id	sid	tid	token	lemma	pos
9s161547g9c	1	1	john	john	PROPN
9s161547g9c	1	2	c.	c.	PROPN
9s161547g9c	1	3	h.	h.	PROPN
9s161547g9c	1	4	wu	wu	PROPN
9s161547g9c	1	5	's	's	PART
9s161547g9c	1	6	classical	classical	ADJ
9s161547g9c	1	7	chinese	chinese	ADJ
9s161547g9c	1	8	translation	translation	NOUN
9s161547g9c	1	9	of	of	ADP
9s161547g9c	1	10	the	the	DET
9s161547g9c	1	11	psalms	psalm	NOUN
9s161547g9c	1	12	and	and	CCONJ
9s161547g9c	1	13	new	new	ADJ
9s161547g9c	1	14	testament	testament	NOUN
9s161547g9c	1	15	has	have	AUX
9s161547g9c	1	16	been	be	AUX
9s161547g9c	1	17	regarded	regard	VERB
9s161547g9c	1	18	my	my	PRON
9s161547g9c	1	19	many	many	ADJ
9s161547g9c	1	20	as	as	ADP
9s161547g9c	1	21	the	the	DET
9s161547g9c	1	22	most	most	ADV
9s161547g9c	1	23	elegant	elegant	ADJ
9s161547g9c	1	24	chinese	chinese	ADJ
9s161547g9c	1	25	-	-	PUNCT
9s161547g9c	1	26	language	language	NOUN
9s161547g9c	1	27	translation	translation	NOUN
9s161547g9c	1	28	of	of	ADP
9s161547g9c	1	29	the	the	DET
9s161547g9c	1	30	bible	bible	PROPN
9s161547g9c	1	31	ever	ever	ADV
9s161547g9c	1	32	made	make	VERB
9s161547g9c	1	33	.	.	PUNCT
9s161547g9c	2	1	in	in	ADP
9s161547g9c	2	2	it	it	PRON
9s161547g9c	2	3	,	,	PUNCT
9s161547g9c	2	4	wu	wu	PROPN
9s161547g9c	2	5	borrowed	borrow	VERB
9s161547g9c	2	6	both	both	DET
9s161547g9c	2	7	terms	term	NOUN
9s161547g9c	2	8	and	and	CCONJ
9s161547g9c	2	9	linguistic	linguistic	ADJ
9s161547g9c	2	10	styles	style	NOUN
9s161547g9c	2	11	from	from	ADP
9s161547g9c	2	12	the	the	DET
9s161547g9c	2	13	chinese	chinese	ADJ
9s161547g9c	2	14	classics	classic	NOUN
9s161547g9c	2	15	,	,	PUNCT
9s161547g9c	2	16	including	include	VERB
9s161547g9c	2	17	confucian	confucian	ADJ
9s161547g9c	2	18	,	,	PUNCT
9s161547g9c	2	19	daoist	daoist	ADJ
9s161547g9c	2	20	,	,	PUNCT
9s161547g9c	2	21	and	and	CCONJ
9s161547g9c	2	22	buddhist	buddhist	ADJ
9s161547g9c	2	23	texts	text	NOUN
9s161547g9c	2	24	as	as	ADV
9s161547g9c	2	25	well	well	ADV
9s161547g9c	2	26	as	as	ADP
9s161547g9c	2	27	classical	classical	ADJ
9s161547g9c	2	28	poetry	poetry	NOUN
9s161547g9c	2	29	,	,	PUNCT
9s161547g9c	2	30	to	to	PART
9s161547g9c	2	31	translate	translate	VERB
9s161547g9c	2	32	biblical	biblical	ADJ
9s161547g9c	2	33	phrases	phrase	NOUN
9s161547g9c	2	34	and	and	CCONJ
9s161547g9c	2	35	concepts	concept	NOUN
9s161547g9c	2	36	in	in	ADP
9s161547g9c	2	37	new	new	ADJ
9s161547g9c	2	38	and	and	CCONJ
9s161547g9c	2	39	surprising	surprising	ADJ
9s161547g9c	2	40	ways	way	NOUN
9s161547g9c	2	41	.	.	PUNCT
9s161547g9c	3	1	this	this	DET
9s161547g9c	3	2	dissertation	dissertation	NOUN
9s161547g9c	3	3	analyzes	analyze	VERB
9s161547g9c	3	4	many	many	ADJ
9s161547g9c	3	5	of	of	ADP
9s161547g9c	3	6	these	these	DET
9s161547g9c	3	7	theological	theological	ADJ
9s161547g9c	3	8	and	and	CCONJ
9s161547g9c	3	9	linguistic	linguistic	ADJ
9s161547g9c	3	10	features	feature	NOUN
9s161547g9c	3	11	of	of	ADP
9s161547g9c	3	12	the	the	DET
9s161547g9c	3	13	wu	wu	PROPN
9s161547g9c	3	14	version	version	NOUN
9s161547g9c	3	15	,	,	PUNCT
9s161547g9c	3	16	and	and	CCONJ
9s161547g9c	3	17	offers	offer	VERB
9s161547g9c	3	18	an	an	DET
9s161547g9c	3	19	evaluation	evaluation	NOUN
9s161547g9c	3	20	of	of	ADP
9s161547g9c	3	21	the	the	DET
9s161547g9c	3	22	suitability	suitability	NOUN
9s161547g9c	3	23	of	of	ADP
9s161547g9c	3	24	several	several	ADJ
9s161547g9c	3	25	of	of	ADP
9s161547g9c	3	26	wu	wu	PROPN
9s161547g9c	3	27	's	's	PART
9s161547g9c	3	28	more	more	ADV
9s161547g9c	3	29	important	important	ADJ
9s161547g9c	3	30	linguistic	linguistic	ADJ
9s161547g9c	3	31	choices	choice	NOUN
9s161547g9c	3	32	as	as	ADP
9s161547g9c	3	33	analogous	analogous	ADJ
9s161547g9c	3	34	terms	term	NOUN
9s161547g9c	3	35	or	or	CCONJ
9s161547g9c	3	36	phrases	phrase	NOUN
9s161547g9c	3	37	for	for	ADP
9s161547g9c	3	38	ideas	idea	NOUN
9s161547g9c	3	39	found	find	VERB
9s161547g9c	3	40	in	in	ADP
9s161547g9c	3	41	both	both	CCONJ
9s161547g9c	3	42	bible	bible	ADJ
9s161547g9c	3	43	and	and	CCONJ
9s161547g9c	3	44	chinese	chinese	ADJ
9s161547g9c	3	45	humanistic	humanistic	ADJ
9s161547g9c	3	46	tradition	tradition	NOUN
9s161547g9c	3	47	.	.	PUNCT
9s161547g9c	4	1	it	it	PRON
9s161547g9c	4	2	finds	find	VERB
9s161547g9c	4	3	that	that	SCONJ
9s161547g9c	4	4	wu	wu	PROPN
9s161547g9c	4	5	's	's	PART
9s161547g9c	4	6	work	work	NOUN
9s161547g9c	4	7	is	be	AUX
9s161547g9c	4	8	striking	striking	ADJ
9s161547g9c	4	9	and	and	CCONJ
9s161547g9c	4	10	innovative	innovative	ADJ
9s161547g9c	4	11	in	in	ADP
9s161547g9c	4	12	its	its	PRON
9s161547g9c	4	13	use	use	NOUN
9s161547g9c	4	14	of	of	ADP
9s161547g9c	4	15	these	these	DET
9s161547g9c	4	16	terms	term	NOUN
9s161547g9c	4	17	and	and	CCONJ
9s161547g9c	4	18	styles	style	NOUN
9s161547g9c	4	19	,	,	PUNCT
9s161547g9c	4	20	including	include	VERB
9s161547g9c	4	21	such	such	ADJ
9s161547g9c	4	22	choices	choice	NOUN
9s161547g9c	4	23	as	as	SCONJ
9s161547g9c	4	24	the	the	DET
9s161547g9c	4	25	chinese	chinese	ADJ
9s161547g9c	4	26	term	term	NOUN
9s161547g9c	4	27	"	"	PUNCT
9s161547g9c	4	28	dao	dao	PROPN
9s161547g9c	4	29	"	"	PUNCT
9s161547g9c	4	30	to	to	PART
9s161547g9c	4	31	translate	translate	VERB
9s161547g9c	4	32	the	the	DET
9s161547g9c	4	33	greek	greek	ADJ
9s161547g9c	4	34	word	word	NOUN
9s161547g9c	4	35	"	"	PUNCT
9s161547g9c	4	36	logos	logo	NOUN
9s161547g9c	4	37	,	,	PUNCT
9s161547g9c	4	38	"	"	PUNCT
9s161547g9c	4	39	the	the	DET
9s161547g9c	4	40	abundant	abundant	ADJ
9s161547g9c	4	41	use	use	NOUN
9s161547g9c	4	42	of	of	ADP
9s161547g9c	4	43	chengyu	chengyu	NOUN
9s161547g9c	4	44	,	,	PUNCT
9s161547g9c	4	45	or	or	CCONJ
9s161547g9c	4	46	four	four	NUM
9s161547g9c	4	47	-	-	PUNCT
9s161547g9c	4	48	character	character	NOUN
9s161547g9c	4	49	set	set	NOUN
9s161547g9c	4	50	phrases	phrase	NOUN
9s161547g9c	4	51	,	,	PUNCT
9s161547g9c	4	52	from	from	ADP
9s161547g9c	4	53	classics	classic	NOUN
9s161547g9c	4	54	such	such	ADJ
9s161547g9c	4	55	as	as	ADP
9s161547g9c	4	56	the	the	DET
9s161547g9c	4	57	analects	analect	NOUN
9s161547g9c	4	58	,	,	PUNCT
9s161547g9c	4	59	mencius	mencius	NOUN
9s161547g9c	4	60	,	,	PUNCT
9s161547g9c	4	61	the	the	DET
9s161547g9c	4	62	tao	tao	PROPN
9s161547g9c	4	63	teh	teh	PROPN
9s161547g9c	4	64	ching	ching	PROPN
9s161547g9c	4	65	(	(	PUNCT
9s161547g9c	4	66	dao	dao	PROPN
9s161547g9c	4	67	dejing	deje	VERB
9s161547g9c	4	68	)	)	PUNCT
9s161547g9c	4	69	,	,	PUNCT
9s161547g9c	4	70	and	and	CCONJ
9s161547g9c	4	71	the	the	DET
9s161547g9c	4	72	diamond	diamond	NOUN
9s161547g9c	4	73	sutra	sutra	NOUN
9s161547g9c	4	74	,	,	PUNCT
9s161547g9c	4	75	the	the	DET
9s161547g9c	4	76	poetic	poetic	ADJ
9s161547g9c	4	77	styles	style	NOUN
9s161547g9c	4	78	of	of	ADP
9s161547g9c	4	79	tang	tang	PROPN
9s161547g9c	4	80	dynasty	dynasty	NOUN
9s161547g9c	4	81	poetry	poetry	NOUN
9s161547g9c	4	82	,	,	PUNCT
9s161547g9c	4	83	and	and	CCONJ
9s161547g9c	4	84	the	the	DET
9s161547g9c	4	85	imitation	imitation	NOUN
9s161547g9c	4	86	of	of	ADP
9s161547g9c	4	87	"	"	PUNCT
9s161547g9c	4	88	marked	mark	VERB
9s161547g9c	4	89	"	"	PUNCT
9s161547g9c	4	90	or	or	CCONJ
9s161547g9c	4	91	"	"	PUNCT
9s161547g9c	4	92	authoritative	authoritative	ADJ
9s161547g9c	4	93	"	"	PUNCT
9s161547g9c	4	94	language	language	NOUN
9s161547g9c	4	95	found	find	VERB
9s161547g9c	4	96	in	in	ADP
9s161547g9c	4	97	many	many	ADJ
9s161547g9c	4	98	classical	classical	ADJ
9s161547g9c	4	99	texts	text	NOUN
9s161547g9c	4	100	.	.	PUNCT
9s161547g9c	5	1	in	in	ADP
9s161547g9c	5	2	so	so	ADV
9s161547g9c	5	3	doing	do	VERB
9s161547g9c	5	4	,	,	PUNCT
9s161547g9c	5	5	it	it	PRON
9s161547g9c	5	6	is	be	AUX
9s161547g9c	5	7	argued	argue	VERB
9s161547g9c	5	8	that	that	SCONJ
9s161547g9c	5	9	wu	wu	PROPN
9s161547g9c	5	10	created	create	VERB
9s161547g9c	5	11	a	a	DET
9s161547g9c	5	12	unique	unique	ADJ
9s161547g9c	5	13	and	and	CCONJ
9s161547g9c	5	14	personal	personal	ADJ
9s161547g9c	5	15	work	work	NOUN
9s161547g9c	5	16	of	of	ADP
9s161547g9c	5	17	sacred	sacred	ADJ
9s161547g9c	5	18	art	art	NOUN
9s161547g9c	5	19	that	that	PRON
9s161547g9c	5	20	bears	bear	VERB
9s161547g9c	5	21	the	the	DET
9s161547g9c	5	22	imprint	imprint	NOUN
9s161547g9c	5	23	of	of	ADP
9s161547g9c	5	24	his	his	PRON
9s161547g9c	5	25	own	own	ADJ
9s161547g9c	5	26	admitted	admit	VERB
9s161547g9c	5	27	love	love	NOUN
9s161547g9c	5	28	and	and	CCONJ
9s161547g9c	5	29	devotion	devotion	NOUN
9s161547g9c	5	30	,	,	PUNCT
9s161547g9c	5	31	a	a	DET
9s161547g9c	5	32	landmark	landmark	NOUN
9s161547g9c	5	33	achievement	achievement	NOUN
9s161547g9c	5	34	comparable	comparable	ADJ
9s161547g9c	5	35	to	to	ADP
9s161547g9c	5	36	antoni	antoni	PROPN
9s161547g9c	5	37	gaudi	gaudi	PROPN
9s161547g9c	5	38	's	's	PART
9s161547g9c	5	39	basilica	basilica	NOUN
9s161547g9c	5	40	of	of	ADP
9s161547g9c	5	41	the	the	DET
9s161547g9c	5	42	sagrada	sagrada	PROPN
9s161547g9c	5	43	família	família	PROPN
9s161547g9c	5	44	in	in	ADP
9s161547g9c	5	45	barcelona	barcelona	PROPN
9s161547g9c	5	46	,	,	PUNCT
9s161547g9c	5	47	spain	spain	PROPN
9s161547g9c	5	48	.	.	PUNCT
9s161547g9c	6	1	although	although	SCONJ
9s161547g9c	6	2	its	its	PRON
9s161547g9c	6	3	use	use	NOUN
9s161547g9c	6	4	is	be	AUX
9s161547g9c	6	5	still	still	ADV
9s161547g9c	6	6	somewhat	somewhat	ADV
9s161547g9c	6	7	limited	limited	ADJ
9s161547g9c	6	8	today	today	NOUN
9s161547g9c	6	9	,	,	PUNCT
9s161547g9c	6	10	it	it	PRON
9s161547g9c	6	11	continues	continue	VERB
9s161547g9c	6	12	to	to	PART
9s161547g9c	6	13	attract	attract	VERB
9s161547g9c	6	14	readers	reader	NOUN
9s161547g9c	6	15	for	for	ADP
9s161547g9c	6	16	the	the	DET
9s161547g9c	6	17	aforementioned	aforementioned	ADJ
9s161547g9c	6	18	qualities	quality	NOUN
9s161547g9c	6	19	,	,	PUNCT
9s161547g9c	6	20	and	and	CCONJ
9s161547g9c	6	21	continues	continue	VERB
9s161547g9c	6	22	to	to	PART
9s161547g9c	6	23	be	be	AUX
9s161547g9c	6	24	used	use	VERB
9s161547g9c	6	25	in	in	ADP
9s161547g9c	6	26	prayers	prayer	NOUN
9s161547g9c	6	27	and	and	CCONJ
9s161547g9c	6	28	music	music	NOUN
9s161547g9c	6	29	by	by	ADP
9s161547g9c	6	30	those	those	PRON
9s161547g9c	6	31	who	who	PRON
9s161547g9c	6	32	desire	desire	VERB
9s161547g9c	6	33	beauty	beauty	NOUN
9s161547g9c	6	34	and	and	CCONJ
9s161547g9c	6	35	an	an	DET
9s161547g9c	6	36	authentic	authentic	ADJ
9s161547g9c	6	37	chinese	chinese	ADJ
9s161547g9c	6	38	-	-	PUNCT
9s161547g9c	6	39	sounding	sound	VERB
9s161547g9c	6	40	text	text	NOUN
9s161547g9c	6	41	that	that	PRON
9s161547g9c	6	42	draws	draw	VERB
9s161547g9c	6	43	from	from	ADP
9s161547g9c	6	44	china	china	PROPN
9s161547g9c	6	45	's	's	PART
9s161547g9c	6	46	ancient	ancient	ADJ
9s161547g9c	6	47	traditions	tradition	NOUN
9s161547g9c	6	48	.	.	PUNCT
9s161547g9c	7	1	in	in	ADP
9s161547g9c	7	2	addition	addition	NOUN
9s161547g9c	7	3	to	to	ADP
9s161547g9c	7	4	being	be	AUX
9s161547g9c	7	5	suited	suit	VERB
9s161547g9c	7	6	for	for	ADP
9s161547g9c	7	7	liturgical	liturgical	ADJ
9s161547g9c	7	8	and	and	CCONJ
9s161547g9c	7	9	devotional	devotional	ADJ
9s161547g9c	7	10	use	use	NOUN
9s161547g9c	7	11	,	,	PUNCT
9s161547g9c	7	12	its	its	PRON
9s161547g9c	7	13	immersion	immersion	NOUN
9s161547g9c	7	14	in	in	ADP
9s161547g9c	7	15	the	the	DET
9s161547g9c	7	16	chinese	chinese	ADJ
9s161547g9c	7	17	classics	classic	NOUN
9s161547g9c	7	18	also	also	ADV
9s161547g9c	7	19	merits	merit	VERB
9s161547g9c	7	20	further	far	ADV
9s161547g9c	7	21	scholarly	scholarly	ADJ
9s161547g9c	7	22	study	study	NOUN
9s161547g9c	7	23	.	.	PUNCT