Organ unfereS yweigbereineS bilben. 3>er herein felbft aber, mit feilten

geigigen SBortljeilen, unter Der yentra Heilung Des
s

-BüreauS für tatbolifcbe ^nbianer=^iifjionen
zu

UBafd)ington, O. ©., ftebenb, bleibt, nad) wie bor, ganz berfelbe, nur Dajz bie 93?itglieber DiefeS

yweigbereineS, ftatt ber
4<
ynbianer=2Uad;e,” jebeS 3abr bie

4<
JranziSfaner=Wiffionen ” erbalten

werben. y r„u

mir bie ©rfepung ber
t<
Jnbianer=3i5ad)e

”
but*d) bie

t<
granziSfa ner=Wiffionen ” für bie Witgliebev

unfereS yweigbereine* lagen gewid)tige ©rünbe bor. 2Bir würben burd) biele ?yreunbe ber W\)*



2 FRANZISKANER MISSIONEN DES STJEDWESTENS.

fionSthätigfeit ber granziSfaner beS SübtoeftenS bazu in ber Überzeugung gebrängt, baß bie „ 3>mbi=

aner=2Bad)e, ” bie ja baS ganze VUff ionSgebiet ber ^naianer umfaßt, fid) nißt auf Ginzelßeiten in

Vezug auf bie großartige VHrffamfeit ber alten fpanifcßen SranziSfaner im Sübmeften unfereS

SanbeS einlaffen tönne. Da ferner baS frühere
<,

s

Jteid) beS hl- granziSfuS” neu erftanben, unb

beffen Söhne biefem Reiche neue SebenStraft einl)aud)en, follten bereu Arbeiten aud) zu Sßrotofoll

gebraut merben. DaS aber fann öiel beffer burd) biefe neue Vublifation gefcßehen. Die Vtitglieöer

unfereS 3meigoereineS merben ohne 3meifel biefen V3ed)fel milltommen beißen, ba fie ja baburd) mit

ben Arbeiten unb Seiftungen, bie fie bisher fo treulich geförbert unb bie fie aud) in 3ufunft ohne

3meifel ftüßen unb förbern merben, in birefter gühlung gebalten merben.

5lud) barin haben mir uns eine 9lbmeid)ung Oom S^utralorgan beS Vereines erlaubt, baß mir

biefer eine Annoncen 9lbtheilung beigefügt haben. Die ^nbianer beS SübmeftenS,

befonberS unfere ^tabajoS, bilben nicht ein Voll üon gaulenzern, als meld)eS man bie ^nbianer im

allgemeinen barzuftellen beliebt, ^m Gegenteil! Gin Vlid auf unfere 5lnzeigefpalten zeigt, baß

fomohl im inneren mie aiuh an ben (Grenzen beS ^abafo Gebietes fid) zahlreiche blü'henöe GefchäftS=

GtabliffementS befinben, beren $unbfd)aft fich faßt auSfd)tießlid) aus
s)taoajo=3oöianern refrutiert;

unb alle biefe GefcßäftSleute maren fehr begierig bie ihnen burd) biefe 3eitfd)rift gebotene Gelegenheit

Zum Anzeigen fi(h zu ^ußen zu machen. Deßhalb empfehlen mir unfere ^uferenten, einmal um Die

alberne Sbee aus ber 2öelt zu fcßaffen baß bie ^ubianer beS SübmeftenS u arbeiten follten
” —Das

tßun fie ja ohnehin unb halten eine ganze Einzahl £>änbler in 5ltbem— bann aber aud) um oie
Grzeugniffe unferer ^ubianer:

<t
35lanfet^, ’’ Rörbe, Döpfermaaren, Silberrouaren, u. f. m., belauft t

ZU machen. Sie braunen fich biefer Grzeugniffe nicht zu fd)ämen; alle finb beS Anzeigen? mertl).

Gnblid) merben mir oft um 9luSlunft gebeten mo unb mie biefe Grzeugniffe inbianifcher Runjt-

fertigteit zu beziehen finb. Solche unferer Sefer oermeifen mir hiermit auf bie 5ln^eigefp.ilten

biefer 3eüfd)rift. 5lud) möchten mir fie bitten bei etmaigen Stellungen bie a granzülaneo

VHffionen” zu ermähnen.

Unfer 3meigüerein zählt gegenmärtig ungefähr 5000 VHtglieber; baS gibt biefer 3eitfchrift einen

guten Anfang. 2Bir leben ber Hoffnung, baß mit bem Grfdjeinen ber neuen 3eitfchrift ber herein

felbft einen frifchen ^luffcßmung erleben mirb. Viele üon feiten ber £md)m. Herren Pfarrer bereits

eingelaufene, redjt ermuthigenbe Schreiben bezeugen, baß bie granziSlaner=VU|fionen
” eines

herzlichen VHÜfommenS ficßer finb, fobaß burch biefe 3eitfd)rift nicht nur bie VUffionSthätigleit ber

granziSfaner beS SübmeftenS ihre oerbiente Veacßtung finben mirb, fonbern auch außerbem bie

finanzielle Sage biefer Vtiffionen ohne 3meifel fich bebeutenb heben mirb.

9ftandje haben fd)on zum OorauS abonniert, unb baS gibt uns Veranlaffung bie 5lufmerlfamfeit

ber Veförberer barauf zu lenten, baß manche 9Ud)t=VUtgIieber biefeS 3meigoereineS bennoch bie

3eitfchrift haben möchten. Die großen geiftigen Vortheile beS Vereines machen es allerbingS

münfd)enSmerth bie größtmögliche Anzahl oon VHtgliebern zu geminnen, troßbem bleibt bie Dhat=

fache beftehen, baß manche, befonberS unter nid)t=latholifd)en greunben, bie 3eitfd)rift zu erhalten

münfchen, ohne 9JMtglieber beS Vereines zu merben. ^n folgen gällen füllte bie 3eitfd)tift ohne

3ögern oeräußert merben, ba biefelbe ja nid)t auSfd)ließlid) für bie Vtitglieber biefeS Vereines,

fonbern für alle gntereffenten beftimmt ift. gn ber Dhat möchten mir bie görberer unb görberinnen

bitten biefer 3eitfd)rift unter ihren greunöen unö Velannten Die roeitefte Verbreitung zu fid)ern.

Die Veröffentlichung biefer 3eitfd)rift ift, nach unferer Meinung, baS befte VUttet unfere Vtif=

fionen betannt zu machen. Gin regeres gntereffe für bie Vüffionen im allgemeinen mirb zmeifelS=

ohne baburch gemedt, baß biefeS gntereffe auf befonbere Vaßnen gelenft mirb; bafür ift unfere 3eib=







-*
117-10

THIS BOOK HAS NOT

BEEN TREATED





EINLEITUNG. 3

fcfyrift ein weiterer Vernein. Die Vebürfniffe unferer 3nbianer=V?ifjionen foüen nirf)t weiterhin

nur (S5ott unb ben TOffionären allein befannt bleiben, pflögen bafjer unfere geehrten görberer

unb Färberinnen in if)rem eblen V3irfen beharren unb ihre Vernutungen für bie weitefte Verbreitung

ber ^ Fran^iöfaner^iffianen be§ SübweftenS” neu beleben.

Der Verein

zur Erhaltung des Glaubens

unter den

Indianer-Kindern.

tiefer Verein würbe gegründet Bur Unterftütmng ber latl)olifd)en 3nbianer=U}Hffion§f(^ulen unb

erfreut fiä) ber (Smpfe^lungen ber $arbinäle
unb bieler (Srabifdjöfe unb Vifd)öfe ber Vereinigten

Staaten. Hm TOtglieb beffelben gu werben finb nur BWei Vebingungen erforberliä): (Sin jäljrlidjer

Veitrag bcm 25 (Sent§, unb ®ebet für ben ©rfolg be§ Vereinet.
•

Der granBi^taner Sweigberein (Vrobina Cincinnati) würbe im SInfcl)lufc an biefen £aubtberein

Bum Veften ber FtanBi^faner Vliffionen unter ben Snbianern gegrünbet. Diefe TOffionen befinben

}id) in Sleu UUeufo unb im norböftli^en Steile bon SlriBona, alfo im Sübweften ber Vereinigten

Staaten. „Die Ftön^iSfaner^tjftonen be§ SübwefienS” werben t>auptfäd)lid) im gntereffe biefer

VHjfionen unb be§ F™nsi§faner 3weigbereine§ f)erau§gegeben. 2öir laben bepalb Sille ein biefem

unferem Sweigbereine beruheten.

Wan abbreffiere:

THE PRESERVATION SOCIETY

SAINT MICHAEL’S, ARIZONA,



»ut ^foUn

'enetaciton

c ate<

ä*'«l Z0 4
//)

Archbishop’s House
Santa Fe, N. M., January 1, 191.5.

Her. Anselm Weber, 0. F. M.,

Saint Michael’s. Arizona.

Her. and Bear Father Weber:

St. Augustine’s Cathedral,

192 S. Stone Avenue,

Titcson, Ariz., September 4tl\, 1912.

The new publication tfte franciscan Mis-

sion s of the Southwest, to be issued annually

by the Franciscan Fathers at St. MichaeVs, Ariz.,

has my hearty approval, and 1 strenyly recommend

it. I hare so many proofs of the yood icark done

by the Fathers of the Cincinnati Province in my

oicn Archdiocese that 1 feel confident that this new

publication will yain for the missions in their charye

that recoynition and support which is their dne,

and, moreover, 1 do hope and pray that the cleryy

and Catholics in yeneral will extend to it the warnt

yreetiny and welcome it deso'ves.

J. B. PITAVAL.

Archbißhop of Santa Fe.

Per, Bear Father Anselm:

Answeriny your letter of the 3Ist. of Auyust.

1912, announciny your project to publish an

Annual called the franciscan missions of

the Southwest, I heartily commend and bless

the undertakiny
,
and wish it an abundant measurc

of snccess.

Faithfully yours in Domino

,

-|- HENRY GRANJON,

Bishop of Tucstm.



Die Franziskaner-Missionen unter den

Navajo-Indianern.

Von P. Anselm Weber, O. F. M.

UNSERE MISSION ZU ST. MICHAEL’S, ARIZONA.

E
in längerer 2lrtifel aus meiner geber über bie

s
)toüuio=2*nöianer, über unfere TOfjion uno

Scpule, erfdnen in Der u3nbianer=2£ad)e” non

1908. Turd) biefen 9lrtifel, wenigstens, Dürfte

Den liefern Der
<t
granziSfaner=9Riijionen” unfer

Wirten unter biejen Jnötanern emigermupen

befannt fein.

Tie 9taöajo=3nbianer werben ^uerft imjahre

1026 non parate Salmeron als
t<
2lpacpeS be

s)iabaju” erwähnt. 3m 3b^ re 1629 erwähnt

grap 2llonzo
s

£enaöibeS, C. g. 9J?., CuftoS ber

hiefigen granziStaner=9JUpionüre, in feiner

Tentfcprift an ben Rbnig oon Spanien, bie

u
s

$roöhtz ber $lpacpen non 9taPajo” unb fügt

bie 23emerfung bei:
<t
Tie twn sJiabajo finb grope

s
2ltferSleute, benn baS ift bie SZebeutung beS

Sportes „Dtaoajo”: „grope bepflanzte gelber”.

Tarauf befdjreibt er bie ^Belehrung eine» Dtauafo*

Häuptlings unb ben griebenSoertrag, ben er

ZWifcpen ben
s
Jtabajo= unb ben ^ueblo=3nbianern

twn Santa Clara abgefcploffen.
s

Jfacp bem mip=

gliicften ^efeprungSberfucp biefeS grap 33enat)ibeS

unb eines feiner ©epilfen bewog
s

f3abre Juan

IRencpero, im 3a hre 1746, mehrere punbert

ÜtanajoS fich zu Cebolleta (fept ein merifanifepes

Torf) nieberzulaffen; aber biefe ÜRieberfajfung

währte nur ein paar Cin weiterer
s
4>er=

fuef) bie
s
)tieberlaffung zu Cebolleta wieberperzu^

Stellen unb eine zweite ie beda ffung unb SRiffion

ZU Cncinal für bie
s
JtaoajoS zu grüttben fepeiterte

ebenfalls, benn fepon am 24. Juni 1750 oerliepen

bie Jnbianer biefe ütieberlaffung unb zogen fiep

in ipre 3MbniS zuriitf, naepbem fie bie 2lttarge=

rätpe unb s)Repgewänber ben benachbarten fatpo*

lifdpen 2aguna=3nbianet*n zugeftellt hatten.

33iS zum Japre 1897 finb baS bie einzigen

gef(hicptlicp betannten 33efeprungSoerfud)e gegen=

über biefein gropen peunifipen Stamme. 9lnt

13. Oftober b^s genannten gupreS übernahm nun

unfere granziSfaner=
s

4$rotunz oom pl. Johannes

bem Täufer zu Cincinnati, Cpio, bem bringen*

ben Oiefucpe beS Hocpwften. Stephan,



6 FRANZISKANER-MISSIONEN DES SUEDWESTENS.

Oireftor beS VüreauS für tatljolifche 3nbiatter=

VHffionen, entfprechenb, bie TOfftonterung biefeS

Stammes.

Oa feboch baS ©ebäube, meines urfprünglich

einem Oaufchlaben beftimmt mar, erft für

VHjfionS-poecfe eingerichtet merben mußte, tonnten

mir erft im Oftober beS folgenben 3ahre§ Oon

(Cincinnati borthin abreifen. V3ir befanben uns

ba inmitten üon 23000 ^etbnifd)en Snbianern,

bie auf einem glächenraume oon ungefähr 25 000

Quabratmeilen ^erftreut mohnen unb oon benen

nur ein gan^ üerfdjminbenb Reiner ^rogentfaß

ber englifchen Sprache einigermaßen mächtig ift.

&§ galt alfo oor aüem bie fchmierige 3nbianer=

fpradhe oon ben 3nbianern felbft $u lernen, bie=

jelbe jur Schriftfprache erheben, Katechismus,

Viblifche ©efchichte, ©ebete unb begleichen in

biefer Spraye ju üerfaffen, maS uns mit £>ilfe

einiger guter Oolmetfcher auch fo ^iemlidh gelun=

gen ift.

3m 3ahte 1910 oeröffentlid^ten mir ein „(Sth=

nologifcheS Voörterbuch ber Vaoajo=Spra<he” baS

halb nach feinem (Crfcheinen oergriffen mar. Oie=

fern folgte in bemfelben 3ah*e ein Vaoajo=Kate=

chiSmuS mit englifcher Überfeßung unb leßteS

3ahr haben mir ein eigentliches Vaoa)o=(£nglifch

unb (§ngüfch=Vaoaj[o VBörterbucß Oeröffentlich!;

biefem mirb bie Veröffentlichung einer Viblifdjen

(C5efc6)id)te unb einer ©rammatif folgen. Sollte

oieüeicht 3emanb fid) eines biefer Vierte anfd)af=

fen mollen fo möge er fidj an uns menben. Unfere

Ibreffe ift: granciScan gatßerS, St. VUchael’S,

Vri^ona.

3m 3ahre 1902 errichtete bie ehrm. Butter

Katharina Orerel, ©rünberin ber S<hmefterge=

noffenf(haft oom hlften. 9lltarSfaframent für bie

3noianer unb Veger, hier ^u St. TOchael’S ein

fehr ftattlicheS

Schulgebäube,

baS zugleich

auch als Schme=

fter mohnung

für bie hier an=

gefüllten fünf=

gehnScßmeftern

bient. Oie

Schule, eine fo=

genannte ^oft=

fcßule’, morin

bie Zöglinge

beherbergt, be=

föftigt unb ge-

Reibet merben,

mürbe am ^mei=

ten Oe^ember

1902 mit 57

Schülern eröffn

net. 3meiV?o=

nate oor (§röff=

nung ber Schule befanb ich mich faft fortmährenb

im Sattel unb burchftreifte baS 3nbianergebiet

um bie 3nbianer $u oeranlaffen, ihre Kinber in

unfere Schule ju fchicten.

Söährenb im erften 3aßte nur 57 Kinber unfere

Schule befugten, ift bereu 3aßl feither auf 170

geftiegen. Von unferen Schülern haben alle,

melche baS gehörige Filter erreicht unb genügenb

unterrichtet maren, bie hl. %aufe begehrt. VtS

]eßt haben 241 unferer Schüler bie hl- %aufe

unb 160 ihre erfte hl- Kommunion empfangen.

Vachbem mir (unfer 3 patres unb 1 2aien=

bruber) fünf 3ah^e lang in bem oben ermähnten.

ERSTES MISSIONSHAUS. ST. MICHAELS, ARIZONA.



FRANZISKANER-MISSIONEN UNTER DEN NAVAJO INDIANERN. 7

fehr ärmlichen ($e=

bäuDe gemopnt

Ratten, ermöglichte

uns Die freigebig*

feit unferer Cr=

DenSprooina, un=

terftü^t Durcheinen

anfehnlichen ^3ei=

trag Der «hrmürbi=

gen sl)?utter$atha=

rina Dreyel, ein

geräumiges

fionShauS unoeine

fchöne, geräumige

Kapelle 311 bauen.

3m 3ahre 1905

grünDeten mir gu

fe'hin ^ee, 5lrigo=

na, 55 DJ? eilen

meiter hinein ins

3nDianergebiet,

on Der fötimbung

ber mastigen gel=

fenföludjt, ßanon

De (£heüep, eine

3 me ig miff ion,
nadjDem Die 3nDi=

aner uns 160 DXcfer

SanD für Diefen

3mecf übergeben

Jmtten. Das DJ?if=

fionShauS murDe

1905 bollenbet, Die

$apeüe aber er ft

im 3ahre 1909 er=

richtet. Seit 1905

refiöieren Dort 2

8 ranjisfanerpa*

treS unD 1 Saien=

bruaer. 33or einigen 3a^ren baute Die D?egie=

rung Dafelbft eine grope „Äojifdjule” für 80

&in Der.

Voriges 3^hr erbauten mir eine meitere Ra=

Dhate, 75 teilen oon unferer hiefigen DJ?iff ion

entfernt. Die Regierung hot im Sinne Dort

ebenfalls eine größere $oftfd)ule für 3nDianer=

finDer ju bauen.

peüe, Der $mei fleine Zimmer beigefügt mürben,

P Sufachufai, in einem frönen, am gupe Des
Sufachufai OJebirgeS gelegenen, oon ^mei Oom

(Gebirge herabfliepenDen Aachen Durch jtrömten

$or einigen 3ohren oeröffentli^te Das 3nDia=

ner=9lmt gu Söafhington, D. (£., neue Regeln

für Den religiöfen Unterricht in tKegierungSfdjulen

moDurch uns geftattet murDe auch Den heiDnifchen



8 FRANZISKANER-MISSIONEN DES SUEDWESTENS.

$inbern in biefen

o^uIcn, mit ber

fd)rif tlichen (£r=

laubniä ber @1=

lern, religiöfen

Unterricht ju er=

feilen. 2öir er=

hielten biefe Unter=

fd)rift f iir alle

Schüler in ber Üie=

gierung§fd)ule gu

Ohin £e:, für bei

roeitem bie meiften
indianer-schule zu st. michael’s, arizona.

Schüler in ber
s

<Regienmg?fd)ule gu gort ^efiance

imb für eine giemlid}e 9lngahl folcher, meldie bie

außerhalb ber flfeferbaticn gelegenen
s

J?egierung§=

fdjulen befudien, foban im ganzen ungefähr 275

Spüler gmeimal mödjentlid) in biefen Schulen

fatholifchen Unterricht erhalten.

3u (Ä^in l'ee mofnen alle Schüler jeben

konnte g in unferer Kapelle ber hl. 9J?effe unb

bem Unterricht bei, mabrenb gu gort £)efiance

in ber £>aüe, jeben Sonntag, $Rittmo<h unb

greitag bie heil.

9fteffe gefeiert

mirb. gn Der lept=

genannten 9iegie*

rung§fd}ule hoben

lepte§ gahr 130

Spüler bie heilige

Ttaufe unb ihre

erjte hl- Äommu*

nion empfangen.

C^in 5fiknberbolf

ber (Muilifation

unb bem (£hri}ten=

thume juguführen

i ft eben feine leichte

Aufgabe. $ie 53e=

fchaffenheit ihrer

£cinbereien gmingt

bie
s
lia Da jo§ in

meiter ISntfernung

Don einanoer gu

mahnen unb ihren

UiSohnfip öfters im

gahte gu mechfeln.

(£S mar umnög=

lieh alle 9iaDajoS

Don biefer TOiffion

aus gu erreichen,

befeholb hoben mirEINE NAVA.JO FAMILIE.



FRANZISKANER-MISSIONEN UNTER DEN NAYA.IO INDIANERN. 9

bie yweigmiffion ju ©hin See unt> bie WiffionS=

ftcition ju £ufad)ufai ßegrünbet unb aus bem=

felben (Grunbe follten noch mehr (Stationen in

günftig gelegenen Ortfchaften gegründet werben,

befonberS oa wo bie Regierung neue Spulen

bauen wirb. DaS Snbianer Department mirb

fid) enblich bewupt, bap ungefähr 4000 Wabe jo

.^nöianerfinber ohne alle Schulbildung auf*

wachfen muffen, ba feine Schulen für fie bor=

hanben finb; baher ber ©ntfchlup mehr Spulen

für fie bauen. DaS

bebingt ebenfalls eine

Erweiterung unferer

sHHffionSthütigfeit

unter Den kleinen oie=

fer üerf chiebenen

Schulen. 9lber unfere

Dhätigfeit in ben

Schulen mup burch

befihmerliche-unb an=

bauernoe GttiffionS=

thätigfeitbraupenauf

ber Üieferöation un=

terftüpt werben. Slnr

muffen barauf fehen,

bap bie Kinber, nad)=

bem fie aus ber Schule

entlaffen finb, $ur

praftifchen Ausübung

beS (gelernten ange=

leitet werben, bap fie

(Gelegenheit hüben

nach ben
s

4>orfd)riften

unferer hl- Religion

gu leben unb öap fie burch Seifpiel unb GJHtwir=

fung ben TOffionüren in ber töefehrung unb Situ»

lifierung ihrer tßerwanbten, greunbe unb tftad)=

barn ^pilfe leiften. DaS aber bebingt mehr

Arbeiter unb mehr OTttel, mehr Kapellen unb

tDtiffionSftationen unb Katecheten für weit ent=

legene (Gegenoen.

Da nun aber für ben Unterhalt unferer rof=

fionen nur burch einen (Gehalt oen $1000. fir

fed)S TOffiomire geforgt ift,unö wie infolgebeffen

auf bie ftreigebigfeit guter greunbe angewiefen

finb, fo hoffen wir bap alle Vorderer uno $ör=

berinnen uno sUUtglieber unferes sJJfij|tcnS‘oerei=

neS. uns nicht nur treu bleiben, fonjern öap fie

miteinanber wetteifern biefem Vereine neue t^e=

förberer unb neue tltfitglieber ^usuführen unb auf

biefe
s

ü3eife TOtbegrünoer beS
s

Jteid)eS (Ahrifti

unter bem gröpten 3noianerftamme oiefes SanbeS

werben. Unb wenn ihr betet: uns fotmne

Dein 9teih,” bann oergeffet unfere ÜfatmjoS nicht!

ARIZONA SCHNELLZUG.



10 FRANZISKANER-MISSIONEN DES SLTEDWESTENS.

Die Alten Franziskaner-Missionen

in Galifornien.

Von P. Anselm Weber, o. r. m.

Al§ im gapre 1767 Der gefuiten=Orben tnSpanten unterbrüdt mürbe, befc^lofe man Die
granjiöfaner nad) Kalifornien 51t fdjiden um Die

^ifjion Der gefuiten in Unter=(Salifornien 51t

übernehmen unb neue ikiffione.n in 0ber=(SaIi=

formen ju grünben. Sechzehn granjt§faner=

Leiter mürben für biefe IRiffionen befiimmt unb

ber heilignüipige $ater gunipero ©etro gum

tarfteher aller TOffionen ernannt. 3m Cftober

De» gapre» 1768 traf $ater gunipero Serra mit

©aloej, bem Rommanbanten unb ©eneral=33ifi=

tator unb ffteprafentanten De» Rönig§, %u Santa

taa in 9J?erifo gufammen um bie (Sjrpebition $u

planen unb in§ ©erf 51t fepen.

Sem Rommanbanten erflärte er, ber graed ber

(Srpebition fei, bie fatbolif d)e Üieligion unter ben

zahlreichen in ber Sunfelpeit De» §eibenthum§

manbelnben Göttern ju oerbreiten, bie £)errfdjaft

unfere§ Rönigs unb §errn au^ubebnen unb

biefe §albinfel gegen bie £>errfcpfud)t anoerer

Golfer ju fcpüpen. (Sr beftimmte bap eine
s

lkif=

fion ju San Siego unb konteret), unb eine

Ztoifcpen biefen beiben fünften gegriinbet roerbe.

3ll§ man bie tarnen ber berfd)iebenen zu grün=

benben DJHffionen befpracb, fagte
s

15ater gunipero

Zu ibm:
(<
taer foll benn feine fDliffion zu (Sbren

unfere§ pl- tater§ granzi»fu§ gegrünbet merben?

(Sr antmortete, menn ber bf- granziöfu» eine

DJiiff ion haben motle, bann falle er ihnen einen

£>afen geigen; bann griinbe man hart auch eine

für ihn (Da» gefcpap Später ^u San granzi»fo).

gn jroei Schiffen zur See unb in zmei ta=

tpeilungen zu Sanb begann bie (Sppebition am

24. 9tarz ihren gug nach San Siego. (Srft

(Snbe guni maren alle nach otelen blühen unb

33efcpmerDen 51t San Siego angelangt, tat 16.

guli, 1769, mürbe bie TOffion 511 San Siego

formell eröffnet, hierauf mürbe eine 9JJiffton

nach üer anberen gen korben ber Rüfte entlang

bi» San granzita gegrünbet. Sie ftaunen»=

raertben TOffionSgebäube mürben aon ben gnbi=

anern unter ber Leitung ber 9JUffionäre aufge=

führt. Sie ferneren halfen trugen bie gnbianer

auf ihren Schultern oft breiptg teilen oon ben

©ebirgen burd) felfige Schluchten unb über meg=

lofe fnigel zur' DJHffion.

33ei ber ta§mapl De» sJUape» gur ©rünbung

ber ikiffionen mürbe oor allem ber ©afferreicp-

thum, grucptbarfeit De» 33oben§ unb Schönheit

ber Sage unb Umgebung berüdfichtigt. Sie

©arten mürben bepflanzt mit europäifchen unb

tropifchen grüßten, mit Clioen, 9tanbeln, 33a=

nanen, Pomeranzen, (Sitronen, geigen, kirnen,

mit ©einftöden, u. f. m. Sie Sänbereien mür-

ben gemeinfcpaftlid)eö ©igentpum ber taubefepr-

ten, bie fie unter Anleitung ber 9JUffionöre flei=

pig bebauten, taf biefe ©eife mürben bie

gnbianer nach unb nad) bemogen, fid) in ber

tahe ber DJUffionen anjufiebeln, rao fie nicht nur

im taerbau, fonbern auch in ben oerfd)iebenen

£)anbmerfen unb fünften unterrichtet mürben.

311» 33emei» Dafür biene ber Bericht über biefe

gnbianer raetcpen £)err S. 33. ©ilfon oon So§

tageleS im gapre 1853 an bie ^Regierung ein=

fchidte, rnorin folgenbe Stelle oorfommt: „Siefe

felbigen gnbianer hüben alle §äufer gebaut in

biefem Sanbftriche; fie hoben alle gelber unb

•©einberge angepflanzt. gn ben fDtiffionen gab

e» Steinmetzen, Schreiner, ©ibfer, Seifenfieber,

©erber, Sd)uhtnad)er, Sdjmiebe, Füller, 33äder,

Röche, giegelbrenner, Rärrner, ©agner, ©eher,

Spinner, Sattler, Wirten, 3lder§leute, ©ärtner,

©in^er; mit einem ©orte, fie oblagen allen an-

ftrengenben 33ef<häftigungen, mefcpe bie cioilifierte

©efeüfchaft fennt.”

Sie 9fttffion3gebäube, im halbmaurifchen ober

fpanifchen Stile erbaut, hotten gemöpnlich Die

gorm eine» Piered», melcpe», einfchlieplih öer

Rirche, oft 400 bi» 600 gup long mar. gm

Saufe ber geit entftanben 21 folcper TOffionen,

oon Denen jebe oon ungefähr 15 Ouabratmeilen

Sanbe§ umgeben mar, melcheö ^um 3lderbau unb



DIE FRANZISKANER-MISSIONEN CALI FORNIENS. 11

als Skibepläpe biente. Die Stiffionen malten

folepe gortfepritte, bap ipr jährliches Kintommen

gur 3eit iprer pöepften SBlütpe gegen 3000000

Dollar betrug. Die 3af)t ber
s

Jtinöer belief fiep

auf 1 200 000, ber ^3ferbe auf 60 000, unö bie

beerben ber Scpafe unb Riegen waren faum ju

^äplen.

gm gapre 1822 belief fid) bie 3afyl ber ^au=

fen auf 4288; §)eiratpen 1169; girmungen 179;

Segräbniffe 2997. Die gapi ber tatbolifd)en

gnbianer belief fid) auf 30 650.

Das SebenSbilb in biefen Stiffionen mar ein=

Mg in feiner Sri unb äufeerft anfeepenb; 2tderS=

leute, Wirten, Sünder %u ^unberten an ber Arbeit;

bie Hinber in ber Scpule; bie Leiber am Spinn=

roden; junge Seute bei ber Übung mit mufifali=

fepen gnftrumenten; am
s
2tbenb allerlei Spiel

unb Unterhaltung.

De StofraS, Attache ber frangöfifdjen ©efanbü

fipaft in Sterifo, befd)rieb im gapre 1842 bie

Stiffion San Suis 9tep folgenbermapen; „Das

©ebäube ift ein Siered, 450 gup im Guaörat;

eine Seite biefeS SieredS nimmt bie $ircpe ein;

bie Sorberfeite ift mit einer ©allerie negiert.

Das ©ebäube ift gmd Stod hoch. Das gnnere

bitbet einen mit Springbrunnen unb Räumen

gegierten £mf. Son ber ©allerie beS inneren

£)ofeS gelangt man gu ben Scplafftätten ber

Stöncpe, ber StajorbomoS unb ber Üteifenben

;

^u ben tleinen S3erfftatten, ben ScpulMinmern

unb SorratpSfammern. Die Spitäler befinben

fid) im ruhigften Dpeile ber Stiffion, mo fid)

ebenfalls bie Sd)u4immer befinben. Die jun=

gen inbianifepen Stäbipen mohnen in fallen, bie

<4
$löfter” genannt merben. Unter ber Suffiept

oertrauenSmertper inbianifeper Patronen lernen

fie aus SBolle, Saummolle unb £)anf Dud) be=

reiten, unb oerlaffen baS „^lofter” erft menn fie

alt genug finb fid) gu oerheirathen. Die gnbü

anerfinber gehen ^ur Sd)ule mit ben Stinbern

ber meipen Snfiebler. Kine ^In^apl ber inteüi=

genteften Spüler mirb in Stufif unb ©efang

unterrichtet, unb lernen bie Sioline, gtöte, ©orn,
n.

Kello unb anbere gnftrumente fpieten. gene

melepe fici) als Streiner, Scpmiebe ober im

Sderbau auSjeicpnen, merben ^u 5luffepern be=

ftimmt unb mit ber Seitung ber Arbeiter betraut.

2Benn es jemals ein Srfabien gegeben, mar

eS bantals auf ben Stiffionen Kaliforniens %u

finben. gn ber gerne ragten fd)neebebedte Serg=

fpipen gegen ben blauen, molfenlofen Fimmel,

mährenb Sonteranäen, Clioen, geigen, Datteln,

Sananen unb jebe Srt oon gruept in ber Sonne

reiften, beren ©lutp burd) bie Drodenpeit ber

Suft fiep bämpfte, mäprenb bie ^mtfepen C^ean

unb ©ebirge mecpfelnben Sriefe Sommer unb

XBinter faft gleich geftaltete. 2lm gupe beS

DpaleS, uno nie tnepr als einige Steilen entfernt,

fcpaufetten iid) bie SBaffer beS füllen C^eanS im

glän^enben Sonnenlid)te, ober braepen fiep fcpäu=

menb am breiten, fanbigen Ufer. Unter folcpen

Svenen gingen Spanier unb gnbianer ipren

friedlichen Sefcpäftigungen naep, mäprenb über

unb um fie per eine Stmofppäre ber £)eiligfeit lag,

meld)e nod) peute ben gebrochenen Sogengängen

unb ben ^bddelnben S3änben an^upaften

fepeint. S3eiepe ©lodentöne riefen bie buntlen

Scpaaren jurn ©ebete. Stängel unb 3miftig=

teilen maren unbefannt. Söoplfaprt unb brü=

berlicpe Siebe perrfd)te mie nie jubor. Deren

SerpältniS ju ben Stiffionären mar ein folcpeS,

bap ein Sugen^euge, ba^u ein ^roteftant, im

gapre 1832 feprieb:
<4
Sie (bie gnbianer) epren

fie niept nur als greunbe unb Säter, fonbern mit

einem ©rabe ber'Kpre bie an Anbetung grenzt.”

Sber alle biefe Serpältniffe fingen an fcpnell

$u fepminben nad)bem ber mepifanifepe föongrep

im 3apre 1826 ein ©efep erliefe für
t<
bie Sefrei=

ung
J>

ber StiffionS=gnbianer unb bie Söfularü

fation ber Stiffionen. DiefeS ©efefe mürbe jeboep

niept in Alraft gefept bis 1834. Die fogenannte

Säfularifation bemieS fiep in fur^er geit als

baS gröfete Unglüd für bie gnbianer unb führte

ben gän^licpen Untergang ber Stifjionen perbei.

5lngeeifert Oon pabfücptigen Seamten napm bie

Regierung Sefip oon aüen geitlidjen ©iitern unb

fuepte bie Stiffionen in ftaatlicpe ©emeinmefen

um^umanbeln.

Son bem Sugenblide an ba biefeS unternom=

men mürbe, fingen bie religiöfen Kinricptungen,

moburep baS Sanb angefiebelt morben mar, ju

finten unb löften fiep auf mit ftaunenSmertper

Sipnelügteit. Die ©eböube gerietpen gemöpn=

lid) in Serfall; bie gelber unb ©ärten mürben



12 FRANZISKANER-MISSIONEN DES SUEBWESTENS.

bernacpläffigt; bie weiften ber gnbianer nahmen

ihr frühere^ Sknoerleben roieoer auf, ober ftar=

ben Dahin, größtenteils in golge oer uon Den

Seiten eingefdjleppten Haftern uno $cantf)eiten;

uno in wenigen gapren war non Den ulten blü-

penöen Millionen nichts niepr übrig als gerbrö*

(feite uno gerbrödelnoe Mauern, palbueif. ulte

halfen uno Raufen gerbcodjener giegel. gn

ber furgen $eit Don 8 gapren nach oiefer ©ätu-

larifation war Die $apl Don 30 650 chriftlicper

gnoianer auf 4400 gufammengef cpmolgen.

2öie DiefeS tarn? SDaS Sanb ba§ bie gnbianer

früher gemeinfcpaftlich mit ben grangistanern

befeffen Ratten, füllte unter oie gnbianer gamilien

unD folc^e bie ba§ 21. SebenSjapr noüenbet, Der*

tpeilt werben; aber? if)re Üiecpte auf biefeS Sanb

würben nicf)t beachtet; ipferbe, üUnber, ©cpafe,

bie gur Miffion gehörten, füllten unter Diefelben

Dertpeilt werben; aber biefe würben geftoplen unD

getöbtet. ®ic geit nach ber ©äfularifation war

eine ^ßeriobe fcpmacpoollen SetrugeS unb fcpam*

lofer ißlünberung, ber bie gnbianer hilflos ge=

genüberftanben. ©tatt baß ihnen erlaubt wur=

be für fid) gu arbeiten, fid) gu unterhalten, fiep

felbft gu regieren, opne non irgenb jemanb ab*

gängig gu fein, wie man eS ihnen oerfprocpen

patte, würben fie gezwungen wie ©flanen gu

arbeiten; oft würben fie truppweife an graufame

Herren nerbungen. 9Zacp einem Sefcpluß beS

Slquimento non SoS Angeles würben alle gnbi=

aner, bie feinen ^aß non ihren TOalben, ober

non ihren
(<
Meiftern” (begeicpnenber 5luSbrucf)

Ratten, als ^Pferbebiebe unb geinbe bepanbelt.

Man machte es fiep gur Aufgabe, bie gnbianer

betrunfen gu machen, fie bann tnS ©efängniS gu

werfen, unb am näcpften SKage gur ©träfe Dafür

an Den £)öcpftbietenDen geitweilig in bie ©flaue*

rei gu oerfaufen. 3)aS war bas fRefultat ihrer

glorreichen Befreiung nom „gocpe ber Mönche 1/'

Unb baS 2oS biefer Mönche? 9tad) 60 gapren

freubigen ©cpaffenS unb erfolgreichen 9lrbeitenS,

nach Dielen gapren glüdlidjen unb gufriebenen

ÜberfluffeS, mußten jept bie Miffionäre mit

fernerem §ergen unb gebrochenem Mutpe ihre

liebgewonnene ^often neriaffen; einige fanfen

trauernb unb gramerfüllt ins ©rab, anbere fucp*

ten rauhere MifjionSfelber auf, noch anbere fan*

ben guflucpt in ben weitgerftreuten Raufern

ihrer MitbräDer.

2lbec bie bunfelpäutigen 9teubefehrten mit

ihren traf tigen günglingen unb fcpwargäugigen

guugf rauen, wo fino Die hingegangen? gurücf

in Die wiloen 3:f)äler unD rauhen Klüfte ihrer

Serge, hinab in oie troftlofen 9lbgrünbe ber

Sarbarei, hinein in oie einfamen, unfruchtbaren

SMfteneien, hinauf in oie SMlbniS, allen ©tüi*

men uno Lettern auSgefept, um enolid) unter

ben wuchtigen uno germalmenben Stritten einer

unbarmpergigen unb gefüpllofen (Kiuilifation faft

gänglid) gu erliegen.

Unb als fpater (Kalifornien Don Mejifo an

bie bereinigten ©taaten abgetreten würbe, mach*

te biefer 2Becpfel baS SoS biefer gnbianer nur

no<h fchlimmer. (Sin Sefucp bei biefen gnbia*

nern oeranlaßte .fielen £mnt gacffon ihr S3erf

u (Sin gaprhunbert ber ©cpmach,
”

gu Schreiben,

5llleroingS hot bie Regierung, befonoerS im

lepten gahrgehnt, öerfucht bie Sage biefer gn*

bianer etwas gu beffern. Son biefen taufenben

gnbianern finb jept nur noch 1900 übrig, bie in

19 meift ärmlithen fleinen 9teferoattonen ober

91nfiebelungen ihr färglicpeS ^afein friften.

Üieungepn 2Mtpriefter, bte fid) iebocp nicht

alle auSfcplteßliip biefen gnöianern wibmen,

Derfepen biefe Miffionen im füblichen (Kalifor-

nien. ^)a§ Süreau für fatfjolifdje gnbianer^

Miffionen gn 2öafhington unterhält eine einzige

^oftf(hule (früher waren Deren gwei) mit unge=

fahr 130 ©d)ülern für biefe gnbianer gu San**

ning, (Kalifornien. 3)er §ochw. Sater glortan

f)ahne, ein alter, fehr Derbienter gnbianer=Mif^

fionär, fiept biefer ©cpule oor, unb 8 ©t. go^

fepljs ©(pweftern wibmen fiep ber (Krgiepitng

biefer gnbianertinber. 9lllerbing§ unterhält bie

Regierung eine große ^oftfcpule unD mehrere

5agf(pulen für Diefelben, aber nur Die alten,

meift uerfallenen impofanten Mifjionögebäube,

ber ©tolg &alifornien§, erinnern an bie groß*

artige MiffionMpätigfeit ber ©öpne unfere§ pl.

Sater§ grangi§fu§.

Son ben 21 Miffionen (Kalifornien^ finbfept

nur noep groei, ©an Sui§ 9tep unb ©anta Sar*

bara, im Sefiße ber grangi§taner. ©an £ui§

^ep, obwohl tn Kalifornien gelegen, gehört ber



DIE FRANZISKANER-MISSIONEN CAL1FORNIENS

**11**

»;
'** vvvvvvvv>! >1**t*C**1* 'l*£ t4 ’** *1* >1* »$» * '! l* l* '!*»I* vI«>!*!*!!

y
y
y
y
>
*

y
yV

yV
y
y
yV
y
y
y
y
y
y
y
V

yi

V
>

y
y
y
y
y
y
y
:«

y
i«

V

y
i4

yV
y
yV
y
y*
*
<*

*>

y
y>
y
y
y
y
y
y

*x~x~x<-xk^~x~x^~x<>x-*x«xkk~xk-*x-xk~xk-*x-x~x~:»!'



16 FRANZISKANER-MISSIONEN DES SUEDWESTENS.

Guabratmeilen in unferem eigenen ©übmeften,

mo ber Vßanberer feftr leicht bem durfte erliegen

tann, unb mo alljährlich arme Unglüdliche biefeS

furchtbaren HobeS fterben. ©elbft jefet ^at man

mentg 9)Uifee, ©efahr unb Ungemach in 9teu

5}?erifo ju rinoen; nno einftmareS oie graufam=

fte VHloniS, bie man (ich benfen tann. Raum

ein Jahrzehnt ift uerfloffen, feit man oen Rriegen

unb Vermattungen uon ©eiten ber 3noiuner,

bie ununterbrochen über brei Safeefeunoerte ge=

bauert hatten, ein '£nbe bereitet hat. üöknn ber

fpxnifcfee 5lnfiealer ooer ber fpanifcfee TOjftonär

911'^JRerito oen dürfen lehrte, um bie meglofe

Vjüfte uon 1000 teilen nach 9?eu 9Jterito zu

ourchmanoern, nahm er fein fieben in feine £)ano;

uno in oiefer miben
s

$rouinz angelangt, mar

er jeöen Hag in gleich großer (Gefahr, ©elbft

menn er auf feiner Vktnberung bem Hob burch

£ unger unb Hur ft entging, felbft menn Die
s

Jtei=

fegefeüfchaft nid)t uon ben unbarmherzigen 5lpa=

che=3noianern vernichtet mürbe, fo liefe er fid) in

einer ÜEßiltmiS nieoer, bie uon ben Vßofenungen

anberer Höeifeer fo meit entfernt mar, mie Chicago

uon Vofton.

Ram er als 9JHffionär, fo mar er gemöfenltch

allein mit §unberten uon graufamen äßiloen;

tarn er als ©ol=

bat ooer £anö=

mann, fo hatte er

uon 200 bis 1500

5reunbe in einem

Vezirf fo grofe mie

bie 91eu=©nglanb

©taaten, 91 eu

s

flort,
s

V^nnft)lua=

nien unb Ohio zu=

fammengenommen

mitten unter hun=

berttaufenb rother

geinbe, beren

RriegSgeheul er je=

ben Hag gemäfer=

tig fein tonnte;

unb feiten gaben

fie ihm Seit genug,

baffelbe mieber zu

uergeffen. Her

9lnfiebler tarn als armer 9J?ann in biefe ©egenb,

uno biefeS unfruchtbare ßanb machte ihn nie

reich, ©elbft im Infange biefeS ( lefeten
)
3af)r=

hunbertS, als einige anfingen, grofee ©cfeaffeeer=

ben zu befifeen, uerloren fie oft all ihr £>ab unb

©ut burd) einen einzigen nächtigen Überfall uon

©eiten ber 5lpad)e= unb 91auajo=3nbianer. ©o

mar 9leu 9ttepito als bie 9JHffionäre tarnen, unb

ungefähr fo blieb eS bie näd)ften 300 ^ahre.

£>ätte ein erleuchteter unb hoffnungSuoller ©eift

aus ber alten Sßelt einen 33lict hinübermerfen

tonnen auf biefeS müftenartige Sanb, er hätte eS

fid) tuohl nie träumen taffen, bafe biefe SBiiftenei

halb mit Rirchen überfät fein mürbe— nicht mit
fleinen Vlod= unb £ehm=Rapeüen, fonbern mit

maffiuen ©teinbauten, beren Ruinen heute als

bie ebelften 9torbameritaS baftehen. 9lber fo

gefchah eS; meoer bie Vßüftenei noch bie Vemoh=

ner berfetben tonnten biefem ©ifer ©djranten

fefeen.

Hie erfte Rirche in 9?eu 9J?epito unb bie groei=

te in oen Vereinigten ©taaten muroe im ©ept.

1598 uon ben zehn 9JUfjionären, meldje Juan

be Onate begleiteten, zu ©an ©abriet be loS

©fpanoteS (jefet ©feamita) gegrünbet. 3m 3ahce

1617— brei Safere uor ^Ipmoutfe sJtod— gab eS

DAS PUEBLO VON TAOS.
COURTESY OF THE DENVER & RIO GRANDE R. R. CO.



DIE FRANZISKANER MISSIONEN UNTER DEN PUEBLO-INDIANERN. 17

Die Kirche zu Cochiti, N. M.

fepon elf $irtpen in Steu TOiejrifo. Santa ge

mar tue einige fpanifdje Stabt; aber ^irtpen

patte man gebaut in ben gefaprooüen gnbianer
s

43uebIoS Don ©alifteo unb
s

-ßecoS, $mei 511 gernej

(faft 100 SJteilen meftlid) bau Santa ge unb in

einer furd)tbaren SBilbniS), ju TaoS, San p=

befonfo, Santa ©lara, Sanbia, San gelipe

unb Santo Domingo. ©S ift maf)rf)aft ftau=

nenSmertp, bap jeber einzelne SJtiffionär in fo

furjer gcit feine barbarifcpe beerbe Deranlapte,

eine grope Steinfirc^e $u bauen, um bort ben

neuen ©ott ber b3eipen anjubeten. böegen ber

unfrud)tbaren Söiifte mußten bie Spanier im

Tpale bes
s

Jtio ©ranbe ipre SÖopnungen auf=

fcplagen; aber bie SJtiffionäre liepen fid) nid)t auf

biefes ©ebiet befcpränfen. Söo bie Slnfiebler niept

befielen tonnten, bort tonnten fie beten unb

unterridjten; unb fef)r halb brangen fie burd) bie

lüften, melcpe fid) auf beiben Seiten beS gluffes

weithin erftredten. gn guni, meit meftlid) 00m

glufje unb 300 Weilen Don Santa ge, patten

bie Wiff ionäre fiep fd)on im gapre 1629 nieber=

gelaffen. 33alb patten fie fed)S Biropen in feeps

oon ben „ fieben Stabten Don ©ibola,
” Don

benen bie eine ju ©ppanapue nod) fepr gut er=

palten ift; jUr felben geit patten fie 200 Weilen

meiter in bie Sßüfte pinein feften gup gefaxt unb

brei föircpen in ben munberDoüen gelsftäbten ber

SJtoc|ui=gnbianer gegritnbet. 5lucp treusten fie

bie ©ebirge öftlict) Dom Üt io ©raube unb griin=

beten Wiffionen unter ben ^uebloS, melcpe am

Staube ber gropen ©bene mopnten.

©in DolleS gaprpunbert epe unfere Station

geboren mürbe, patten bie Spanier in einem

einzigen Territorium ein palbeö Rimbert per=

manente Biropen gebaut, faft alle au§ Stein unb

faft alle für ben ausfcplieplicpen ©ebraud)

ber gnbianer. Sa« ift eine Veiftung, bie

in ben bereinigten Staaten bis auf ben

peutigen Tag unerreiept baftept
;

unb in

unferem ganzen £anbe patten mir bis bapin

niept fo Diele Biropen für uns feibft gebaut.

©in blid auf bas i'eben bes Wiffionars

in Steu Werifo in ben Tagen, mo es fei=

neu einzigen englifepfpreepenben ^rebiger.

auf ber ganzen meftlicpen ^albfugel gab,

ift nid)t menig bejaubernb für alle, melcpe

jenen ^peloenmutp lieben, ber feines Beifalls unb

feiner ©efüprten bebarf, um ipn lebenbig 31 t

erpalten. Tapfer in ber Scplaept ober unter

apnlicpen aufregenben berpültniffen -$u fein, ift

fepr leiept; aber allein unb ungefepen ein £elb

fein, niept nur in ©efapren, fonbern unter aller-

lei Wüpfeligfeiten unb ©ntmutpigungen, bas ift

gan-$ etmaS anberes.

Ser Wiffionär für Steu SJtepifo mupte natür=

liep juerft Don 5Ilt=Werifo, ober Dorper Don

Spanien fommen. S)tancpe Don biefen ruptgen,

in ©rau gefleiöeten Scannern patten fepon fold)e

SBanberungen unb ©efapren beftanben, mie fie

bie Stanlep’S unferer Tage nie gefannt haben.

Sie mupten ipre eigenen ©emänber unb $ircpen=

geratpfepaften anfepaffen unb baS Steifegelb Don

SStepifo bis Steu SJtepifo be^aplen, — beim fepon

Die Kirche



18 FRANZISKANER MISSIONEN DES SITEDWESTENS.

fehr früh ging halbjährlid) eine Bewaffnete Gp=

Petition burd) bie bazwifdjenliegenbe BKlbniS.

TaS ffteifegelb betrug 266 Dollar, unb baS

räumte orbentlid) auf mit feinem Gehalt bon

150 Dollar baS 3a^r. (liefen Gehalt erhielten

fie bis j$um 3ahre 1665, als baffelbe auf 330

Dollar, alle brei 3ahre zahlbar, erhöht würbe).

TaS mar allerbingS ganz anberS, als eine Be=

rufung auf eine „fafhionable Kanzel” heutigen

Tages. Bus biefem geringen Gehalte mupten

fie alle Busgaben für fi(f) unb ihre Kirchen be=

ftreiten. Bach einer, gefahrbollen Btanberung

im gefahrbollen Beu Pepita angefommen,—unb
bie Blanberung unb baS Territorium waren

nid)t ohne Gefahr felbft in biefer Generation

—

begab fid) ber Bliffionär guerft nad) ©anta ge.

©ein bortiger Oberer beftimmte balb eine Bfar=

rei für ihn. Tiefer einzigen Keinen Bnfieblung

feiner SanbSleute ben dürfen fefjrenb, wanberte

er zu gup, je nadjbem, 50, 100, 200, bis 500

Seiten feinem unbetannten Soften ju.

£)ie unb ba ging er unter einer Begleitung

Don brei ober Dier ©olbaten; aber oft mad)te er-

ben fcfymierigen unb gefahrbollen Gang allein,

©eine neuen
(

. spfarrfinber
”
empfingen ihn hiß

unb ba mit 'einem £)agel Don BfßtfßK hiß unb

ba im finfteren ©Zweigen. Gr fonnte nicht

mit ihnen reben, unb fie nid)t mit if)m; feine

erfte Aufgabe beftanb alfo barin, Don fold) un=

willfährigen Öehrern ihre feltfame ©prad)e zu

lernen— eine ©prad)e bie Diel fcpmieriger zu er=
lernen ift als Satein, ^rangöfifd) ober Griedjifd).

Ganz allein unter ihnen, war er auf fid) felbft

EINE ALTE PUEBLO KIRCHE.

(COURTESY OF A. T. & S. F. R. R. CO.)

angewiefen unb ber Blilifür feiner beerbe preiS^

gegeben. Befd)loffen fie ihn zu tobten, fo gab

eS feine TKöglic^feit BKeberftanb zu leiften. Ver-

weigerten fie ihm Nahrung, fo mupte er Derhun^

gern. Blurbe er franf ober zum Krüppel, fo

hatte er feine Brzte ober $ranfenwärter als biefe

Derrätherifc^en Blilben. 3d) glaube nicht bap

eS je in ber Gefd)id)te ein Bilb größerer Ginfam-

feit, ©ilflofigfeit unb £)offnungSlofigfeit gab,

al§ baS Seben biefer Bfartprer; infofern blope

Gefahr in Betracht fommt, hat niemanb je fid)

größeren Gefahren auSgefept.

Tie Borforge für feinen Unterhalt war fehr

einfach- Buper feinem geringen Gehalt mupte

ihn bie Bfarrei etwas unterftüpen. TaS fpa-

nifd)e Gefep befahl, bap bie BuebloS fo für bie

Kirchen beifteuerten, wie biefeS fcpon B?ofߧ Der-

orbnet hatte, ^ebe ^nbianer gamilie follte ber

Kirche ben Sehnten unb bie GrftlingSfriidjte ab-

geben. Natürlich gaben bie ^ttbianer n i d) t

ben Sehnten. Anfangs gaben fie fo wenig als

fie nur tonnten, ©eine Nah-

rung beftanb aus ^orn, Bohnen

unb Bfelonenfürbiffen, mit nur

wenig gleifdp baS fie feiten Don

ber 3?agb mttbrad)ten. Gr war

aud) Don feiner unzuberläffigen

Gemeinbe abhängig in Bezug

auf bie Bepflanzung feines Kei-

nen GrunbftücfeS, in Bezug auf

Brennmaterial, um thn in jenen

hochgelegenen Gegenben Dor

groft unb ^ältc zu fd)üpen; ja

felbft in Bezug auf baS Blaffer,

ba es feine Brunnen gab unb

baS Blaffer in trügen meither-
DIE KIRCHE ZU ACOMA.

(COURTESY OF A. T. & S. F. R, R. CO.)



DIE FRANZISKANER MISSIONEN UNTER DEN PUEBLO-INDIANERN. 19

gebracht merben mupte. ©änzlid) abhängig Don

folcp argmopnifcpen, neibifcpen, treulofen 9Jien=

fd)en, litt er fepr oft burd) Hun9er 11110 Mite.

(S§ gab natürlich Damals feine üäben, unb menn

er feine SebenSmittel Don ben gnbianern erpal=

ten fonnte, mupte er oerpungern.

£)aS $ol% mar in mannen gälten ^anjig

teilen entfernt, ©eine Arbeiten mären auch

nicht gering. (Sr mupte biefe (Srzheiben nicf)t

nur zum (Spriftentpum belehren, fonbern auch im

ijiefen unb ©cpreiben, im Acferbau unb ähnlichen

©ingen unterrichten, unb fie im Allgemeinen be=

megen, ihre Varbarei mit ber (Sioitifation ju

Dertaufhen. Vöie fdjroierig biefeS aüeS mar, fann

man heutzutage faum begreifen; leichter begreif=

lieb ift, melcpen ^Brei3 an Vlut unb Seben es fie

gefoftet. Aicpt nur pie unb ba mürbe einer

biefer eblen Banner Don feiner unbanfbaren

beerbe ermorbet — baS §)inmorben ber 9Aiffio=
näre mürbe faft jur Otemopnpeit. (SS mürbe

biefeS Verbrechen nicht nur in bem einen ober

anberen ©täbtepen begangen, ©ie VuebloS Don

;£aoS,
s

#icurie§, ©an pbefonfo, Aambe, s$o=

jaoque, SLefuque, VecoS, (Salifteo, ©an s)AarcoS,

©anto Domingo, (Sodjiti, ©an gelipe, Sßuar'at),

gemez, Acotna, Halona, £muicu, Apuatui, Wi=

fepongnobi, unb Oraibi— ^manjig Derfcpiebene
©täbte— ermorbeten ju irgenb einer geh ihre
Atiffionäre. (Sinige ©täbte mieberbolten biefeS

Verbrechen mehrere Atale. ViS ^um gapre 1700

maren Dier^ig biefer ruhigen gelben in grauem

($emanbe Don ben gnbianern Aeu Aferifoe er=

fcplagen morben — jmei Don ben Apacpe=gnbia=
nern, alle anberen Don ihren eigenen beerben.

Von biefen mürbe einer oergiftet, alle anberen

ftarben eines blutigen, gemaltfamen iobeS.

©elbft im lepten gabrbunbert mürben mehrere

AUffionäre Dergiftet — eine üble $unft, in ber
bie gnbianer eine grope gertigfeit befapen unb

noch befipen; hatten bie gnbianer ihre Atiffionäre

gelobtet, fo brannten fie bie Kirchen nieber.

CSin fehr raid)tiger
S

-Punft barf hier nicht auper

Acht gelaffen merben. Aicpt nur haben biefe

fpanifchen Atiffionäre ein AfiffionSmerf Derrichtet

baS fonftmo Don allen anberen unerreicht baftept,

fonbern fie haben aud) VBunberbareS in ben V3if=

fenfepaften geleiftet. Unter ipnen gab eS einige

ber mieptigften (ftefcpicptöfchreiber, bie Amerifa

je gehabt; fie gehörten zu ben erften (belehrten in

jeber VBiffenfcpaft, befonberS aber in ber ©pra=

henfunbe. (SS maren baS niept nur (Spronifen=

fcpreib.er, fonbern (Srforfcper einpeimifher Alter=

tpümer, fünfte, (Gebräuche unb ©emopnpeiten

— folcpe ©efhicptSfhreiber, bie nur Don jenen
gropen, flaffifcpen ©Treibern, mie Herobot unb

©trabo, erreicht merben. Unter ber langen Aei=

pe ausgezeichneter fpanifeper Autoren finben mir

folcpe mie iorquemaba, ©apagun, Afotolinea,

Afenbieta unb

Diele anbere; unb

ipre ungeheueren

Vänbe gehören zu

ben gröpten unb

unentbehrlichsten

Hilfsquellen, bie

mir ftubieren müf=

fen, mollen mir bie

mapve (S5efdpid)te

AmerifaS fennen

lernen.
”

Fr. A. W.

INDIANER TANZ ZU ACOMA.



Die Franziskaner-Mission zu Jemez, N. M.
Fr. Fridolin Schuster, O. F. M., Missionar.

I
n ber ©efd)icpte

ber fatpolifdjen

Rircpe 5lmerifaS, be=

fonberS beS Siibwef=

tenS ber heutigen

bereinigten Staaten

ÜtorbamerifaS, fiept

baS 9ttijfionswerf ber

grangisfaner groß

nnb b)errlid) ba.

©leicp nacp Ent=

becfung ber neuen

2öelt fd)ifften fid) bie bemiitigen Söpne beS fe=

rappifcpen fettigen nad) 2lmerifa ein unb wib=

nieten fid) opferfreubig bem großen Serfe ber

s

£efeprung ber Eingeborenen. b3eber tranig

nacp Abenteuer, nocp Eier nacp ©olb mar ipre

Sriebfeber, fonbern ber einzige 2Bunfd) Seelen

für ©ott gu gewinnen, gemäß bem Aufträge

Eßrifti: u ©epet pin, lepret alle 5$ öl fer.
” b?att.

18, 19.

3m 3a^re 1539 entbecfte ein grangisfaner,

Sr. Marcos be 9Uga, baS ©ebiet, baS bie jepigen

Staaten 5lrigona unb beu b^eyifo umfaßt,

beinahe brei 3 a &rftunberte mirfien bafelbft Me

grangisfaner mit unermttblicpem Eifer. SaS

bJort ©otteS fiel auf gute» Erbreid)

unb brachte punbertfättige grucpt.

beuge baoon finb bie gaplreicpen

R'ircpen unb Kapellen womit baS

s2anb befiit iß, fowie bie frommen aU

den ©ebräucpe, bie nod) jept bei ben

Einwopnern fortbeftepen.

3m 3apre 1828 oertrieb bie Üte=

gternng 9}?erifoS alle OrbenSleute

unb infolgebeffen fiel bie Sorge ber

bliffionen bem SPelttleruS gn. bber

bie wenigen ^riefter tonnten bie Cr=

benSleute nicpt erfepen. SaS Mr=

beitsfelb war gu ausgebepnt, baS

Weifen gefäßrlicp. Sa bie Stationen

jettener oom ißriefter befucpt würben,

unb ber bforrbefud) mancherorts

gang ausblieb, ertaltete ber religiöfe

Eifer, nnb bie armen fid) felbftiiber=

foffenen 3 nb inner fielen großenteils

m ihren alten peibnifcpen Wbe.rglau-

VVWWWW V V ’W'W
<

A

<

4

4

4

4

4

4

4

4

<

4

4

4

>

fet ftj

4

4

4

4

.A

ben unb ipre alten ©ewopnpeiten gurücf.

3u Anfang biefeS 3öP rPunbertS jebod), finb

bie fyrangisfaner wieberum in baS Sanb einge=

gogen, baS ipre feeleneifrigen Vorgänger für ben

fatpolifdjen ©tauben gewonnen patten, beuer*

bingS üben fie bie Seelforge aus in ben 3nbia*

nerbörfern oon Skonto, Saguna, $uni, ^anto

Somingo, San getipe, Eodjiti, 3eme^ ©ia

unb Santa Slna, fowie in einer Slngapt Oon

Sörfern unb Wiebertaffungen ber s)3tepitaner.

Sille biefe ^ßuebtoS patten epebem entweber ip^

ren refibierenben Pfarrer, ober gar einen Ron-

oent; gegenwärtig jebod) pat nur 3emeg refibieren*

be Sßriefter.

Sie 3 emeg Pfarrei erftredt fid) über einen

gläcpenraum. Oon mepr als 3000 Guabrat-

teilen, ba nod) 13 anbere TOfjionSftationen

bamit oerbunben finb: gwei 3nö ianer ^ßuebloS,

bie üon Sia unb Santa Sfna, unb elf merifa*

nifcpe Sörfer unb Slnfieblungen, beren Etnwopner

je 9 bis 175 gamitien gäplen. SaS 3nt>ianer=*

borf 3^meg mit feinen 550 Einwopnern liegt in

einem anmutigen Spate, faft gänglicp oon ben

pügelfetten ber 3emeg Serge umgeben. SaS

Sorf beftept aus brei langen ^äuferreipen. Sie

JEMEZ INDIANER.



DIE MISSION ZU JEMEZ. 21

4

3

4

4

4

A

4

enfl ön einant)er ^
J

reiften ÜXÖopnungen

J|
finb aus Rbobe ge-

baut. W a n d) e
Raufer fint) gwei-

ftödig, bann aber

tritt baS zweite

Stocfroerf ein wenig Dom erften jurittf.

Sie Jerne^ Jnbianer finb ein arbeitfameS

$l*olf, beffen ©auptbefepäftigung ber tieferbau

ift. SaS non ben 2ögffern Des gerne-} glufjeS

beriefelte Sattb in ber Spalebene ift fepr ergiebig.

Rom frühen borgen bis jum fpciten Rbenb

arbeiten bie Jnbianer auf bem geloe unb ihre

einzige Nahrung babei

befteht oft aus wenigen

Rprifofen ober einigen

„ SortillaS
“

( ein Dün-

nes, runbeS 33rob aus

Söeijenmehl geba cfen ).

Jur Urnte^eit wirb

bie gelbfrucht in $orn=

fammern aufgefpeidjert,

unb je nach Rebarf jum

Saufcplaben gebracht,

wo biefelbe für Nahrung

Uleiöung ober ©eriit-

fepaften eingetaufdjt

wirb. Glitch im hinter

finb fie nicht müßig. 55a

gibt eS Wan che 6 am

©aufe oberfonftwo aus-

pbeffern, ©üufer $u

bauen, ober anberweitige

öfonomifche Rerbefferun-

gen norjunehmen.

Sie WifnonStpötigfeit

unter ben Seinem Jnbia- f
Feter J'

nern begann $u Anfang beS 1 7 ten JaprhunbertS.

Jwar lehnten fiep bie Jemej mehrmals gegen bie

©errfepaft Spaniens auf, aber jebeSmal würbe

ber Rufftanb wenigftenS zeitweilig unterbrüeft.

Rud) am fogenannten Pueblo Rufftanbe beS Jah-

res 1680 nahmen bie gerne} Jnbianer theil unb

erfd)lugen am lOten ^luguft genannten Jahres

ihren Wiffionär, gr. Juan be JefuS, unb einige

Jahre fpäter fiel noch ein Rater ihnen }itm Opfer.

Urft feit bem Jahre 1696 perrfepte bauernber

griebe im Pueblo.

SaS Rueblo ftanb auf ber ©öpe feines religi=

Öfen R3acpStumS, als im Jahre 1828 bie Regie-

rung WepifoS bie Winberbrüber beS Sanbes

oerwieS. Ron ber Jeit an übten Rkltgeiftlicpe

bie Seelforge bafelbft aus, bis im Jahre 1902

bie gerne} ®emeinbe auf bringenbeS Urfucpen bes

nun oerftorbenen Ur}bifcpofeS Oon Santa ge,
s

^3eter Rourgabe, Don ben gran}isfanern Der

Uincinnatier OrbenSproDirt} übernommen wür-

be. R. Raima baS Weper würbe }utn Oberen

unb Pfarrer, R. glorentin WeperS }u beffen

Rffiftenten ernannt.

Riele Schwierigfeiten unb manches Ungemach

wartete ihrer. Rei ihrer

Rnfunft fanben fie als

Wohnung nur ein Heines

aus Rbobe errichtetes

tPebüube Dor, bas ber

Reparatur fehr bebiirftig

war, benn am erften Re-

gentage mußte ber Rru-

Der Jochim Regenmantel

unb in (SJummiftiefeln

bie Speifen bereiten.

Sie erfte Rufgäbe bie fie

in Rnfprud) nahm war

ber 33a u eines geräumi-

gen Kaufes, ber größten-

teils Don ben patres unb

trübem felbft mit ihrer

eigenen ©ein De Rrbeit

aufgeführt würbe. Sas

geiftlicpe Seben ihrer

neuen beerbe ließ Diele*

}U wiinfehen übrig. Sie

religiöfen Ruficpten Der

Bourgade ,
gerne} Jnbianer waren

im Saufe ber Reit ein feltfameS ®emifcp Don

Upnfterttum unb ©eibentum geworben. Sie

befennen fiep }war offen als „UatolicoS"

;

fie

bringen auep ihre kleinen }ur hl. Saufe, unb

wollen Dor bem Rabre bie Uhe eingepen; fie em-

pfangen bie pl.

.

Sterbefaframente wenn fie er-

franft finb, unb {ebenfalls muß ber Rriefter

fommen um bie Seiche unb bas ®rab ein}ufeg-

nen. Nebenbei haben fie aber ihre eigenen peib-

nifepen (Gebrauche bei ©eiraten unb Regrabniffen.



22 FRANZISKANER-MISSIONEN DES SUEDWESTENS.

An ©onn= unb geiertagen tommen fie regel=

müffig gur % Steife, beten mit großer gnbrunft
auf ben $nieen, unb niemals biirfen brennenbe

bergen oor bem Silbe ipre§ ©cpujgheiligen fehlen;

aber furg barauf fann man fie ihre falfdjen Göt=

ter anrufen hören. An ben Söönben ihrer

S3opngimmer fiept man eine Stenge ,,©antito§"

(
§eiligenbilber ); barunter finbet man aber aud)

gumeiten eine häptidje, grell bemalte £mtgfigur,

bie fie ihren „ © a n t i t
o

" nennen. $eine einzige

gamilie im ganzen Oorf mürbe e§ je untertaffen

am Satmfonntage gemeibte Halmen nad) §aufe

gu bringen; aber biefetbe Sßalme mirb bann oft-

mals an ihre Gebet§ftöbe geheftet, bie fie in

gelbem unb auf ben Sergen 311 (Spreu ihrer

peibnifipen Gottheiten aufpflangen. Ohne gmei=

fei mollen biefe gnöianer mtrflid) (Spriften fein.

5111 biefe fchreienben SMberfprit<pe müfjen ber

Unmiffenheit in religiöfen Gingen, bie im oer-

gangenen gaprpunberte megen S^ieftermanget

fich einbürgern tonnte, gugefcprieben merben.

Um ihre religiöfen gbeen richtig 311 [teilen unb

gute (Stiften aus ihnen gu mad)en, mupte man

mit ben Ambern gu beginnen unb btird) biefe auf

bie (Sttern eingumirten fudjen. (Sine ©(pule

mar atfo bringenb notmenbig.

At§ S- Sarnaba§ erfuhr, bafg bie ebrmürbige

©cpmefter Sernarba, Affifteng=Oberin ber gran=

gisfanerinnen Oon Safapette, gnbiana, bei ihrer

Genoffenfcpaft gu S^na Stanca auf Sefucp fei,

begab er fid) allfogleid) bahin, unb braöpte fein

Anliegen unb feine Sitte, bap ihre ©(pmefternge=

noffenfdjaft bie gu grünbenbe ©(pule übernehmen

möge, fo einbringlicp oor, bap ©(pm. Sernarba

ihrenteitS bie guftimmung gab, unb oerfprad)

bie Angelegenheit

aud) ihrer Oberin

bringenb gu em=

pf eh len. Aach

einigen 5agen

fd)on tarn ein Srief

oon ber ©(pmefter

Oberin, ber ehrm.

Stutter gofeppa,

mit ber Serfi(pe=

rung an, baff fie

bie ©(pule über=

nehmen unb nach

Sollenbung be§

© (put gebüube*

alöbalb ©cpmef=

tern fd)iden molle.

Ourch bie Stilb=

tbätigfeit ber fürg=

lieh oerftorbenen

grau 2. St. ^)re=

pel au§ Shüobel=

phia mürbe bie

Stögticpfeit geboten fepon im Auguft be§ gapreS

1905 mit bem ©cpulbau gu beginnen; unb mie=

herum mürbe babei bie meifte Arbeit oon ben

Satre§ unb gmei Öaienbrübern felbft oerric^tet.

gngmifepen mürben brei ©(pmeftern au^ge-

roaptt unb für bie neue gnbianer=Stiffion be=

ftimmt. Sßillig unternahmen fie bie lange Seife

naep Aeu Stepifo, unb am 22 ten ©eptember 1906

tarnen fie in Sernalillo, ber lepten Sapnftation

an, oon mo ein gnbianer mit einem (Sfel§ge=

fpann unb S3agen fie nadp gemeg bringen follte.

S3ar ba§ eine gaprt! gm ©cpnedengang, ber

enbliip fogar bem gnbianer gu tangmeilig mürbe.



DIE MISSION ZU JEMEZ. 23

ging eg boran. ©utc B3orte unb ©robungen

waren bergebeng. ©riieftlir ergriff ber inbia=

nifdje gubrmann einen fnorrigen 2lft unb be*

arbeitete bamit bie ©rautbiere. ©ie aber gingen

im gemahnten ©ange weiter, unb blieben bann

in einer fumpfigen ©teile plöpUr fielen, ©ie

waren apf feine 2öeife bon ber ©teile gu bringen,

©o muffte man fir gebutben, big bie ©fei bon

felber weiter gingen. 2öag wollte man au cf)

machen? gn elf ©tunben würben bie 30 93tei=

ten gurüdgelegt.

5lm erften Oftober 1906 würbe bie ©djule

eröffnet. 9lber gu biefer

Beit waren bie meiften

$inber f(f)on entweber in

ber 9tegierung3f<f)ule gu

Setneg ober ©anta ge

untergebracfjt. 92or

anbere befugten bie fa=

tbofifc^e ©cf)ule^u ©an=

ta ge, welche unter ber

Leitung ber ©d)weftern

gum f)lft. 9lltargfafra=

mente ftebt. OefTulb

war ber ©cfyulbefud) bag

erfte gabr ein geringer,

gn ben folgenben gafyren

aber mehrte ficf) bie Baf)l

ber ©C^üler gufebenbg,

big mef)r alg gwei ©rit=

tef ber ^inber beg ^3ue=

blog gur neuen 932iffiong=

Mule famen. 9?od) eine

©i^wierigfeit mufgte überwunben werben, gn

ben übrigen ©d)ulen würben ben üinbern $lei=

bunggftücfe, unb, an ©djultagen, bag 932ittagg-

mahl oerabrei^t. Oie neue ©cfju.le mujgte baber

aucf) baffelbe tbun. Our(f) bie ©ropmut ber=

Ieiben grau 2. 932. Orerel unb anberer 5.9obl=

t^äter, bie ©elb ober ^leibunggftüde gufanbten,

würbe biefe ©cbwierigfeit ebenfallg aug- bem

B3ege geräumt.

9ll§ unter ^3räfibent ©rant bie betriebenen

'Oteferbationen ben betriebenen ©enontinationen

guertbeilt würben, würbe bag fattolifctje Semeg

Pueblo ( ein gang unbergeibUd)eg Berfabren
)
ben

Bi’oteftanten übergeben bie bafelbft eine 932iffion

unb ©rule grünbeten, ©pater gaben fie 932 i ff ion

unb ©rule auf unb bermietbeten if)r ©rulge=

bäube an bie Regierung. Bon ber Beit an batte

gemeg eine Begierunggfrule bie bon einer pro=

teftantifren 2ebrerin faft gerabe fo wie eine

proteftantifdje 932iffiongfrule geleitet würbe.

Oa alle gemeg gnbianer fatbolifr finb unb

faft alle &'inber beg Bueblog bie 932 iffiongfrule

befurten, würbe bag gnbianer Oepartement im

Oftober 1909 borgüglir burr bie Bemühungen

beg £)oriu. Baterg $etram beranlapt bie 92egie=

runggfrufe, bie ja bor nur bon ein paar ©rü=

lern befurt würbe, gu friiepen, bie ©rtüeftern=

frule alg Begierunggfrule anguerfennen unb bie

©rtoeftem alg Begierungglebrerinnen angufteüen

allerbingg mit bem geringften 2eljrergebalt ben

bie Regierung gu gablen pflegt. Oarnit hörte

aur ber 932ietbging für bag proteftantifre ©rul=

gebäube auf.

Oiefe Berfügung trug tbeilweife bagu bei im

gegnerifcpen 2ager jenen ©türm bon ^3roteften

beraufgubefrwören, ber ben gnbianerfonimifjär,

|)errn Baientine, gu feinem befa nuten Befehle

beranlafgte, bafg bie Orbengtrart aug ben 9ie=

gierunggfd)ulen berbannt werben müffe.
S

-Prä-

fibent Oaft jebor fufpenbierte biefen Befehl unb

gab nad) Unterfurung ber Streitfrage bie be=

fannte ©ntfreibung ab, bau bie Crbengfd)weftern,

MISSIONS-SCHULE ZU JEMEZ.



24 FRATs ZISKANEH-M ISSIONEN DES SUEDWESTENS.

welche gegenwärtig im Cienfte Der Regierung

fielen, ihre Stelle bemalten mögen, bafe aber

fernerhin feine Schmeftern mehr in öen 3nbia=

ner=Cienft eintreten Dürfen.

Caß ^roteftanten Die s<RegierungSfd)ule fon=

troUierten, unb fatholifdje Kinöer ibrern (glauben

abmenbig 311 machen juchten, mar nach pro=

teftantifcher 5luffafjung, ganz in Der Cremung;

fobalö aber bie Schule fatf)otifd)en Schmeftern

übergeben mürbe, Deren (Glauben biefe Kinöer

befennen, Da mürbe fie auf einmal zur fonfefjio=

netten Schule, unb folglich unfonftitutionell.

Seitbem bie fatholijd)e BHffionSfdjule Ütegie=

rungSfchule gemorben, mirb fätholif.'her 9ielß=

JEMEZ INDIANER.

gionSunterridjt in Derselben nicht er t heilt,

oielmehr mirb berfetbe jeben borgen nach Der

hl. fUteffe in Der Kapelle gegeben. Cie Kinber

finb fepr begierig Der hl- 9J2effe unb Dem.

Unterrichte beizumohnen, unb laffe.n fiel) zu Dem

Bwede auch Opfer foften, mie folgenbe erbauliche

Chatfache beweist.

Jm oergangenen Schuljahre bemerften bie

Schmeftern baß einige Kinöer mährenb Des Sd)itl=

rezeffeS oerfd)manben,
* unb bann regelmäßig

etwas
z
u fpät tarnen. Sie formten nach unö

erfuhren baß biefe Kinöer fein g-riihftücf genojfen

hatten, unb mährenb Des Schulreifes nad)

§aufe eilten um etwas zu genießen. Bor bie

Sßafjl gestellt, entmeber bie hl- fffteffe ober bas

Jrühftütf zu oerfäumen, zögerten fie feinen

5lugenblirf mit Der ©ntfcheiöung. Seither

bereiten bie Sdjweftern auch öaS grühftücf für

biefe Kinöer. Cer öftere Empfang Der heiligen

Saframente muß Dem göttlichen Samen Der in

ihre £>eqen geftreut mirb, B3ad)Sthum unb

©eöeihen geben. 3eben Sonntag nahen fid)

biefe eifrigen Sd)ulfinber Dem Cifd)e beS §errn,

um Den göttlichen Kinöerfreunö in ihre bergen

aufzunehmen.

Cie zehnjährige Chätigfeit Der granziSfaner

Bäter zu 3emez hat auch bei Den alten ©in=

mohnern oiel ©uteS gemirft. B3o früher bie

patres Mißtrauen fanben, haben fie öurd) ihren

©ifer unb ihre ©eöulö öaS Dolle Vertrauen Der

Jnoianer fich erworben. Unwiffenheit mürbe

Dielfach befeitigt unb djriftlid)

religiöfeS £eben hat einen neuen

9luffd)wung genommen. Cie

ftetig zune'hmenbe ^ahl Der 33eid)^

ten unb hl- Kommunionen, öaS

rege ^ntereffe öaS biefe (Singe*

borenen öurd) bie Reparatur unb

Berfdjönerung ihrer Kirchen unb

Kapellen an Den Cag legen, fomie

anbere Anzeichen einer religiöfen

9leu=Belebung, alles öiefeS ißt

fixere Bürgfd)ajt, baß in Bälöe

öaS ^nbianerborf 3emez wieöer*

um bie blühenbe ©emeinbe fein

mirb bie es oormalS gemefen.

Cltle Bemühungen oon feiten

Der Br°tettanten Die Jemez 3nbi=

aner
z
u öerfehren finb fruchtlos geblieben.

Obgleich fie fid) fd)on oor 30 fahren in 3emej

feftgefeßt, unb gegenwärtig einen
s

$reöiger unb

eine Lehrerin unterhalten, hat fein einziger

3emez ^nöianer fich ihnen angefchloffen; Kapelle

unb Sd)ule finb unb bleiben leer. Unb zubem

waren fie weit bejjer mit ©elbmittetn oerfeheu,

als Die patres ober Sd)meftern.



Weihnachten (1912)
unter den Indianern zu

San Felipe und Santo Domingo, N.M.
Von P. Hieronymus Hesse

,
O. F. M.

bag 8 big 900 Einwohner zählt führte, fo formte

id) bemerfen, bap Me Vorbereitungen für ben

folgenben Stag nod) nid)t ganz beenbigt waren,

©itfe Ütauchwolfen entfliegen nod) hie unb ba

ben aug 8ef)m oerfertigten, f)alb fugefförmigen

Vadöfen, unb gaben zu erfennen, bap ber Vor*

rat an Vrot nod) nic^t augreicpte. Ungefähr-

em holheg SDupenb ältere ^nbianer, ,,©tabt=

üäter, " wie eg fd)ien, bag gebräunte, oerwitterte

(befiehl forgfältig in bie woüene ©etfe gehüllt,

Zogen fchweigenb unb würbeootl oon £)aug 511

£aug, um bag nahenbe |)eil ber Vßelt anzufiin*

bigen. Rührer biefer (Gefanbfcpaft trug brei

ober oier lange Gebern in ber £)anb, bie, hätten

fie bie entfpred)enbe Jarbe gehabt, ^almjweigen

nicht unähnlich gewefen wären; bod) gebern

fd)einen bei ben zeremoniellen (Gebräuchen ber

Vothäute ben Vorrang zu oerbienen. 3<h fprad)

im |)aufe beg ©afriftang oor, weil biefer in ben

oergangenen fahren mich auf meiner nächtlichen

Stour zu begleiten pflegte. Er war jeboef) nicht

ZU §)aufe, unb fo fepte id) meinen V3eg allein

fort. Eigentlich brauchte id) ja feinen ^Begleiter,

benn feitbem bie Regierung, banf ben Vemiihun=

gen beg $od)W. Vater $etd)äm, in ©an fyelipe

eine folibe Vrüde über ben Ütio (Granbe gebaut

hat, braucht man bort biefen gefahroollen glup

ähnlicheg ^nbianerbrob, weld)eg mit Vor-

liebe oon benfelben genoffen wirb), ober

hoch “Biscoclies” (eine Vrt oon $on*

feeft
) müffen an biefetn Stage aufgetifcht*

werben. Vud) ber fleine aug Schmielen

oerfertigte V.efen, welcher fonft nur fpärlid)

.
benüpt wirb, finbet wöhtenb biefen Stagen

ber Vorbereitung unb beg Vüfteng eine

Ziemlich fräftige f)anbf)abung.

Eg war Vacpmittagg am 24. Dezember,

alg ich Vena Vlanca oerliep unb mich auf

ben 2öeg nad) beut 14 teilen entfernten

• SJnbianerborfe ©an $elipe begab, um ba=

felbft bie hl- VHtternad)tgmefje zu feiern,

©a mich ber sÄg über ©anto Domingo,

W
ie eineg jeben

'

Ehriften £)erz

bag hochheilige

s

Ißeihnad)tgfeft mit

einer gewiffen

©ehnfucht unb

gteube erwartet,

fo macht auch unfer rother TOtbruber ber oben

erwähnten Crtfdjaften hierin feine Vugnapme.

©d)on V3ocf)en ja Vlonate lang oorher erfunbigt

er fich wie lange eg nod) bauert big “Noclie

buena”, bie heilige, ober wörtlich bie gute

Vad)t wieber heranbricht, unb oerfucht algbann

auf feine primitioe 2Beife bie da hl ber Stage an

ben Ringern nachzuzählen.

3£of)l faum mag bie sDtef)rzaf)l ber ^nbianer

bie wahre, chriftlid)e Vebeutung biefeg fchönften

aller gefte oollftänbig erfaffen; jebod) ih^*e,

wenngleich üerbunfelte Überlieferung fagt ihnen,

bap eg ein gropeg 3eft fein mup, unb fo treffen

fie bann auch beizeiten bementfprechenbe Vor*

bereitungen.

©chon mehrere Stage oorher fängt man an zu

rüften unb zu baden, benn mag amh ®d)inal=

hang nicht feiten ^üepenmeifter fpielen, fo barf

boch an biefem Stage nicht an Vrob mangeln; ja,

fogar «Guayave 55 (eine Vrtbünneg, papier*

DIB PFARRKIRCHE ZU PENA BLANCA.



26 FRANZISKANER-MISSIONEN DES SITEDWESTENS.

nid)t mehr ju burchmaten.

Slad) einem ^Ritt oon ungefähr 14 Bleilen

gelangte id) in San gelipe an, bem oorläufigen

Znb^iel meiner Beife. ZS mar etmaS fpät, unb

ber „giScal" ober $ird)enborfteher brüdte fdjon

feine BeforgniS über bie Berfpätung beS ^3ater§

aus. Sod) nun mar er ja erfcfyienen; aüe

Befürchtungen maren oerfd)munben, unb ber

bumpfe Schall ber alten, geborgenen ©lode

öerfünbete halb bem ganzen Sorfe, bajs ber

“Tontoech” bereits in ihrer SJlitte meile.

SaS Slbenbejfen mar

halb beenbigt. Bun=

bete ziemlich gut, benn

„junger ift ber befte

ßod)-"

Slacf)bem bie 3nbia=

ner, meld)e fich in^mifchen

oerfammelten, nod) eini=

ge Zigaretten in bie £uft

gebampft hollen, be=

fchlop id) mich ^urüd^u^

fiepen, unb in Begleitung

oon einigen Rothäuten

fucpte ich mein Ülad)t=

quartier auf. Stuf bem

Biege borthin tarnen mir

an einem §aufe oorbei,

aus beffen inneren eine

f lägt iche, mimmernbe

Stimme an unfer Oh*

brang. Bir traten ein

unb faben oor uns ein

recht jämmerliches, me=

nig ?$ur Beif)nad)tSfreu=

be ftimmenbeS Bilb: ein

Bilb menfd)lid)en ZlenbeS. 3n einer Zde lag

auf bem Boben eine meiblidje f^tgur, teuchenb

unb ftöhnenb, baS gan^e ©efid)t mit eiternben

Bunben bebecft. Bie SXn^eic^en beuteten hier

auf (Gefahr hiu, unb fo fäumte id) nicht, meine

Bflicht au erfüllen. Sa bie Rranfe nur fehr

unooüfommen Spanifd), unb Znglifd) gar nicht

öerftanb, fo bereitete ich fie mit |)ilfe eines

S.olmetfdjerS oor, fo gut bie obmaltenben Um=

ftänbe eS eben erlaubten; fpenbete ihr baS heil.

Saframent ber lepten Ölung, fprad) bann nod)

einige troftenbe unb aufmunternbe Borte ju il}*

unb üerliep fie ruhig unb gottergeben. „Triebe

ben Bienfchen auf Zrben, bie eines guten BillenS

finb," fo erfdjoll eS ja oor oielen, oielen fahren

mährenb biefer nämlichen Sfacht auf ben gluren

Bethlehems. Bad)bem ich bann noch einige

Minuten in ber. Satriftei angebracht, mo oer-

fchiebene ^nbianer fomie einige SJlepifaner oon

ben benachbarten Ortfchaften fich am beerbe

märmten, 30g ich eS Oor, meine Sagerftätte auf=

jufuchen, ertlärte noch bem fog. giscal mo bie

Beiger meiner Safd)enuf)r ftehen müßten, mann

er mich meden follte, unb

•oerabfhiebete mich- Zute

stacht! Zott befohlen!

Balb fchlummerte einer

in BlorpheuS’ Brmen.

Bur feftgefepten

Stunbe Hopfte eS an bie

Sf)üre, unb im nädjften

Bugenblide oerfud)te ber

Zlodenmunb mit feiner

beifernen, gebrochenen

Stimme bie Schläfer aus

bem Schlummer auf^u-

rütteln. 3a, eS mar

Beit ^urn Slufftehen, eS

mar fd)on $mei Uht«

Balb tarn £eben in’S

Sorf. Ser 3i3cal mit

feinen Slbjutanten 30g

lärmenb mit Srommel-

fchlag burch bie Strafen

um bie Bnbianer für bie

bl. Bteffe herbei^urufen.

So miü eS nämlich bie

Sitte unter ben Bueblo-

Bnbianern, bap bie fogenannten “ pregone-

ros” oon paus gu §auS laufenb, bie Seute

$ur Rirdje rufen; baS Betd)en mit ber Zlode ift

siebenfache.

3<h begab mich alfo jur Kirche, mo ber Slltar

fd)ön, gefd)madooll hergerichtet mar. Bor bem-

felben befanb fich eine glitte, aus Sannen^meigen

aufgefüprt, bie mit einem Strohbach oerbunben

maren. 3lotfen bon Baummolle bebedten bie

unb ta bie* Bmeige unb oerliehen bem Zangen

einen recht mtnterlichen Slnblid, mährenb bie

grimmige $älte biefe Zinbilbung w r ^Realität



MISSION ZU PENA BLANOA, N. M. 27

gu matpen fd)ten. itangfam ftellten fid) bie

S3eter ein. „geftina lente!" ,,©ile mit 2Beüe,

"

befonberS bet ben ^nbianern. ©egen brei Upr

.patte fid) eine giemliipe Slngapl eingefunben, bie,

in if)re SBlanfetS gefüllt, auf bem Sepmboben

nieberfauerten. greilid) tonnte man nicpt er=

märten, baf$ alle gugegen feien; baS märe guoiel

oerlangt; bie Sänger mufften fid) nämtid) Oor=

bereiten, um gleüp na.cp ber 1)1. TOeffe in ber

$ird)e oor ber Grippe ipren Steigen aufgufüpren.

Sangen? 3n ber ^irc^e? $or ber Grippe?

Jattmpl, lieber Sefer; i<p merte fdpon, Su bift

mit inbianifipen Sitten unb ©ebräudjen nur

menig oertraut. Unb bie S3änfe? Serben bie

pinauSgemorfen? Stein, folcpe gibt eS nicpt, pab’

ja fcpon oorpin bemertt, bap bie Snbianer fiep

auf ben nadten Sepmboben pinpoden, benn auep

naep einem pölgernen gupoben mürbe man fiep

oergeblid) umfepen. SaS 3nnere einer 3nbia=

ner=$irdje fiept nämlicp fepr fapl aus, menigftenS

ift bieS ber gall in San gelipe, unb baS nüm=

liepe gilt oon Santo Somingo. SUer nadte,

aus Sepm aufgefüprte unb im Innern mit

$alf übertünepte SBänbe, oerbunben mit einem

^epmbacp, burd) melcpeS nur gu oft ber Stegen

einbringt; einen Öepmboben unter ben güpen;

ba paft bu, lieber ßefer, in einigen eine

oollftänbige Sfigge oon ber $ir<pe gu San gelipe.

Ser Grippe gu SBetplepem nidpt fepr unäpnlicp;

niept mapr? ©in aus gemöpnlidpen Brettern

gufammengenagelter Slltar, eine Statue beS pl.

S3pilip,unb einige alte ©emälbe an ben SBänben:

pier paft bu gugleid) ein naturgetreues 33ilb oon

bem Jnnern, meines bie nämlicpe $ird)e bietet.

Socp um nun auf bie 33ef(preibung ber 2ßeip=

natptsfeier gurüdgufommen, patte fiep gegen brei

Upr eine giemlicpe Scpar eingefunben, unb fomit

begann icp mit ber pl. SJteffe. SBäprenb ber

S3rebigt bebiente icp miep eines guoerläffigen

SolmetftperS, melcper bie im Spanifcpen oorge=

tragenen SBorte in feiner eigenen SJtunbart roie=

bergab. $or allem mürbe Stadjbrud barauf

gelegt, baf? baS Sefufinb, beffen ©eburt mir in

jener pl.
s

Jtad)t feierten, na(p ber pl. Söanblung

auf bem Slltare mirflitp unb mefentlid) gegenmär=

tig fei, unb i<p gmeifle ni(pt, bap mampeS rebli(pe

Snbianerperg feinen unter 53rotSgeftalt oerbor=

genen |)errn unb ©ott aus bem tiefften ©runbe

feiner Seele anbetete unb fein £)erg bem ;Vfu=

tinbe meipte. SBäprenb ber ganzen SJteffe mar

alles rupig unb ftill, nur bie ftlötenbläfer, melcpe

bie Singoögel üortrefflicp nacpguapmen oerftan=

ben, unterbraepen bie lautlofe Stille.

s
Jtad)bem bie pl. £)anblung ooriiber mar,

napm eine Jsnöianerin, mit ber Statue bes

3efufinbeS in iprem Scpope, auf einem Stuple

S3lap, ipr gur Seite ein fleiner $nabe; unb nun

marfepierten alle, ©rop unb ftlein, an ipr oor=

über, um bem ^efufinbe ipre ©prfurept gu

bezeigen, unb um ein Stiid 33rob als Cpfergabe

auf bem Slltare niebergulegen. (©in giemlicp

guter SSorrütp für ben Safriftan, foüten fid)

etma fieben unfrueptbare Japre einfteüen)! Stacp=

bem auf biefe SBeife alle ipre |)ulbigung barge=

braept unb ipren Sribut gesollt patten, erfepienen

bie Sänger: ein reept buntes SMlb! SaS ©aupt

mit Gebern gefdpnüdt, bie mit S3änbern oon

allerlei Farben burcpfloepten maren; an ben

ßenben perabpängenbe 3ede bon $opoten ober

milben $apen; an ben £)anbgelenfen raffelnbe

S3erlenf(pnüre unb an ben güpen Heinere Scpel=

len; in ben £)änben getrodnete Äürbiffe, in

benen fiep meprere Heine Steine befinben; auf

biefe Steife auSgerüftet unb auSftaffiert betraten

bie Sänger in moplgeorbneter Stetpe bie $ircpe,

gefolgt oom Sängercpor unb bem Trommler mit

ber möcptigen tombe ( Srommel, melcpe bie

Jnbianer beim 2an$ gebrauepen). S3alb finb

alle in Steipe unb ©lieb aufgeftellt; bie tombe

mirb gerüprt, ber ©por ftimmt an, bie Sänger

befinben fiep in ooller
s

$eroegung, einzeln, aber

gleid)mäpig auf unb ab püpfenb in partnonifepem

Safte mit bem Srommelfcplag unb bem Staffeln

ber oorpin ermäpnten Hitrbiffe. teilte SJtiene



28 FRANZISKANER-MISSIONEN DES SüEDWESTENS.

mirb oerzogen, gilt ihnen bod) bicfer Tanz als

eine Gfrt ©ebet. Glud) nur einen ber oerfd)iebenen

.Tänze ( ungefähr zehn an ber 3al)t ) genau unb

ausführlich zu befd)reiben, mürbe oiel zu meit

führen. GJlöchteft bu, lieber Sefer, gern einem

folgen beimohnen, |o fomm unb fie^ ihn bir an.

(Gelegenheit benfelben zu beobachten bietet fid) öf-

ters beS Jahres.

Weihnachten obliegt man biefer „JJeretnonie"

hier Tage lang. Glad)bem bie erfte Abteilung

ihre Aufgabe boübrad)t unb bem Jefufinbe ihre

(Shrfurdht bezeigt hotte, 30g fie fid) zurüd, um

bon einer anberen ©d)ar abgelöft 311 merben.

Glur ber erfte Tanz mirb bon beiben Tioifionen

in ber Kirche aufgeführt, bie gortfefeung beS=

felben folgt in ber spia^a, b. h- in bem freien,

DIE KIRCHE ZU COCHITI, N. M.

offenen ^3laj^e beS ^ßuebloS ober JnbianerborfeS,

unb bauert, raie fd)on bemerft, hier Tage lang.

Tod) nun mirb eS hohe 3eit ©an Selipe 511

berlaffen, benn aud) in ©anto Domingo, unb

ebenfo in Domingo, ermartet man heute noch

ben ^abre. Jd) nahm alfo Glbfd)ieb bon meinen

rothäutigen ^farrfinbern, unb beftieg mein

S

-Uferbd)en, meldjeS bor ber $ird)e fd)on tn G3e=

mtfdjaft gehalten mürbe. GInfangS milb unb

unbänbig — eS hot nämlich Jnbianerblut in fei=
neu Albern; mit anberen Worten: eS ift ein Gla=

oajo
s

$ont)— mürbe eS balb fanft mie ein
£ämmlein. G3orfid)tig fd)ritt eS über bie neue,

eiferne Erliefe, bie G3eine behutfam aufhebenb,

bamit eS nicht etma über ben ©chatten beS ©e=

länberS ftolpere, melden ber GJlonb auf bie G3rütfe

raarf. Jo, eS mar eine prachtbolle Glad)t! Jn

majeftätifcher ©röfee breitete fid) baS meite £)im=

melSzett aus, befefet mit ben unzähligen, funfeln=

ben ©djmaragben beS ©ternenmeereS, bie mie

ebenfobiele £id)tlein an einem unermefelid) gro=

feen ©hriftbaum flimmerten. Unb über alle

hinmeg bliefte ber bollmangige GJlonb friebtid) ins

(Urbenthal hinab, „©title Glad)t, heilige Glad)t!"

GllleS ift fo ruhig, fo ftiü, fo feierlich!

"GllleS fchläft, einfam macht,

Glur baS traute, hochheilige
s

$oar!"

fo fummle ich bor mich hin, als ein ^ßerfonenzug

in nä<hfter Glühe an mir borüber faufte, gleichfam

als mollte er meine Worte £ügen ftrafen. GJlein

bierbeiniger ©toiter mürbe megen biefer Jred)*

heit unb unermarteten ©törung, meldje fid) bas

Tampfrofe mährenb ber hl- Glad)t erlaubte, ein

flein menig aufgebracht unb fing an etmas

fcfeneller zu trippeln; boch im nächften Glugenblitfe

nahm er fein gemöhnlid)eS Tempo mieber auf,

unb ich überliefe mich mieberum meinen

Träumereien.

Gllfo auch mährenb ber hl- Weihnacht

fannte bie Wett feine Glühe, auch mährenb

ber Glod)e buena fanben fid) nod) G$ofja*

giere! Unb mie biete berfelben mochten fid)

mohl ber eigentlichen, mähren G3ebeutung

biefer hl-' flacht recht ftar fein? Wem bon

ihnen fam eS mof)l in ben ©inn, £)er*z unb

(Gemüt zu (Gott zu erheben, unb ein TanD

gebet zu fpred)en für bie ©nabe ber GJlenfd)-

merbung unb ©rlöfung? Ober mer aus

ihnen bad)te moht baran, einen ÖiebeSgrufe zum

göttlichen Jefufinbe zu fenben, thronenb in fo

bielen Tabernafeln auf bem ©rbenrunbe?...„©r

fam in fein (Eigentum, unb bie ©einigen nahmen

ihn nicht auf.

"

Weffen §erz bon all ben Glei=

fenben genofe mohl jenen ^rieben, ben ber ©n-

gelSmunb oerfiinbete?... „ Jriebe ben GJlenfd)en

auf ©rben, bie eines guten Willens finb." Ter

§err ift eS, meld)er bie |)erzen burd)fd)out,

„Oerz unb Glieren burchforfcht.

"

Unb bann, mo mochte bie Gleife bie einzelnen

©rbenpitger mohl hinführen? Ja, alle lanben

früher ober fpäter am Ufer ber ©migfeit; barüher

befiehl fein 3meifel. Tod) bie unmittelbare

Gleife, mo führte bie hin? Vielleicht zu einem

guten ^reunbe? ©ber in ben ©d)ofe einer lie=

benben Familie? ©ber in bie Ginne einer teuren

GJlutter? ©ber Dielleicht in ben trauten $reis

friebltcher ©efdjmifter?

Unb ein gemiffer Jemanb fühlte fid) im ©eifte



DIE MISSION ZU PENA BLANCA, N. M. 29

ungefähr um 17 3af)re surüdberfept. öö mar

3enfeit§ be§ „(Großen 33ad)e3," mo in einem

ärmlichen aber reinlid) gehaltenen Räuschen fünf

$efd)mifter fid) berfammelt hatten. Oa§ Sd)id=

fal hatte fie in bie meite 2ßelt jerftreut; feit bem

Oobe ber (Eltern befanb fid) ber eine hier, ber

anbere bort. 9?un hatte baö hl- 2Beihnad)töfeft

fie abermalig bereinigt. fröhlich fchaarten fie

fid) um ben fleinen sIBeil)na<htSbaum, ben ber

ältefte Araber bereitet hatte. “Ecce quam bonum

et quam jucundum habitare fratres in unum.” „O

mie gut, mie lieblid) ift e§, menn Prüber in

^rieben beifatnmen mopnen." Unb abermals

mürben fie getrennt. ö3 mar ber £)err meldjer

rief, 3um lebten mal reichte man fid)

bie £>anb in ber Hoffnung, fich im

Fimmel mieber^ufehen. 9Jtit feud)ten

klugen flaute noch bie liebenbe Sd)mef=

ter bem baboneilenben Pruber nad), bis

ber 3ug im nahen Tunnel berfchmanb.

3n biefe unb ähnliche Üteberien ber=

funten, berging bie 3eit unermartet

fchneü. Oie 8 bis 9 teilen maren

fd)on ^urüdgelegt, unb id) befanb mich

mieberum in Santo Domingo. Oer

|)ahn frähte eben. Nichtig, man er=

martete ja bie "Misa del gallo”, frei über=

fehl: 9Jteffe, gefeiert gur ^eit be§ £>ah=

nenrufeS. öS mochte mol)! gegen halb

4 Uhr fein, geh trat in bie Safriftei,

mofelbft eine ziemlich bide Suft herrfd)te.

3Bohl ein Oupenb gnbianer, melche

s
3iad)tmad)e hielten, lagerten bor bem erlöfd)enben

^erbfeuer. Jvhre klugen fchienen ferner su fein;

ber Sanbmann hatte fein 23ubenftüd berübt.

Oocp ich muhte ein bortrefflid)e§ Mittel um fie

auffturütteln; ich ftreute etmaS 3 llcfermerf unter

fie, unb im näcpften 5lugenblid maren alle auf

ben deinen. Christmas! Christmas! riefen alle

mie aus einem Piunbe. sMeS mar munter.

OaS geuer mürbe orbentlid) gefd)iirt, unb nun

machte natürlich auch ber Oabaf feine fRunbe,

benn haame barf nicht fehlen; füllte ber toentoech

es mal bergeffen, fo nimmt man feinen 9Inftanb

ihn barauf aufmerffam su machen.
s

)J?eine fteifen

^lieber mürben halb bon ber erguidenben, mopU

tpuenben 2öärme be§ ^euerS mieber gelenfig.

3<h erfpäpte in einer öde einen Strohfad mit

einem biden Wabajo Plantet als Oede; hie* leg=

te ich blich alfo nieber, um menn möglich nod)

einige Minuten au^uruhen. Hautn hatte id)

jebod) bie klugen gefchlofjen, als ich plö^lid) auf=

gemedt mürbe. Orommelfcplög brang an mein

Ohr, unterbrochen bon ber recht mißtönigen

trompete unb bem fcprillen Oon ber pfeife. Oer

s

)3tufif nach urteilen ging es jum Hriegstanse.

Ood) nein, eS maren bieSntal frieblicpe ^nbianer,

benn auch hier gilt bas ^ö3ort: " fyriebe ben 9Jten=

fchen auf örben, bie eines guten Willens finb."

Oie Rothäute su Santo Oomingo finb nod)

ziemlich 9taturfinber, um mid) biefeö 5luSbrudes

gu bebienen, unb Sörm muß fein; je mehr Särm

INDIANISCHE TAENZER.

befto großartiger, befto feierlicher, Oie Oän^er

( benn biefe maren eS, melche ben Särm berur-

fachten), machten alfo fd)on ihre örfepeinung.

3<h erhob mich bom Säger, rieb mir biefd)Iäfri=

gen klugen, unb begab mid) in bie Kirche, um

mir ebenfalls baS Scpaufpiel an^ufehen.

öin recht buntes 33ilb, fürmapr! Orop ber

Halte nur fehr fpärlid) befleibet, aber mit befto

grelleren färben bemalt, bot fid) hier ein 3Mlb,

raelcpes in ben £)önben eines Photographen mohl

ein gemiffee 3uden mürbe berurfacht haben. Ood)

Porficpt! £ner merben feine Pilber genommen;

fonft fönnte eS um ben Apparat gefchehen fein.

|ch sog mid) mieber in bie Safriftei gurüd,

um mich für bie näd)fte bl. Pteffe borsubereiten.

Oie smeite Abteilung hatte ihr P?eifterftüdgleid>



30 FRANZISKANER-MISSIONEN DES SUEDWESTENS.

falls oollbrad)t,

unb bem gefufinbe

it)re £mlbigung

bargebrad)t, unb

fomit tonnte bie

heilige Opferhanb=

lung beginnen.

Ter gute ©alriftan affiftierte hierbei fo gut ober

aud) fo f(f)Ied)t, wie er eS eben oerftanb. (Sin

33ud) offen oor fid) haltenb, — boc^ wie eS bas
llnglüct nun einmal wifl,meiftenS umgelehrt—
babei ben

sDtunb fortwährenb bewegenb, mad)t

er opne ^roeifel eine mistige (Srfcpeinung. 5luf

jeben gall trägt er baS ©einige' jur geierlidjfeit

bei, benn aud) hier fpielt ©eräufd) unb Särm

eine grope
s

Jtoüe. WtS biefem ©runbe ertönt

benn aud) bie ©djelle bei jeber ^niebeugung beS

Zelebranten, unb möbrenb ber hl* Wanblung

bereinigen fict) an Jefttagen ©d)elle unb ©lode,

Trommel, trompete unb pfeife, ein £>eibenlärm

an ben man fid) jebod) im £aufe ber 3ät, wie

an alle§ anbere, gemöbnt. (Sin fold)eS ©ebahren

in ber $ird)e mag bem mehr ^ioilifierten weipen

'Hiitbruber vielleicht als entwürbigenb ober oiel=

leicht fogar als fafrilegifch erfd)einen; boch wer

weip, ob nid)t manche Ütotpaut, bie auf biefe

Weife ihre Jreube jum 5luSbrud bringt, unb

©ott w ehren gebenft, in ben klugen beS §errn

höher angefcprieben fleht, als eben ber ge=

bilbete, weipe 'JJUtbruber. 3a, ©ott fd)aut auf

baS £)er$!

2Bie ich bei ber
s

43rebigt bemerfte, wohnte, im

©egenfap ju ben oerfloffenen 3ah*en, eine jiem=

lieh grope 5ln^ahl bem hl- 9J?epopfer bei. ©er

fiscal hatte jemanben beauftragt, an ber ©büre

3Bad)e $u halten, bamit fid) niemanb vorzeitig

entfernte, unb mehreremal wäbrenb ber hl- 'Itteffe

tönte baS IjerauSforbernbe
,,

hei zonarzhro? ” (wo*

hin?) eben biefeS ©bürbliterS an mein Ohr.

Wie in ©an gelipe fo lauerten auch hier in San=

to Domingo alle, ©rop unb Rlein, in ihre

©eden gehüllt, auf bem nadten (Srbboben. 9tad)=

bem bie hl- Weife beenbet war, würbe noch öaS

5loe Waria oon allen 5lnwefenben in fpanifch ei-

nigemal gefungen,- unb mit bem „Zfjre fei bem

3kter," welkes ebenfalls aus Doller $ef)le brang,

fd)lop bie freier in ber $ird)e. 91od) einige ©au=

fen, bie meiner in ber ©alriftei warteten, unb

mein ©agewerl war aud) an biefem Orte volD

bra^t. Oie (gönne ftanb fd)on ziemlich bod).

3ch nahm 5lbfd)ieb oon meinen greunben, unb

mein
s

$ferbd)en brachte mid) $ur näd)ften, nur

2 bis 3 Weilen entfernten mejifanifchen Ort=

fchaft, wo man ebenfalls am hochheiligen 2Ö3eih=

nachtSfefte bie geier ber hl- Weffe erwartete.

£)ier baft ©u, lieber Sefer, eine peinlich lange,

boch bei weitem leine ausführliche ©efepreibung

ber Weihnachtsfeier ©an ^elipe unb ©anto

©omingo. 34 toeipnid)t, weld)e (Sinbrüde bie=

felbe auf ©ich machen wirb; hoffentlich nur gute,

bie fid) aud) auf materielle Weife lunb tbun.

5luf jeben galt aber wirft ©u auch bin unb wie=

ber ein 9löe für ©eine roten Witbrüber prn

£)immel emporfenben, bamit auch fie enblid) ^ur

oolllommenen ZrlenntniS ber wahren Religion

gelangen; unb mit biefer 53ittefd)lieptber ©d)rei=

ber biefer 3eilen. 5Ufo 5lbieu! ober beffer M©rüp

©ott." ©aS ift mehr beutfd) unb hört fief) aud)

d)riftlid)er an. £ebe wohl, bis auf ein anbennal.

Empfehlung des Pater Provinzials.

Zincinnati, Ohio, ben 11. 3anuar, 1913.

.<pod)w.
SF s)lnfelm:

s3on §er^en approbiere ich 3b* empfehlenswertes Unternehmen ,,©ie granjislaner^tifjionen

beS ©übweftenS" jum heften unferer 3nbianer=9Jhffionen $u veröffentlichen, unb 1pred)e zugleich ben

Wunfd) aus unfere £)od)W. Witbrüber unb bie ihnen anüertrauten ©laubigen möchten bem Vereine

$ur Zrhaltung beS ©laubenS unter ben 3nbianer=^inbern unb beffen neuer 3eitfd)rift ihre eifrige

Unterftüpung ptheil werben laffen.

3h t ergebender.

Fr. Eliten Buttermann, O. F. M., Provinzial.



Der Verein zur Erhaltung des Glaubens

unter den Indianerkindern wurde neuerdings vom

Apostolischen Delegaten empfohlen.

h$ie mir in ber „51merifa" Dom 28. Dezember, 1912, tefen, erhielt ber .ftoepm. 38m.

$etcpam, Direftor be§ 33üreau§ für fatpotifdje 3nbianer=btiffionen, Don ©einer Er=

Zellenz, bem 3lpoftolifcpen Delegaten, fotgenbeS ©Treiben:

• £)ocpm. hater:

Die im 331ute ber sDiartt)rer gefepriebene ©efepiepte ber ^nbianer htiffionen bilbet ben

3tupm ber $ircpe in 3lmerifa; unb bod) fielen bie ^nbianer hUffionen heutzutage in ben

bereinigten ©taaten — einem £anbe be§ ÜberfluffeS— au§ Mangel an genitgenber fi=
nanzieller Unterftüpung bapin.

Dap bie hUlfionsfiputen bei ber hefeprung unb 3iöttifierung ber ;Jnöianer unbe=

bingt notmenbig finb, liegt nidjt nur in ber Statur ber ©ad)e, fonbern rairb auep au3=

ttapm§to§ burep bie pofitioen deugniffe aller hifdjöfe unb htiffionare, unter beren Ob=

f)ut bie ^nbianer fielen, feftgeftellt. Der 9totf<hrei biefer hifepöfeunb htiffionare ift ju

un§ gebrungen; e3 ntup ipnen bie hlögticpfeit geboten raerben, ber ipnen Don bem 5111=

mastigen unb Don ber $ircpe auferlegten herantmortung gehörig zu entfpreepen.

Die etma§ fpärlicpe gaftenfollette, meldje zum heften einer hnzapt höerfe be§ Eifert

bertpeitt merben, bietet nur einen färglicpen beitrag zum Unterhalte bei ©cpulen, unb

bie ©cpulen finb gezmungen fid) in be^ug auf ihren Unterhalt auf ba§ büreau für fa=

tpotifepe IJnbianer btiffionen zu Dertajfen, tDeld)e§ ben ^ampf für bie ^nbianer unb bie

Jynbianer ©(hüten nun fc^on faft breipig 3apre lang mit htut unb (Erfolg gefiimpft hat.

Diefe§ büreau hat fich ber ©pmpathie unb ber h^^^tid^en Unterftüpung unfereS er=

tauften horgänger§ erfreut, unb id) bin entfcf)loffen baffelbe zu ermuthigen unb in

allen feinen Unternehmungen zu ftüpen.

Die 5lnftrengungen biefeö büreau^ jur Erlangung finanzieller Unterftüpung biefer

©(hulen gipfelte im ^apre 1901 in ber ©riinbung be§ herein^ zur Erhaltung be§ ©lau=

ben§ unter ben ^nbianertinbern. Der herein ift zmedmäpig in jeher heziepung unb

mirb bei gebüprenber Ertnutpigung Dön ©eiten ber bifepöfe bie ganze fdpoierige ^rage

ber ^nbianer htiffionen töfen.

Unfer §1. bater, habft h*us X., riepteteam 3. hpril, 1908, ein apoftolifepe* ©cprei=

ben an ©e. Eminenz, ^arbinal ©ibbons, raorin er biefen herein ben bifd)öfen, ber

©eiftlicpteit unb ben ©laubigen ber bereinigten ©taaten Don 5lmerifa empfiehlt unb

bem 38unfcpe 5lu3brud Derleipt, bap biefer herein „in jeber hfarrei eingeführt merbe."

hJenn biefer Empfehlung be§ §1. haters in beträ(htti(pem ©rabe entfprod)en mirb, roirb

bie htiffionötpatigfeit unter ben Sftbianern pinreid)enbe Unterftüpung finben.

3<p fegne ben herein unb alle melcpe benfelben förbern unb Derlange bap ber hJunfcp

beö £)l. haters balbmöglicpft erfüllt merbe.

Spnen be^palb guten Erfolg raiinfepenb; bin icp,

Ergeben)! in Eprifto,

f JOHANN BONZANO,

Erzbifcpof Don htilitene,

hpoftolifeper Delegat.



32 FRANZISKANER-MISSIONEN DES SUEDWESTENS.

Die Pfarrei und Missionen von Gallup, N. M.

nommen, mürbe bie Gemeinde Don Gallup dor

3 3af)ren, auf Grfud)en bet §od)mften. £)errn

Grzbifdjoft Don Santa ge, Don unferer Gincin=

natier OrdentproDinz übernommen. Ser £md)ra.

s

«ß. glorentin Vfepert C. g. Vt. mürbe zum

Pfarrer ernannt, unb bie §od)m. VV- Robert

Halt unb Aembert ^'omaltfi finb ihm alt Affiften=

ten betgegeben.

3mar ftatte bie Gemeinde eine aut Adobe ge=

baute $ird)e unb Vfarrhaut, aber feine Sd)ule.

Sa fatfjolifdje Schulen jmar überall, befonbert

aber f)ier im Sübmeften bringenb notmenbig finb,

fing V- glorentin halb nad) feiner Anfunft an

Zum Vau einer Schule Vorbereitungen zu treffen.

Srop Gelbmangel unb mand) anberer Sd)miei;ig=

feiten ift bie Schule bereite eine Dollenbete Sl)at=

fad)e. Sie Sdjule ift ein breiftötfiget, aut

behauenen (Steinen unb Adobe errichtetet Gebäube

meldjet fünf f)eüe unb gut Dentilierte $laffen=

s
edjtunbzmanzig teilen

füböftlid) Don unferer

Vliffion zu St. fXftidjaelt

liegt bie blühende (Stabt

Gaüup. Siefelbe zählt ge=

gen 3000 Ginraohner, ift

Don einer Anzahl Sohlen

Vergmerfen umgeben unb

hübet eine ber £,auptbidifi=

onen ber Santa ge Gifen=

bahn.

$mifcf)en ben Aeferoationen ber AaDüjo= unb

3uni=3 nbianer gelegen, gibt et ba eine Anzahl

Gropmarengefd)äfte Don benen ber Kleinhandel

in biefen Aeferoationen für bie gnbianer feinen

Vebarf bezieht. Überhaupt ift Gaüup bat Ge=

fdjäfttZentrum für bie ganze Gegenb unb Umge=

genb im Umfreit Don über 100 Vtolen nad)

jeder Dichtung hin.

GALLUP, N. M.

Sie Stabt Gallup zählt gegen 250 meipe

(Amerifaner, Seutfd)e, gran^ofen, gtaliener,

u.
f.

m.) unb gegen 150 merifanifche fatf)olifd)e

gamilien.

Vor ungefähr 20 fahren hatte ber £md)m.

G. 3. guiüarb feine Ütefiben^ Don bem 110

Vteilen entfernten me;nfanifd)en Sorfe Geboüeta

nach Gaüup Derlegt. Vit genannter £mcf)ro.

.<perr, nad) lBjährigem, erfolgreichem VHrfen

in biefer ausgedehnten, fcpmierigen Vfarrei, in

Aeu V°rf bie Stelle bet Affiftenzbireftort bet

Vereines 31 t r Ausbreitung bes Glaubens ange=

Zimmer unb 25 andere Aäumlid)feiten für bie

Schmeftern unb Koftfd)iiler enthält. Siefelbe

mürbe am 28. Aodember, 1912, unter gropen

geierlid)feiten unb zahlreicher Vetheiligung Don

Seiten ber Geiftlid)feit unb £aien Don bem

£md)mften. £)errn Grzbifd)of Don Santa ge ein=

gemeiht. Sie granzitfaner Schmeftern Don ber

emigen Anbetung Don £afapette, gnbiana, bie

auch in Aotmeü, Vena Vlanca unb 3emez Sd)u=

len leiten, finb bereits in Gaüup angelangt unb

haben bie Sd)ule am dreizehnten 3 anuar biefes

3 af)res eröffnet.



PFARREI VON GALLÜP. 33

Die neue ©cpuie ift ba§ größte unb fchönfte

($ebäube in ©allup, ein wahrer ©tol$ ber ©tabt

unb ein berebte§ 3eu 9n^ für bie OJemeinbe unb

ben (Sifer unb Unternef)mung§geift ifjre§ belieb=

ten gerrn SßfarrerS.

Die Dhätigfeit be§ $od)W. glorentin

befchränft fid) jebod) nicht auf bie ©tabt ©allup;

berfelbe befugt ju beftimmten feiten üag 80

Weilen entfernte mepifanifd^e Dorf 9ltarque mit

feinen 40 Familien, ba§ 55 Weilen üon ©allup

gelegene ©an Soren^o mit feinen 20 gamilien,

rifanifche Dörfer unb 2lnfieblungen mit 4220

meyi!anifd)en (Einwohnern unb 14 inbianifche

Dörfer mit ihren 4168 Pueblo gnbianern. Da=

bei f)abe id) bie 5527 s3taüaho gnbianer, bie in=

nerhalb ber ©ren-je biefer Pfarrei wohnen, noch

gar nid)t ermähnt, ba biefe ja eigentlich ^u un=

ferer Wiffion gehören.

Cbmohl alle brei ^3atreö ihr Wenfchenmöglich=

fteS tfjun, fönnen alle biefe weitentlegenen
s

4ßlä^e

boch nicht fo oerfehen werben, raie fie eben oerfe=

hen werben follten. Da§ ift eine phpfifd)e Un=

PFARRSCHULE ZU GALLUP.

bie in ©ägemühlen befchäftigten 400 9ftepifaner

unb 9lmerifaner im weit entlegenen

birge, unb bie auf ber 40 Weilen entfernten

Üteferbation in 4 Dörfern mohnenben 1750

3uni gnbianer, mährenb ber £>od)W. ^3. Ütembert

bie 4 in ber 9lähe öon ($allup gelegenen $ohlen=

bergmerfe mit ihren 800 Kroaten, unb ber §od)w.

s

}3. Robert bie in weiter gerne, öftlich non

®allup gelegenen mepifanifd)en Dörfer unb

gnbianer ^3ueblo§ oerfieht. Die Pfarrei itm=

faßt nämlidt) einen glächenraum öon 11000

Duabratmeilen unb jäljlt, nebft ben 300 ameri=

fanifchen (englifdjen, beutfd)en, italienifchen, u.

f.
w.

)
Familien unb ben 800 Kroaten, 21 me=

möglichfeit. Wehr ^riefter, mehr ©d)ulen unb

mehr ©elbmittel wären ba^u erforberlid).

Die (Erziehung ber $inber bietet bie größte

©chwierigfeit. JJwar hat ©allup jeßt eine fa=

tholifche ©d)ule, unb manche wohlhctbenbere 9J?e=

rifaner werben ihre $inber au» weiter gerne al§

fogenannte $oftfd)üler ju biefer ©chule fd)icfen.

5lber bie großen mepifanifchen Dörfer bie j\u bie=

fer ©emeinbe gehören finb ohne fatholifcpe ©d)u=

len; bagegen gibt e§ in eben biefen Dörfern nidjt

weniger al§ fünf wohlgeleitete proteftantifche

Wiffion§fd)uIen mit fähigen amerifanifchen Seh=

rern unb Sehrerinnen.

2öohlgemerft, alle biefe ©d)ulen befinben fid)



34 FRANZISKANER-MISSIONEN DES SUEDWESTENS.

unter unferen fatftolif rf)en GAerifanern unb finb

für biefe ^atpolifen gegrünbet morben, um fie

au§ ber römifd)en Abgötterei unb Aerbunfelung

inö helle Sicht be§ @oangeItum§ 311 führen!

Glatürlich merben biefe TO? i
ff
ion§f cd)u Ien non

unferen patres befämpft, unb ben feigen £)errn

@rjbifd)of habe id) einmal eine fulminante Aebe

gegen biefe Schulen galten hören. Aber ma§

nüpt e§? GAo füllen fie ihre SHnber in bie Sd)u=

le fcpiden? 3n ben oerarmten unb fd)led)t üer=

malteten Gountie§ ift fo menig (Gelb für Schuld

^rnede oorfjanben, bap bie öffentlichen Schulen

nur einige Monate non meift unfähigen mepifa=

nifchen Septem ober Seherinnen geleitet merben,

angefehen; aber bie ^roteftanten merfen un§ oor,

bap e§ ein ganj üernacpläffigteS GAiffion§felb fei;

bap fie bie für unfere Schultern augenfcpeinlicp

aüju fcpraere Aürbe, für bie (Sr^iepung ber GAe=

rifaner 311 forgen, auf ficf) nehmen müpten,

u.
f. m.

2öann merben mir mopl im Stanbe fein biefen

proteftantifcpen Schulen fatpolifdje Schulen ent-

gegen^ufepen? Sann mürbe fein einziger GAepi-

faner feine $inber in biefe proteftantifcpen Sd)u=

len fchiden.

Aber ma§ öerftept man benn unter GAerifaner?

Abfömmlinge oon ben fpanifcpen Anfieblern be§

Sübmeften§; gemöpnlich aber Abfömmlinge Oon

SAN RAFAEL. N. M.

mäprenb bie proteftantifd)cn Schulen ebenfalls

frei finb; fie merben eben au^fcplieplich oon pro=

teftantifchen GAiffion§gefellfchaften unterhalten;

in meltlidjer Ae^iepung finb ba 3 gute Schulen,

mit fähigen amerifanifcpen Seprern unb Seprer=

innen. Um ba§ (Gemtffen ber GAerifaner gu be=

fchroichtigen, behaupten fie, ihre Schulen feien

nicht proteftantifcf), fonbern fonfeffionMo*. Aer=

fud)e e§ einen GAerifaner gu Überreben, feine

föinber nicht in bie proteftantifche Schule $u fd)i=

den, unb er antmortet, bann müpten feine $inber

ohne alle Sd)ulbilbung aufmad)fen. Sann ftellt

er bie (Gegenfrage: „Akrum geben Sie un§ nicht

fa t£)olif d)e Schulen, mie bie ^roteftanten un§

proteftantifche Schulen geben?

"

Gien GAerifo rairb al§ ein fatpolifcper Staat

Spaniern unb ^nbiariern. Aon ben Spaniern

haben fie bie (Gtanbe^a, ein freunblich miirbe=

üoüe§ Aenepmen, eble (Gaftfreunbfchaft unb ben

fe|ten fatholifchen (Glauben ererbt; oon ben 3n^

bianern haben fie mof)l ihre Unbeftänbigfeit unb

Sorglofigfeit überfommen.

Obmohl bie GAerifaner etma3 Aderban treiben,

leben buh bie meiften oon Aiepäucpt. Abgefehen

oon Totalitäten mo ba§ Sanb beriefelt merben

fann, ift eben ber Sübmeften nur für Aieh^ucpt

* geeignet. Sie Aefdjaffenheit be* Sanbe§ bringt

e» mit fiep, bap bie Seute fo gerftreut, fo meit

oon einanber roopnen müffen.

GAancpe oon biefen GAepifanern finb moplpa=

benb, einige fogar reich; aber bei meitem bie

meiften finb eben nur Aieppirten unb leben oon



MISSIONSGEIST DES II L. FRANZISKUS. 35

£wnb zu 9ttunb. 3'n iftrert ifolierten Dörfern

wirb fcift auöfd)Iiefelid) fpanifd) gerebet; nur jepr

wenige berfiepen englifd). $ürzlt(p pörte icp ei=

neu berühmten Vbbotaten eine Vebe bor ©eri(pt

palten; erentfcpulbigte fiep, wenn feine Vebe niept

gut bon ©tatten gepen füllte, öenn e§ fei bas

erfte V?al bap er opne Dolmetf(per rebe; auö=

napm^weife üerftanben alle ©efepmorenen gut

englifd).

Dap.bie Sßaftoration eine§ folcpen Voltes, bas

ba^u nod) in einem folgen Sanbe mopnt, mit

Dielen unb großen ©cpwierigfeiten nerbunben ift,

liegt auf ber §anb.

Unb bie 4163 fatpolifepe Pueblo gnbianer bie

ZU biefer Pfarrei gepören? Darüber raopl ein

anberSmal.

Der Missions^eist des hl. Franziskus

und seines seraphischen Ordens.

Oft ift ber peilige granzi3tu§ in Vlort unb

©eprift in feiner Siebe zur Ülatur, in feiner finb=

lidpen (Einfalt, in feiner glüpenben Siebe jum

©etreuzigten, in feiner Siebe zur Vrmut, in fei=

nein tinbli(pen ©eporfam gegen ben ©tellbertreter

©prifti unb bie fatpolifdje |)ierar<pie gefeiert

worben.

Diefe unb anbere Dugenben paben für ben

^ßatriarepen bon Vffifi Diele greunbe unb Ve=

wunberer innerpalb unb aufcerpalb ber ^irepe

gewonnen. gebod) tritt unter ben Dielen anberen

Vorzügen biefe§ liebeDollen ^eiligen befonber§

ein ^arafterzug perbor, ncimlitp fein glüpenber

©ifer für bie ©pre ©otte§ unb bas |)eil ber ©ee=

len burep bie Verbreitung be§ Vei(pe§ ©otte§

unter benen „bie in ber gin=

fterni§ unb im ©(patten be§

Dobe§ filzen." Der berüpmte

öeutf(pe Vtiffion§f(preiber, V-

Vutbert ©röteten, O. g. Vh,

fepreibt über bie ©tellung be§

pl. grauste zu ben £)eiben=

miffionen wie folgt:

„Vl§ unfer peiliger Vater

granzi§tu§, wie einft ber

triard) gafob, fap, bap er 311

einem gropen Volte anwaepfen

unb feine 9lacptommenf(paft

§aplrei(p fein würbe wie bie

©terne am girmamenfe, wiin=

fepte er naep ber ipm geworbenen Offenbarung,

bap feine ©öpne fiep nad) aüen oier Vleltgegen^

ben au§breiten füllten unb ber präeptige Vautn

feinet Orben§ bie ^weige bi§ an bie äufeerften

©rennen be§ ©rbtreife§ au§breite." VUt biefen

Vierten füprt un§ ein alter ©pronift in bie Sei-

ben§gef(pi(pte ber ©rftling§märtprer be§ OrbenS

ein.

grangi§fu§ grünbete einen apoftolifdjen Crben.

3u tlar unb beftimmt tritt im Seben unb in ben

Sepren be§ ^eiligen biefe feine Überzeugung bon

bem Verufe ber apoftolifdjen Vlirffamteit perbor.

Da§ ©bangelium pat er für fiep unb bie ©einen

Zum Vorbilbe genommen; immer wieber betont

er bie ebangelifepe Seben^meife. Die V3ortc be§

KAPELLE ZU ATARQUE.



36 FRANZISKANER-MISSIONEN DES SUEDWESTENS.

©bangelium§; „©ehet f)irtau§ in alle 233elt unb ©erabe ba3 Sehen be§ £eilanbe§ unb feiner 5lpo*

prebigt ba§ ©bangelium jeglicher Kreatur, " hat fiel tüollte er in fiel) unb feinen Jüngern bon

er zu feinen eigenen gemalt, giir fid) unb fei= neuem barftellen. Glicht ein befepautidjer Crben

ne Söhne mo'llte er htnieben feine bleibenbe allein fällte feine Stiftung fein, bor allem auch

Stätte; burd) bie 91rmuth bon allem abgelöft, foll= füllte fie bem Seelenheil ber TOtmenfdjen fid)

ten fie in ber £)eimath mie jenfeitä ber 9Jleere raibmen. Seine jünger füllten nid^t an einem

al§ Pilger unb gremblinge umziehen unb ben beftimmten Ort allein bermeilen, bielmehr über*

9flenfd)en, ©laubigen mie Ungläubigen, ben all ihre gellen, bie ©infamfeit in ihrem eigenen

2öeg zum ©immel meifen. £)erzen tragen, mitten im $olf§gemühl unb auf

Ce§ §ranzi§fu§ Überzeugung ban ber 33eruf= öffenttiä^en Plätzen. ©§ mar ba§ gemipermapen

ung feine§Crben§ für bie |)eibenmiffionen fonn= ein ganz neuer ©ebante, ben mir in feinem ber

te nid)t erfepüttert merben. 5ll§ er zu Florenz ben früher geftifteten Crben in biefer 2£eife auöge*

^arbinal §ugo, fpäteren ^3apft ©regar, traf, fag= fproepen finben: ein borher nie beabfieptigter, noch

te er zu ihm *.„3$ hübe grope Unruhe, bap i(h meniger burcpgefüprter ©ebanfe, ganz nach bem

meine trüber in ferne Sänber gefd)idt höbe, ba= ^orbilbe ©prifti unb ber 9lpoftel unter ben 93?en*

mit fie bort bleiben." Cer ^arbinal ermiberte: fchen unb mit ihnen zu leben, greube unb Seib

„2öarum auch fanbteft Cu Ceine trüber fo meit mit ihnen zu tpeilen, für fie zu fchaffen unb zu

fort, bah fm be§ §unger§ fterben unb fo biele mirfen unb boep nie ben ©eift ber Sammlung

anbere Crübfale leiben?" Ca entgegnete ihm unb be§ ©ebete§ prei§zugeben.

granz mit ©ifer, unb in proppetifepem ©eifte : Ca* mupte oon mefentlicper 93ebeutung für

„©laubt ober meint 3pr, bap ber §err nur bie Übernahme ber 9J?ipion*tpätigfeit in Reiben*
•

für biefe ^ßrobinzen bie trüber gefanbt hübe? länbern fein unb ift e*, mie bie ©efcpid)te lehrt,

3n Wahrheit fage ich ©u<p, bap ber £)err bie in 3BirfIid)feit gemorben. Ohne feften ^Uopnfip,

33rüber ermäplt unb gefanbt hat zum Vorteil ohne ©igentpum, ^eidüpümer unb Sd)äpe, frei

unb Seelenheil ber ganzen 2Belt: unb fie bon ber Sorge um’* tägliche 33rob, ba man alle

merben nid)t nur in gläubigen länbern, Sorge auf ben §errn gemorfen hatte unb fid)

fonbern aud) in ungläubigen aufgenommen nicht forgte um ben fommenben Cag, habet ooll

merben, unb menn fie halten, ma§ fie bem §errn glühenben Seeleneifer*, ohne f^urd)t üor Seiben

berfproepen haben, mirb ber §err ihnen ba* unb ©efahren, ja entflammt bon ber 23egierbe,

9totmenbige ebenfo in ben Sänbern ber Un= be* 9Jtartertobe* zu fterben, frohlodenb inmitten

gläubigen, mie in benen ber ©läubigen geben", aüer ©ntbeprungen unb Opfer, boten. bie gran*

9J?it Rareren Porten tonnte Sranzi*tu* ben z^taner ber Kirche eine rauthige Schaar, bie

TOffion*beruf feinet Crben* nid^t barlegen, freubig feben 2)3infe* gemärtig nad) 91orb unb

Siib, nach Oft unb 2öeft

bi* an bie äuperften

©renzen be* ©rbballe*

eilte. Ca* betätigt

fepon ^arbinal 3afob

bon
s

lsitrp: „Ca fie aU

lern, ma* fie befapen,

entfagt haben, fich felbft

berleugneten, ba* $reuz

auf fich nahmen, naett

bem s3tadten folgten, mit

3ofeph ben Hantel unb

mit ber Samaritertn ben.

£Baffertrug liepen, fo ei-

len fie leisten ft-upe* bor
£TJ SAN MATEO, N. M.



1>EK SCHLANKE SILBERSC-HM-IED-



38 FRANZISKANER-MISSIONEN DES SUEDWESTENS.

feinem 5lngefid)te unb menben ficf) nid)t gurücf,

Dergeffenb öaS grünere, ftreben fie mit rafipen

Scpritten immer DormcirtS unb fliegen einher rnie

bie ©ölten. . .
"

Sd)on ein paar Sapte nad) ©rünbung fei=

neS OrbenS, im 3af)re 1212, 50 g eS ben pei=

ligen CrbenSftifter felbft in bie peibnifcpen

Sauber. (Sr beflieg ein Stpiff, um fidp un=

ter bie Sarazenen ^u begeben, bod) ein

Seefturm Derfcplug baS gapqeug an bie Stifte

.
SlaoonienS, non roo ber ^eilige rmdp 2ln=

cona in Italien ^urücffeprte. ^eineSmegS

entmutigt, eilte grangtSfuS im folgenben

gap.e n. d) Span'en, unb mollte Don bort baS

marroffanifcpe fKeii) befucpen. 5lber aud)

bieSmal oergebenS. Surd) .^ranfpeit genötigt,

mupte er in Spanien ben Üiücfraeg antreten.

Uno bennod) lüpt gran^iSfuS, trop all bie^

fer TOperfolge, feineSmegS non ber Über=

jeugung, bap feine 53 rliber aud) für bie

Uhjfion unter ben ^eibennöltern Don ©ott

berufen feien, ijapre lang nöprt er bie Sepn=

fucpt nacp ber ^Brebigt beS (SDangeliumS unb

nadp (Srlangung ber T^artertrone unter ben

Reiben in feinem Innern, unb faum ift

bie $apl feiner trüber nacp einigen

Sapren pinreicpenb Dermebrt, fo tpeilt

er aud) fcpon mie ein füpner gelbperr,

ber auSgiept, ben ganzen (Srbball gu er=

obern, unter fie bie Sauber ber ©eit

unb entfenbet fie 511 je jrneien in alle

£nmmelSricptungen. ^a§ tonnte nur

‘ein OrbenSgrünber tpun, ber, überzeugt

Don ber Berufung feines OrbenS für

bie £eibenmiffion, ben (Srfolg gan^ in

bie §iinbe ©otteS legt unb guoerfidptlidp

auf feinen SBeiftanb Dertraut.

5rop bey mieberpolt mipglütften 5?er=

fucpeS, felbft unter bie Reiben ^u gepen,

entfcplop fiep gfrangiSfuS im IJapre 1218

abermals, burd) fein 53eifpiel bie Ü8rit=

ber gu bem opferreidpen fDMff ionsberuf

gu ermuntern. Seinen (Sntfcplup brücf=

te er mit ben -©orten auS:
/iS

iUelge=

liebte trüber! 9JHr liegt bie ^ßflidpt

ob, ÜBorbilb unb dufter aller trüber

gu fein, ©enn icp nun meine 33ritber

in ferne Sauber gu Ttiipe unb Scpmacp

entfenbe, gu junger unb Ourft unb allen 5lrten

Don Seiben, fo erfdpeint eS mir billig, bap aud)

icp in ein fernes Sanb mid) begebe, befonberS

beppalb, bamit bie trüber ipre Strübfal mit grö=

perer ©ebulb ertragen, rnenn fie pören, bap icp

baSfelbe erbulbe. " Unb fo pielt ipn nicptS baDon

ab, in bem gleidjen 3apre, in meldpem er feine

erften trüber nad) 51 fien unb Slfrifa entfanbte,

felbft Don neuem in bie Sauber ber Sarazenen

gu reifen. (Sr lanbete glüdlidp auf bem 23oben

(SgpptenS, erfepien unter ben £h:eugfaprern Dor

Oamiette, unb fein JJureben Dermocpte ipn baoon

abgubringen, bap er gum Sultan eilte unb ipm

ben eprifttiepen ©lauben prebigte. greilidp bie

erfepnte 9ttarterpalme mürbe ipm nidpt gu tpeil:

man brad)te ipn gemaltfam gum ^reugpeere gu=

rtief. So begab er fiep benn nadp Sprien unb

feprte Don bort, burd) bringenbe Umftünbe nadp

Italien gerufen, in bie §eimatp gurücf.

OaS pelbenmütige 53eifpiel beS OrbenSftifterS

tonnte, obfdpon opne üuperen (Srfolg, bodp nidpt

opne ©irfung auf feine Söpne bleiben. ©ap=

renb grangiSfuS felber fiep nadp (Sgppten begab,

eilte ber felige 5lgibiuS, einer feiner liebften 3ün=

KAPELLE ZU SAN MATEO.



MISSIONSGEIST DES HL. FRANZISKUS. :«)

ger, im (Gehorfam nad) OuniS, ber 1)1. 33erarb

unb feine (Gefährten nad) 9flaroffo, anbere nad)

Ungarn nnb in bie norbifd)en Sänber. 3a,

grangiSfuS hegte fogar ben auSbrücflichen

Söunfdj, einige feiner 33riiber möchten, wenn eS

bie fftotwenbigfeit erheifche, für -ben heiligen

(Glauben beS 9flartertobeS fterben. (£I)er, als er

eS üieüeidjt geahnt, foüte fein Verlangen in (Sr=

füflung gehen. ©d)on ein 3ahr fpäter fielen

trüber Serarb unb feine (Geführten unter ben

©djwertftreidjen ber ©aragenen 9)faroffoS als

(SrftlingSmärtprer beS OrbenS. 5luf bie ftunbe

hieroon frohlodte grangiSfuS unb rief auS:

v 3efct
fann id) in Wahrheit fagen, bap id) fünf

trüber befit^e!"

,,©o tritt," wie §arnad bemerft, „baS fütönd)=

thum al§ apoftolifd)eS Seben (mit grangiSfuS) in

bie TOpionsthätigfeit ber trüber. (£r gibt allen

bie fid) oon (Gott jum ^Jfifjionswerf berufen glau=

ben, bie (Erlaubnis, unter bie ©aragenen gu ge=

hen, natürlich nur mit (Genehmigung ber guftän=

bigen Oberen, bantit unwürbige Elemente fern

gehalten werben. Unter ©aragenen will ber

^eilige alle Reiben oerftanben wifjen; ©aragenen

waren eS, bie barnalS ber .Kirche unb bem d)rift=

lid)en ^Ibenblanbe fo nie! gu fRaffen machten,

wiber bie bie $reuggüge organifirt unb gu benen

ja bereits mehrere 33rüber gefanbt worben waren.

GJfit ber 2luSfenbung biefer feiner erften 3im =

ger all (Glaubensboten hotte ber grope
s

43a triard)

ber Firmen bie auSgebefjnte 9JUffionStf)ätigfeit

feines OrbenS eröffnet, unb in allen fiebenf)un=

bert fahren feines SBeftehenS gibt es feine Epoche,

in ber fie auSgefept hätte. Wxt ungewöhnlicher

KOHLENGRUBE

bie neue Arbeit ein, wie eS einft in ben Oagen

<51unt)S in bie Arbeit ber @ntftaatlid)ung ber

Kirche eingetreten ift. Unb wie fräftig fepte ber

3nbioiöualiSmuS bei grangiSfuS ein, wenn er eS

wagte, fid) unb feinen Ringern baS $örbilb ber

9lpoftel oorguhalten, unb fid) nicht fcheute, ben

trübem gu fagen, bap fie fein fönnen unb fein

wollen, was bie 3lpoftel einft waren, unb bap

ihnen alles baS gilt, was ©hnftuS ben 51pofteln

einft gefagt hot. OaS war aber bie 2lbfidjt beS

^eiligen, „baS eöangelifc^e ßeben nicht nur in fid)

bargufteüen, fonbern auch burd) eine hiergu be=

ftimmte (Genoffenfchaft in aüe Sänber gu tragen

unb für aüe feiten gu oerewigen."

Um eS auch für bie golgegeit feinen ©öhnen

311 ermöglichen, unter bie Reiben gu gehen, unb

um feine 9lbfidjt auch für aüe 3ufunft, fo lange

fein Orben beftehe, gefiebert gu fehen, nahm er in

einem eigenen Kapitel ber 9tegel
s

Jtütffid)t auf

ZU GIBSON, N. M.

greift unb jugenblid)em f0iutf)e fepte baS fDtiffi-

onSwerf 311 grangiSfuS' feiten ein, unb fd)on

baS erfte ^ahrhunbert beS OrbenS fann (Glau=

benSboten aufweifen, bie hinter ben gropen

TOffionören anberer Orben in feiner Steife gu=

rüdftehen. 3h re ©hätigfeit ift nad) bem Urteile

felbft firchenfeinblicher (Gelehrten epod)emad)enb

für 2änber= unb ÜBölferfunbe, für $ultur=, $ir=

d)en= unb SBeltgefchidjte geworben. ©0 hat ber

(Erfolg felbft gegeigt, bap beS fyrangiSfuS

©d)öpfung ihren ureigenften üBeruf in ber 33e=

fehrung ber Ungläubigen fah ; burd) fie warb ber

GJUfjionSthätigfeit ber Kirche ein neuer 3mPulS

gegeben unb eine an bie ©hätigfeit ber 5lpoftel

erinnernbe, burd) feine ©chranfen ber ©prachen.

Sauber unb feiten beengte ^luSbehnung oer=

liehen." ©0 genannter TOffionSfd)riftfteüer.

Unb biefe ©hätigfeit fteht and) heute noch in

SBlüthe. Oer oon bem hl. &rangiSfuS in ben



40 FRANZISKANER-MISSIONEN DES SUEDWESTENS.

Stiff ionsgebieten eingepflangte Saum trägt auch

heute nod) feine grucht. (Entfernungen, ©<hwie=

rigteiten, Serfolgungen, ja felbft ber SEob bietet

beit Nachfolgern beS 1)1. granjiSfuS in ben Stiffi-

onen feine 0d)ranfen. 0ie Snnalen ihrer

StiffionSthätigfeit bilben ein ruhmreiches 0enf-

mal beS glorreichen „SflanjenS unb SeriefelnS

beS Firmen Don Sffifi," unb ©o'tt hat ba^u au-

genfcheintid) ©ein ©ebeihen gegeben. ©egen-

rnärtig finb ungefähr 2500 gran^iSfaner in ben

Stillionen Don ©hitta unb gapan unb anberen

2änbern SfienS, Don Sfrifa, Don ©üb- unb

Norbamerifa thätig. gn 35 Don ben gtanziS-

fanern in zehn DerfdjieDenen ©prad)en Deröffent-

lichten 3eitfd)riften fuchen fie ben Dom heiligen

granziSfuS entfachten StiffionSgeift ju weden

unb lebenSfräftig zu erhalten. gn unferem ei-

genen ©übwetten finb 23 SatreS un t> g 2aien=

brüber im ©eifte beS hl- granziSfuS jur NuS-

breitung beS NeidjeS (S^riftt unter ben Urein-

wohnern unb ben Sbfömmlingen ber ©panier

unb gnbianer, ben Stepifanern, thätig. $ie

StiffionSthütigfeit unter ben gnbianern unb

Sterifanern unb einer gemachten SeDölferung

anberer Nationalitäten bietet unfraglich feine

©chmierigfeiten, zugleich aber auch ein bement-

fpredjenbeS fruchtbares gelb apoftolifchen (Eifers.

0iefe StiffionSthätigfeit zu regiftrieren, gu för-

bern unb zu ermutigen unb ein meitgehenbeS

gntereffe bafiir machzurufen, baS ift teilmeife ber

gmed biefer geitfdjrift. ©0üte ihr baS gelingen,

fo wirb biefelbe bem ©eifte unfereS hl- CrbenS-

ftifterS entfprochen haben, beffen erfte ©orge auf

biefen mefentlichen ©runb^ug feines OrbenS, bie

SHjfionen für bie Reiben unb bie Srmen, ge-

richtet mar.

Pfarrei und Missionen

von Farmington, Neu Mexiko.

Al» ich oor fahren bie Naoajo Neferoationburchquert, am erften Stage baS ©ebirge ge-
freuet unb am zweiten ben ganzen lieben langen

Stag burch bie biirre, fahle Skfte geritten unb

auf einer [teilen Snhöbe angelangt mar unb baS

©an Juan Sthal fid) Dor meinen erfta unten Sü-

den ausbreitete, ba bad)te ich an ben altteftament-

lichen 2ot, Don bem eS heijst: "©a hob 2ot feine

Nugen auf unb fab bie ganze ©egenb um ben

gorban, bie ganz bemäffert mar, ehe ber £>err

©oboma unb ©omorrba zerftörte, mie baS Sara-

bieS beS £)errn, unb wie Ngppten gegen ©egor

hin/'

Skr bie ©egenb um ben gorban

mohl auf natürlichem Siege bemäffert,

fo ift baS ©an guan 2hal auf fünft-

(ichem Siege beriefelt, unb bilbet eine

einzige lange ©trede Don Siiefen unb

gelbem, ©emüfe- unb Cbft=©ärten;

befonberS gebeihen bie festeren, fobap

biefeS 3;hal in ber ©eographie als

„gruit Seit" bezeichnet roirb, unb baS

S?ormonen=©täbt<hen, ^roifchen gemett

unb gannington ben Namen „gruit-

lanb" führt.

Stiften in biefem Sthale liegt garmtngfon,

bei weitem baS größte unb fchönfte ©täbtepen

Don ©an guan (Eountp. Sknn auch etwas hod)

gelegen, mehrere Steilen nörblid) Don bem ©an

guan glujfe, fo ift baS ©töbtehen boch nach je-

ber Nichtung weithin Don beriefeiten garmen

unb ©ärten umgeben, unb baS flare Sk ffer beS

2aS NnirnaS gluffeS raufcht burd) Derfchiebene

SeriefelungSgröben burch bie ©tabt bem ©an

guan gluffe zu. £)od) oben in ben felbft im

©ommer mit ©chnee bebedten 2a Slata Ser-

DER SAN JUAN FLUSS.



PFARREI VON FARMINGTON. 41

gen ©oloraboS entfpringenb, fließt ber SaS

SlnimaS burd) bie ©tabt Xurango, bann bon

bort burd) ein fruchtbares, blühenbeS 63

teilen in fübmeftlidjer Stiftung, bis er fid) ge=

rabe öftlid) bon garmington, in ben ©an guan

ergiejgt. Xaffelbe gilt ungefähr bon bent tleine=

ren Sa $lata gluffe, ber ebenfo ben Sa
s

$tata

bergen entfpringt unb fid) brei teilen meftlid)

bon f^armtngton mit bem ©an guan bluffe

bereinigt.

SIm 3ufbtnmenftuffe biefer ©tröme gelegen,

ba mo bie gut bebauten Xhäler unb SUeberun=

gen biefer ©tröme fid) in meiter ©bene bereini=

gen, fieht garmington, nach menfd)lid)er 33ered)=

nung, einer glängenben ^btunft entgegen.

2Bäf)renb nodh bor ungefähr 12 fahren, als

PFARRHAUS ZU FARMINGTON.

ich biefe ©egenb gum erften Sttal befugte, bas

gange ©an guan ©ountp bon bem meit entlegen

nen
s

$arf 33iew aus berfehen mürbe, unb in ber

Siegel nur einmal im gahre bom Pfarrer bon

^art S3iem befugt merben tonnte, befam baS

©ountp halb nad)her einen eigenen ^riefter in

ber ^ßerfon beS |)od)m. SSater ©arnier, ber in

SUanco, einem me£ifanifd)en Xorfe am ©an

guan bluffe, 28 teilen öftlid) bon garmington,

refibierte.

SllS aber oor mehreren Sauren eine ©ifenbahn

bon Xurango, ©olorabo, nad) garmington,

Steu Sttepito, gebaut morben, errichtete $ater

©arnier gu garmington ein $ird)lein, bem ei=

nige Simmer angefügt mürben.

gm gahre 1910 mürbe biefe ©emeinbe bon
unferer OrbenSprobing übernommen, eine ©e=

meinbe, welche baS gange ©an guan ©ountp unb

bie meftliche §älfte beS Stio Slrriba ©ountp um=

faRt, bon ©üben nad) Sforben 70, bon Often

nach SBeften aber 125 Steilen miRt. Xer

£)od)Würbige
S

U- Sllbert Xäger, 0. g. S)?., ba=

malS Pfarrer ber mepifanifd)en uno inöianifchen

©emeinbe bon $ena Bianca, mürbe gum Pfarrer

biefer neuen ©emeinbe ernannt, unb ber ©ocfjra.

S

-P. gintan gumbahlen, O. g. SU., bamals in

unferer gnbianer SJHffion thätig, mürbe ihm

gum Stffiftenten beigegeben; leRteS gapr mürbe

ebenfalls ber £)od)W. geligian ©anbfort,

©. g. SJt., bahin berfept.

Xa aber mandje SttiffionSftationen raegen ber

neuerbauten ©ifenbahn bebeutenb leichter bon

garmington als bon SUanco aus erreicht roer=

ben tonnten, fo mählten fie garmington gu ihrer

fftefibeng, obwohl garmington nur ungefähr

10 gut tatholifche gamilien gählt. Xa bie

SSerhältniffe in garmington eine ta=

thohfche ©(hule gur Stotmenbigfeit

malten, eS aber fomeit unmöglich mar

eine ©d)ule gu bauen unb ©chmeftern

gu erhalten, fo richtete gintan eines

ber hinter ber Kapelle angebauten gim=

mer als $laffengimmer ein unb untergog

fi(h ber SJiühe felbft ©d)ule gu galten.

Oft berbinbet er bie „Slmter" eines

Pfarrers, ©d)ullehrerS unb Boches in

eigener
s

$erfon.

28 Steilen öftli(h bon garmington

am nörblichen Ufer beS ©an guan gluffeS befin=

bet fid) 33lanco, baS gröRte gur ©emeinbe gar=

mington gehörige mepifanifche Xorf, welches 80

gamilien gählt.

©S befinbet fich bort eine Slbobe $ird)e mit

Sehmba(h, bie jebod) biel gu flein ift; auch finb

ber Kirche einige Zimmer als „
s

Ufarrmol)nung"

beigefügt. Slm erften unb britten ©onntag eines

jeben SJtonatS wirb hier ©otteSbienft gehalten.

3?on hier bis gur ©renge bon ©olorabo befin=

ben fid) an ben Ufern beS ©an guan gluffeS in

größerer ober geringerer ©ntfernung oon einan=

ber bie merifanifd)en Xörfer Sllcatrag, ©uberna=

bor, Sllartineg, Obergubernabor, Stofa, ©arra=

caS, bie je bon 10 bis 40 gamilien gählen.

Sille biefe Xörfer haben ihre tleinen Kirchen unb

Kapellen worin einmal im Sltonat, gemöhnlid)

an Söerttagen, ©otteSbienft gehalten wirb; nur

Stofa, welches 40 gamilien gählt, erhält ©ot=

teSbienft gmeimal im SJlonat.



42 FRANZISKANER-MISSIONEN DES SUEDWESTENS.

©a§ gmeitgröpte ©orf ift

Sumberton an ber Kenner

unb 9tio ©ranbe©ifenbapn,

metcpeg 50 gamilien

Jn beffen
sMpe befinben fiep

bie
s

DUfjionen üon Sonera,

PFAREKniCHE ZU LUMBERTON.

ino bie neue Kapelle iprer 5£oüenbung entgegen

fiept, unb ©bitp.
s

lUer teilen üon Sumberton

befinbet fid) ebenfalls bie Agentur unb bie 9te=

gierungyfcpute für bie gicariüa 5tpacpe gnbianer

bie, gegen 700 an ber Jjapt, mit tprer ^^ferüa=

tion biefer ©emeinbe angeboren. 20 teilen

üon Öumberton befinbet fiep für biefe 5Wpacpen

eine gmeite gnbianer ©(pule, rao 5p. 5ltbert mep=

rere 5J]?ate <35otteSbienft gehalten unb 13 5Hpa(pen

bie pt. 5£aufe gefpenbet l)at. ^)ie gicariüa

5}lpapen finb nod) faft alte peibnifep.

©3 ift ber fepntipfte 5föunfcp be§ §ocpm. 5p.

Ulbert, be§ 5pfarrer§ biefer ©emeinbe, bap £um=

berton batb gu einer felbftftänbigen Pfarrei mit

©epule unb Ütefibeng erhoben merbe. ©a§ märe

niept nur megen Sumberton fetbft, fonbern aucp

megen ber umtiegenben Rieden unb Dörfer unb

megen beffen 5ftäpe gur 5Regierung3f(pule unb

Agentur unb 5Keferüation ber 5lpad)e gnbianer

fepr münfcpen§mert. ©iefe früher fo ftreitbaren

gnbianer neigen fid) unferer pt. Religion gu unb

tonnten mopt batb für unferen pt. ©tauben ge=

monnen merben. Men $inbern in ber napege=

tegenen
s

Jtegierung§fcpute tonnte teid)t üon 2utn=

berton au§ tatpolifper Unterricht erteilt merben.

Mer nicpt nur gu Sumberton fonbern aucp gu

5ßlanco fottte eine
s

Pfarrfd)ute gegriinbet merben.

Mper ben gicaritla 5Hpcupe gnbianern befinben

fiep 2700 Müajo grtbianer innerpatb ber ©ren=

gen -ber garmington ©emeinbe. ©omeit mar e§

rein unmöglich irgenb etma§ für biefe ^nbianer

gu tpun.

Um mitp niipt in ©ingelnpeiten gu üertieren,

mit! icp turg bemerten bap auper ben üereingett

mopnenben gamitien unb tteinen gamitiengrup=

pen, 15 üerf(piebene mepifaniftpe Dörfer gu

biefer ©emeinbe gepören. ©üe meiften tonnen

nur einige 5Dtate im gapre befutpt merben. 5

Dörfer paben meber $it(pen nod)

Rapellen, unb mirb ber ©otteSbienft

ba im Saben, in ber ©(pule ober in

5priüatpüufern gepalten. 5ftur me=

nige Dörfer paben gute ^apetlen;

eine ift opne ©a<p; anbere paben mit

Sepm bebedte ©äd)er unb gupboben

au§ Sepm. 5ftur einige üon biefen

9JUffion§ftationen tonnen per ©ifen^

bapn errei(pt merben, unb fetbft per

©ifenbapn getaugt man üon garmington na<p

^umberton erft am gmeiten Stage. ©a biefe

fJJUffionen fo meit üon einanber entfernt finb,

fo bebingt bereu 58efud) faft ein fortmäprenbeS

gapren unb Seiten. ©er §ocpm. 5p. Ulbert

mar gum 58eifpiet in 5 5Df?onaten nur 11 Stage

gu §aufe. ©a bie meiften biefer Dörfer an ben

Ufern ber üerfdpebenen gtüffe gelegen finb, mo

bie 5JJtepitaner ipre Sänbereien beriefetn tonnen,

tonnen man(pe biefer Dörfer 5Dtonate taug ni(pt

befu<pt merben, ba man gu gemtffen gapreegeiten

biefe ©tröme unmögtitp treugen fann.

Mer, tommt $eit, tommt SRatp. Me oben
bemertt, mürbe biefe ©emeinbe bi§ gum gapre

1900 nur 1 ober 2 5Dlat im gapre üon bem

fernen 5paxf 5ßiem au§ befutpt. 5Bon 1900 bi§

1910 patte biefetbe einen refibirenben 5priefter;

feit 1910 finb 2 unb fept 3 unferer grangi§taner

5patre§ mit ber 5paftorierung biefeS auggebepnten

©ebieteS befepüftigt. 5Jttit ©otteS ©nabe unb

ber 5ßeipitfe mitbtpätiger greunbe poffen mir

batb btüpenbe ©emeinben unb ©cpulen unb

gnbianer TOffione.n im ©an guan ©ountp unb
s

Jtio taiba ©ountp entftepen gu fepen. 5Hu<p

popen mir bap nicpt nur 5proteftanten, fonbern

eifrige Ratpotifen im bliipenben, üietüerfpre<pen=

ben ©an 3uan 2pate ipre ^eimatp fuipen

merben.

Quod faxit Deus.



Der Feuertanz der Navajo-Indianer.

F
ener=Sanz? Aun ja, man muß eben etmaS

Aiidficpt auf bie AuffaffungSmeife ber A$ei=

ßen nehmen, bie alle äpnlid)en Sarfteüungen als

Sänze bezeichnen; ipnen gilt mopl ber Sanz als

Die £muptfacpe; nid)t fo ben Aotpen, melcpe fol=

cf)e Aufführungen mit bem Aanien hatqal, b.

p. ©efänge, bezeichnen. Stänbe eS mir frei,

felbft einen Aamen zu fabriziren, fo mürbe ich

baS Aßort „Abenbunterpaltungen" mahlen. ge=

ner „Sanz", ber ©egenftanb biefeS ArtifelS fein

foll, bei raeitem ber intereffantefte, ben bie Aa=

oajoS paben, führt ben Aamen dzilk’iji ha-

tqal, b. p. ©efang für bie (©ötter ber) Aerge.

Serfelbe barf nur im hinter gegeben merben,

menn ber Bonner fepmeigt unb bie $lapperfcplan=

gen ihren Ahnterfcplaf polten. Würben fie zu

irgenb einer anberen Zeit über biefe ©ötter reben,

ober bie bieSbezüglicpen Sagen erzählen unb mit

©efang oerperrlicpen, fo mürben fie natp ihrer

Meinung frühzeitig Oom Aliß erfcplagen ober

burep ben Aip ber ^lapperfcplange ben Sob

finben. tiefer Sanz mirb üeranftaltet, um eine

$rantpeit zu peilen, ipre ©ötter anzurufen, ipre

religiöfen Sagen bilblicp barzufteüen unb ipre

religiöfe Sßmbolif fortzupflanzen. SiefeS Alles

gilt jeboep mepr Oon ben neuntägigen Simonien

in ber fogenannten „Alebicine Sobge," melcpe

ber öffentlichen „Abenbunterpaltung" oorauSge=

pen; gmuptzmed ber letzteren, mozu Alle freien

3utritt haben, ift ficperlicp Unterhaltung, Selbft

bie Abficpt beffen, ber biefe Zeremonien unb Sän=

Ze oeranftalten mill unb bie Unfopen beftreitet,

beftept meiftenS nur barin, fiep unter feinen

StammeSgenojfen peroorzutpun unb fiep einen

Aarnen zu maepen, ba feine (ober ipre) zu pei=

lenbe ft'ranfpeit meiftenS nur ©inbilbung ift.

AHt ber Aefcpreibung ber neuntägigen 3ere=

monien mit ipren aüerbingS red)t fd)önen Sanö=

Aiofaifen, iprer meitläufigen Sßmbolif unb ber

biefen zu ©runbe liegenben Atßtpen unb Sagen,

mill icp meine Sefer oerfeponen, ba biefeS für bie

Reiften oon ipnen unfäglicp langmeilig märe.

Aon roeitem erblidte man fepon baS mäeptige

geuer, um melcpeS ber Sanz ftattfinben füllte.

Aäper getommen, erblidte man einen großen

$reiS aus Aiuonpolz, momit ber lobernbe £olz=

paufen umfriebigt mar. Sie ©infriebigung

mar ungefähr aept gup poep; ber $reiS, bazu

beftimmt bie Zufcpauer auf=

Zunepmen, map gegen oier=

Zig Schritte im Surcpmefjer,

mit einer Öffnung, einem

(Eingänge, im Cften. ©leid)

naep Sonnenuntergang pat=

te fiep ein Akbizinmann

öftlicp öon bem gropen §)olz=

paufen, bort, mo ber ©in=

gangfein follte, aufgepflanzt

unb zu fingen unb zu raffeln

angefangen. Sarauf patte

geber zugegriffen unb mit bem bereitliegenben

Ainonpolz biefen $reiS gebaut. gn ungefähr

einer Stunbe mar berfelbe fertig, unb ber er=

fepöpfte Alebizinmann ftellte fein Aaffeln ein.

gm gnnern beS ^'reifes maren ringsum deine

geuer angezünbet, um melcpe fiep bie Aotpäute,

Männer unb grauen unb $inber, im bunten

Surcpeinanber gelagert patten. Aßepe bem £mn=

be, ber fiep in biefe ©infriebigung oerirrte!

Aferben unb anberen Spieren ift ber Zutritt

ebenfalls oermeigert. And) ift eS Aiemanbem

erlaubt, auperpalb beS Greifes über bie ©in=

friebigung pinmeg ober burep bie Süden berfeh

ben ben Sanz zu beobachten; biefer Speil beS

* Sie Abbilbungen in biefem Artifel finb größtenteils bem „ Ethnologie Diction-

ary of the Navaho Lan^ua^e ” entnommen.



44 FRANZISKANER-MISSIONEN DES SÜEDWESTENS.

EINE EINFRIEDIGUNG.

5lubitoriumg ift für bie (Steiftet Der Sären unb

anberer Dfjiergottheiten beftimmt. 2lm meftlid)err

©nbe beg $reifeg lagerten ber ©efang=©hor unb

bag „Ordjefter."

Sßoraug bag Orchefter beftanb? Sor Willem

aug ad)t Stufifanten, bie um einen l)eiligen(?)

$orb fapen, in ber hinten ein geferbteg ©tüd

f)o4 hielten, bag mit bem einen ©nbe auf biefem

$orbe ruhte unb mit einem meiteren ©tüd ©olg

in ihrer 9ted)ten taftmäfng über bie Serben hin

unb fjer fuhren. Sor einem jmeiten umgeftülp=

ten $orbe faft eine
s

Jtothaut, bie biefen mie eine

Trommel bearbeitete. Die übrigen fd)mangen

il)re Gaffeln, meldje bie ©eftalt einer ^ßfebenfür=

bi§ Ratten, aug Süffelhäuten berfertigt unb mit

©irfdj=©ehnen ^ufammengenäht maren. Die

£)anbf)abe bitbete bag ©nbe eineg ^Pferbef^meifeg.

Dag ©eräufd) mirb burd) bie fid) in ben Gaffeln

befinblidjen ©teindjen berurfad)t. gaft ohne

Unterbredjung mürben ©efang unb Stufit big

Dageganbrud) fortgefept.

5üg id) bei meiner iHnfunft bie ©infrtebtgung

betrat, mar ber erfte Dan^ in bollern ©ange.

Dreizehn ©eftalten, fchmöd)ttg, gefdjmeibig unb

gelenf, nur mit einem meinen Senbentud) unb

Stoccafing befleiöet, ben ganzen Körper mit

meinem Dijon bebedt, fo baj$ fie einer ©ruppe-

Starmorftatuen äftnlid) fahen, umtreiften balb

im ©djritt, balb püpfenb unb fpringenb, je£t

ba$ ©efdjrei ber ©chafale nadjahmenb, bann

mieberum anbere unnatürliche ßaute

augftopenb, ben mädjtig lobernben

Dol^ftop. Salb hierhin balb borthin

fidh menbenb, fdjmale, ^erliche, am

äuperften ©nbe mit 5lbler=glaumfe=

bern bebiifdjte ©täbchen fdjmingenb,

nahmen fie balb eine gra^iöfe, balb

eine gelungene unb unnatürliche,

balb eine bropenbe Haltung an.

s
Jtad)bem fie fo mehrere Stale bag

geuer umtreift hotten, fingen fie an,

ihre Stäbchen gegen baffelbe $u fto=

pen unb man mertte balb, bap fie

ben an ben ©tabuen befeftigten S5ü=

fdjel oon glaumfebern ^u berbrennen

fugten. 9lber bei ber intenfiben

£)ipe mar eg faft unmöglich, fid) fo tüeit bem

geuer ^u nähern. Der ©ine ftürjte fi(h im

milben Anlauf jum geuer hin, prallte aber faft

ebenfo fdjnell bor ber furchtbaren ©luth ^urüd;

ein anberer legte fid) auf ben Soben, mie eine

erfd)redte ©ibechfe, unb fudjte fidh fo gum geuer

ju minben; 9lnbere fugten mit ihren ©töden

bie fprühenben gunfen aufjufangen unb fo bie

gebern in Sranb ^u fteden; ©iner näherte fid)

ber glühenben Staffe, marf fid) plöplich flad)

auf ben
s

Jtüden, unb ftiep fein ©täbd)en in bie

glammen. Sad) bielen bergeblichen Serfudjen

gelang eg bod) enblid) einem geben, bag Süfd)el

glaumfebern in Sranb ^u fteden unb gu ber=

brennen.

KUEP.jBISS- und bueffel-rasseln.



FEUERTANZ DER NAVAJO INDIANER 45

Sobalb es ©inem gelang, baS 33iifchel j}u

oerbrennen, fchmang er im oollen ^aufe fein

©tabuen auf unb nieber unb— baS D3üfd)el
roar roieberum an ber alten Stelle; triumphirenb

erhob er jept fein Stäbchen, hielt eS in fd)min=

genber D3emegung in ber £uft, [tiefe ein Triumph 2

gefd^rei aus unb ftürgte in tüilben Sähen bem

DluSgange ju, uni fogleicfe in ber außerhalb ber

Umfriebigung befinblichen „DJtebicine Sobge" ju

oerfd>minben.

DIber tuie mar eS benn möglich, bah ber $eber=

bufch mieber -$um $orfd)ein tarn, nachbem er

oerbrannt mar? Dtun, baS Stäbchen, aus

Sumach, ungefähr brei gup lang, mar überall

fo gefcpnipt morben, bah eS nur einen halben

KORB MIT GEBETSSTAEBCHEN.

$olI bicf mar, baS obere ©nbe, mo baS Süffel

befeftigt mar, ausgenommen; biefeS ©nbe, biefer

$nopf, hotte ungefähr bie Dide eines 3°ßeS.

DIm entgegengefepten ©nbe beS Stäbchens mar

ein Düng mit einer folgen Höhlung, bah er

leicht bis $um Knopfe am anberen ©nbe beS

Stäbchens fchlüpfen tonnte. Din biefem Dünge

mar ebenfalls ein SBüfdjel glaumfebern befeftigt,

baS man jebod) nicht fehen tonnte, ba ber Dän=

ger an biefem ©nbe baS Stäbchen fammt Düng

mit ^oumfebern in ber £>anb hielt. Sobalb

baS D3üfd)el am anberen ©nbe Oerbrannt mar,

fchmang er baS Stäbchen nach unten, lieh ben

Düng mit bem gmeiten DSüfdjel herabfchliipfen

bis jum $nopf am anberen ©nbe, fchmang fein

Stäbchen mieber in bie ©öpe unb hielt eS bort

in fchmingenber D3emegung, um gu oerhinbern,

bah ber Düng mit ben Gebern mieber guriicf gur

£mnb gleite. Das Dilles gefcfeah jeboch mit

einem folgen ©efcpid unb mit folcper Sd)nellig=

teit, bap man ben mirflicfeen .feergang nicht

inerten tonnte.

Dtach einer längeren
s

ßaufe erfchoü ein greller

S

-J3fiff oon ber „DJtebicine iiobge" her aus einer

pfeife, bie aus einem Dlblerbein oerfertigt mar.

©leid) barauf erfchienen gmei grope, musfulöfe

©eftalten. Den Körper mit meipem Dhon bebedt,

bie DSorberarme unb Dkine fchmarg unb mit

meipen 3i<^o#retfen, ben D3tip barftellenb,

bemalt, um bie Senben einen filbernen ©ürtel

unb ein breites, rotheS Senbentuch, brei Dlbler=

febern auf bem §aupte, an jebem Dlrm ein

SBüfchel Dtblerfebern mit §irfd)leber befeftigt,

einen ^3feil in ber §mnb haltenb, marfdjirten

fie mehrere DJtale um baS lobernbe [feuer in ber

DJütte. Unterbeffen mürbe auf ber roeftlichen

Seite oor bem Ordjefter eine DBüffelhaut auSge=

breitet unb ber Trante, ber biefen Dang oeran=

ftalten lieh, herbeigebrad)t.

Dtachbem biefer auf ber^aut in fipenber Steh

hing D^lap genommen, pflanzten [ich beibe Dän=

ger oor ihm auf; jeber ergriff feinen
s

$feil unge=

fähr acht 3oü oon ber Spipe, gmifchen 3eigefin=

ger unb Daumen, hielt ihn in bie £>öhe unb gab

einen fcpatalartigen Schrei oon fid), als mollte er

fagen: „So meit merbe ich ben D3feil oerfd)lutfen."

Dann fd)ien er ben ^3feil langfam unb unter

gropen Schmerlen gegen acht Soll in feinen Dta=

chen gu gmängen. DJüt ben Pfeilen fcheinbar im

Dtacpen, biefelben mit beiben Ipänben haltenb,

oollführten fie nach rechts unb linfS einen Dang

in turpem, ungemein fchneüem, fchlürfenbem

Dritt, fo recht banach angetpan, ben ©inbrud

heroorgurufen, als litten fie unfäglicfee Schmer-

gen. Darauf gogen fie bie Pfeile mieber aus bem

£>alfe unb halten fie unter Driumphgefchrei in

bie §öhe roie oorhin, als roollten fie fagen:

„Someit hoben mir fie oerfdjlutft."

hierauf trat ©iner nach bem Dlnberen gum

Patienten auf ber D3üffelhaut, hielt ben D^feil an

beffen güpe, $niee, £)änbe, Schultern, Düiden,

£>aupt unb DJtunb, mobei fie jebeSmal baS ©e=

heul ber Schafale nachahmten, tankten noch ein=

mal um ben brennenben ©olgftop, unb oerliepen

bie ©infriebigung.

DaS s^feilfd)luden mar übrigens [ehr leicht.



46 FRANZISKANER-MISSIONEN DES SUEDWESTENS.

©er ^pfetl beftanb eben aug

puei feilen: ber eine mit ber

fteinernen ©ptpe aug partem

§olg, ber anbere, ber mit 51b=

lerfebern gan$ bebecft mar, aug

bem poplen ©tengel ber ©on=

nenblume. 23eim 33erf(plu(ten

napm alfo ber gnbianer bie

fteinerne ^3feitfpipe feft jpoi=

f(pen bie 3ßpne, unb ^og ben

poplen, mit Gebern bebecften

©tengel an fiep, moburep ber

eigentliche ^3feilf epaft big ^ur

s

l$feiifpipe in biefem poplen

©tengel, ftatt in feinem 9ta=

epen, Derfcpmanb. ©ie ©äu=

jammer-holz. fepung mar übrigeng oolltom=

men.

s

-Son ber „5)?ebicine Öobge" per Dertitnbete ein

greller
s

$fiff ben beginn beg britten ©angeg an.

©leiep barauf tarn eine Üteipe Don ungefäpr

jman^ig ©ändern bur(p bie Öffnung in ber ©in=

friebigung, unb tankten um ben brennenben §04=

ftop. 21n ber ©pipe biefer tangenben ^ro^effion

mar ein 9knajo in gemöpnlicper Reibung, ber

bagfogenannte „©finbi’ ni," b.p. gammer=«£)o4,

fepmang, um bie ©eifter $u Dertreiben ober fern

W palten. ©g ift biefeg ein bünneg, flaipeg, an
einem ©nbe wsefepniptee, f(pmar^ angeftrüpeneg,

mit ©ifenglan^er^ beftreuteg 33rett(pen. ©rei

tleine ©ürfigfteine maren in bag £m4 eingelegt

um klugen unb 9Jtunb barpfteüen. ©ag gam=

mer=|)o4 ift ungefäpr ^epn 3oü lang unb ^met

Soll breit. 5ln biefem §ol^e mar eine jpoei guf$

lange ©cpnur befeftigt, Dermittelft meiner bagfel=

be in freigförmige 33emegung gefept mürbe. ©ie=

feg gammerbrett barf nur aug gi(pten=g)o4, bas

oom 23lipe getroffen mürbe, oerfertigt merben.

©em 5lnfüprer folgte „©paagfibi," b.p. ber93u=

ctelige, in gemöpnlicper Reibung, mit filbernem

^algfcpmuct unb filbernem ©ürtel, Dollftänbig

magfirt, unb auf bem Ütücfen ein ©tiief ©(paffeil,

moran eine 51n^api 5Iblerfebern, einen £mlbtreiS

bilbenb, befeftigt maren. tiefem junätpft tarnen

bie jmei £>aupttänjer, „©(plante ©(paufpieler"

genannt, fpörlicp gefleibet unb rei(pli(p bemalt;

barauf bie übrigen länger in gemöpnlitper $lei=

bung mit s$inon=3^eigen in ben §änben. ©ieje

Dollfüprten, eine ^iemlicp monotone aber fepr

träftige
s

Ißeife fingenb, einen lebpaften ©an$ um

ben brennenben ^olgftop, halb im greife, halb

anpaltenb unb bem geuer ^ugemanbt, rüctmärtg

unb Dormärttg änjelnb, mobei fie bie Steige natp

bem geuer pin f(pmentten unb ber lobernben

©lut ipre Sücflinge machten.

9ta(pbem fie fo baS geuer meprere fötale um=

tan^t patten, gefeilten fie fi(p jum Orcpefter am

meftlicpen ©nbe ber Umfriebigitng, mo fie fiep

nieberliepen, um bie ©poriften bei bem nun fol=

genben ©an;$e mit iprem ©efange ju unterftüpen.

9tur bie jmei ^aupttän^er, „©(plante ©(pau=

fpieler" — blieben jmifepen bem geuer unb bem
Orcpefter ungefäpr ^epn ©(pritte Don einanber

ftepen. gmtx f(plante, fepnige ©eftalten, ben

Körper bunt bemalt, fpaupt unb 21rme mit

5lblerfebern, ben §alg mit eepten Korallen

gefcpmüctt, eine ©<pärpe aug rotper ©eibe unb

einen filbernen ©ürtel um bie Senben, jierlicpe

2J?oftafing an ben güpen, in ben £)änben eine

bünne, ^ierlicpe, mit gebern gef(pmücfte Dtöpre

paltenb, beren gorm an ben Ütapmen eines

^3apierbra(penS erinnerte, ftanben fie fi(p gegen=

über, bereit ben %an% gu eröffnen. 5luf ein

gegebene^ 3^^^^ fing, bag Or(pefter an ju fpie=

STAEBCHEN ZUM PFBILSCHLUCKEN.



FEUERTANZ DER NA VAJO-INDI ANER. 47

len, Me ©hotiften ju fingen, Me Staffier du raf*

fein, ber Slnführer fein gammer=£)old du fd)Win=

gen, unb bie dwei Ränder $u tanken.

Sn oollftänbiger Übereinftimmung mit SSufif

nnb ©efang, boUfüfjrten bie Ständer in einer

Steife herrlicher Randfiguren unb ©Ootutionen,

einen ungemein dMid)en Rand: balb oormärte,

halb rüdmärt§, balb einanber gegenüber ,bann

mieber neben einanber, in furzen, frftftigen,

fdjlürfenben Stritten oft ihre Stellung med)=

felnb, bie gierlidjen, mit Sehern gefd)m ücften

DIE TROMMEL.

Söhren taftmäpig fdpoingenb, bi§ fie enblid)

neben einanber in träftigen, dienlichen Sprüngen

dur Umfriebigung hinauStanjten. Salb tarnen fie

mieber auf biefelbe SGßeife hineingef)üpft, unb ga=

ben benfelben Rand © etma§ oeränberter Slrt

dum d^^^ten unb britten SJlale dum heften.

Riefer Rand ift fo eigenartig, erforbert eine foI=

d)e ©elenfigfeit ber .©lieber unb Spannfraft ber

SJluMeln, bap mof)l nur unfere träftigen, feftni=

gen, babei auperft gefdpneibigen Snbianer if)n

in foldjer Soüfommenheit aufführen tonnen.

Später maren brei anbere Snbianer bie

^paupttänder. Slhnlid) gefd)müdt mie bie d^ei

„Sd)lanfe Sdjaufpieler", jebod) üollftänbig ma§=

tirt, ihren £eib mit meipem Rl)on bebedt, maren

ihre Rande ntd^t meniger mannigfaltig unb fdjön

mie bie ihrer dtoei Vorgänger. Rreimal erfd)ie=

nen fie in ber ©infriebigung unb gaben unter

SSufif unb ©efang groben ihrer üoÜenbeten

Runft. Slud) ber oorhin befd)riebene Rand um

ba§ grope geuer, an bem eine Strahl Saoajo§

in gemöhnlidjer Reibung Rheil nahm, mürbe

oft mieberholt.

Sept folgte ber intereffantefte Rand, ber eigent=

lidje geuertand- (Einige Seit, ehe bie Ränder

eintraten, hörte man, bermifcht mit bem Klange

ber Süffelhörner, eigenartige Röne, ähnlich bem

Sd)rei ber Sanöreiher. Riefe Röne mürben

lauter unb tarnen immer näher, bie fie am oft*

liehen (Eingänge gehört mürben, ©leid) barauf

tarnen jehn SSönner, mit nicht mehr Rleiöung

alä bie Ränder im erften Rande, in ben Rrei*.

Sille, mit Sluönapme beö Slnführerö, trugen in

jeber£)anb eine gacfel auö gefaferter Sebernrinbe

unb (Siner trug dwei ertra gacteln für ben fpä=

teren ©ebraud) beö Slnführerö. Rer i'eptere

trug oier tleine Süfd)el oon bemfelben Material

in ben £)ünben. Siermal tandten fie Sille um

ba§ geuer unb fchmenften babei bie Sinbenfatfeln

gegen ba^felbe.

Sad)bem fie fo ba§ geuer biennal umtandt

hatten, hielten fie auf ber Oftfeite beleihen; ber

Slnführer näherte fiel) bem mittleren geuer,

brannte eineö ber deinen Süfcpel an, ftiep bie

obenermähnten Seiper= ober Rranicptöne au3

unb marf ba§ brennenbe Süfcpel nad) Cften

über ben Saun ober bie Umfriebigung. Rie=

felbe Seremonie mieberholte fid) auf ber Süb=,

2Beft= unb Sorbfeite. ©he er jeboch ba§ Süfcpel

gegen Sorben marf, dünbete er duerft bie gacteln

ber Ränder an. So oft ein S3iifcf)et über ben

Saun gemorfen mürbe, bliefen einige oon ben

Sufcpauern in bie §änbe unb machten eine Se=

megung, al§ ob fie bem Süfdjel etmas nacfjmür*

fen. Sacpbem alle gacteln angedünbet maren,

liefen unb fprangen Sille in milbem Rande um

ba§ geuer. 3 uer fl blieben fie nahe beifammen

unb fpueften einanber an mit einem gemiffen

Saft, ber mebidinifdje Rraft enthalten foü. Salb

jebod) mürben bie Swifcpenräume gröper, fie

fprangen unb rannten einanber nach, anfepeinenb

ohne Orbnung, mährenb ber Suftdug, ber burd)

ba§ fchnelle Saufen unb Sennen bemirft mürbe,

ihnen ba3 geuer ber gacteln in langen, glän=

denben Streifen um £änbe unb Sinne 511 minben

fd)ien. Rann berührten fie ihren eigenen Rörper

unb bie Körper ber ihnen Soranlaufenben mit

ben brennenben gadeln; Reiner manbte fid) je

um ober flaute gurücf. |)ier üerfepte ©iner

feinem Sortönder einen träftigen £)ieb mit feiner

brennenben gacfel; bort ergriff ein Slnberer bie

gtamme mit ben £)änben, al§ märe fie ein

Schwamm, unb inbem er feinem Sortönder nahe

blieb, rieb er beffen Süden mit bem feurigen



48 FRANZISKANER-MISSIONEN DES SUEDWESTENS.

©cfymatnme, als molle er il)n abmafcfyen; lieber

ein 5lnberer, ber feinen $ortünger nid)t ermifd)en

fonnte, rieb feinen eigenen dürfen mit ber bren=

nenben 3ebernfacfel, unb biefeS gumeilen fo lange

bis er gmei= ober aud) breimal um baS geuer

gelaufen ober feinen Vorläufer eingefyolt fjatte.

©o oftbie brennenben gacfeln angemanbt mürben

fyörte man bie obenermäfjnten $ranid)Stöne, fo

baft guroeilen fd)ien, als ob ein ganger $ug

biefer
s

3ögel in ber 3)unfell)eit über ben SLang=

plap bal)infd)mebte. 2öenn eine gacfel erlofd),

mürbe fie mieberum am großen geuer angegün=

bet unb ber gurientang meitergefülirt. 2öurbe

eine gacfel fo furg, bap fie nidjt meljr bequem

gehalten rnerben fonnte, fo lieft ber länger bie=

felbe fallen unb rannte mit $ranid)gefd)rei aus

ber llmgäunung. ®o üerfdjmanb (Siner nad)

bem 2lnberen, bis 5lüe bie llmgäunung oerlaffen

fjatten. geftt traten mand)e bon ben 3ufd)auern

üor, ftoben bie gerftreuten gacfeliiberrefte auf,

günbeten fie am geuer an unb muffen iftre

£)änbe mit ber glamme. tiefes foll ein ©cfyuft=

mittel gegen bie üblen Söirfungen beS geuerS fein.

2Bie eS fam, baft biefe geuertänger feine be=

beutenbe 33ranbmunben baüontrugen? ($S ift

mal)rf(f)einlid), baft bie flammenbe 3ebernrinbe

nicftt allguoiel ®lutf) unb §ifte ergeugt unb mefyr

als maf)rfd)einlid), baft ber meifte 5fton, momit

bie länger iftren Seib bebecft, ein feftr fcftlecftter

2Bärmeleiter ift. gebod) ber ©ebanfe, baß bie

länger fi<^ fo gegen bie Söirfuitgen beS geuerS

gefdpiftt ftaben mögen, oerminbert faum ben

(Sinbrucf, ben biefer Slang auf bie 3uftf)ßiter

machen muj.

2Bafftington 9JiattftemS fcfylieftt eine 33efd)rei=

bung biefeS langes mit ber Semerfung, er ftabe

diele geuerfgenen auf ber 33üftne, mand)e feuer=

freffenbe (Häufler in gioilifirten Säubern unb

mandje geuertänge anberer gnbianer=6tämme

gefeften, aber 9Uc()tS oon all biefem fönne mit

bem geuertänge ber 9laoaioS aud) nur entfernt

oerglidjen rnerben.



The

McKinley county bank
OF

'r

\

G-ALLUP, New Mexico
\

Wants your business.

f

Established 1904.

Capital Stock $30,000. Deposits $300,000.

M. W. Flournoy, President.

F. B. Gallagher, Vice-President.

M. M. Quebedeaux, Cashier.

L. N. Carey, Assistant Cashier .

%

*

i.



ADVERTISING SECTION.

S. E. ALDRICH
LICENSED TRADER

AT

ROUND ROCK, Arizona,
Postoffice: MANUELITO, N. M.

WHOLESALE & RETAIL DEALER
IN

NAVAJO INDIAN RUGS
AND

Hand made Silverware.

Special attention given to retail Orders-

-O-

Prices and description furnished on application

,



ADVERTISING SECTION.

HAY dl GRAIN

WAGONS dl PLOWS

J.W. BENNETT

GENERAL MERCHANDISE

0?00?<30?0-*>-0?00?00?<]

WO OL, PELTS,

STIEEP and GATTLE

GOODS SHIPPED SAME DAY ORDER

IS RECEIVED

Indian Blankets of every kind.

WHITNEY COMPANY

Wholesale and Retail

HARDWARE

IRON PIPE, PUMPS,

STEAM and WATER SUPPLIES,

PLUMBING & STEAM HEATING,

SHEET METAL
AND

CORNICE WOEEEßS.

CHEAPEST PLACE TO BUY

NAVAJO BLANKETS

IN THE NAVAJO COUNTRY.

HOUCK, ARIZONA.

113-115-117 SO. FIRST STREET

Albuquerque,

New Mexico

Long Distance Telephone RANDOLPH 172

Joseph F. Kelley

Manager

INSTITUTION Department

McNEIL & HIGGINS CO.

WHOLESALE GROGERS

SEEDS
BUCKBEE’S SEEDS SUCCEED

I

SPECIAL OFF ER
r

Made to build New Business. A trial will
make you our permanent customer.

,

DH7P rnllprtinn RadIsh , 17 varieties ; Let-rmc twiltumil
tucp? 12 kinds ; Tomatoes,

1 11 the flnest ; Turnlp. 7 splendid ; Onion, 8 best
varie-

f ties; 10 Sprlrg-flowering Bulbs
—65 varieties in all.

GUABANTEED TO PLEASE.

Write to-day ; Mention thisPaper.

SENDtO^CENTS
to coyer poitaga and packing and receive this valuable

1

collection of Seeds postpald, together with my big
1

Instructlve, Beautlful Seed and Plant Book,
teils all about the Best varieties of Seeds, Plants, etc.

U W D II#v|A * 1831 3UCKBEE STREET
II. W. BUCKDeß, ROCKFORD, ILL.

J.E.WHITE

STATE & SOUTH WATER STREETS

CHICAGO

INDIAN TRADER

Dealer in

NAVAJO BLANKETS, WOOL & PELTS,

RANCH: HUNTER’S POINT.
P. 0. ST. MICHAEL’S; Ariz.



ADVERTISINGr SECTION.

>

f

f>
t

f
f

f

t
T
V
f
tv
f*
t
t
t
t
V
V
V
V
V
T
y

t
y
y
y
y
y
v

t
y
y
y
y
y
*
y
y
y
y
y
y
y
y

The SouthWestern Store

140 East 34th Street

New York City.

Offerin^ a very desirable assortment of
(

Genuine Navajo Indian Blankets

Rugs, Pillow tops, Jewelry & Novelties,

Received direct from the Reservation and sold

at populär prices.

We make a specialty of Interior Decorations, Dens,

Cozy Corners, Indian Rooms, etc.

EST1MATES GHEEBFULLY GIVEN.

-O-

New York City Sales Agency
for the publications of Navajo Indian Mission

at St. Michael’ s, Arizona.

y
y
y
y
>>

f
y
y

t
y

y
y

f
y
y
y

*
y
y

f
y
V
*
y
y
y
*
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y

t
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
yo

X^X^X^X^X^X^X^X^X^X^X^X^X^X^X^X^X^X^X^X^X^X^X^X^X^X^X^X^X4***4!4
*
I«



ADYERTIS1NG SECTION

GRUNSFELD BROS.
Albuquerque, New Mexico.

IMPORTERS and JOBBERS

OF

GENERAL MERGHANDISE •
= .- 1 "-o— — - --- =

Indian Robes, Blankets, Shawls

AND ALL

Specialties forthe Indian Trade.

Wholesale exclusively.

Wide Ruins Trading Post,

SITU.ATED ON THE H1STORIC

MOQUI-ZUNI TRAIL

In tlie midst of a fine dass of

Navajo weavers

I have good facilities for

High-grade worJcmanship in

Blankets, Silverware, Baskets

and

Native Pottery.

W. T. SAUNDERS,

Indian Trader at

WIDE RUINS

CHAMBERS P . Ck, Arizona.

St. Vincent Academy

BOARDING AND DAY SCHOOL FOR GIRLS

Albuquerque, NewMexico.
CONDUCTED BY

SISTERS OF CHARITY

°f

Mt St Joseph
,
Hamilton County, Ohio .

In its moral training, St. Yincent’s aims at

building the conscience of its students for the

right fulflllment of their civil, social and re-

ligious duties. Hence the insistence on the

cultivation of Christian virtues.

There are three regulär courses of instruct-

ion— the Primary, the Intermediate, and the
Academic, each embracing four years of study.

The Academic is also the College Preparatory,

and the students are admitted to University

Course.

Terms upon application .



ADVERTISING SECTION.

G. W. SAMPSON

General Indian Trader

A SPECIALTY OF NAVAJO RUGS

AND

INDIAN CURIOS

S. M. PAQUETTE
Dealer in

GENUINE NAYAJO BLANKETS,

BUGS, BASKETS, POTTERY,

SILVERWABE, ETC.

MAIL ORDERS SOL1CITED.

Original Designs in Blankets, Silverware

Promptly executed

STORES at:

Rock Springs, N. M.

by

Skilied Navajo Craftsmen.

ST. MichaePs Ariz.

AND

Bitter Weed Water, Ariz.

P. O. Address:

Gallup, N. M.

E. MACKE.
LADIES ’ AND GENTS ’

XJnderwear and Hosiery

1729-1731 Vine Street,

Cincinnati, Ohio.

EEDS
Fresh, Reliable, Pure

Guaranteed to Please

Every Gardener and

Planter should test the

superior merits of Our

Northern Grown Seeds.

SPECIAL OFFER

FOR 10 CENTS
we will send postpaid our

FAMOUS COLLECTION
pkg. 60 Day Tomato .... 20c
pkg. Princess Radish .... 10c
pkg. Self-Growing Celery . . . 20c

pkg. Early Arrow-head Cabbag« . . .16c
pkg. Fnllerton Market Lettuce ... 10c

Also 12 Yarieties Choiee Flower Seeds 16c

$1.00

Write today! Send 10 Cents to help pay postage and

packing and receive the above “Famous Collection," to-

gether with our New and Instructive Garden Guide.
GREAT NORTHERN SEED CO.

1821 Rose St. Rockford, Illinois

HORSES
,
SHEEP and CATTLE

BORGET AND SOLD.

ADDRESS:

S. M. PAQUETTE, ST. MICHAELAS ARIZ.

THE BENNETT INDIAN TRADING CO.

Navajo Rugs
,
Indian Baskets

,

Mexican Zarapas
,

Mexican Drawn Work.

WHOLESALE AND RETAIL

Albuquerque, New Mexico.

ZEPF’S OLDEST UMBRELLA STORE
JOHN H, & J. E. ZEPF, Props.

HIGHEST QUALITY

UMBRELLAS, PARASOLS & CANES

Practical Repairing
,
Covering and Engraving

Telephone CANAL 1672
30 W. Liberty Street

GINGINNATI OHIO

PHONE CANAL 814

Michael Kattus

CHOICE MEATS

1537 BREMEN STREET

CINCINNATI, OHIO

FROM A FRIEND

A. TJ. E. CINCINNATI, O.



nl

ONLY $55
Only 11 $5.00 Payments

If Bouglit from this “Ad.”

Typewriters Distributing Syndicate

166XQ N. Micliigan Boulevard, Chicago.

Sent for Trial—No Deposit Required
If you are content to pay the full price for a Standard Typewriter we hare

nothing to say, but if you are one of the many thousandß
,
who bclieve that $100.00 is too muclt

to pay for a typewriter and that ii D only necessary because of the expensive method of selling,
then this offer is your opportunity .

The Famous Genuine No. 3 Oliver
Complete with every perfection, every de-

vice that ever went out with this model.

Our method makes the offer possible; if we

had to seil this same typewriter through

salesmen, we would have to Charge prac-
tically twice as much.

We have undertaken to buy in order to
get the minimum price 1000 Oliver type-
writers

(
Model No. 3 ) per month.

These No. 3 Olivers are guaranteed to be the

equal in quality of any typewriter , regardless

of price. Euch is protected by the Standard

guarantee against defect of material or work-

manship.
FEATURES.

Visible Writing. Every letter in plain
sight as soon as printed, a necessity to those

who compöse as they typewrite.

Universal Keyboard. AU$100 Standard
typewriters have adopted the universal key-

board, you would waste your time learning

any other.

Capacity. You will never be held back in
your work if you own an Oliver. Unlimited

speed. The ingenious arrangement of its work-

ing parts cannot be described on paper. You

m,-. TRIAL ORDER COUPON.
Typewriters Distributing Syndicate,

166XQ North Michigan Blvd, Chicago.

Gentlemen:

You may send me a No. 3 Oliver Typewriter for
five days’ trial.

If I find the typewriter satisfactory and decide

to keep it, I agree to pay you $55, as follows: $5
within five days from the date of delivery and $5
per month thereafter until your special price of $55
has been paid, title to remain in you until then.
Otherwise, I agree to return it to you at your ex-
pense.

Name

Address.

References.

will appreciatewhenyou use. The beautiful work

of this splendid typewriter will give your letters

distinciion. It ’s a point well worth careful con-

sideration. The success or failure of a letter is

affected by the impression conveyed by its ap-

pearance. Great manifolder— 20 copies can be
made at one writing.
WILL WR1TE ÖN LULED LINES.
G-reat for Index Cards, notes and small
memorandums. Rules lines single or double with-

out pen or pencil. Will do any practical thing

any typewriter will do and has many features
not found on other makes. Cuts a perfect stencil

for mimeograph work.
'

WILL LAST A LIFETIME. Because the Oliver
has only one-third as many working parts as the other

$100 machines— because it is built on the correct mechani-
cal principle — because it is made of better than necessary
material

, it outlasts all other

s

— does not get out of order
—so simple any one can easily master its construction and
Operation with a few minutes attention. There is no task

too greatfor this sturdy machine: above all it is dependable

.

EASY TO RUN. The downwcird stroke of the type
bar and the perfect lever adjustment and smooth. wide

bearing gives the Oliver the lightest action. Itis apleasure

to strike the keys. COMPACTPOETABLE EFFICIENT
—a typewriter any one may be proud to own.
THE PROVEN TYPEWRITER. You cannot

make a mistake in getting a typewriter of the make that the

two largest mail order houses have selected and use exclu-

sively—183 railroads have purchasecl them— thousands of
merchants and Professional men all över the world en-

dorse the Oliver.

EASY TO OWN. On our plan you pay just $1 more a
month than machines of this quality earn as rental. $5 a

month is only 17c. a day. You practically rent the machine

for 10 months and then it is yours and you save practical-

ly one-half and you use the machine while paying for it.

Jt will earn its oivn way.

Give this typewriter a chanop to seil itself. You

can have it on trial uithout Obligation no salesman or agent

will call on you you will be sole judge. It has got to seil it-

self or there is no sale and no Obligation. Do not hesitate

to accept this offer it is our method of doing business and

we urge you to let us send the machine for trial and exa-

mination. If you do not find it to be a satisfactory type-

writer if you do not find that it meets your every require-

ments. that it is not perfect in every detail and the best

typewriter you ever saw. you are not obliged to keep it and

we pay the transportation charges back.

With euch machine is a complete outfit. metal cover. rib-

bon. tools and a big instruction book. practice paper. car-

bon paper—everything you need.
You need not send cmy money. just send the Coupon.



ADVERTISING SEOTION

AMERICAN
BLOCK
COAL

The Original and Genuine

Gallup Coal

Victor-American

Fuel Company
Gibson, New Mexico.



ADVERTISING SECTION.

LOUIS ILFELD
***** **AS1AA*AAJlAA

WOOL HIDES, PELTS & SHEEP,

NAVAJO BLANKETS.

ALBTJQUERQUE, New Mexico.

ILFELD INDIAN TRADING CO.
===== o =====

CHAS. H. KELSEY, Manager.

General Merchandise
Buyers of Wool, Hides, Pelts.

Sheep and Country Produce.

ZUNI, New Mexico.

IF YOU WANT
THE TRUTH

ABOUT

NAVAJO BLANKETS

and all other things

of Indian handicraft that comes out of the South-

west, write to the shop of the INDIAN HOPSE.

The stock is selected carefully and

tlie good judgment of the Manager is

always at yonr Service

JOHN LEE CLARKE, Inc.
ALBTJQUERQUE, New Mexico.

CATALOG FREE.

FOR BEST EESTJLTS

Ship yonr

WOOL, HIDES,

Pelts and Goatskins

TO

GROSS, KELLY and CO.

We give you liberal assortment and

pay the highest market prices at all times.

Houses at

East Las Vegas, New Mexico.
Albuquerque, “ “

Trinidad, Golorado.

Tucumcari, New Mexico.
Pecos, “ “

Corona, “ “
*

The Navajo Store
AT

Navajo, Arizona

Our Specialty

Navajo Blankets.

Malpais Ranch
and

Trading Co.

The Mission

Trading Store

J. B. FOLEY
,

Proprietor.

I MAKE A SPEGIALTY OF

FINE NAVAJO BUGS and BLANKETS,

Navajo Silverware,

and any product of the Navajo Craft.

Blankets or Silverware made to order

from any design furnished.

I have also on hand some

Prehistoric Pottery.

MAIL OBDEPS given special attention.

Address: St. Michael’s, Ariz.



ADERTISING SECTION.

Pipe Organs

ofany required capaci-

ty or style built to Or-

der according to the

most approved methods

of construction.

Work of high qua-
1 i t y a t moderate

prices.

Also manufac.turers of

Chapel, School &
Parlor Reed Organs

u'hich we seil direct from

factory atfactory prices.

CORRESPONDENCE

SOLIC1TED.

HINNERS ORGAN COMPANY

Pekin, Illinois. U. S. A.

Heile Brothers
C&JC§bc&)C§bc&l—'>—C^3C^3C^3C^3C^3

Covington, Cincinnati and

Latonia Express.

735 DALTON AVENUE,

CO YINGTOJV
,

Kentucky.

Telephone: L 3119

Joseph M. KURTZ,
Cheap Grocery

FINE COFFEES A SPECIALTY.

2013 VINE STREET,
(Bet. Clifton Avenue and Mulberry Street.)

Cincinnati, Ohio.

OTTO KATZ,
PKESCRIPTION PHARMACY

o

VINE and LIBERTY STREETS
,

CINCINNATI, OHIO.

Deutsche Apotheke
DIegepte roerben forgfättig gu jeher Stunbe, üag

ober 9iad)t, bereitet.

MAX RHOMBERG,
GROCER

Fine Teas and Coffees
—and all kinds of

—

NOODLES A SPECIALTY.

1719 Vine Street Tel. 1065 L Canal.

Cincinnati, Ohio.

Loretto Academy
A thoroughly equipped Institution

Under the direction of THE SISTERS OF LORETTO

PREPARES YOUNG LADIES FOR COLLEGE OR UNI VERS1TY WORK,

or for the position they are destined to fill.

Magnificent grounds and Buildings.

Exceptional advantages in Music, Art and Elocution.

FREE UATALOG.

For complete Information about the courses, tuition, etc., address:

Mother Superior

39th Street and Roanoke Boulevard
,

KANSAS CITY, MO.

Opens September 4.



ADVERTISING SECTION

The largest and one of the most conservative Banks
in New Mexico extends you its unsurpassed facilities

for the handling of your business
and solicits your account.

THE FIRST NATIONAL BANK
of ALBUQUERQUE,N.M.

PAID UP CAPITAL and SURPLUS
, $400,000.00

DEPOSITS, $ 4, 500, 000. 00

General Banking Business Transacted.

FIRST SAVINGS BANK
and TRUST COMPANY

of ALBUQUERQUE, N. M.

PAID UP CAPITAL mA SURPL US. $ 300, 000. 00
UNDER THE SAME MANAGEMENT AND ASSOCIATED WITH

The First National Bank of Albuquerque, N. M.

Mäkln g a specialty of Trust Company and Savings Bank Business.

Interest paid on time deposits.

Gombined Resources over Six Million Dollars.

AMBER SAN ITARY

FLOOR DRESSI
HAS NO VALUE TO YOU IN OUR

WAREHOUSES.

The place for it is on your floors. It is

always on duty and may as well do equally

well for you what it is doing in thousands of

SCHOOLS and CHURCHES .

AMBER CHEMICAL COMPANY
Neave Bldg., Cincinnati, O.

Lorenz Beck
DEALER IN

Fruits & Vegetables
23 GREEN STREET

CINCINNATI, OHIO

FRANK WILBEKDING

Groceries

112 West Uth Street

Cincinnati, Ohio

C. D. DEDMAN
Wholesale and

Retail Dealer in

Native Wool, Ge-

nuine Navajo In-

dian Blankets
,
Sil-

ver, Wedding Bas-

kets
,
Square Belts.

1 am in a Po-

sition to flll large or

small Orders at all

times. TERMS: Cash

net. PRICES ränge

from 85 Cents to $1.40

a pound; weight of

blankets ranges from

six to twenty pounds.

Get my prices and

compare with others.

All my Blankets are GENUINE
,
HAND

MADE BLANKETS.

P. O. Ganado, Arizona. Trading Post,

Nozline, Arizona, Apache County,



ADVERTIS1NG SECTION.

ADVERTISE

m THE

FRANCISCAN MISSIONS

of the Southwest.

===== -o

FOR RATES APPLY TO:

The Advertising' Manager,

ST. MICHAEL’S Arizona.

W 9 12 or 16 GAUGE

Jl£(££*£l/T Repeating Shotgun
Made famous by its dependability. The solid top and side ejection keep gases and powder away from

your eyes; help quick, effective repeat shots. Rain, sleet,snow and foreign matter can’t get into the action.

The mechanism is strong, simple, wear-resisting. The double extractors pull any shell instantly ; two special safety

devices prevent accidental discharge while action is unlocked, and an automatic recoil block makes hangfires harmless.

All Marlins are strongly made, finely balanced, accurate, hard hitting guns, and are the quiekest and easiest to take down

and clean. Illustration shows Model 24 grade “A” 12 gauge; it has all the features that make (or a perfect gun

Send three stamps postage today for our 136 T/Zar/inßirearms Co.
page catalog, descnbing the full fflar/isi line. 9 WOlow Street, - NEW HAVEN, CONN.



r
ADVERT IS I NG S E( ’TIOX

.

G-allup Mercantile Oo.

Incorporated

GALLUP, New Mexico

Wholesalers of General Merchandise,

Indian Traders Supplies

NAVAJO BLANKETS.



f C. N.

1

COTTON, President. R, B. LANIGAN, Treasurer. M. J. GLIED, Sevretary

f

t

C. N. COTTON CO.’
f

I

Wholesale Dealers

m

/

T

w

il

INDIAN TRADERS’ SUPPLIES 9

M
'W

& NAVAJO BLANKETS.

1

T

WOOL, HI DES, GOATSKINS, SHEEP PELTS,
f

1

f:

1

j,
GALLUP, New Mexico. 4

ll

—% r
WM

tr— . ,3,