key: cord-0953517-setux3ar authors: Parra-Torres, N M; Bautista-Hernández, G; Techalotzi-Amador, A; Almonte-Becerril, M title: Vacunación contra COVID-19 y su afrontamiento desde la perspectiva de tres pueblos originarios de la sierra nororiental de Puebla, México date: 2022-02-17 journal: Aten Primaria DOI: 10.1016/j.aprim.2022.102316 sha: 1b91c8a7348294bd1f39cc8f69726d82a682a0df doc_id: 953517 cord_uid: setux3ar nan Vaccination against COVID-19 and its coping from the perspective of three native peoples from the northeastern highlands of Puebla, Mexico Vacunación contra COVID-19 y su afrontamiento desde la perspectiva de tres pueblos originarios de la sierra nororiental de Puebla, México Vaccination against COVID-19 and its coping from the perspective of three native peoples from the northeastern highlands of Puebla, Mexico Esta investigación ha sido financiada por el proyecto para el fortalecimiento de cuerpos académicos, a través del Programa para el Desarrollo Profesional Docente, para el Tipo Superior con el número UIEP-CA-07. Todos los autores declaran no tener ningún conflicto de interés. Lo que se conoce: Los pueblos originarios tienen una tasa de mortalidad por COVID-19 superior a la media nacional La lengua es una barrera que limita la adquisición de conocimiento en los pueblos originarios Aporte: Los pueblos originarios que presentan un alto rezago social tienen menor acceso a la vacunación, a la información sobre la infección por COVID-19 y a la práctica de métodos preventivos. La barrera lingüística limita significativamente la adquisición de conocimiento sobre infecciones y por tanto, la participación ciudadana para la vacunación La barrera geográfica limita el acceso a la vacunación en comunidades originarias Todos los autores declaran no tener ningún conflicto de interés. Las enfermedades virales continúan emergiendo y representan un serio problema de salud pública (1), presentando un impacto mayor en pueblos originarios. Ante esta situación, el objetivo de este proyecto fue conocer la percepción que presenta la población indígena perteneciente a 3 comunidades de la Sierra nororiental del Estado de Puebla (Xonalpu, Ixtepec y Huehuetla), sobre la vacunación, y la práctica de medidas preventivas contra la COVID-19. El estudio se llevó a cabo en una muestra conformada por 246 participantes a los que se realizó una entrevista que incluyó 32 preguntas semiestructuradas. Se evaluaron las características sociodemográficas presentes en la población, donde se tuvo un promedio de edad de 49 años, la mayoría era hablante de Tutunakú y más del 80% pertenecía al nivel socioeconómico bajo o muy bajo. Los resultados concuerdan con los datos reportados en el plan de desarrollo regional de Puebla, que indica que en Huehuetla el 60.98% de la población vive en situación de pobreza, siendo, además, la localidad con mayor porcentaje de indígenas analfabetas (23.8%) (2). Asimismo, aunque menos del 70% los participantes recibieron información relacionada con la infección por COVID-19, esta fue impartida en Castellano; factor que en otros estudios ya se ha comprobado que limita significativamente la adquisición efectiva de información entre el personal de salud y la población y que, en nuestros resultados, se asoció significativamente con no estar inmunizado (X 2 = 10.910, p≤0.001). En cuanto a la vacunación, solo el 59.2% de los participantes recibieron la inmunización completa y solo el 45.3% de los participantes conocía el nombre de la vacuna que se le aplicó. Cuando se preguntó sobre las razones para no vacunarse, el 56.4% de los participantes no lo hizo por miedo, o porque no llegó la vacuna a su localidad (Tabla 1). Además, el contar con la inmunización se asoció con el uso de cubrebocas (X 2 = 5.53, p≤0.001), el conocimiento y el nivel de estudios (X 2 = 17.96, p≤0.001). En este sentido, es bien sabido que el éxito de las políticas para erradicar la COVID-19 depende de la aceptación que tengan las vacunas entre la población; dado que se requiere que al menos un 70% de la población esté vacunada, con el fin de detener los contagios y proteger a todas aquellas personas que no se pueden vacunar (3) . No obstante, las desigualdades estructurales y los determinantes sociales de la salud colocan a las poblaciones desfavorecidas en un mayor riesgo de contagio y muerte. Un estudio realizado en adultos jóvenes encontró que las diferencias raciales (4) y la condición socioeconómica; así como el acceso limitado a la atención médica, influyen en la percepción sobre la vacunación (5) . Aunado a lo anterior, la tasa de prevalencia y letalidad de la COVID-19 resulta significativamente más elevada en pueblos originarios que en el resto de la población (6), asociado a la estigmatización generada por los medios de comunicación y a la percepción de los riesgos asociados con las vacunas. Lo anterior ha favorecido que las poblaciones marginadas eviten acudir a las inmunizaciones, incrementando su susceptibilidad a la adquisición y propagación de la infección. Por tal motivo, puede decirse que las barreras geográficas, lingüísticas, económicas y culturales, han limitado significativamente la adquisición de conocimiento sobre la infección por COVID-19; así como la práctica de métodos preventivos en comunidades originarias y la disponibilidad a la inmunización. Por tanto, es necesario recurrir al diseño de estrategias de promoción de la salud que muestren una pertinencia cultural, a fin de generar una conciencia de prevención y mejora de los servicios de salud que permitan reducir al máximo la propagación de la infección y los efectos perjudiciales que esto conlleva. SARS-CoV-2/COVID-19:el virus, la enfermedad y la pandemia Desarrollo Regional Estrateégico Región 4-Huehuetla Percepciones de la aceptación de la vacuna contra el COVID-19 en personas que acuden a un mercado popular en Arequipa COVID-19 vaccine perceptions, intentions, and uptake: a prospective college-based cohort study Efectos de la COVID-19 en las comunidades indígenas: una mirada desde el navegador indígena (OIT) GdtIpAI(yOIdT El impacto del COVID-19 en la vida de las Mujeres indígenas y sus estrategias para enfrentar la pandemia Perú: Foro internacional de Mujeres Indígenas