M p p . s 7 o > » " THE EPISCOPATE, THE PEOPLE THE CATHOLIC UNIVERSITY OF AMERICA F I R S T R E S P O N S E T O T H E A P P E A L O F O U R H O L Y F A T H E R P I U S T H E T E N T H A N D O F T H E A M E R I C A N H I E R A R C H Y T H E C A T H O L I C U N I V E R S I T Y O F A M E R I C A W A S H I N G T O N , D. C. J 904 AND í s s s g f í i wá s m j¡ THE EPISCOPATE, THE PEOPLE AND THE CATHOLIC UNIVERSITY OF AMERICA F I R S T R E S P O N S E T O T H E A P P E A L O F O U R H O L Y F A T H E R P I U S T H E T E N T H A N D O F T H E A M E R I C A N H I E R A R C H Y T H E C A T H O L I C U N I V E R S I T Y O F A M E R I C A W A S H I N G T O N , D. C. 1904 The Episcopal Letters herein published are selected from among many of the same general tenor. Similarly, many more sympathetic expressions of the Catholic Press might have been reproduced. It has been deemed that the following pages present a sufficiently com- prehensive view of the good-will and the zeal with which the Catholic clergy and people have welcomed the appeal for the upbuilding of the University made by the highest ecclesiastical authority. It would have been gratifying to make known at this time the actual results of the First Annual Collection for the University. Some dioceses, however, have not yet made their returns. As soon as the final re- sult is known, it will be made public in THE CATHOLIC UNIVERSITY BULLETIN. iii T A B L E O F C O N T E N T S . j L THE VOICE OE THE HIERARCHY. LETTER OF PIUS X 3 LETTER OF HIS EMINENCE THE CHANCELLOR 5 LETTERS OF THE EPISCOPATE 8 Archdiocese of Baltimore 8 " " Boston . . . 9 " " Chicago . . . . . . . . 10 " " Cincinnati 11 " " Dubuque 12 " " Milwaukee 13 " " New Orleans 14 " " New York 14 1 " I Philadelphia 16 " " San Francisco 16 I " Saint Paul 17 Diocese " Albany . . . . . ' 21 I " Altoona 22 " " Brooklyn 23 " V Buffalo 23 " " Cleveland 24 " " Covington 24 ,f " Davenport 25 " " Denver 26 " " Detroit 26 " " Erie 27 " " Grand Rapids 28 " " Green Bay 29 " " Kansas City 30 " " Lincoln 31 " " Los Angeles 32 " " Louisville 33 " " Nesqually 35 " " Ogdensburg 36 " " Peoria 38 v vi CONTENTS. Diocese of Pittsburg 39 " " Portland 40 " " Providence 40 " " San Antonio 41 " " Wheeling . . . 4 2 " " Wichita 44 « " Winona 44 H. OATHOLIC PUBLIC OPINION. The Catholic World (New York) 49 The Messenger (New York) 50 The Providence Visitor 51 The Sacred Heart Review (Cambridge, Mass.) 51 The Catholic Sentinel (Portland, Oregon) 52 The Catholic Sun (Syracuse, N. Y.) 53 The Church Progress (St. Louis, Mo.). 55 The Record (Louisville, Ky.) 56 The Catholic Transcript (Hartford, Conn.) 57 The Pilot (Boston) 61 The New Century (Washington, D. C.) 63 The Iowa Catholic Messenger (Dubuque, la.) 64 The Catholic Register (Kansas City, Mo.) 65 L'Indépendant (Fall River, Mass.) 65 The St. Joseph Collegian (Rensselaer, Ind.) 66 Pittsburg College Bulletin 67 The Western Catholic (Quincy, HI.) 67 The Tidings (Los Angeles, Calif.) 68 The Pittsburg (Catholic) Observer 68 The Pittsburg Catholic 69 Catholic Standard and Times (Philadelphia, Pa) 69 The Catholic Columbian Record (Columbus, O.) 70 The Catholic Tribune (St. Joseph, Mo.) 70 The Irish World (New York) 70 The Sacred Heart Collegian (Watertown, Wis.) 71 I. L E T T E R O F O U R H O L Y F A T H E R , P I U S X . Dilecto Filio Nostro Jacobo Tit. S. Mance Trans Tiberim S. B. E. Presi).. Card: Gibbons Archiepiscopo Haltimorensium et Magni Lycei Washingtoniensis Cancellano Baltimoram, Pius PP. X. Dilecte Fili Noster, Salutem et Apostolicam benedictionem.—Quae de "Washingtoniensis lycei magni fortuna, minus, sane quam sit e votis laetabili, baud ita pridem significabas, magno in eadem animo curas Nostras sollicitudinemque convertimus. Vestigiis enim ut est optimis consentaneum rebus, Decessoris Nostri, in causa praesertim gravi maximarumque utilitatum, insistentes, libuit studia Nostra, quae in illustrem Americae Academiam jamdudum fovimus, servare in Summo Apostolatus munere, atque etiam pro facultate exaugere. Quapropter jucunde admodum novimus sic esse, ab episcopis. laudati lycei modera- toribus provisum,. ceterisque, quorum interest, probatum ut primo quoque dominico die Adventus Sacri redeunte, aut, ejusmodi prae- pedito tempore, quo proximo dominico die liceat, in omnibus Foedera- tarum Civitatum ecclesiis symbolae ad amplificandum Washingtoniensis Academiae decus conquirantur decern per annos. Initum communiter consilium frugiferum maxime censemus, cupimusque propterea atque optamus ut in propositum Academiae bonum et universae reipublicae istius episcopi et studiosi doctrinarum religionisque fideles omni ope contendant. Rem autem uti adjuvare gratia sua Deus benigne velit, Apostolicam Benedictionem vobis et gregibus vestris ex animo imper- timus. Datum Romae apud S. Petrum die IX Septembris MCMIII, Pon- tificatus nostri anno primo. PIUS PP. X. (TRANSLATION.) "To Our Beloved Son, James, Cardinal Gibbons, Cardinal Priest of the Holy Roman Church, with the Title of Santa Maria in Tras- tevere; Archbishop of Baltimore and Chancellor of the Catholic University at Washington: "Beloved son: Health and apostolic benediction: The condition of the University at Washington has enlisted Our deepest sympathy and concern, inasmuch as the report recently submitted by Tour Eminence states that its affairs are not altogether so encouraging as We could wish. It is meet that We should follow the example of Our prede- 3 4 . VOICE OF TEE HIERARCHY. 4 cessor in the furtherance of noble projects, more especially such as are of great moment and hold out the promise of large advantage. In this spirit We are pleased to continue in the fulfillment of Our apostolic office the interest which we have long cherished toward this distinguished American foundation and even, when opportunity offers, to manifest the same more earnestly. "Wherefore We learn with genuine satisfaction that, with the ap- proval of all others interested in its welfare, the Trustees of the University have decided that a collection be taken up in all the churches throughout the United States annually for ten years, on the first Sunday of Advent or the first convenient Sunday thereafter, with a view of enhancing the dignity and enlarging the influence of this noble seat of learning. "This plan, the result of their joint deliberations, We consider most likely to produce excellent results. I t is, therefore, Our earnest wish and prayer that all the bishops of the country, as well as the faithful who have at heart the progress of learning and religion, should labor strenuously for the good of the University. ' ' That God may be pleased graciously to help this undertaking by His grace, We lovingly impart to you and the faithful committed to your care, the apostolic benediction. "Given at Rome at St. Peter's on the 9th day of September, 1903, the first year of Our pontificate. PIUS PP. X . " III. L E T T E R O F T H E C A R D I N A L C H A N C E L L O R T O T H E H I E R A R C H Y O F T H E U N I T E D S T A T E S . CATHEDRAL RESIDENCE, BALTIMORE, November 12, 1903. Bt. Rev. Dear Sir: I would hesitate to address you this appeal in. behalf of the Catholic University of America were it not that I have been expressly re- quested to do so by several members of the American Hierarchy. I trust that in complying with this suggestion, I am not insisting too far on a subject which has already been brought to your attention by the recent letter of our Holy Father, in which he appointed the first Sunday of Advent, as the day on which the annual collection for the University was to be taken up, in all the churches of each Diocese in this coutry. This action of the Sovereign Pontiff renders more specific the decision reached by the Trustees, at their meeting in April last, re- garding the support and development of the University. The Trus- tees, according to the Constitution granted the University by Leo XIII, are the representatives of the Bishops of the United States, and the University is placed, by the same authority, under the direct control and protection of the Hierarchy. It is an Institution for whose maintenance and further development we have assumed re- sponsibilities, which we must fully discharge, for the honor of the Episcopate, as well as for the reputation of the Church. As the day appointed for the collection is at hand, I deem it my duty, in behalf of the Trustees, to place before you the needs of the Institution to meet which an appeal is now made to all the faithful of this country. That these needs are fully appreciated by the Holy Father, is evident from the fact that one of the earliest measures of his pontificate, is in favor of the University, and that his first com- munication to the Hierarchy of the United States expresses his con- cern for the welfare of this Pontifical Institution. The example which he thus gives of devotion to the interests of the Church is worthy of his exalted station, and it behooves us, in conformity with his express desire, to carry out the undertaking, which we unanimously recom- mended in our Plenary Council, and for which we asked and obtained the solemn approval of the Holy See. 5 6 . VOICE OF TEE HIERARCHY. 6 The reigning Pontiff, no less than his illustrious predecessor, realizes keenly the necessity of so strengthening our system of Cath- olic education that the generosity of our people and the devotion of our clergy, in maintaining elementary and secondary schools, may reach its fitting consummation in the work of the University. I t is plain that the sacrifices made in so many ways for the education of Catholic youth, should not have as their final result the sending of those same young men, at the most critical period of their intellectual and moral formation, to institutions placed beyond Catholic control. On the other hand, if our schools and colleges are to serve successfully the purpose for which they have been founded, it is necessary that their teachers be fully as well prepared as the teachers in other insti- tutions of like grade, and this preparation should be received under the salutary influence which only a well equipped Catholic University can exert. The generous endowment of educational institutions by non-Cath- olics is one of the most significant movements in our national life. That Catholics, who have contributed so freely to so many other needs of the Church, are ready, in respect of educational zeal, to rival their non-Catholic fellow-citizens, we may take as an assured fact. What is requisite to direct their generosity towards the work of higher edu- cation is a clear perception of its importance and necessity. Signal proofs of this willingness have been given already in the endowment, by individuals and by Associations, of Chairs in our University, an evidence of generosity which the Holy See, on various occasions, has greatly approved. But, in justice to their founders and benefactors, the work which they began for the advantage of the entire Catholic body, should now be brought to completion by the united endeavor of all our people, that thus every Catholic in this country may feel a direct and personal interest in the University, its work and its success. This work is of such a nature that it must progress: it cannot safely be allowed to remain stationary. The University has a plant and endowments, amounting in all to about $2,000,000 contributed by the generosity of our clergy and laity. I t is now necessary that we make good what has already been done, by adding such endowments as will complete the Faculties, meet extraordinary expenses, and place the institution on a self-sustaining basis. For the Church in our country to do this would not require such an extraordinary effort. And once fully equipped, the University would be the source of blessings in- numerable for ages to come to the young and vigorous Church of the United States. New demands are made each year upon the Univer- . VOICE OF TEE HIERARCHY. 7 sity for better equipment of the existing departments, and even for the establishment of other departments, without which the several courses of instruction must be fragmentary, and for that reason in no condition to attract the large number of students for whom they are intended. An exhibit of the financial condition of the University is now being prepared, and will, as soon as possible, be placed in the hands of the Bishops; this will be done hereafter annually. How much good our University may do in the future, when it is thoroughly equipped for its work, we may infer from the good which it has already done in the short period of fifteen years, despite adverse circumstances and its unfinished condition. How much good it may do for the Church in this country, we may also infer from what the Catholic University of Louvain has done for the Catholic people of Belgium. I t is admitted that it has saved that nation to the Catholic faith;—a magnificent recompense for the annual collection which the Bishops order in the interest of that great school. I t is an instructive fact that the Catholic University of Louvain, notwithstanding its vast student body, and the fees thence accruing, would be unable to prosecute its work, were it not for this annual collection. Leo XIII , of happy memory, has publicly registered his hope that the Catholic University of America should be to the American people what the Catholic University of Louvain is to the people of Belgium,—the bul- wark of Religion and the crown of our Catholic educational system. In all earnestness, therefore, as Chancellor of our University, I make this appeal to you, and through you to our clergy and people, in order that this first recommendation of our Holy Father, Pius X, may meet with such a generous response as to prove publicly our loyalty to the Yicar of Christ, who has asked us to make a united effort on behalf of a work, which is identical with the cause of the Catholic religion in the United States, and promises so much for the welfare of Church and Country. JAMES CARDINAL GIBBONS, Chancellor of the Catholic University of America. III. LETTERS OF THE EPISCOPATE. A R C H D I O C E S E O F B A L T I M O R E . CHANCERY OFFICE, 408 N . CHARLES STREET, November 10, 1903. Rev. Dear Father: At a meeting of the Archbishops in Washington not many months ago the decision was unanimously adopted, to appeal to all the faith- ful in the United States on the first Sunday of Advent, November 29, 1903, for funds to carry on successfully the noble enterprise of higher education, through the great University at Washington. Those Arch- bishops who were not present at that meeting heartily endorse the project of their fellow prelates. The wisdom of their action cannot be questioned. Men of large experience, keenly alive to the country's needs, fully appreciating its progress in all other directions, they felt compelled to urge equal advancement in the intellectual and religious development of both clergy and laity. The judgment of these men, who are the divinely appointed leaders of Christ's flock, should, and certainly will, be accepted without demur by the faithful at large. But a more authoritative voice has spoken. The decision of the Archbishops has been accepted, approved, and emphasized by the decision of the Holy See. His Holiness, Pius X, has written to me as Chancellor of the University, and through me to all the Bishops of the United States, expressing his fullest sympathy with this contem- plated movement, exhorting the faithful to correspond generously to the appeal, and promising the apostolic benediction to all who co- operate in the larger and fuller endowment of this University. And who comprehends more fully than he the benefits which the Catholic Church must derive from a university well equipped and amply endowed? The sovereign Pontiff in every age of the Church has always held universities to be a most potent factor in the spread and preservation of Christ's kingdom upon earth. Hence it was that the early history of universities is marked by the special favors and priv- ileges conferred by the Popes on all university students, and by the rich legacies and foundations made to those high seats of learning by both clergy and laity. In a word, the Church has ever realized that the university is a great intellectual force for clergy and laity; for the clergy, since it adorns them with all the culture of their age and 8 . VOICE OF TEE HIERARCHY. 9 thereby makes them skillful in meeting the objections of adversaries of the Faith; for the laity, since it offers them the best advantages for the most scientific training. I t was then in keeping with the most venerable traditions that the Church established in the United States the Catholic University. And surely no one can deny that its foundation was timely. Behold the number of non-Catholic universities in our country! I t is moreover, but right that all should contribute to the support of this great pro- ject, because a university needs for, its support far greater resources now than in the past. Our brethren in Europe have generously sup- ported their universities by diocesan collections. And surely we should not be less generous nor less broad minded than so many of our fellow-citizens, who, from no religious motive, contribute so munifi- cently to the numerous non-Catholic universities of our land. More- over, in its short life the Catholic University has already won for itself an intellectual prominence which few other universities have reached in the same period of time. All this gives good reason for presuming that its future will be bright indeed, if the faithful con- tribute to its support with a self-sacrificing generosity born of faith in the usefulness of a university to the Church, and if at all times they lend the moral support of their sympathy and well-meaning admiration. Finally, this is the first appeal of our Holy Father, Pius X, to us, his American children, to support a work in which he manifests so much interest. Shall we not then justify his expectation to the full and make this occasion memorable by our cordial and generous support? Kindly announce this collection at all the masses on Sunday, No- vember 22, as well as on the day of collection. Faithfully yours in Christ, JAMES CARDINAL GIBBONS, Archbishop of Baltimore. P . C. GAVAN, Chancellor. A R C H D I O C E S E O F B O S T O N . CHANCERY OFFICE, UNION PARK STREET, BOSTON, November 9, 1903. Rev. Dear Sir: You will please take up this collection for the University, on the first Sunday of Advent. This is the first request of Our, Holy Father, Pius the Tenth. 10 . VOICE OF TEE HIERARCHY. 10 This collection might be larger under more fav.orable circum- stances, but a little from every one will be of great assistance to the University and will show our desire to meet promptly the wishes of Our Holy Father. JOHN J . WILLIAMS, Archbishop of Boston. A R C H D I O C E S E O F C H I C A G O . CHICAGO, December 1, 1903. Rev. and Dear Sir: One of the first matters affecting the welfare of the whole Church in the United States brought to the notice of our Holy Father Pius X on his elevation to the Chair of Peter, was the unhappy financial condition of the Catholic University in "Washington. For some years the lack of sufficient endowment has hampered the development and progress of this most promising institution, and caused no little con- cernment to its management and well-wishers. Finally a suggestion many times made in the past was acted upon by the Archbishops at their meeting in April of this year, and it was decided that a general annual collection in all the parishes of the United States for a term of years would be the simplest and surest way to relieve the embarrass- ment and place the University on a solid financial foundation. As only the highest authority in the Church could impose this new burden on all effectively, the plan was laid before the Sovereign Pontiff and his sanction for it invoked. This he most graciously grants in the following letter addressed to His Eminence Cardinal Gibbons, Chancellor of the University. # # # # # # # # * # * # * * * This supreme and authoritative pronouncement of the Sovereign Pontiff assures for the Catholic University a financial foundation the more sure and lasting, because it will rest upon the never-failing gen- erosity and devotion of all our good Catholic people to the cause of Christian education. Fo r where are greater, sacrifices made and more nobly borne in this sacred cause than here by our faithful people of every nationality? Therefore, Rev. and Dear Sir, with entire con- fidence in your cooperation and that of your congregation in this good work, we direct this collection for the Catholic University to be made at all the masses in your church on Sunday, 13th inst., or if it shall be found more convenient to you and your congregation, on any Sunday before the first day of February next. . VOICE OF TEE HIERARCHY. 11 Wishing you and your congregation all the blessings and consola- tion of this Holy Season, We remain, Yours faithfully in Christ, JAMES EDWARD QUIGLEY, Archbishop of Chicago. A R C H D I O C E S E O F C I N C I N N A T I . Rev. Bear Father: CINCINNATI, November 21, 1903. The first Sunday of Advent was appointed by the Archbishops of the United States, and approved by the Holy Father, to take up a cdlection for the benefit of the Catholic University at Washington, lhe following letter from his Eminence Cardinal Gibbons, Chancellor of the University, sets forth the reasons for making this apoeal * * * * * * Let me add that, although the students of the Catholic University pay an annual fee, yet the amount scarcely covers the current ex- penses for board and tuition, taking into account the salaries of the professors and other necessary outlays. The University has other very large needs, in order to fill its proper place among the educa- tional institutions of our country. There must be continual and costly additions to the University library, according to the progress of the sacred and secular sciences; including new researched, under the ceaseless activities of our age; then new instruments and materials' are needed in the cabinets of the physical sciences for investigation and research. I understand and thankfully testify, that all our Rev. Pastors are devoting their energies to. meeting the necessities of their own parish schools; and I do not ask, nor would I wish, that they should over- burden themselves or their people, by any pressure that would work disadvantage to these. But increased vigor in the head makes for better health in all the limbs. The Catholic University is the head of our whole Catholic educational system; its growth in efficiency will increase the vitality of all our schools and bring the greater blessing of God upon all who work for them. There is a very efficacious way of helping the University, which wiU benefit immediately any congregation that puts it into effect. I t is the establishment at the University of a permanent burse, for the education of a student from the parish that founds it. This wUl be a perpetual memorial to the honor of the parish- a practical stimulus to the pupils of the parish schools and their parents 12 . VOICE OF TEE HIERARCHY. 12 to fit them for obtaining its benefits. I t will be a holy satisfaction to the pastor and the parishioners, and a high contribution to the glory and service of God. I t is true, there are not a great many Catholics possessing means sufficient to found a burse; but there are parishes in which two or more could combine, without much inconvenience to their families, and contribute enough to found jointly a burse, to be applied accord- ing to conditions agreed upon between them. I request the Rev. Pastors to read this, with the letter of His Eminence, on Sunday, November the 22d, and to take up the collec- tion the following Sunday. I give to all of you my affectionate blessing, WILLIAM HENRY ELDER, Archbishop of Cincinnati. A R C H D I O C E S E O F D U B U Q U E . ST. RAPHAEL'S CATHEDRAL, DUBUQUE, November 3, 1903. T o THE CLERGY AND LAITY OP THE ARCHDIOCESE OP DUBUQUE: Venerable and Beloved Brethren—One of the first acts of our Holy Father, Pope Pius X, has been to appeal to all the Catholics of the United States in behalf of the Catholic University of America. The text of the Papal Brief, addressed to his Eminence Cardinal Gibbons, is as follows: * * * * * * * * * * * * * * * To respond to this appeal of our Holy Father is for me a labor of love. Ten of the best years of my life were, in obedience to our Holy Father, Leo XIII , consecrated to the task of laying the foundations of the Catholic University of America. The seven years which have since elapsed have only deepened my conviction that the future of the University is inseparably bound up with the future of the Church in our country. In the century now opening, the welfare of religion everywhere, and especially in our land of popular liberties, will above all depend upon the perfection of the system of Christian education. I t must be a system embracing not only the elementary schools which are such a blessing to the masses of our people, and the colleges in which our picked youth are carried still further in their studies, but also the University, in which the very broadest and deepest and highest educa- tion is offered to those whom nature and Divine Providence have fitted . VOICE OF TEE HIERARCHY. 13 to be the leaders of popular thought and aotion. If it is essential, as we all hold, that the rank and file of humanity should be rightly drilled and fitted for a life that will be both intelligent and Christian,, still more imperative is it that the training of those who are to be the leaders of men should be thoroughly Christian as well as scientific. To supply this great need was the object of the Third Plenary Council in decreeing the University, and of our lamented Holy Father in urging its establishment. Like all other institutions of great importance, its beginnings have been accompanied with many difficulties. But it has lived bravely through them all, and stands to-day the unquestioned head of the Catholic Educational System in the United States. This fact is attested by the action of most of the Religious Orders in grouping their houses of study around the Uni- versity. Thus far, the great work has been developed and carried on chiefly through the bountiful offerings of a limited number of individual Catholics, who have had intelligence enough to recognize that the noblest use they could make of a portion of their wealth was to conse- crate it to the central institution of Catholic learning, so earnestly commended to them by the Holy Father and the Bishops. Now the time has come to solidify the foundations of the University forever., and to give needed development to some of its most important depart- ments, by the combined action of all the Catholics of the entire country. Hence, this appeal made to them by the Bishops and by our Holy Father. In compliance therewith, I hereby direct that in every church of the archdiocese a collection for the Catholic University of America be taken up on the first Sunday of Advent. If in any locality impossible on that day it must be taken up on the earliest possible Sunday there- after. And I earnestly request the Rev. Clergy to enter with all their hearts into the wish of the Holy Father, and to commend the cause to the generosity of their people with all earnestness. JOHN JOSEPH KEANE, Archbishop of Dubuque. A R C H D I O C E S E O F M I L W A U K E E . MILWAUKEE, November 16, 1903. Rev. Dear Father: Our Holy Father has ordered a collection in the churches of this country for ten years on the first Sunday in Advent for the Catholic University of Washington. This is the first expression of a desire by 14 . VOICE OF TEE HIERARCHY. 14 our Holy Father to the Catholics of this country, and I do not doubt that his appeal will meet with a hearty response on the part of the clergy as well as of the laity. Kindly announce this collection on the Sunday preceding. Very sincerely yours, A . F . SCHINNER, Adm. 8. V. A R C H D I O C E S E O F N E W O R L E A N S . NEW ORLEANS, November 4, 1903. .Reverend and Dear Father: By special request from our Most Reverend Archbishop, we send •you a copy of the Holy Father's Brief concerning the University of Washington. Desirous to lend his help to that noble Institution, in union with his venerable Brethren of the American Hierarchy, His Excellency orders hereby that a collection be taken up in all the churches and chapels of this archdiocese on the first Sunday of Advent for the benefit of that University. You will please explain to the faithful of your congregation the high aims of and the services rendered to religion by that superior seat of ecclesiastical science. The history of European universities is there to prove how magnificently they served the diffusion of Divine Truth on earth. Besides, we ought to feel so much the more zealous to contribute toward the success of that noble institution, that our . most venerable Archbishop has been himself one of its most illus- trious founders, and is more than any one else interested in its progress as being an unexcelled source of divine knowledge throughout the States of our glorious country. GUSTAVE A . ROUXEL, Auxiliary Bishop, V. G., Adm. J . M. LAVAL, V. • • .... -s- • - - - - - - .-•• • . M i fe Páfepfcfii^^^^^^^^^M M^BÍSSSOSBIS® . Sí«¿ft»"*? a f e 9 B & 3 M wr M ¿ • . ^ ^ P S p ^ i i ' ö ' KL