key: cord-0008947-l1gitdmz authors: Van Opdenbosch, E; Wellemans, G; Strobbe, R; De Brabander, D.L; Boucqué, Ch.V title: Evolution des anticorps anti rota dans le lait de vaches traitees en fin de gestation soit par le vaccin anti rota complet, soit par l'adjuvant seul date: 2002-11-13 journal: Comp Immunol Microbiol Infect Dis DOI: 10.1016/0147-9571(81)90015-1 sha: bab96a504c72912e2d5a725def4225404aaa013e doc_id: 8947 cord_uid: l1gitdmz The authors describe the evolution of the secretion of anti-Rotavirus antibodies vaccine given three weeks before and repeated at the moment of parturition. Rota virus antibodies were detected at a high level during the three months test period with the Indirect Immunofluorescence Test, the seroneutralisation test and the immunofluorescence test. The four untreated animals excreted only rota-antibodies till day 6 post partum. Seroneutralising antibodies were detected in the milk of the vaccinated animals at a level of 10–50% of the colostral level till day 90. The aspecific stimulation of the excretion of anti-Rotavirus antibodies in the milk after inoculation of the only adjuvant fraction of the vaccine is confirmed. The excretion level, however, was significantly lower than after Rotavirus vaccination. Abstract--The authors describe the evolution of the secretion of anti-Rotavirus antibodies vaccine given three weeks before and repeated at the moment of parturition. Rota virus antibodies were detected at a high level during the three months test period with the Indirect lmmunofluorescence Test, the seroneutralisation test and the immunofluorescence test. The four untreated animals excreted only rota-antibodies till day 6 post partum. Seroneutralising antibodies were detected in the milk of the vaccinated animals at a level of 10 50°0 of the colostral level till day 90. The aspecific stimulation of the excretion of anti-Rotavirus antibodies in the milk after inoculation of the only adjuvant fraction of the vaccine is confirmed. The excretion level, however, was significantly lower than after Rotavirus vaccination. Dans un article pr6c6dent [9] nous avons decrit l'6volution particuli6re de la sbcr6tion des anticorps anti-Coronavirus (AC-Corona) dans le lait de la vache apr6s le part. Nous avions 6mis l'hypoth6se que le dbveloppement du virus Corona dans les cellules digestives au 293 moment du part permettait de stimuler la synthase des AC-Corona et leur excretion par la glande mammaire. Nous relatons, dans cet expose, l'evolution de ces anticorps dans le lait d'animaux vaccines contre le Rotavirus, mais egalement dans celui de vaches traitees avec la seule fraction adjuvante du vaccin. Nous avions en effet constat6, dans une experience preliminaire [7] , qu'un traitement au seul adjuvant permettait de prolonger l'excretion de divers anticorps darts le lair. Vingt bovins de la Rijksstation voor Veevoeding de Gontrode ont ete utilises dans cette experience. De ces vingt, huit furent vaccines par voie sous-cutanee dans le fanon ~i raison de 15 ml de vaccin par animal, 2 3 semaines avant le v~lage. La meme dose a et6 repetee le jour meme de la mise-bas. Huit vaches ont requ dans des conditions identiques, un produit ayant les m~mes constituants que le vaccin sauf que le surnageant de cultures cellulaires infectees de Rota avait ete remplace par du PBS. Les quatres derniers bovins furent gardes comme temoins. Les caracteristiques principales de ces 20 animaux sont consignees dans le Tableau 1. Du sang fur preleve aux 20 vaches chaque semaine fi partir de la premiere vaccination, jusqu'fi 4 semaines apres le part. Le colostrum rut prelev6 immediatement apres la mise-bas et ensuite les laits furent recueillis fi raison de 2 prises par semaine pendant 3 mois. Awes decongelation et delipidation par centrifugation lente, les lactoserums furent clarifies par une centrifugation ",i 20,000 tpm fi 5'C, pendant 2 hr. Tous les lactoserums furent ensuite recongebs ~i--100c'C, jusqu'au moment de leur titrage. La Fig. 1 d6crit l'6volution de la moyenne des anticorps immunofluorescence indirecte anti-Rota (AC-IFI-Rota) dans le sang des 8 animaux vaccines et celle des 4 temoins pendant la durbe de l'exp6rience. Nous constatons que les vaccin6s ont r6pondu ~i la vaccination par une synth6se d'anticorps alors que les t6moins n'ont pr6sent6 aucune augmentation des titres en anticorps Rota. Nous n'avons pas repris dans cette figure l'6volution des vaches traitees avec la seule fraction adjuvante du vaccin, afin de ne pas charger le graphique. Cette 6volution &air quasi identique fi celle des 4 animaux t6moins. La Fig. 2 reprend l'evolution des anticorps decel6s par le test d'immunofluorescence indirecte en utilisant un s6rum de lapin marqu6 anti gamma-globulines seriques totales des bovins (IFI). Dans la Fig. 3 nous d6crivons l'6volution des anticorps neutralisants (SN) du lait des 20 vaches. Nous constatons, dans ces deux figures, que la vaccination anti-Rota en fin de gestation, suivie d'un rappel au moment du v61age, induit une prolongation de l'excr6tion des anticorps anti-Rota. Ils se maintiennent fi un niveau important pendant les 3 mois de l'experience. test IFI permet de d6celer un titre moyen de 0.9 (en log 10) pendant toute la dur6e de l'essai. Cela repr&ente en valeur absolue une excr&ion 125 fois inf6rieure fi celle observ6e dans les colostrums (jour ~O). Les anticorps neutralisants sont 6galement presents dans les laits des animaux traites avec l'adjuvant seul. Le titre moyen est de 1.2 (en log 10) pendant les 3 mois de lactation. Ce titre repr&ente un taux environ 20 fois inf6rieur au taux d&el6 dans les colostrums. Dans le groupe des 4 animaux t6moins [9-12] l'6volution des anticorps anti-Rota est toute diff6rente et est conforme aux travaux d'autres auteurs [1, 3, 9, 11 et 12 ]. En effet, d& le 46me jour apr+s la mise-bas, les anticorps ont presque totalement disparu de la s&r&ion lact6e. Les anticorps IFI ne sont plus d&el& pendant toute la dur6e de l'exp6rience. Des anticorps SN anti-Rota ont cependant 6t6 d6cel& chez un t6moin pendant toute la dur6e de l'exp6rience. Le titre &ait tr& faible (0.4 en log 10) et l'excr&ion de ces anticorps semblait avoir 6t6 induite par une mammite aigu~ au 106me jour de la lactation. Cette mammite fut d'ailleurs la seule observ& chez les animaux de ce test. La vache 1, quoiqu' excellente productrice de lait (2.898 kg de lait en 100 jours) voit son titre AC-ID-Rota se maintenir pendant les 3 mois. Les AC-ID Rota de la vache 6 disparaissent d6s le 36me jour pour ne plus &re dbcel6s par la suite. L'6volution de ces AC-SN-Rota pouvait laisser esp6rer des r6sultats ID meilleurs. Quant aux t6moins, les AC-ID-Rota ne sont plus d6tect6s d& le 76me jour apr& le part. La vaccination anti-Rota des vaches, 3 semaines avant la mise-bas et au moment du part, am6liore l'excr6tion d'anticorps anti-Rota dans le colostrum et prolonge cette excr6tion dans le lait pendant au moins 3 mois. Les 3 tests s6rologiques utilis6s dans cette exp6rience (SN, ID et IFI) aboutissent ~i des r6sultats similaires. Ces r6sultats ainsi que ceux tout r6cemment publi6s par Snodgrass et coll. [3] permettent de confirmer notre hypoth6se qu'il est possible d'agir sur l'excr&ion mammaire des anticorps. Les titres colostraux moyens, mis en 6vidence dans cette exp6rience, sont inf6rieurs ~t ceux d6crits par Snodgrass [3] . La raison pourrait &re trouvbe dans le fait qu'il s'agit de deux types de vaccination diff6rents. En effet, Snodgrass vaccine avant la gestation et au 76me mois de celle-ci, par voie intramusculaire. Nous rbalisons notre vaccination 3 semaines avant le part et le jour m6me de celui-ci. Nous pourrions 6galement penser fi une diffbrence de sensibilit6 des deux techniques de s~roneutralisation. Dans un article antbrieur [8] , nous avions d6crit l'6volution des anticorps Rota, Corona et BVD chez des vaches trait6es, au moment du part, ~i l'aide de la seuie fraction adjuvante du vaccin. La prolongation des anticorps Rota induits dans le lait par l'adjuvant seul confirme nos premiers r6sultats. Les titres moyens observ6s sont cependant moins 61ev6s que ceux mis en 6vidence chez les vaccin6s. Le traitement ~i l'adjuvant seul induit une prolongation de l'excr6tion des anticorps mais, la meilleure r6ponse des animaux vaccinbs montre l'int6r~t d'adjoindre un antig6ne Rota ~i l'adjuvant. La production laiti6re ne semble pas influencer la s6cr6tion des anticorps, comme nous pouvons le constater chez les vaches 1, 4, 7 et 8 dont la production d6passe les 20 1 par jour. Le nombre de v61ages ant6rieurs n'influence pas la s6cretion des anticorps dans le lait. Nous avons d6montr6 pr6cbdemment [5] que la diarrh6e nbonatale des veaux est souvent due ~ une infection complexe dans laquelle interviennent plusieurs virus dont le Rota, Corona et le virus de la diarrh6e virale des bovins (BVD). La pr6vention, sur le terrain, devrait necessairement ~tre bas6e sur l'administration continue d'un lait riche en ces 3 anticorps. Dans une autre publication [6] , nous pr6sentons les resultats obtenus par la vaccination des vaches gestantes, dans 24 fermes atteintes de diarrh6e n6onatale grave. Les r6sultats d6crits dans ce travail, et ceux obtenus par Snodgrass et al. [2] , justifient l'espoir d'une solution prochaine aux probl6mes pos+s par la diarrhee n6onatale des bovins. The detection of Rota-virus specific antibody in colostrum and milk by ELISA Cell culture propagation of a neonatal calf diarrhoea (scours) virus Passive immunity of calf rotavirus infection: maternal vaccination increases and prolongs immunoglobulin GI antibody secretion in milk De immunodiffusietest voor het opsporen van het Rotavirus in meststalen en darmfragmenten Neonatal calf diarrhoea : a complex viral etiology Klinische resultaten van vaccinatie van koeien rond de partus met een geadjuveerd Rotavirusvaccin en een levend BVD vaccin ter bescherming van kalveren tegen virale neonatale diarree La rhinotrach6ite infectieuse des bovins et sa serologie Prevention de la diarrhee n6onatale des veaux par la prolongation de la s+crbtion d'anticorps fi un haut niveau dans le lait maternel Postpartum antibody levels for Corona, Rota and BVD virus in the cows milk Sp&:ificit6 du test d'immunofluorescence indirecte (IFI) dans la recherche des anticorps IBR chez des bovins vaccin6s avec un vaccin Aujeszky, Rec. Med: Vet Levels of colostral antibodies against neonatal calf diarrhoea virus Epizootiology of bovine rotavirus infection