id	sid	tid	token	lemma	pos
m900ns08m2r	1	1	translation	translation	NOUN
m900ns08m2r	1	2	is	be	AUX
m900ns08m2r	1	3	a	a	DET
m900ns08m2r	1	4	process	process	NOUN
m900ns08m2r	1	5	that	that	PRON
m900ns08m2r	1	6	maps	map	VERB
m900ns08m2r	1	7	sentences	sentence	NOUN
m900ns08m2r	1	8	in	in	ADP
m900ns08m2r	1	9	a	a	DET
m900ns08m2r	1	10	source	source	NOUN
m900ns08m2r	1	11	language	language	NOUN
m900ns08m2r	1	12	to	to	ADP
m900ns08m2r	1	13	sentences	sentence	NOUN
m900ns08m2r	1	14	in	in	ADP
m900ns08m2r	1	15	a	a	DET
m900ns08m2r	1	16	target	target	NOUN
m900ns08m2r	1	17	language	language	NOUN
m900ns08m2r	1	18	while	while	SCONJ
m900ns08m2r	1	19	preserving	preserve	VERB
m900ns08m2r	1	20	the	the	DET
m900ns08m2r	1	21	meaning	meaning	NOUN
m900ns08m2r	1	22	of	of	ADP
m900ns08m2r	1	23	the	the	DET
m900ns08m2r	1	24	original	original	ADJ
m900ns08m2r	1	25	text	text	NOUN
m900ns08m2r	1	26	.	.	PUNCT
m900ns08m2r	2	1	viewed	view	VERB
m900ns08m2r	2	2	as	as	ADP
m900ns08m2r	2	3	a	a	DET
m900ns08m2r	2	4	mathematical	mathematical	ADJ
m900ns08m2r	2	5	relation	relation	NOUN
m900ns08m2r	2	6	,	,	PUNCT
m900ns08m2r	2	7	one	one	PRON
m900ns08m2r	2	8	could	could	AUX
m900ns08m2r	2	9	expect	expect	VERB
m900ns08m2r	2	10	that	that	SCONJ
m900ns08m2r	2	11	translation	translation	NOUN
m900ns08m2r	2	12	will	will	AUX
m900ns08m2r	2	13	exhibit	exhibit	VERB
m900ns08m2r	2	14	two	two	NUM
m900ns08m2r	2	15	abstract	abstract	ADJ
m900ns08m2r	2	16	properties	property	NOUN
m900ns08m2r	2	17	–	–	PUNCT
m900ns08m2r	2	18	transitivity	transitivity	NOUN
m900ns08m2r	2	19	and	and	CCONJ
m900ns08m2r	2	20	invertibility	invertibility	NOUN
m900ns08m2r	2	21	.	.	PUNCT
m900ns08m2r	3	1	transitivity	transitivity	NOUN
m900ns08m2r	3	2	implies	imply	VERB
m900ns08m2r	3	3	that	that	SCONJ
m900ns08m2r	3	4	translation	translation	NOUN
m900ns08m2r	3	5	through	through	ADP
m900ns08m2r	3	6	an	an	DET
m900ns08m2r	3	7	intermediate	intermediate	ADJ
m900ns08m2r	3	8	(	(	PUNCT
m900ns08m2r	3	9	third	third	ADJ
m900ns08m2r	3	10	)	)	PUNCT
m900ns08m2r	3	11	language	language	NOUN
m900ns08m2r	3	12	should	should	AUX
m900ns08m2r	3	13	not	not	PART
m900ns08m2r	3	14	differ	differ	VERB
m900ns08m2r	3	15	by	by	ADP
m900ns08m2r	3	16	much	much	ADJ
m900ns08m2r	3	17	from	from	ADP
m900ns08m2r	3	18	direct	direct	ADJ
m900ns08m2r	3	19	source	source	NOUN
m900ns08m2r	3	20	-	-	PUNCT
m900ns08m2r	3	21	to	to	ADP
m900ns08m2r	3	22	-	-	PUNCT
m900ns08m2r	3	23	target	target	NOUN
m900ns08m2r	3	24	translation	translation	NOUN
m900ns08m2r	3	25	.	.	PUNCT
m900ns08m2r	4	1	invertibility	invertibility	NOUN
m900ns08m2r	4	2	implies	imply	VERB
m900ns08m2r	4	3	that	that	SCONJ
m900ns08m2r	4	4	translating	translate	VERB
m900ns08m2r	4	5	a	a	DET
m900ns08m2r	4	6	source	source	NOUN
m900ns08m2r	4	7	sentence	sentence	NOUN
m900ns08m2r	4	8	from	from	ADP
m900ns08m2r	4	9	,	,	PUNCT
m900ns08m2r	4	10	and	and	CCONJ
m900ns08m2r	4	11	then	then	ADV
m900ns08m2r	4	12	back	back	ADV
m900ns08m2r	4	13	to	to	ADP
m900ns08m2r	4	14	the	the	DET
m900ns08m2r	4	15	source	source	NOUN
m900ns08m2r	4	16	language	language	NOUN
m900ns08m2r	4	17	,	,	PUNCT
m900ns08m2r	4	18	should	should	AUX
m900ns08m2r	4	19	likely	likely	ADV
m900ns08m2r	4	20	result	result	VERB
m900ns08m2r	4	21	in	in	ADP
m900ns08m2r	4	22	the	the	DET
m900ns08m2r	4	23	original	original	ADJ
m900ns08m2r	4	24	sentence	sentence	NOUN
m900ns08m2r	4	25	.	.	PUNCT
m900ns08m2r	5	1	however	however	ADV
m900ns08m2r	5	2	,	,	PUNCT
m900ns08m2r	5	3	we	we	PRON
m900ns08m2r	5	4	notice	notice	VERB
m900ns08m2r	5	5	that	that	SCONJ
m900ns08m2r	5	6	these	these	DET
m900ns08m2r	5	7	two	two	NUM
m900ns08m2r	5	8	properties	property	NOUN
m900ns08m2r	5	9	are	be	AUX
m900ns08m2r	5	10	generally	generally	ADV
m900ns08m2r	5	11	ignored	ignore	VERB
m900ns08m2r	5	12	by	by	ADP
m900ns08m2r	5	13	traditional	traditional	ADJ
m900ns08m2r	5	14	statistical	statistical	ADJ
m900ns08m2r	5	15	techniques	technique	NOUN
m900ns08m2r	5	16	for	for	ADP
m900ns08m2r	5	17	machine	machine	NOUN
m900ns08m2r	5	18	translation	translation	NOUN
m900ns08m2r	5	19	,	,	PUNCT
m900ns08m2r	5	20	and	and	CCONJ
m900ns08m2r	5	21	furthermore	furthermore	ADV
m900ns08m2r	5	22	,	,	PUNCT
m900ns08m2r	5	23	that	that	SCONJ
m900ns08m2r	5	24	earlier	early	ADJ
m900ns08m2r	5	25	research	research	NOUN
m900ns08m2r	5	26	that	that	PRON
m900ns08m2r	5	27	does	do	AUX
m900ns08m2r	5	28	take	take	VERB
m900ns08m2r	5	29	them	they	PRON
m900ns08m2r	5	30	into	into	ADP
m900ns08m2r	5	31	account	account	NOUN
m900ns08m2r	5	32	fails	fail	VERB
m900ns08m2r	5	33	to	to	PART
m900ns08m2r	5	34	fully	fully	ADV
m900ns08m2r	5	35	utilize	utilize	VERB
m900ns08m2r	5	36	them	they	PRON
m900ns08m2r	5	37	.	.	PUNCT
m900ns08m2r	6	1	in	in	ADP
m900ns08m2r	6	2	this	this	DET
m900ns08m2r	6	3	dissertation	dissertation	NOUN
m900ns08m2r	6	4	,	,	PUNCT
m900ns08m2r	6	5	we	we	PRON
m900ns08m2r	6	6	describe	describe	VERB
m900ns08m2r	6	7	novel	novel	NOUN
m900ns08m2r	6	8	machine	machine	NOUN
m900ns08m2r	6	9	learning	learn	VERB
m900ns08m2r	6	10	algorithms	algorithm	NOUN
m900ns08m2r	6	11	and	and	CCONJ
m900ns08m2r	6	12	techniques	technique	NOUN
m900ns08m2r	6	13	that	that	PRON
m900ns08m2r	6	14	promote	promote	VERB
m900ns08m2r	6	15	or	or	CCONJ
m900ns08m2r	6	16	better	well	ADV
m900ns08m2r	6	17	employ	employ	VERB
m900ns08m2r	6	18	transitivity	transitivity	NOUN
m900ns08m2r	6	19	and	and	CCONJ
m900ns08m2r	6	20	invertibility	invertibility	NOUN
m900ns08m2r	6	21	.	.	PUNCT
m900ns08m2r	7	1	we	we	PRON
m900ns08m2r	7	2	integrate	integrate	VERB
m900ns08m2r	7	3	our	our	PRON
m900ns08m2r	7	4	techniques	technique	NOUN
m900ns08m2r	7	5	into	into	ADP
m900ns08m2r	7	6	the	the	DET
m900ns08m2r	7	7	phrase	phrase	NOUN
m900ns08m2r	7	8	-	-	PUNCT
m900ns08m2r	7	9	based	base	VERB
m900ns08m2r	7	10	machine	machine	NOUN
m900ns08m2r	7	11	translation	translation	NOUN
m900ns08m2r	7	12	pipeline	pipeline	NOUN
m900ns08m2r	7	13	and	and	CCONJ
m900ns08m2r	7	14	carry	carry	VERB
m900ns08m2r	7	15	out	out	ADP
m900ns08m2r	7	16	translation	translation	NOUN
m900ns08m2r	7	17	experiments	experiment	NOUN
m900ns08m2r	7	18	in	in	ADP
m900ns08m2r	7	19	the	the	DET
m900ns08m2r	7	20	"	"	PUNCT
m900ns08m2r	7	21	low	low	ADJ
m900ns08m2r	7	22	-	-	PUNCT
m900ns08m2r	7	23	resource	resource	NOUN
m900ns08m2r	7	24	"	"	PUNCT
m900ns08m2r	7	25	data	datum	NOUN
m900ns08m2r	7	26	scenario	scenario	NOUN
m900ns08m2r	7	27	,	,	PUNCT
m900ns08m2r	7	28	which	which	PRON
m900ns08m2r	7	29	assumes	assume	VERB
m900ns08m2r	7	30	the	the	DET
m900ns08m2r	7	31	amount	amount	NOUN
m900ns08m2r	7	32	of	of	ADP
m900ns08m2r	7	33	training	training	NOUN
m900ns08m2r	7	34	data	datum	NOUN
m900ns08m2r	7	35	is	be	AUX
m900ns08m2r	7	36	limited	limit	VERB
m900ns08m2r	7	37	(	(	PUNCT
m900ns08m2r	7	38	a	a	DET
m900ns08m2r	7	39	realistic	realistic	ADJ
m900ns08m2r	7	40	assumption	assumption	NOUN
m900ns08m2r	7	41	for	for	ADP
m900ns08m2r	7	42	most	most	ADJ
m900ns08m2r	7	43	language	language	NOUN
m900ns08m2r	7	44	pairs	pair	NOUN
m900ns08m2r	7	45	)	)	PUNCT
m900ns08m2r	7	46	,	,	PUNCT
m900ns08m2r	7	47	and	and	CCONJ
m900ns08m2r	7	48	that	that	SCONJ
m900ns08m2r	7	49	syntactic	syntactic	NOUN
m900ns08m2r	7	50	analyzers	analyzer	NOUN
m900ns08m2r	7	51	of	of	ADP
m900ns08m2r	7	52	the	the	DET
m900ns08m2r	7	53	source	source	NOUN
m900ns08m2r	7	54	language	language	NOUN
m900ns08m2r	7	55	are	be	AUX
m900ns08m2r	7	56	unavailable	unavailable	ADJ
m900ns08m2r	7	57	.	.	PUNCT
m900ns08m2r	8	1	our	our	PRON
m900ns08m2r	8	2	experiments	experiment	NOUN
m900ns08m2r	8	3	demonstrate	demonstrate	VERB
m900ns08m2r	8	4	that	that	SCONJ
m900ns08m2r	8	5	when	when	SCONJ
m900ns08m2r	8	6	faced	face	VERB
m900ns08m2r	8	7	with	with	ADP
m900ns08m2r	8	8	limited	limited	ADJ
m900ns08m2r	8	9	training	training	NOUN
m900ns08m2r	8	10	data	datum	NOUN
m900ns08m2r	8	11	,	,	PUNCT
m900ns08m2r	8	12	phrase	phrase	NOUN
m900ns08m2r	8	13	-	-	PUNCT
m900ns08m2r	8	14	based	base	VERB
m900ns08m2r	8	15	machine	machine	NOUN
m900ns08m2r	8	16	translation	translation	NOUN
m900ns08m2r	8	17	quality	quality	NOUN
m900ns08m2r	8	18	can	can	AUX
m900ns08m2r	8	19	significantly	significantly	ADV
m900ns08m2r	8	20	benefit	benefit	VERB
m900ns08m2r	8	21	from	from	ADP
m900ns08m2r	8	22	invertibility	invertibility	NOUN
m900ns08m2r	8	23	and	and	CCONJ
m900ns08m2r	8	24	transitivity	transitivity	NOUN
m900ns08m2r	8	25	considerations	consideration	NOUN
m900ns08m2r	8	26	.	.	PUNCT