id	sid	tid	token	lemma	pos
9880vq30184	1	1	the	the	DET
9880vq30184	1	2	relationship	relationship	NOUN
9880vq30184	1	3	between	between	ADP
9880vq30184	1	4	the	the	DET
9880vq30184	1	5	concept	concept	NOUN
9880vq30184	1	6	of	of	ADP
9880vq30184	1	7	authenticity	authenticity	NOUN
9880vq30184	1	8	and	and	CCONJ
9880vq30184	1	9	the	the	DET
9880vq30184	1	10	project	project	NOUN
9880vq30184	1	11	of	of	ADP
9880vq30184	1	12	nationalism	nationalism	NOUN
9880vq30184	1	13	is	be	AUX
9880vq30184	1	14	fraught	fraught	ADJ
9880vq30184	1	15	with	with	ADP
9880vq30184	1	16	discrepancies	discrepancy	NOUN
9880vq30184	1	17	.	.	PUNCT
9880vq30184	2	1	is	be	AUX
9880vq30184	2	2	it	it	PRON
9880vq30184	2	3	possible	possible	ADJ
9880vq30184	2	4	to	to	PART
9880vq30184	2	5	assess	assess	VERB
9880vq30184	2	6	an	an	DET
9880vq30184	2	7	ì¢åûåïauthenticì¢åûå	ì¢åûåïauthenticì¢åûå	NUM
9880vq30184	2	8	narrative	narrative	NOUN
9880vq30184	2	9	of	of	ADP
9880vq30184	2	10	nation	nation	NOUN
9880vq30184	2	11	with	with	ADP
9880vq30184	2	12	multiple	multiple	ADJ
9880vq30184	2	13	interests	interest	NOUN
9880vq30184	2	14	at	at	ADP
9880vq30184	2	15	play	play	NOUN
9880vq30184	2	16	in	in	ADP
9880vq30184	2	17	the	the	DET
9880vq30184	2	18	project	project	NOUN
9880vq30184	2	19	of	of	ADP
9880vq30184	2	20	nationalism	nationalism	NOUN
9880vq30184	2	21	?	?	PUNCT
9880vq30184	3	1	the	the	DET
9880vq30184	3	2	clash	clash	NOUN
9880vq30184	3	3	of	of	ADP
9880vq30184	3	4	any	any	PRON
9880vq30184	3	5	of	of	ADP
9880vq30184	3	6	these	these	DET
9880vq30184	3	7	interests	interest	NOUN
9880vq30184	3	8	can	can	AUX
9880vq30184	3	9	result	result	VERB
9880vq30184	3	10	in	in	ADP
9880vq30184	3	11	accusations	accusation	NOUN
9880vq30184	3	12	of	of	ADP
9880vq30184	3	13	inauthenticity	inauthenticity	NOUN
9880vq30184	3	14	.	.	PUNCT
9880vq30184	4	1	literary	literary	ADJ
9880vq30184	4	2	texts	text	NOUN
9880vq30184	4	3	reflect	reflect	VERB
9880vq30184	4	4	how	how	SCONJ
9880vq30184	4	5	these	these	DET
9880vq30184	4	6	anxieties	anxiety	NOUN
9880vq30184	4	7	of	of	ADP
9880vq30184	4	8	identity	identity	NOUN
9880vq30184	4	9	are	be	AUX
9880vq30184	4	10	negotiated	negotiate	VERB
9880vq30184	4	11	,	,	PUNCT
9880vq30184	4	12	contested	contest	VERB
9880vq30184	4	13	and/or	and/or	CCONJ
9880vq30184	4	14	accommodated	accommodate	VERB
9880vq30184	4	15	and	and	CCONJ
9880vq30184	4	16	therefore	therefore	ADV
9880vq30184	4	17	can	can	AUX
9880vq30184	4	18	be	be	AUX
9880vq30184	4	19	tools	tool	NOUN
9880vq30184	4	20	for	for	ADP
9880vq30184	4	21	the	the	DET
9880vq30184	4	22	examination	examination	NOUN
9880vq30184	4	23	of	of	ADP
9880vq30184	4	24	those	those	DET
9880vq30184	4	25	anxieties	anxiety	NOUN
9880vq30184	4	26	.	.	PUNCT
9880vq30184	5	1	this	this	DET
9880vq30184	5	2	dissertation	dissertation	NOUN
9880vq30184	5	3	examines	examine	VERB
9880vq30184	5	4	the	the	DET
9880vq30184	5	5	concept	concept	NOUN
9880vq30184	5	6	of	of	ADP
9880vq30184	5	7	authenticity	authenticity	NOUN
9880vq30184	5	8	as	as	SCONJ
9880vq30184	5	9	it	it	PRON
9880vq30184	5	10	relates	relate	VERB
9880vq30184	5	11	to	to	ADP
9880vq30184	5	12	narratives	narrative	NOUN
9880vq30184	5	13	about	about	ADP
9880vq30184	5	14	the	the	DET
9880vq30184	5	15	philippines	philippine	NOUN
9880vq30184	5	16	and	and	CCONJ
9880vq30184	5	17	the	the	DET
9880vq30184	5	18	juxtaposition	juxtaposition	NOUN
9880vq30184	5	19	of	of	ADP
9880vq30184	5	20	those	those	DET
9880vq30184	5	21	narratives	narrative	NOUN
9880vq30184	5	22	to	to	ADP
9880vq30184	5	23	cuban	cuban	ADJ
9880vq30184	5	24	,	,	PUNCT
9880vq30184	5	25	puerto	puerto	PROPN
9880vq30184	5	26	rican	rican	PROPN
9880vq30184	5	27	,	,	PUNCT
9880vq30184	5	28	and	and	CCONJ
9880vq30184	5	29	american	american	ADJ
9880vq30184	5	30	narratives	narrative	NOUN
9880vq30184	5	31	.	.	PUNCT
9880vq30184	6	1	these	these	DET
9880vq30184	6	2	four	four	NUM
9880vq30184	6	3	countries	country	NOUN
9880vq30184	6	4	share	share	VERB
9880vq30184	6	5	an	an	DET
9880vq30184	6	6	important	important	ADJ
9880vq30184	6	7	connection	connection	NOUN
9880vq30184	6	8	,	,	PUNCT
9880vq30184	6	9	as	as	SCONJ
9880vq30184	6	10	all	all	DET
9880vq30184	6	11	three	three	NUM
9880vq30184	6	12	manifest	manifest	VERB
9880vq30184	6	13	the	the	DET
9880vq30184	6	14	literary	literary	ADJ
9880vq30184	6	15	reverberations	reverberation	NOUN
9880vq30184	6	16	of	of	ADP
9880vq30184	6	17	the	the	DET
9880vq30184	6	18	war	war	NOUN
9880vq30184	6	19	of	of	ADP
9880vq30184	6	20	1898	1898	NUM
9880vq30184	6	21	,	,	PUNCT
9880vq30184	6	22	which	which	PRON
9880vq30184	6	23	,	,	PUNCT
9880vq30184	6	24	connects	connect	VERB
9880vq30184	6	25	philippine	philippine	PROPN
9880vq30184	6	26	literature	literature	PROPN
9880vq30184	6	27	,	,	PUNCT
9880vq30184	6	28	latin	latin	PROPN
9880vq30184	6	29	american	american	PROPN
9880vq30184	6	30	literature	literature	PROPN
9880vq30184	6	31	,	,	PUNCT
9880vq30184	6	32	asian	asian	PROPN
9880vq30184	6	33	american	american	PROPN
9880vq30184	6	34	literature	literature	PROPN
9880vq30184	6	35	and	and	CCONJ
9880vq30184	6	36	latino	latino	ADJ
9880vq30184	6	37	/	/	SYM
9880vq30184	6	38	a	a	DET
9880vq30184	6	39	literature	literature	NOUN
9880vq30184	6	40	.	.	PUNCT
9880vq30184	7	1	this	this	DET
9880vq30184	7	2	dissertation	dissertation	NOUN
9880vq30184	7	3	aims	aim	VERB
9880vq30184	7	4	to	to	PART
9880vq30184	7	5	examine	examine	VERB
9880vq30184	7	6	how	how	SCONJ
9880vq30184	7	7	texts	text	NOUN
9880vq30184	7	8	test	test	VERB
9880vq30184	7	9	the	the	DET
9880vq30184	7	10	boundaries	boundary	NOUN
9880vq30184	7	11	of	of	ADP
9880vq30184	7	12	these	these	DET
9880vq30184	7	13	nations	nation	NOUN
9880vq30184	7	14	and	and	CCONJ
9880vq30184	7	15	how	how	SCONJ
9880vq30184	7	16	texts	text	NOUN
9880vq30184	7	17	test	test	VERB
9880vq30184	7	18	the	the	DET
9880vq30184	7	19	boundaries	boundary	NOUN
9880vq30184	7	20	among	among	ADP
9880vq30184	7	21	these	these	DET
9880vq30184	7	22	disciplines	discipline	NOUN
9880vq30184	7	23	.	.	PUNCT
9880vq30184	8	1	i	i	PRON
9880vq30184	8	2	first	first	ADV
9880vq30184	8	3	discuss	discuss	VERB
9880vq30184	8	4	national	national	ADJ
9880vq30184	8	5	figures	figure	NOUN
9880vq30184	8	6	of	of	ADP
9880vq30184	8	7	the	the	DET
9880vq30184	8	8	philippines	philippines	PROPN
9880vq30184	8	9	and	and	CCONJ
9880vq30184	8	10	cuba	cuba	PROPN
9880vq30184	8	11	,	,	PUNCT
9880vq30184	8	12	josìäå	josìäå	PROPN
9880vq30184	8	13	©	©	PROPN
9880vq30184	8	14	rizal	rizal	PROPN
9880vq30184	8	15	and	and	CCONJ
9880vq30184	8	16	josìäå	josìäå	PROPN
9880vq30184	8	17	©	©	X
9880vq30184	8	18	martìäå	martìäå	PROPN
9880vq30184	8	19	_	_	PRON
9880vq30184	8	20	,	,	PUNCT
9880vq30184	8	21	whose	whose	DET
9880vq30184	8	22	writings	writing	NOUN
9880vq30184	8	23	and	and	CCONJ
9880vq30184	8	24	personalities	personality	NOUN
9880vq30184	8	25	serve	serve	VERB
9880vq30184	8	26	as	as	ADP
9880vq30184	8	27	templates	template	NOUN
9880vq30184	8	28	for	for	ADP
9880vq30184	8	29	their	their	PRON
9880vq30184	8	30	respective	respective	ADJ
9880vq30184	8	31	nations	nation	NOUN
9880vq30184	8	32	.	.	PUNCT
9880vq30184	9	1	i	i	PRON
9880vq30184	9	2	then	then	ADV
9880vq30184	9	3	explore	explore	VERB
9880vq30184	9	4	the	the	DET
9880vq30184	9	5	complications	complication	NOUN
9880vq30184	9	6	of	of	ADP
9880vq30184	9	7	following	follow	VERB
9880vq30184	9	8	this	this	DET
9880vq30184	9	9	template	template	NOUN
9880vq30184	9	10	in	in	ADP
9880vq30184	9	11	writers	writer	NOUN
9880vq30184	9	12	of	of	ADP
9880vq30184	9	13	the	the	DET
9880vq30184	9	14	filipino	filipino	PROPN
9880vq30184	9	15	diaspora	diaspora	PROPN
9880vq30184	9	16	jessica	jessica	PROPN
9880vq30184	9	17	hagedorn	hagedorn	PROPN
9880vq30184	9	18	and	and	CCONJ
9880vq30184	9	19	ninotchka	ninotchka	PROPN
9880vq30184	9	20	rosca	rosca	PROPN
9880vq30184	9	21	,	,	PUNCT
9880vq30184	9	22	and	and	CCONJ
9880vq30184	9	23	the	the	DET
9880vq30184	9	24	philippine	philippine	PROPN
9880vq30184	9	25	author	author	NOUN
9880vq30184	9	26	lualhati	lualhati	PROPN
9880vq30184	9	27	bautista	bautista	PROPN
9880vq30184	9	28	.	.	PUNCT
9880vq30184	10	1	i	i	PRON
9880vq30184	10	2	continue	continue	VERB
9880vq30184	10	3	to	to	PART
9880vq30184	10	4	examine	examine	VERB
9880vq30184	10	5	strategies	strategy	NOUN
9880vq30184	10	6	that	that	PRON
9880vq30184	10	7	authors	author	NOUN
9880vq30184	10	8	such	such	ADJ
9880vq30184	10	9	as	as	ADP
9880vq30184	10	10	lualhati	lualhati	PROPN
9880vq30184	10	11	bautista	bautista	PROPN
9880vq30184	10	12	and	and	CCONJ
9880vq30184	10	13	rosario	rosario	PROPN
9880vq30184	10	14	ferrìäå	ferrìäå	PROPN
9880vq30184	10	15	©	©	PROPN
9880vq30184	10	16	must	must	AUX
9880vq30184	10	17	employ	employ	VERB
9880vq30184	10	18	to	to	PART
9880vq30184	10	19	accommodate	accommodate	VERB
9880vq30184	10	20	a	a	DET
9880vq30184	10	21	history	history	NOUN
9880vq30184	10	22	of	of	ADP
9880vq30184	10	23	colonialism	colonialism	ADJ
9880vq30184	10	24	and	and	CCONJ
9880vq30184	10	25	marginalized	marginalize	VERB
9880vq30184	10	26	identity	identity	NOUN
9880vq30184	10	27	.	.	PUNCT
9880vq30184	11	1	how	how	SCONJ
9880vq30184	11	2	does	do	AUX
9880vq30184	11	3	choice	choice	NOUN
9880vq30184	11	4	of	of	ADP
9880vq30184	11	5	language	language	NOUN
9880vq30184	11	6	affect	affect	VERB
9880vq30184	11	7	the	the	DET
9880vq30184	11	8	ì¢åûåïauthenticityì¢åûå	ì¢åûåïauthenticityì¢åûå	NOUN
9880vq30184	11	9	of	of	ADP
9880vq30184	11	10	bautista	bautista	NOUN
9880vq30184	11	11	who	who	PRON
9880vq30184	11	12	writes	write	VERB
9880vq30184	11	13	in	in	ADP
9880vq30184	11	14	the	the	DET
9880vq30184	11	15	official	official	ADJ
9880vq30184	11	16	language	language	NOUN
9880vq30184	11	17	of	of	ADP
9880vq30184	11	18	the	the	DET
9880vq30184	11	19	philippines	philippine	NOUN
9880vq30184	11	20	,	,	PUNCT
9880vq30184	11	21	and	and	CCONJ
9880vq30184	11	22	how	how	SCONJ
9880vq30184	11	23	does	do	AUX
9880vq30184	11	24	that	that	PRON
9880vq30184	11	25	contrast	contrast	NOUN
9880vq30184	11	26	with	with	ADP
9880vq30184	11	27	ferrìäå	ferrìäå	PROPN
9880vq30184	11	28	©	©	PROPN
9880vq30184	11	29	who	who	PRON
9880vq30184	11	30	writes	write	VERB
9880vq30184	11	31	in	in	ADP
9880vq30184	11	32	the	the	DET
9880vq30184	11	33	official	official	ADJ
9880vq30184	11	34	language	language	NOUN
9880vq30184	11	35	of	of	ADP
9880vq30184	11	36	puerto	puerto	PROPN
9880vq30184	11	37	rico	rico	PROPN
9880vq30184	11	38	åñ	åñ	PROPN
9880vq30184	11	39	spanish	spanish	PROPN
9880vq30184	11	40	as	as	ADV
9880vq30184	11	41	well	well	ADV
9880vq30184	11	42	as	as	ADP
9880vq30184	11	43	the	the	DET
9880vq30184	11	44	language	language	NOUN
9880vq30184	11	45	of	of	ADP
9880vq30184	11	46	the	the	DET
9880vq30184	11	47	metropole	metropole	NOUN
9880vq30184	11	48	åñ	åñ	PROPN
9880vq30184	11	49	english	english	PROPN
9880vq30184	11	50	?	?	PUNCT
9880vq30184	12	1	finally	finally	ADV
9880vq30184	12	2	i	i	PRON
9880vq30184	12	3	look	look	VERB
9880vq30184	12	4	at	at	ADP
9880vq30184	12	5	the	the	DET
9880vq30184	12	6	complexities	complexity	NOUN
9880vq30184	12	7	of	of	ADP
9880vq30184	12	8	an	an	DET
9880vq30184	12	9	authentic	authentic	ADJ
9880vq30184	12	10	,	,	PUNCT
9880vq30184	12	11	unhindered	unhindered	ADJ
9880vq30184	12	12	,	,	PUNCT
9880vq30184	12	13	national	national	ADJ
9880vq30184	12	14	language	language	NOUN
9880vq30184	12	15	through	through	ADP
9880vq30184	12	16	the	the	DET
9880vq30184	12	17	gendered	gendered	ADJ
9880vq30184	12	18	lens	lens	NOUN
9880vq30184	12	19	of	of	ADP
9880vq30184	12	20	translation	translation	NOUN
9880vq30184	12	21	theory	theory	NOUN
9880vq30184	12	22	.	.	PUNCT