id	sid	tid	token	lemma	pos
1n79h417h9n	1	1	this	this	DET
1n79h417h9n	1	2	dissertation	dissertation	NOUN
1n79h417h9n	1	3	considers	consider	VERB
1n79h417h9n	1	4	the	the	DET
1n79h417h9n	1	5	various	various	ADJ
1n79h417h9n	1	6	ways	way	NOUN
1n79h417h9n	1	7	in	in	ADP
1n79h417h9n	1	8	which	which	PRON
1n79h417h9n	1	9	chaucer	chaucer	NOUN
1n79h417h9n	1	10	explores	explore	VERB
1n79h417h9n	1	11	three	three	NUM
1n79h417h9n	1	12	distinct	distinct	NOUN
1n79h417h9n	1	13	,	,	PUNCT
1n79h417h9n	1	14	though	though	SCONJ
1n79h417h9n	1	15	related	relate	VERB
1n79h417h9n	1	16	,	,	PUNCT
1n79h417h9n	1	17	theoretical	theoretical	ADJ
1n79h417h9n	1	18	issues	issue	NOUN
1n79h417h9n	1	19	posed	pose	VERB
1n79h417h9n	1	20	by	by	ADP
1n79h417h9n	1	21	the	the	DET
1n79h417h9n	1	22	development	development	NOUN
1n79h417h9n	1	23	of	of	ADP
1n79h417h9n	1	24	english	english	PROPN
1n79h417h9n	1	25	as	as	ADP
1n79h417h9n	1	26	a	a	DET
1n79h417h9n	1	27	literary	literary	ADJ
1n79h417h9n	1	28	vernacular	vernacular	NOUN
1n79h417h9n	1	29	:	:	PUNCT
1n79h417h9n	1	30	namely	namely	ADV
1n79h417h9n	1	31	,	,	PUNCT
1n79h417h9n	1	32	the	the	DET
1n79h417h9n	1	33	nature	nature	NOUN
1n79h417h9n	1	34	of	of	ADP
1n79h417h9n	1	35	translation	translation	NOUN
1n79h417h9n	1	36	,	,	PUNCT
1n79h417h9n	1	37	the	the	DET
1n79h417h9n	1	38	construction	construction	NOUN
1n79h417h9n	1	39	of	of	ADP
1n79h417h9n	1	40	textual	textual	ADJ
1n79h417h9n	1	41	memory	memory	NOUN
1n79h417h9n	1	42	,	,	PUNCT
1n79h417h9n	1	43	and	and	CCONJ
1n79h417h9n	1	44	the	the	DET
1n79h417h9n	1	45	relationship	relationship	NOUN
1n79h417h9n	1	46	between	between	ADP
1n79h417h9n	1	47	reading	reading	NOUN
1n79h417h9n	1	48	and	and	CCONJ
1n79h417h9n	1	49	ethics	ethic	NOUN
1n79h417h9n	1	50	.	.	PUNCT
1n79h417h9n	2	1	chaucer	chaucer	PROPN
1n79h417h9n	2	2	's	's	PART
1n79h417h9n	2	3	use	use	NOUN
1n79h417h9n	2	4	of	of	ADP
1n79h417h9n	2	5	translation	translation	NOUN
1n79h417h9n	2	6	as	as	ADP
1n79h417h9n	2	7	a	a	DET
1n79h417h9n	2	8	means	means	NOUN
1n79h417h9n	2	9	of	of	ADP
1n79h417h9n	2	10	rhetorical	rhetorical	ADJ
1n79h417h9n	2	11	invention	invention	NOUN
1n79h417h9n	2	12	is	be	AUX
1n79h417h9n	2	13	deeply	deeply	ADV
1n79h417h9n	2	14	connected	connect	VERB
1n79h417h9n	2	15	to	to	ADP
1n79h417h9n	2	16	medieval	medieval	ADJ
1n79h417h9n	2	17	technologies	technology	NOUN
1n79h417h9n	2	18	of	of	ADP
1n79h417h9n	2	19	memory	memory	NOUN
1n79h417h9n	2	20	;	;	PUNCT
1n79h417h9n	2	21	chaucer	chaucer	PROPN
1n79h417h9n	2	22	's	's	PART
1n79h417h9n	2	23	poetry	poetry	NOUN
1n79h417h9n	2	24	not	not	PART
1n79h417h9n	2	25	only	only	ADV
1n79h417h9n	2	26	explores	explore	VERB
1n79h417h9n	2	27	the	the	DET
1n79h417h9n	2	28	theoretical	theoretical	ADJ
1n79h417h9n	2	29	possibilities	possibility	NOUN
1n79h417h9n	2	30	of	of	ADP
1n79h417h9n	2	31	these	these	DET
1n79h417h9n	2	32	activities	activity	NOUN
1n79h417h9n	2	33	,	,	PUNCT
1n79h417h9n	2	34	but	but	CCONJ
1n79h417h9n	2	35	also	also	ADV
1n79h417h9n	2	36	offers	offer	VERB
1n79h417h9n	2	37	different	different	ADJ
1n79h417h9n	2	38	perspectives	perspective	NOUN
1n79h417h9n	2	39	on	on	ADP
1n79h417h9n	2	40	the	the	DET
1n79h417h9n	2	41	relationship	relationship	NOUN
1n79h417h9n	2	42	between	between	ADP
1n79h417h9n	2	43	right	right	ADJ
1n79h417h9n	2	44	reading	reading	NOUN
1n79h417h9n	2	45	and	and	CCONJ
1n79h417h9n	2	46	right	right	ADJ
1n79h417h9n	2	47	action	action	NOUN
1n79h417h9n	2	48	.	.	PUNCT
1n79h417h9n	3	1	by	by	ADP
1n79h417h9n	3	2	analyzing	analyze	VERB
1n79h417h9n	3	3	works	work	NOUN
1n79h417h9n	3	4	from	from	ADP
1n79h417h9n	3	5	each	each	DET
1n79h417h9n	3	6	stage	stage	NOUN
1n79h417h9n	3	7	of	of	ADP
1n79h417h9n	3	8	chaucer	chaucer	NOUN
1n79h417h9n	3	9	's	's	PART
1n79h417h9n	3	10	poetic	poetic	ADJ
1n79h417h9n	3	11	career	career	NOUN
1n79h417h9n	3	12	,	,	PUNCT
1n79h417h9n	3	13	i	i	PRON
1n79h417h9n	3	14	demonstrate	demonstrate	VERB
1n79h417h9n	3	15	that	that	SCONJ
1n79h417h9n	3	16	these	these	DET
1n79h417h9n	3	17	theoretical	theoretical	ADJ
1n79h417h9n	3	18	concerns	concern	NOUN
1n79h417h9n	3	19	are	be	AUX
1n79h417h9n	3	20	fundamental	fundamental	ADJ
1n79h417h9n	3	21	to	to	ADP
1n79h417h9n	3	22	chaucer	chaucer	NOUN
1n79h417h9n	3	23	's	's	PART
1n79h417h9n	3	24	art	art	NOUN
1n79h417h9n	3	25	.	.	PUNCT
1n79h417h9n	4	1	in	in	ADP
1n79h417h9n	4	2	the	the	DET
1n79h417h9n	4	3	early	early	ADJ
1n79h417h9n	4	4	dream	dream	NOUN
1n79h417h9n	4	5	-	-	PUNCT
1n79h417h9n	4	6	visions	vision	NOUN
1n79h417h9n	4	7	,	,	PUNCT
1n79h417h9n	4	8	chaucer	chaucer	NOUN
1n79h417h9n	4	9	experiments	experiment	NOUN
1n79h417h9n	4	10	with	with	ADP
1n79h417h9n	4	11	the	the	DET
1n79h417h9n	4	12	use	use	NOUN
1n79h417h9n	4	13	of	of	ADP
1n79h417h9n	4	14	rhetorical	rhetorical	ADJ
1n79h417h9n	4	15	and	and	CCONJ
1n79h417h9n	4	16	mnemonic	mnemonic	ADJ
1n79h417h9n	4	17	loci	locus	NOUN
1n79h417h9n	4	18	as	as	ADP
1n79h417h9n	4	19	,	,	PUNCT
1n79h417h9n	4	20	literally	literally	ADV
1n79h417h9n	4	21	,	,	PUNCT
1n79h417h9n	4	22	places	place	NOUN
1n79h417h9n	4	23	-an	-an	PUNCT
1n79h417h9n	4	24	experiment	experiment	NOUN
1n79h417h9n	4	25	that	that	PRON
1n79h417h9n	4	26	results	result	VERB
1n79h417h9n	4	27	in	in	ADP
1n79h417h9n	4	28	brilliant	brilliant	ADJ
1n79h417h9n	4	29	ekphrastic	ekphrastic	ADJ
1n79h417h9n	4	30	moments	moment	NOUN
1n79h417h9n	4	31	and	and	CCONJ
1n79h417h9n	4	32	a	a	DET
1n79h417h9n	4	33	uniquely	uniquely	ADV
1n79h417h9n	4	34	architectural	architectural	ADJ
1n79h417h9n	4	35	poetics	poetic	NOUN
1n79h417h9n	4	36	.	.	PUNCT
1n79h417h9n	5	1	with	with	ADP
1n79h417h9n	5	2	regard	regard	NOUN
1n79h417h9n	5	3	to	to	ADP
1n79h417h9n	5	4	the	the	DET
1n79h417h9n	5	5	troilus	troilus	PROPN
1n79h417h9n	5	6	and	and	CCONJ
1n79h417h9n	5	7	criseyde	criseyde	PROPN
1n79h417h9n	5	8	,	,	PUNCT
1n79h417h9n	5	9	i	i	PRON
1n79h417h9n	5	10	discuss	discuss	VERB
1n79h417h9n	5	11	chaucer	chaucer	PROPN
1n79h417h9n	5	12	's	's	PART
1n79h417h9n	5	13	dramatization	dramatization	NOUN
1n79h417h9n	5	14	of	of	ADP
1n79h417h9n	5	15	the	the	DET
1n79h417h9n	5	16	problems	problem	NOUN
1n79h417h9n	5	17	posed	pose	VERB
1n79h417h9n	5	18	by	by	ADP
1n79h417h9n	5	19	translation	translation	NOUN
1n79h417h9n	5	20	,	,	PUNCT
1n79h417h9n	5	21	focusing	focus	VERB
1n79h417h9n	5	22	on	on	ADP
1n79h417h9n	5	23	his	his	PRON
1n79h417h9n	5	24	development	development	NOUN
1n79h417h9n	5	25	of	of	ADP
1n79h417h9n	5	26	two	two	NUM
1n79h417h9n	5	27	english	english	PROPN
1n79h417h9n	5	28	neologisms	neologism	NOUN
1n79h417h9n	5	29	to	to	PART
1n79h417h9n	5	30	convey	convey	VERB
1n79h417h9n	5	31	the	the	DET
1n79h417h9n	5	32	term	term	NOUN
1n79h417h9n	5	33	"	"	PUNCT
1n79h417h9n	5	34	ambiguity	ambiguity	NOUN
1n79h417h9n	5	35	"	"	PUNCT
1n79h417h9n	5	36	which	which	PRON
1n79h417h9n	5	37	also	also	ADV
1n79h417h9n	5	38	serve	serve	VERB
1n79h417h9n	5	39	to	to	PART
1n79h417h9n	5	40	engage	engage	VERB
1n79h417h9n	5	41	the	the	DET
1n79h417h9n	5	42	linguistic	linguistic	ADJ
1n79h417h9n	5	43	and	and	CCONJ
1n79h417h9n	5	44	philosophical	philosophical	ADJ
1n79h417h9n	5	45	history	history	NOUN
1n79h417h9n	5	46	of	of	ADP
1n79h417h9n	5	47	polysemy	polysemy	NOUN
1n79h417h9n	5	48	.	.	PUNCT
1n79h417h9n	6	1	the	the	DET
1n79h417h9n	6	2	problem	problem	NOUN
1n79h417h9n	6	3	of	of	ADP
1n79h417h9n	6	4	ambiguity	ambiguity	NOUN
1n79h417h9n	6	5	,	,	PUNCT
1n79h417h9n	6	6	in	in	ADP
1n79h417h9n	6	7	turn	turn	NOUN
1n79h417h9n	6	8	,	,	PUNCT
1n79h417h9n	6	9	raises	raise	VERB
1n79h417h9n	6	10	the	the	DET
1n79h417h9n	6	11	twin	twin	ADJ
1n79h417h9n	6	12	questions	question	NOUN
1n79h417h9n	6	13	of	of	ADP
1n79h417h9n	6	14	intention	intention	NOUN
1n79h417h9n	6	15	and	and	CCONJ
1n79h417h9n	6	16	interpretation	interpretation	NOUN
1n79h417h9n	6	17	,	,	PUNCT
1n79h417h9n	6	18	the	the	DET
1n79h417h9n	6	19	questions	question	NOUN
1n79h417h9n	6	20	that	that	PRON
1n79h417h9n	6	21	most	most	ADV
1n79h417h9n	6	22	inflect	inflect	VERB
1n79h417h9n	6	23	the	the	DET
1n79h417h9n	6	24	activity	activity	NOUN
1n79h417h9n	6	25	of	of	ADP
1n79h417h9n	6	26	textual	textual	ADJ
1n79h417h9n	6	27	mediation	mediation	NOUN
1n79h417h9n	6	28	.	.	PUNCT
1n79h417h9n	7	1	the	the	DET
1n79h417h9n	7	2	troilus	troilus	NOUN
1n79h417h9n	7	3	is	be	AUX
1n79h417h9n	7	4	presented	present	VERB
1n79h417h9n	7	5	as	as	ADP
1n79h417h9n	7	6	the	the	DET
1n79h417h9n	7	7	translation	translation	NOUN
1n79h417h9n	7	8	of	of	ADP
1n79h417h9n	7	9	a	a	DET
1n79h417h9n	7	10	latin	latin	ADJ
1n79h417h9n	7	11	,	,	PUNCT
1n79h417h9n	7	12	secular	secular	ADJ
1n79h417h9n	7	13	text	text	NOUN
1n79h417h9n	7	14	,	,	PUNCT
1n79h417h9n	7	15	but	but	CCONJ
1n79h417h9n	7	16	the	the	DET
1n79h417h9n	7	17	problem	problem	NOUN
1n79h417h9n	7	18	of	of	ADP
1n79h417h9n	7	19	textual	textual	ADJ
1n79h417h9n	7	20	mediation	mediation	NOUN
1n79h417h9n	7	21	becomes	become	VERB
1n79h417h9n	7	22	highly	highly	ADV
1n79h417h9n	7	23	vexed	vexed	ADJ
1n79h417h9n	7	24	when	when	SCONJ
1n79h417h9n	7	25	it	it	PRON
1n79h417h9n	7	26	is	be	AUX
1n79h417h9n	7	27	addressed	address	VERB
1n79h417h9n	7	28	with	with	ADP
1n79h417h9n	7	29	regard	regard	NOUN
1n79h417h9n	7	30	to	to	ADP
1n79h417h9n	7	31	sacred	sacred	ADJ
1n79h417h9n	7	32	materials	material	NOUN
1n79h417h9n	7	33	.	.	PUNCT
1n79h417h9n	8	1	in	in	ADP
1n79h417h9n	8	2	order	order	NOUN
1n79h417h9n	8	3	to	to	PART
1n79h417h9n	8	4	examine	examine	VERB
1n79h417h9n	8	5	chaucer	chaucer	NOUN
1n79h417h9n	8	6	's	's	PART
1n79h417h9n	8	7	dramatization	dramatization	NOUN
1n79h417h9n	8	8	of	of	ADP
1n79h417h9n	8	9	the	the	DET
1n79h417h9n	8	10	problems	problem	NOUN
1n79h417h9n	8	11	of	of	ADP
1n79h417h9n	8	12	biblical	biblical	ADJ
1n79h417h9n	8	13	translation	translation	NOUN
1n79h417h9n	8	14	,	,	PUNCT
1n79h417h9n	8	15	i	i	PRON
1n79h417h9n	8	16	set	set	VERB
1n79h417h9n	8	17	the	the	DET
1n79h417h9n	8	18	miller	miller	PROPN
1n79h417h9n	8	19	's	's	PART
1n79h417h9n	8	20	tale	tale	NOUN
1n79h417h9n	8	21	against	against	ADP
1n79h417h9n	8	22	the	the	DET
1n79h417h9n	8	23	parson	parson	NOUN
1n79h417h9n	8	24	's	's	PART
1n79h417h9n	8	25	tale	tale	NOUN
1n79h417h9n	8	26	and	and	CCONJ
1n79h417h9n	8	27	the	the	DET
1n79h417h9n	8	28	retraction	retraction	NOUN
1n79h417h9n	8	29	.	.	PUNCT
1n79h417h9n	9	1	the	the	DET
1n79h417h9n	9	2	parson	parson	NOUN
1n79h417h9n	9	3	's	's	PART
1n79h417h9n	9	4	tale	tale	NOUN
1n79h417h9n	9	5	and	and	CCONJ
1n79h417h9n	9	6	the	the	DET
1n79h417h9n	9	7	retraction	retraction	NOUN
1n79h417h9n	9	8	encourage	encourage	VERB
1n79h417h9n	9	9	a	a	DET
1n79h417h9n	9	10	return	return	NOUN
1n79h417h9n	9	11	to	to	ADP
1n79h417h9n	9	12	the	the	DET
1n79h417h9n	9	13	discussion	discussion	NOUN
1n79h417h9n	9	14	of	of	ADP
1n79h417h9n	9	15	the	the	DET
1n79h417h9n	9	16	relationship	relationship	NOUN
1n79h417h9n	9	17	between	between	ADP
1n79h417h9n	9	18	texts	text	NOUN
1n79h417h9n	9	19	,	,	PUNCT
1n79h417h9n	9	20	memory	memory	NOUN
1n79h417h9n	9	21	,	,	PUNCT
1n79h417h9n	9	22	and	and	CCONJ
1n79h417h9n	9	23	ethics	ethic	NOUN
1n79h417h9n	9	24	.	.	PUNCT
1n79h417h9n	10	1	tracing	trace	VERB
1n79h417h9n	10	2	out	out	ADP
1n79h417h9n	10	3	the	the	DET
1n79h417h9n	10	4	progression	progression	NOUN
1n79h417h9n	10	5	of	of	ADP
1n79h417h9n	10	6	chaucer	chaucer	NOUN
1n79h417h9n	10	7	's	's	PART
1n79h417h9n	10	8	poetic	poetic	ADJ
1n79h417h9n	10	9	thought	thought	NOUN
1n79h417h9n	10	10	in	in	ADP
1n79h417h9n	10	11	this	this	DET
1n79h417h9n	10	12	way	way	NOUN
1n79h417h9n	10	13	yields	yield	VERB
1n79h417h9n	10	14	an	an	DET
1n79h417h9n	10	15	appreciation	appreciation	NOUN
1n79h417h9n	10	16	of	of	ADP
1n79h417h9n	10	17	his	his	PRON
1n79h417h9n	10	18	poetry	poetry	NOUN
1n79h417h9n	10	19	as	as	ADP
1n79h417h9n	10	20	profoundly	profoundly	ADV
1n79h417h9n	10	21	philosophical	philosophical	ADJ
1n79h417h9n	10	22	,	,	PUNCT
1n79h417h9n	10	23	and	and	CCONJ
1n79h417h9n	10	24	it	it	PRON
1n79h417h9n	10	25	becomes	become	VERB
1n79h417h9n	10	26	clear	clear	ADJ
1n79h417h9n	10	27	that	that	SCONJ
1n79h417h9n	10	28	,	,	PUNCT
1n79h417h9n	10	29	as	as	ADP
1n79h417h9n	10	30	a	a	DET
1n79h417h9n	10	31	poet	poet	NOUN
1n79h417h9n	10	32	,	,	PUNCT
1n79h417h9n	10	33	chaucer	chaucer	NOUN
1n79h417h9n	10	34	understood	understand	VERB
1n79h417h9n	10	35	both	both	CCONJ
1n79h417h9n	10	36	the	the	DET
1n79h417h9n	10	37	great	great	ADJ
1n79h417h9n	10	38	potential	potential	NOUN
1n79h417h9n	10	39	and	and	CCONJ
1n79h417h9n	10	40	the	the	DET
1n79h417h9n	10	41	great	great	ADJ
1n79h417h9n	10	42	risks	risk	NOUN
1n79h417h9n	10	43	inherent	inherent	ADJ
1n79h417h9n	10	44	in	in	ADP
1n79h417h9n	10	45	the	the	DET
1n79h417h9n	10	46	development	development	NOUN
1n79h417h9n	10	47	of	of	ADP
1n79h417h9n	10	48	a	a	DET
1n79h417h9n	10	49	language	language	NOUN
1n79h417h9n	10	50	.	.	PUNCT