id author title date pages extension mime words sentence flesch summary cache txt erlin-transcomp-2022 erlin erlin-transcomp-2022 2022 6 .pdf application/pdf 2763 150 46 Given that the set of original language works was larger than the set of translations, we also randomly downsampled each year of our original publications to match the number of translations. Following the precedent established by Toury’s (1980) and Baker’s (1993) pioneering work on translation universals, our aim has been to create two independent corpora that enable researchers to evaluate translated texts as they relate to target language texts in general, rather than to compile a corpus of translations and their corresponding source texts. cache/erlin-transcomp-2022.pdf txt/erlin-transcomp-2022.txt