id	sid	tid	token	lemma	pos
bv73bz62g33	1	1	this	this	DET
bv73bz62g33	1	2	dissertation	dissertation	NOUN
bv73bz62g33	1	3	examines	examine	VERB
bv73bz62g33	1	4	how	how	SCONJ
bv73bz62g33	1	5	,	,	PUNCT
bv73bz62g33	1	6	by	by	ADP
bv73bz62g33	1	7	appropriating	appropriating	ADJ
bv73bz62g33	1	8	canonical	canonical	ADJ
bv73bz62g33	1	9	stories	story	NOUN
bv73bz62g33	1	10	,	,	PUNCT
bv73bz62g33	1	11	authors	author	NOUN
bv73bz62g33	1	12	john	john	PROPN
bv73bz62g33	1	13	barth	barth	PROPN
bv73bz62g33	1	14	and	and	CCONJ
bv73bz62g33	1	15	italo	italo	PROPN
bv73bz62g33	1	16	calvino	calvino	NOUN
bv73bz62g33	1	17	expose	expose	VERB
bv73bz62g33	1	18	the	the	DET
bv73bz62g33	1	19	fictionality	fictionality	NOUN
bv73bz62g33	1	20	of	of	ADP
bv73bz62g33	1	21	the	the	DET
bv73bz62g33	1	22	20th	20th	ADJ
bv73bz62g33	1	23	century	century	NOUN
bv73bz62g33	1	24	idea	idea	NOUN
bv73bz62g33	1	25	of	of	ADP
bv73bz62g33	1	26	'	'	PUNCT
bv73bz62g33	1	27	genius	genius	NOUN
bv73bz62g33	1	28	,	,	PUNCT
bv73bz62g33	1	29	'	'	PUNCT
bv73bz62g33	1	30	or	or	CCONJ
bv73bz62g33	1	31	the	the	DET
bv73bz62g33	1	32	artist	artist	NOUN
bv73bz62g33	1	33	as	as	ADP
bv73bz62g33	1	34	the	the	DET
bv73bz62g33	1	35	solitary	solitary	ADJ
bv73bz62g33	1	36	creator	creator	NOUN
bv73bz62g33	1	37	of	of	ADP
bv73bz62g33	1	38	original	original	ADJ
bv73bz62g33	1	39	material	material	NOUN
bv73bz62g33	1	40	.	.	PUNCT
bv73bz62g33	2	1	by	by	ADP
bv73bz62g33	2	2	rewriting	rewrite	VERB
bv73bz62g33	2	3	texts	text	NOUN
bv73bz62g33	2	4	like	like	ADP
bv73bz62g33	2	5	the	the	DET
bv73bz62g33	2	6	arabian	arabian	ADJ
bv73bz62g33	2	7	nights	night	NOUN
bv73bz62g33	2	8	,	,	PUNCT
bv73bz62g33	2	9	don	don	PROPN
bv73bz62g33	2	10	quixote	quixote	PROPN
bv73bz62g33	2	11	,	,	PUNCT
bv73bz62g33	2	12	faust	faust	PROPN
bv73bz62g33	2	13	,	,	PUNCT
bv73bz62g33	2	14	hamlet	hamlet	NOUN
bv73bz62g33	2	15	,	,	PUNCT
bv73bz62g33	2	16	the	the	DET
bv73bz62g33	2	17	odyssey	odyssey	NOUN
bv73bz62g33	2	18	,	,	PUNCT
bv73bz62g33	2	19	and	and	CCONJ
bv73bz62g33	2	20	orlando	orlando	PROPN
bv73bz62g33	2	21	furioso	furioso	PROPN
bv73bz62g33	2	22	,	,	PUNCT
bv73bz62g33	2	23	they	they	PRON
bv73bz62g33	2	24	take	take	VERB
bv73bz62g33	2	25	up	up	ADP
bv73bz62g33	2	26	the	the	DET
bv73bz62g33	2	27	idea	idea	NOUN
bv73bz62g33	2	28	that	that	SCONJ
bv73bz62g33	2	29	a	a	DET
bv73bz62g33	2	30	finite	finite	ADJ
bv73bz62g33	2	31	number	number	NOUN
bv73bz62g33	2	32	of	of	ADP
bv73bz62g33	2	33	narrative	narrative	ADJ
bv73bz62g33	2	34	forms	form	NOUN
bv73bz62g33	2	35	exist	exist	VERB
bv73bz62g33	2	36	,	,	PUNCT
bv73bz62g33	2	37	and	and	CCONJ
bv73bz62g33	2	38	employ	employ	VERB
bv73bz62g33	2	39	this	this	DET
bv73bz62g33	2	40	principle	principle	NOUN
bv73bz62g33	2	41	against	against	ADP
bv73bz62g33	2	42	itself	itself	PRON
bv73bz62g33	2	43	to	to	PART
bv73bz62g33	2	44	produce	produce	VERB
bv73bz62g33	2	45	original	original	ADJ
bv73bz62g33	2	46	literature	literature	NOUN
bv73bz62g33	2	47	.	.	PUNCT
bv73bz62g33	3	1	i	i	PRON
bv73bz62g33	3	2	call	call	VERB
bv73bz62g33	3	3	this	this	DET
bv73bz62g33	3	4	paradoxical	paradoxical	ADJ
bv73bz62g33	3	5	approach	approach	NOUN
bv73bz62g33	3	6	to	to	ADP
bv73bz62g33	3	7	writing	write	VERB
bv73bz62g33	3	8	their	their	PRON
bv73bz62g33	3	9	'	'	PUNCT
bv73bz62g33	3	10	poetics	poetic	NOUN
bv73bz62g33	3	11	of	of	ADP
bv73bz62g33	3	12	ultimacy	ultimacy	NOUN
bv73bz62g33	3	13	,	,	PUNCT
bv73bz62g33	3	14	'	'	PUNCT
bv73bz62g33	3	15	and	and	CCONJ
bv73bz62g33	3	16	argue	argue	VERB
bv73bz62g33	3	17	that	that	SCONJ
bv73bz62g33	3	18	they	they	PRON
bv73bz62g33	3	19	return	return	VERB
bv73bz62g33	3	20	to	to	ADP
bv73bz62g33	3	21	a	a	DET
bv73bz62g33	3	22	pre	pre	ADJ
bv73bz62g33	3	23	-	-	ADJ
bv73bz62g33	3	24	romantic	romantic	ADJ
bv73bz62g33	3	25	recognition	recognition	NOUN
bv73bz62g33	3	26	of	of	ADP
bv73bz62g33	3	27	the	the	DET
bv73bz62g33	3	28	writer	writer	NOUN
bv73bz62g33	3	29	as	as	ADP
bv73bz62g33	3	30	a	a	DET
bv73bz62g33	3	31	conduit	conduit	NOUN
bv73bz62g33	3	32	for	for	ADP
bv73bz62g33	3	33	pre	pre	ADJ
bv73bz62g33	3	34	-	-	ADJ
bv73bz62g33	3	35	existing	existing	ADJ
bv73bz62g33	3	36	materials	material	NOUN
bv73bz62g33	3	37	to	to	PART
bv73bz62g33	3	38	be	be	AUX
bv73bz62g33	3	39	artfully	artfully	ADV
bv73bz62g33	3	40	arranged	arrange	VERB
bv73bz62g33	3	41	.	.	PUNCT
bv73bz62g33	4	1	barth	barth	PROPN
bv73bz62g33	4	2	and	and	CCONJ
bv73bz62g33	4	3	calvino	calvino	NOUN
bv73bz62g33	4	4	's	's	PART
bv73bz62g33	4	5	work	work	NOUN
bv73bz62g33	4	6	deconstructs	deconstruct	VERB
bv73bz62g33	4	7	the	the	DET
bv73bz62g33	4	8	notion	notion	NOUN
bv73bz62g33	4	9	of	of	ADP
bv73bz62g33	4	10	an	an	DET
bv73bz62g33	4	11	'	'	PUNCT
bv73bz62g33	4	12	original	original	ADJ
bv73bz62g33	4	13	'	'	PUNCT
bv73bz62g33	4	14	version	version	NOUN
bv73bz62g33	4	15	of	of	ADP
bv73bz62g33	4	16	a	a	DET
bv73bz62g33	4	17	text	text	NOUN
bv73bz62g33	4	18	,	,	PUNCT
bv73bz62g33	4	19	arguing	argue	VERB
bv73bz62g33	4	20	that	that	SCONJ
bv73bz62g33	4	21	as	as	SCONJ
bv73bz62g33	4	22	stories	story	NOUN
bv73bz62g33	4	23	are	be	AUX
bv73bz62g33	4	24	told	tell	VERB
bv73bz62g33	4	25	and	and	CCONJ
bv73bz62g33	4	26	retold	retell	VERB
bv73bz62g33	4	27	,	,	PUNCT
bv73bz62g33	4	28	they	they	PRON
bv73bz62g33	4	29	enter	enter	VERB
bv73bz62g33	4	30	the	the	DET
bv73bz62g33	4	31	collective	collective	ADJ
bv73bz62g33	4	32	cultural	cultural	ADJ
bv73bz62g33	4	33	consciousness	consciousness	NOUN
bv73bz62g33	4	34	and	and	CCONJ
bv73bz62g33	4	35	become	become	VERB
bv73bz62g33	4	36	part	part	NOUN
bv73bz62g33	4	37	of	of	ADP
bv73bz62g33	4	38	the	the	DET
bv73bz62g33	4	39	'	'	PUNCT
bv73bz62g33	4	40	public	public	ADJ
bv73bz62g33	4	41	domain	domain	NOUN
bv73bz62g33	4	42	'	'	PUNCT
bv73bz62g33	4	43	from	from	ADP
bv73bz62g33	4	44	which	which	PRON
bv73bz62g33	4	45	authors	author	NOUN
bv73bz62g33	4	46	continuously	continuously	ADV
bv73bz62g33	4	47	draw	draw	VERB
bv73bz62g33	4	48	.	.	PUNCT
bv73bz62g33	5	1	consequently	consequently	ADV
bv73bz62g33	5	2	,	,	PUNCT
bv73bz62g33	5	3	the	the	DET
bv73bz62g33	5	4	reimagination	reimagination	NOUN
bv73bz62g33	5	5	of	of	ADP
bv73bz62g33	5	6	an	an	DET
bv73bz62g33	5	7	iconic	iconic	ADJ
bv73bz62g33	5	8	figure	figure	NOUN
bv73bz62g33	5	9	is	be	AUX
bv73bz62g33	5	10	no	no	ADV
bv73bz62g33	5	11	longer	long	ADV
bv73bz62g33	5	12	the	the	DET
bv73bz62g33	5	13	adaptation	adaptation	NOUN
bv73bz62g33	5	14	of	of	ADP
bv73bz62g33	5	15	a	a	DET
bv73bz62g33	5	16	particular	particular	ADJ
bv73bz62g33	5	17	text	text	NOUN
bv73bz62g33	5	18	,	,	PUNCT
bv73bz62g33	5	19	but	but	CCONJ
bv73bz62g33	5	20	the	the	DET
bv73bz62g33	5	21	reuse	reuse	NOUN
bv73bz62g33	5	22	of	of	ADP
bv73bz62g33	5	23	a	a	DET
bv73bz62g33	5	24	familiar	familiar	ADJ
bv73bz62g33	5	25	narrative	narrative	NOUN
bv73bz62g33	5	26	element	element	NOUN
bv73bz62g33	5	27	like	like	ADP
bv73bz62g33	5	28	those	those	PRON
bv73bz62g33	5	29	found	find	VERB
bv73bz62g33	5	30	in	in	ADP
bv73bz62g33	5	31	the	the	DET
bv73bz62g33	5	32	oral	oral	ADJ
bv73bz62g33	5	33	narrative	narrative	NOUN
bv73bz62g33	5	34	tradition	tradition	NOUN
bv73bz62g33	5	35	.	.	PUNCT
bv73bz62g33	6	1	this	this	DET
bv73bz62g33	6	2	reading	reading	NOUN
bv73bz62g33	6	3	challenges	challenge	VERB
bv73bz62g33	6	4	the	the	DET
bv73bz62g33	6	5	hierarchical	hierarchical	ADJ
bv73bz62g33	6	6	relationship	relationship	NOUN
bv73bz62g33	6	7	of	of	ADP
bv73bz62g33	6	8	'	'	PUNCT
bv73bz62g33	6	9	original	original	ADJ
bv73bz62g33	6	10	'	'	PUNCT
bv73bz62g33	6	11	and	and	CCONJ
bv73bz62g33	6	12	'	'	PUNCT
bv73bz62g33	6	13	derivative	derivative	ADJ
bv73bz62g33	6	14	'	'	PUNCT
bv73bz62g33	6	15	in	in	ADP
bv73bz62g33	6	16	adaptation	adaptation	NOUN
bv73bz62g33	6	17	studies	study	NOUN
bv73bz62g33	6	18	,	,	PUNCT
bv73bz62g33	6	19	offering	offer	VERB
bv73bz62g33	6	20	an	an	DET
bv73bz62g33	6	21	organic	organic	ADJ
bv73bz62g33	6	22	model	model	NOUN
bv73bz62g33	6	23	in	in	ADP
bv73bz62g33	6	24	which	which	PRON
bv73bz62g33	6	25	an	an	DET
bv73bz62g33	6	26	adaptation	adaptation	NOUN
bv73bz62g33	6	27	becomes	become	VERB
bv73bz62g33	6	28	a	a	DET
bv73bz62g33	6	29	purposeful	purposeful	ADJ
bv73bz62g33	6	30	process	process	NOUN
bv73bz62g33	6	31	of	of	ADP
bv73bz62g33	6	32	collaboration	collaboration	NOUN
bv73bz62g33	6	33	between	between	ADP
bv73bz62g33	6	34	the	the	DET
bv73bz62g33	6	35	writer	writer	NOUN
bv73bz62g33	6	36	(	(	PUNCT
bv73bz62g33	6	37	who	who	PRON
bv73bz62g33	6	38	is	be	AUX
bv73bz62g33	6	39	already	already	ADV
bv73bz62g33	6	40	a	a	DET
bv73bz62g33	6	41	reader	reader	NOUN
bv73bz62g33	6	42	)	)	PUNCT
bv73bz62g33	6	43	,	,	PUNCT
bv73bz62g33	6	44	the	the	DET
bv73bz62g33	6	45	creators	creator	NOUN
bv73bz62g33	6	46	of	of	ADP
bv73bz62g33	6	47	the	the	DET
bv73bz62g33	6	48	source	source	NOUN
bv73bz62g33	6	49	stories	story	NOUN
bv73bz62g33	6	50	,	,	PUNCT
bv73bz62g33	6	51	and	and	CCONJ
bv73bz62g33	6	52	the	the	DET
bv73bz62g33	6	53	eventual	eventual	ADJ
bv73bz62g33	6	54	audience.this	audience.this	DET
bv73bz62g33	6	55	type	type	NOUN
bv73bz62g33	6	56	of	of	ADP
bv73bz62g33	6	57	fiction	fiction	NOUN
bv73bz62g33	6	58	operates	operate	VERB
bv73bz62g33	6	59	as	as	ADP
bv73bz62g33	6	60	literature	literature	NOUN
bv73bz62g33	6	61	which	which	PRON
bv73bz62g33	6	62	is	be	AUX
bv73bz62g33	6	63	itself	itself	PRON
bv73bz62g33	6	64	comparative	comparative	ADJ
bv73bz62g33	6	65	:	:	PUNCT
bv73bz62g33	6	66	one	one	NUM
bv73bz62g33	6	67	that	that	PRON
bv73bz62g33	6	68	registers	register	VERB
bv73bz62g33	6	69	,	,	PUNCT
bv73bz62g33	6	70	explores	explore	NOUN
bv73bz62g33	6	71	,	,	PUNCT
bv73bz62g33	6	72	and	and	CCONJ
bv73bz62g33	6	73	comments	comment	NOUN
bv73bz62g33	6	74	on	on	ADP
bv73bz62g33	6	75	the	the	DET
bv73bz62g33	6	76	relational	relational	ADJ
bv73bz62g33	6	77	position	position	NOUN
bv73bz62g33	6	78	of	of	ADP
bv73bz62g33	6	79	texts	text	NOUN
bv73bz62g33	6	80	.	.	PUNCT
bv73bz62g33	7	1	while	while	SCONJ
bv73bz62g33	7	2	the	the	DET
bv73bz62g33	7	3	majority	majority	NOUN
bv73bz62g33	7	4	of	of	ADP
bv73bz62g33	7	5	recent	recent	ADJ
bv73bz62g33	7	6	scholarship	scholarship	NOUN
bv73bz62g33	7	7	hinges	hinge	NOUN
bv73bz62g33	7	8	upon	upon	SCONJ
bv73bz62g33	7	9	the	the	DET
bv73bz62g33	7	10	idea	idea	NOUN
bv73bz62g33	7	11	of	of	ADP
bv73bz62g33	7	12	world	world	NOUN
bv73bz62g33	7	13	literature	literature	NOUN
bv73bz62g33	7	14	as	as	ADP
bv73bz62g33	7	15	a	a	DET
bv73bz62g33	7	16	function	function	NOUN
bv73bz62g33	7	17	of	of	ADP
bv73bz62g33	7	18	transmission	transmission	NOUN
bv73bz62g33	7	19	and	and	CCONJ
bv73bz62g33	7	20	reception	reception	NOUN
bv73bz62g33	7	21	,	,	PUNCT
bv73bz62g33	7	22	i	i	PRON
bv73bz62g33	7	23	argue	argue	VERB
bv73bz62g33	7	24	it	it	PRON
bv73bz62g33	7	25	is	be	AUX
bv73bz62g33	7	26	possible	possible	ADJ
bv73bz62g33	7	27	for	for	SCONJ
bv73bz62g33	7	28	a	a	DET
bv73bz62g33	7	29	work	work	NOUN
bv73bz62g33	7	30	to	to	PART
bv73bz62g33	7	31	be	be	AUX
bv73bz62g33	7	32	created	create	VERB
bv73bz62g33	7	33	as	as	ADP
bv73bz62g33	7	34	an	an	DET
bv73bz62g33	7	35	act	act	NOUN
bv73bz62g33	7	36	of	of	ADP
bv73bz62g33	7	37	world	world	NOUN
bv73bz62g33	7	38	literature	literature	PROPN
bv73bz62g33	7	39	.	.	PUNCT
bv73bz62g33	8	1	barth	barth	PROPN
bv73bz62g33	8	2	and	and	CCONJ
bv73bz62g33	8	3	calvino	calvino	NOUN
bv73bz62g33	8	4	's	's	PART
bv73bz62g33	8	5	texts	text	NOUN
bv73bz62g33	8	6	translate	translate	VERB
bv73bz62g33	8	7	and	and	CCONJ
bv73bz62g33	8	8	appropriate	appropriate	ADJ
bv73bz62g33	8	9	stories	story	NOUN
bv73bz62g33	8	10	from	from	ADP
bv73bz62g33	8	11	multiple	multiple	ADJ
bv73bz62g33	8	12	traditions	tradition	NOUN
bv73bz62g33	8	13	,	,	PUNCT
bv73bz62g33	8	14	as	as	ADV
bv73bz62g33	8	15	well	well	ADV
bv73bz62g33	8	16	as	as	ADP
bv73bz62g33	8	17	reinterpret	reinterpret	ADJ
bv73bz62g33	8	18	figures	figure	NOUN
bv73bz62g33	8	19	now	now	ADV
bv73bz62g33	8	20	common	common	ADJ
bv73bz62g33	8	21	worldwide	worldwide	ADV
bv73bz62g33	8	22	;	;	PUNCT
bv73bz62g33	8	23	therefore	therefore	ADV
bv73bz62g33	8	24	,	,	PUNCT
bv73bz62g33	8	25	they	they	PRON
bv73bz62g33	8	26	become	become	VERB
bv73bz62g33	8	27	works	work	NOUN
bv73bz62g33	8	28	of	of	ADP
bv73bz62g33	8	29	world	world	PROPN
bv73bz62g33	8	30	literature	literature	NOUN
bv73bz62g33	8	31	simply	simply	ADV
bv73bz62g33	8	32	through	through	ADP
bv73bz62g33	8	33	the	the	DET
bv73bz62g33	8	34	act	act	NOUN
bv73bz62g33	8	35	of	of	ADP
bv73bz62g33	8	36	composition	composition	NOUN
bv73bz62g33	8	37	.	.	PUNCT
bv73bz62g33	9	1	because	because	SCONJ
bv73bz62g33	9	2	their	their	PRON
bv73bz62g33	9	3	texts	text	NOUN
bv73bz62g33	9	4	selfconsciously	selfconsciously	ADV
bv73bz62g33	9	5	investigate	investigate	VERB
bv73bz62g33	9	6	their	their	PRON
bv73bz62g33	9	7	own	own	ADJ
bv73bz62g33	9	8	relationship	relationship	NOUN
bv73bz62g33	9	9	to	to	ADP
bv73bz62g33	9	10	their	their	PRON
bv73bz62g33	9	11	author	author	NOUN
bv73bz62g33	9	12	,	,	PUNCT
bv73bz62g33	9	13	reader	reader	NOUN
bv73bz62g33	9	14	,	,	PUNCT
bv73bz62g33	9	15	and	and	CCONJ
bv73bz62g33	9	16	the	the	DET
bv73bz62g33	9	17	multinational	multinational	ADJ
bv73bz62g33	9	18	network	network	NOUN
bv73bz62g33	9	19	of	of	ADP
bv73bz62g33	9	20	texts	text	NOUN
bv73bz62g33	9	21	that	that	PRON
bv73bz62g33	9	22	has	have	AUX
bv73bz62g33	9	23	brought	bring	VERB
bv73bz62g33	9	24	them	they	PRON
bv73bz62g33	9	25	into	into	ADP
bv73bz62g33	9	26	being	being	NOUN
bv73bz62g33	9	27	,	,	PUNCT
bv73bz62g33	9	28	they	they	PRON
bv73bz62g33	9	29	can	can	AUX
bv73bz62g33	9	30	be	be	AUX
bv73bz62g33	9	31	called	call	VERB
bv73bz62g33	9	32	'	'	PUNCT
bv73bz62g33	9	33	meta	meta	ADJ
bv73bz62g33	9	34	-	-	NOUN
bv73bz62g33	9	35	world	world	NOUN
bv73bz62g33	9	36	literature	literature	NOUN
bv73bz62g33	9	37	.	.	PUNCT
bv73bz62g33	9	38	'	'	PUNCT