• , 

' 

'( 

E 

., 

Co I o rr. b 0 , 6-i ..; s e p p e.. . 
f'lD+i z.. ,· ~ 8 l' 00ro...f.td..e. ... 
Af::fL 3<f4-0 

,. 

· ~ 
'' 

/ 

BIOGRAFI.CHE 

LETTERE 

DI 

·J·. 

I' ' 

', 

·pAP A ~ INNOCENZO XI A 

-' 

0 

' 

... 
I 

.. 
PUBBLICAT.E ' 

,\_ 

DA 

Gll!(SEPPE COLOMBO 

pocto DELL ' jtcCADEMtA 

Dl j3TOR1A.. :fcCLESIAST[CA }3uBALPINA 

·, , . 

' ' 

• ' ~ .. ' " I 
.... 

}. ·~ 11 

TORINO 

B. 

.::-

. Collegio degn .: Artigi~nelli ~ Tipografla. S. Giuseppe 

. Co~sR . Palisi;;~; ~a 14 . 

, ..... . t' 

,. 
' 

,, 

~· ~d· ,, 

·, 

'; 

.Y ,. 

.:.:·· 

'·· 
7 

' ,. 

..t · 

. -
.::. .. · 

' •. 

' ' 

' '• ;, 7~ ... 
~) 

. 
,,. 



.,. 
,, 

',, ,, 

•• 1 \.'\-

\ 

'• 

,._ 
I 

; 't 
'; ., 

~ 

·' 
~ 

, . 
. ~: 

,\ 

.. 
< i ,_ 

,. 

-·, 

' . 

,. 

,, ' 

, ""f. 

. ' 

,, . 

' I 

,_ 

,: 
...,.; 

. 

... ,. 

' ' 

' 

~ \ 

' I 

~ 

y 

' 
, 

'. ! 

.. 
' 

o•' 

' 'l 

-. . 

.. 
' ' 

. .. 

.. 

•', 

I 
I 

' -

'/ 

., 

-, 

' •. 

'> 

,, 
'" 

~ \ 

_., 

·' 
·' 

.. . 
. ' . ' 

). 

f,..., 
• 

·' .. 

·• ~~ ' . • 

·~ 

,;.,--11': 

'' . ,\ 

. ..-- · 

) . 

,· 

.. 



·'· 





NOTIZIE BIOGRAFICHE 

E L ETT E RE 

Dl 

pAPA INNOCENZO XI 

PU B B L ICATE 

GI USE PP E COLO MB O R 

_?oc t O D£L L ,}CCA D E MIA 

D t S TOR IA Jl c cL E S I AS T I C A ? u s AL P t NA 

• 
~ 

. 

TO R I NO 

· ~o ll egi o degli A1·tigianelli - - Tipograti a S. Giu se ppe 
Corso Palestro, no I 4· 



• 

.. 
Deacidified 



~~ENEDF.TTO OoESCALCHI, H q,~mc, iml" to , [ tcono 
fr ~ pontificio, assunse il nome di Innocenzo XI, ebbe 
etia i natali nella citta di Como, il I 6 di maggio 
del I 6 I I. Suo padre chiamossi Livio, e sua madre fu Paola 

Castelli, entrambi di nobilissima prosapia. Fece i primi studi 

nella citta nativa; indi li prosegui a Genova ed a Rom a, 

ed in codesta ultima citta gli fu conferita la laurea dotto-

rale. II Pittoni, in una sua sciatta viterella d'Innocenzo XI, 
il Bayle (I), il Moreri ( 2 ), il Voltaire (3 ), ed ultimamente 

• il Ranke ( 4 ), affermano avesse egli da giovane seguito il 
mestiere dell'armi; e chilo fa combattere nei P aesi Bassi, 

(I) Dictionnaire his!. et crit. 
(2) Grand Dictionnaire, 19me Edition. Vedi anche la Biograp hie univ. 

del MICHAUD . 
(3) Siec/e de Louis XIV. 
(4) Histoire de Ia Papaute, etc., traduite de /'allemand. 



- 6-

e chi nel Milanese, e chi persino vuole gli fosse toccata, 

in una zuffa, una grave ferita, onde poi fino alla morte 

dolorasse. Ma l' annotatore del Moreri suddetto pe.r pas-

saggio, ed il conte Rezzonico di proposito, confutarono 

tale diceria; ne' dall' altra parte, negli storici e nei bio-

grafi pii1 autorevoli ritrovasi di cio riscontro alcuno. 

Ritornato a Roma, sotto il pontificato di Urbano VIII, 

l'Odescalchi abbracciola professione ecclesiastica; e divenne 

a mano a mano protonotario apostolico, prefetto della 

Camera apostolica, governatore delle Marc he, cardinal 

diacono ( 6 di marzo I 64 5) col titolo de' Santi Cosma 

e Damiano, cardinal prete col titolo di S. Onofrio, legato 

di Ferrara (I646), e finalmente (I65o) vescovo di No-

vara. Ma quivi, dice il Guarnacci nella continuazione al 

Ciacconio (I), l'aria essendogli riuscita dannosa, egli im-

petrava (I 6 56) di ricondursi a Roma, rinunziando quella 

Sede vescovile in un col beneficia al suo proprio fratello, 

Maria Antonio, monaco benedettino. Conservo tuttavia 

verso quella chiesa una singolare e costante affezione , 

siccome rilevasi dalle lettere messe a stampa nell'opuscolo 

presente. Il Papa Innocenzo X, mandandolo a reggere la 

provincia d i Ferrara con ufficio di legato, lo chiamava, 

nel diploma, pater pauperum; ed in verita padre de' po-

veri e de' bisognosi fu mai sempre Innocenzo XI, per 

attestazione del Muratori ( 2 ); e gi<\ fin da questa tempo 

(1) Vitce et ges ta Rom. Pontificum. 
(2) Annali d' Jtalia, Tomo XI. 



-7-

egli provvedeva di cospicue somme di danaro 1' imperatore 

Leopoldo ed il re di Polonia neUe guerre ch'essi allora 

sostenevano coi Turchi. 

Scrive il Guarnacci che l'Odescalchi sarebbe riuscito 

Pontefice Sommo fin dal conclave , m cui sorti eletto 

Emilio Altieri, se taluni de' cardinali non avessero paven-

tato 1' austerita del suo animo , ed egli medesimo non 

avesse apertamente rifiutato i voti che gia in buon numero 

s' erano sopra di lui accumulati. Fu invece, e per iscru-

tinio e per accesso, unanimemente chiamato alla tiara il 

2 I di settembre del I 676, dopo la morte di Clemente X. 

Con umilissime parole a,ccettando la terribile dignita che 

gli veniva profferita, l'Odescalchi ammoniva que' cardinali 

ch'egli aveva risoluto, per adoperare le parole stesse del 

Guarnacci, di reforrnare Ecclesiam Dei atque in ipsis Car-

dinalibus abusus corrigere; ed in memoria di Innocenzo X, 

che avevalo insignito della · sacra porpora, si non1inava 

Innocenzo XI. 

Il conclave, nel quale fu esaltato al trono pontificio 

Benedetto Odescalchi, era dura to piu di un mese: interessi 

e fini politici avevano tenuto divisi gli animi de' cardinali; 

e chi sa quanto ancora avrebbero continuato quelle gare 

e quelle incertezze, se il cosi detto squadrone dei zelanti non 

si fosse accordato a raccogliere i suoi suffragi , messa in 

non cale ogni considerazione ed ogni rispetto di politica, 

soltanto sopra di uomini illustri e venerandi per santita 

di costumi e per pieta. Tre furono i cardinali proposti 

come i piu meritevoli del papato: il genovese Alderamo 



-8-

Cibo, il veneto Gregorio Barbarigo ed il nostro Comasco, 

·tutti tre huomini di gran rettitudine e di vita esernplare, scriveva, 

1'8 di settembre del I 676, al duca Vittorio Amedeo II, il 

conte Orazio Provana, ambasciatore piemontese presso 

la Santa Sede (I). Poiche · il cardinal Barbarigo si merito 
l'onor e degli altari col titolo di Beato, gloria preclarissima 

senza dubbio e agli altri due quella di essere stati messi 

in concorrenza con lui. Il I 9 successivo, poi, l' ambasciatore 

suddetto, mandando al suo Principe alcuni ragguagli · in-

torno il conclave, lo assicurava essere probabilissima la 

elezione dell'Odes calchi, la quale, ove propriamente suc-

cedesse , sara, cosi egli scriveva, una pur a fattura della 

Spirito Santo, rnentre cadera sopra soggetto di sornma pieta, e 
che, tralasciati tutti i riflessi, non s' havra altro riguardo che 

alla rettitudine di chi si pro move. V erificatasi la sua previ-

sione, ecco in qual modo quell'onoratissimo ambasciatore, 

il giorno stesso della creazione, ne informava il Duca: 

D esaltatione del Sig. Card. Odescalchi j tt promossa da chi 
credeva f osse rigettata, e con l'istessa speranza jz( abbracciata 

dagli altri , lusingandosi ogn' uno che il compagno dovesse 

(r) Archivio di Stato, a T orino . Ro nza, Lettere M inistri. - Tutti 
documenti di ministri o di segretari piemontesi e del duca Vittorio 

Amedeo II, che, interi od in parte, all ego in questo proemio, furo no . 
estratti da me, nell'archivio di Stato, a Torino, dai molti e volumi-
nosi mazzi, che recano sul dosso l'indicazione or scritta . .Io devo alia 
cortesia squisitissima di chi presiede a quell'archivio, se nella presente 
e neUe passate occasioni ho pot uto fare in esso tutte le indag ini e 
ricerche che desideravo: del qual fav ore godo di rend ere qui, a chi si 
debbono, sincere e vive grazie. 



... 

,, 

-9 -

escluder la: nza il S ammo I ddio che ha conosciuto essere _questa 

soggetto ottimo per Ia sua Chiesa, ha lasciato insensibilmente 

crescere l'impegno delle Jattioni, in modo tale che non e stato 
pitt possibile ad aletmo di tirarsi ind-ietro senza vergogna, 

onde hoggi e stato concordernente adorato per Pontefice con 
applauso universale. L'insigne pieta di questa Papa fa sperare 

che tutte le case saranno regolate con rettitudine, e che ogni 

suo pensiero sara jisso a' vantaggi della Religione cattolica, 

et alto stabil imento della quiete del mondo, e che soppressa , 

6 almena riformata l' autorita del Nipotisrno, Jara elettione 

di quattro Cardinali, a' quali restaranno appoggiati tutti gli 

affari della S. ta Sede. Subito che sara concesso d' essere a' 

piedi di S. Santita prornovero tutto cia che mi e stato im-
pasto dall' A. V. R. alta quale Jaccio pro fond. mn riverenza. 

La prima che si recasse a baciare i piedi del nuovo 

Pontefice fu Cristina di Svezia, la quale, come tutti sanno, 

rinunziato alla corona in favore di Carlo Gustavo della 

dinastia dei Deux-Ponts, e fattasi cattolica, viveva priva-

tamente in Roma; dopo di lei, v' andava Laura, duchessa 

di Modena, che per caso trovavasi in quella metropoli. 

Eseguendo gli espressi comandi del Duca, non indugiava 

il conte Provana a fargli esso pure ossequio e riverenza; 

e della visita renduta al Sommo Pontefice e del colloquia 

ch'ebbe in tale occasione con l~1i, con nobile sincerita ed 
esattezza, il 26 di settembre del r 676, clava cosi . notizia 

al suo Signore: Gioved-l rnattina mi portai ai piedi di S. S. ta 

alla quale spiegai le dinwstrationi di giubilo, che si sarebbero 

Jatte da V. A. R. per l' esaltatione di sua Beat."e e con le 



'· 

- IO-

piu vive espressioni che mi furono possibili, gli insinuai la 

parte che codesta Real Casa haveva sempre preso in tutti i 

successi della S. Sede, il di cui splendore essendosi hora accre-

sciuto con la promoziane d' uno dei pit! degni Pontefici, che 

fossero mai saliti sul Trono, si mirarebbe dall' A. V. R. col 

sommo di devozione e d' allegrezza. Soggionsi che se alle co-

spicue e gloriose attioni che si speravano dal suo Pontificato 

vi potevano contribuire le ossequiose operationi dei Principi 

Cattolici, vi cooperarebbero non puoco quelle di V. A. R. per 

essere delli piti. zelanti, e piti riverenti verso la Chiesa e la 
sacra persona di S. S.t• Mi riuscirebbe malagevole d'esprimere 
gl' affettuosissimi sentimenti con i quali la S. ta s: rispose, onde 
riferiro solamente a V. A. R. che il discorso di Sua Bea.t.ne 
fu preceduto da copiosissime lagrime, con le quali ancora su 

gli occhi si mosse a dirmi che siccome gl' era stato adossato 

un peso di gran long a superiore alle sue forze, cosi era ne-

cessaria che tutti i Principi Catolici supplicassero il sommo 

Iddio di dargli vigore per poterlo reggere a beneficia della 

sua Chiesa; essere egli benissimo informato quanto fosse com-

mendata nel mondo la somma piefti di V. A. R. onde riponeva 
una grandissima confidenza nelle di lei preghiere, e ne voti 

che l' esortava di porgere al cielo di dargli una parte di quei 

talenti, e di quella prudenza, ch'haveva concesso a V. A. R. 

per regolare si gloriosament e i suoi Stati; che in compenso 

di quest' aiuto spirituale . che gli verrebbe da V. A. R. esso 

pregarebbe Dio per Ia continua felicita della di lei persona, 
e di quella di S. A. R., nel di cui animo supplicarebbe sua 

Divina Maesta d1instillare i pii sentimenti della Madre et il 



-II-

valore de' suoi Antenati per mantenere vie pitt i suoi sudditi 

nell' ossequio della Chiesa e nella tranquiltita della pace. 5i 

pose poi a benedire le lora AA. RR. e codesti 5tati, raccor-

dandomi per pil:t volte di Jar pervenire alta notitia di V. A. R. 
quant' egli in tutti i tempi havesse consider a to co testa Real 

Cas a, e quant' hora desiderasse di dargli qualche attestato del 

suo cordialis. mo ajfetto. E tornando a scrivergli tre giorni 

appresso, nella maniera seguente gli descriveva il carattere, 

che, a suo giudizio, avrebbe il nuovo governo: In questa 

Pontificato si praticara una som1na rettitudine et un esatta 

giustitia, rna dubito che !'intentione fissa che ha 5. 5.ta et il . 
sig. Card. Cibo (I) di fare che tutte le case sian a regolate col 
giusto, non li renda in qualche modo ... ritenuti nel concedere 

le gratie, temendo che non rechino qualche pregiudicio alta 

5. 5ede: e vera che sana huomini di talento, e sapranno di-
stinguere cia che puo obbligare i Prencipi senza nocumento 

dell' autorita pontificia. 

Con la consueta magnificenza, Innocenzo XI si faceva 

incoronare il 4 del successivo ottobre. 

Principale suo pensiero, appena il supremo pontificato 

venne alle sue mani, fu di svellere la mala pianta del 

nepotismo, imperocche non isplendore, non rinforzo, egli 

soleva dire, portarono alla Santa Sede i nipoti de' Papi, 

bensi costarono alla Camera Apostolica diciasette milioni 

di scudi d'oro; ed avrebbe di sicuro effettuato il suo di-

segno, ove, racconta il Guarnacci, egli non avesse incontrato 

(1) Alderamo Cibo, Segretario di Stato del Papa. 



-12-

ostacoli insuperabili in alcuni cardinali. Tolse nondimeno 

ai nipoti ed ai consangui~ei dei Papi la esenzione da certe 

. gravezze, di cui da lungo tempo fruivano, non essendo 

giusto, com'egli stesso dichiarava nella Bolla a quest'uopo 

emanata (I), che il privilegio degli uni ridondasse in 
danno ed in pregiudizio degli altri. Al suo nipote Livio 

Odescalchi, giovine di 22 anni, disse fin dalle prime che, 

possedendo egli una rendita annua di 40,000 scudi del suo 

patrimonio, non pretendesse di godere anche i beni della 

Chiesa, i quali finirebbero col divorargli · e consumargli le 

sostanze paterne ( 2); e gli vietava inoltre di • impacciarsi 

comechessia nelle faccende di governo. La espressione, Le 
rugiade del Vaticano, che 1' Artaud di Montor (3 ), pone in 
questa occasione sulle labbra del Pontefice, e del Muratori. 
Solo per recitare insieme collo zio il rosario, Livio Ode-

scalchi frequentava ogni sera il palazzo pontificio, siccome 

ricavo da una lettera del segretario piemontese, Paolo 

Negri (4); e senza ombra di fasto viveva egli in Roma, 

usando una carrozza, scriveva il medesimo (5), che se non 
si havesse appresso sei stajfieri si diria a vettura. 

Mosso dall' ottimo desiderio di scemare le spese del 

pubblico erario, Innocenzo XI sborso del suo I 5,ooo scudi 

ai conclavisti, e parimente del proprio offerse 8,ooo scudi, 

(1) Magnn11t Bnllariwn romanum, Luxembnrg i, MDCCXXVII. 
(2) Conte Provana, Lettera dell'S di ottob re 1676. 
(3) Storia dei R. Pontefici, Torino 185 S· 
(4) L et tera del 26 di luglio 1679. 
(S) Lettera del 22 di febbr. r679· 



13 

onde s1 comperasse, giusta la consuetudine, la cera degli 
A gnus Dei (I). Praticissimo di economia, co' suoi vigorosi 
ed efficaci provvedimenti salvo, ne assicura il Ranke nel-

l' opera sopra memorata ( 2 ), lo Stato da un'inevitabile ro-

vina, stanteche quivi le spese annue superassero allora le 

entrate di qo,ooo scudi; e lo salvava, giova notarlo, senza 

imporre ai sudditi nuovi balzelli, de' q uali, anzi, aboli 

alcuni ch' erano intollerabili; ma da un canto limitando 

le spese di. . palazzo, e quindi a mano a mano sopprimendo 

in tutto quanta lo Stato quelle che a lui sembravano inutili, 

e dall'altro immaginando e ponendo in esecuzione certi 

sottili suoi trovati, che in materia di finanze egli era inten-

dentissimo. Per lui furono saldati molti debiti degli an-

tecessori (carnerarn apostolicam imrnenso cere alieno obstrictam 

non parum levavit, dice il Guarnacci); le casse pubbliche 

sempre pinguid( danaro; i magazzini rigurgitanti di grano; 

lautamente provveduti i poveri; per lui si istituiva in 

Roma e con somma liberalitit si dotava l'ospizio di S. Galla 

pei poveri vagabondi; per lui Beneyento e tutte queUe 

citta dell' Emilia e della Flaminia, che dal violentissimo 

terremoto del I 688 avevano ricevuto immensi danni, sol-

levate e ricreate; da lui la flotta veneziana, che penuriava 

di vi veri, ebbe in una sola volta una provvisione di I o,ooo 

moggi di. grano (3 ). A Cristina di Svezia, che trovavasi 

in grande strettezza , e che percio aveva deliberato di 

(r) Conte Provana, Lettera dell' S di ott. 1676. 
( 2) Vedi anche le Mbn.oires de Pomj>01l1/ e. 
(3) Vedi il Guarnacci. 



-14-

ritirarsi nel monastero di S. Cecilia, in Roma, fissava una 

pensione annua di I 2,ooo scudi (I), quantunque ·ricevesse 
da lei, non di rado, critiche mordaci ed ingiuste censure. 

Cre6 43 cardinali, de' quali, sedici il I 0 di settembre del 

I 68 I, gli altri, il 2 dell'istesso mese del I 686, per festeggiar 

in cosifatta maniera la liberazione di Buda dai Turchi av-

venuta in questo giorno. Non le raccomandazioni, non il 

favore, non le cieche predilezioni pbtevano qualche cosa 

sull'animo di lui nella distribuzione delle cariche e degli 

onori, bensi il solo merito accertato; spesso creando ve-

scovi e prelati ignotos et sola commendatione sibi laudatos, 

scrive il Guarnacci. Presentavagli un giorno il suo Se-

gretario di Stato una lista di concorrenti a certi posti , 

rafforzata dalle solite raccomandazioni. Uno solo da nes-

suno era raccomandato. · E questi da chi e raccomandato ? 
Domand6 tosto il Sommo Pontefice. Da nessuno, rispose 

il ca.:dinal Cibo. In tal caso, riprese Innocenzo XI, noi 

lo mettiamo innanzi gli altri; niente valgono le raccommi-

dazioni ave manchi la virttt; i gradi e le dignita deb bono 

essere il guider done della virtu e non dell' ambizione; il frutto 

de' meriti e non delle raccomandazioni (2). Il sopra men-
tovato Segretario Negri scriveva alla Corte di Torino 

avere il Papa negato ad un prete comasco un canonic(lto, 

s.ebbene questi si fosse recato apposta da Como a Rorna 

per ottenerlo; e che vivamente rimbrott6 un cardinale 

(r) Conte Provana, Lettera del 3 di novembre r676. 
(2) Cfr. ARTAUD, AumsJO, Storia religiosa e civile dei Pap i, etc. 



-IS-

per essers1 fatto patrocinatore di un altro, che si confidava 

per intercessione di lui appunto, di conseguire un posto 

simile (I). L' ex-regina Cristina . usava dire che Inno-
cenzo XI, quando non havesse fatto altro bene a questa Corte, 

vi ha almeno bandita · l'invidia, mentre la ~. S. per questo 

effetto va cosi bene regolando le cose, che fa ch'ognuno cam-

mini con ugual passo, e che in materie di gratie niuno possa 

avanzarsi sopra il compagno (2). 
Nella lettera, gia citata, del conte Orazio Provana in 

data dell'S di ottobre del I 676, imparasi che Innocenzo XI 

COStumava ricevere ogni giorno due Cardinali, Secondo 

la loro anzianita, per essere dai medesimi ragguagliato di 

tutto quello che riguardava le loro speciali incombenze, 

e per comunicare loro le opportune istruzioni; e che ogni 

quindici giorni clava udienza agli ambasciatori de' principi, 

accreditati presso la Santa Sede; e per ultimo ch' egli 

severamente interdisse ai ministri di palazzo di accettare 

doni. Secondo il Guarnacci, egli, contento di uno scarso 

numero di ministri e di consiglieri, da se solo accudiva 

a tutto. 

Cerco di frenare lo sfoggiato lusso delle livree, delle 

carrozze e de' cavalli, di certi· prelati, loro dimostrando 

quanto esso si discostasse 'dagli esempi del Divin Maestro 

e dei Santi Apostoli, e quanto fosse nocevole alia buona 

edificazione de' fed eli (3 ). Represse l'indecenza del vestire 

(r) Lettera del 22 di febbraio r679. 
(2) Conte Provana, Lettera del 23 di settembre r68o. 
(3) Cfr. Aumsro , ARTAUD, etc. 



-16-

nelle donne. Ai predicatori inculco non ostentassero dai 

pergami intempestiva erudizione e vane eleganze e ·tam-

biccature rettorich e. Proibi alle monache il canto nelle 

chiese. Gr avissimi castighi decreta contra i profanatori 

delle chiese, per quanta potenti e terribili costoro fossero. 

Ingiunse agli ordinandi rigorose prove d'esami; e, rinver-

dendo un decreto di Alessandro VII, prescrisse loro la 

utilissima pratica degli esercizi spirituali. Assoggetto i ve-

scovi pure ad un esame; ne di poi li caricava di pensioni, 

affinche cosi potessero pi1'1 abbondantemente sovvenire agli 

indigenti delle loro :rispettive diocesi. Nella Bibliotheca ( r:) 

compilata dal P. Luigi Ungarelli, leggesi che papa Inno-

cenzo XI, ai V escovi che venivano da lui stesso consacrati, 

soleva regalare un esemplare degli Scritti pubblicati da Mons. 

Reverend; Don Carlo Vescovo di Novara nel governo del suo 

vescovato dalr anna I 59 3 fino al I 6 o 9. Il V escovo qui no-

minato, c il venerabile e dottissimo D. Carlo Bascape, 
Barnabita. Difficilmente consentiva Innocenzo XI ai V e-

scovi di allontanarsi dalle loro sedi; quando, infatti, l'am-

basciatore conte Provana, essendo stato dal suo Sovrano 

richiamato da Roma, gli annunzio, nella visita di commiato, 

che sarebbe venuto ad occupare il suo posto Mons. Ve-

scovo di Moriana , egli non esito a rispondergli che in 

qualche ·modo gli riusciva sensibile che i Vescovi destinati al 

governo ed alia residenza delle lora chiese dovessero abbando-

narle ( 2 ). Confermo le nuove regale ; tatuite dalla Congre-

(r) Ronz,e, apud Salviucci, z8;6. 
(2) Lettera del 20 di luglio 1677. 



-I?-

gazl011e dei Riti per la canonizzazione dei Beati, scemando 

nel tempo istesso le tasse che in cosifatte imprese si 

debbono pagare. Annumero tra i Beati, concedendogli il 

pubblico culto, Tugrivio Mangroveo, Arcivescovo di Lima. 

Costitui S. Ignazio di Lojola Patrono delle Asturie e della 

Biscaglia. A rendere viepiu solenne l' anniversario . della 

presa di Buda, stabili che nel m ede simo giorn o si cele-

brasse in Ungheria la festa del re S. Stefano . Confermo 

e distese le indulgenze del SS. Rosario. Diede fuori una 

bolla per determinare e limitare le tasse, che si percepi-

scono dal foro ecclesiastico (tassa innocenziana). Appro vo 

e sanci la creazione ed i privilegi delle Universitit di Gua-

timala nelle Americhe, e di Zamosk in Polonia; ed a 

somiglianza degli antichi Sommi Pontefici, esercito atti di 

sovranitit fuori del dominio ecclesiastico, inalzando all'onore 

di citta i comuni di Olinda, di S. Sebastiana e di S. Luigi 

di Maragnano, nel Brasil e (I). 
La fama delle virttl e della sapienza d' Innocenzo XI si 

diffuse anche in Oriente, ed ottimi frutti vi fe' germogliare, 

poiche Giuseppe patriarca de' Caldei, Ignazio patriarca di 

Antiochia, Eutimio arcives covo di Tiro ed altri ragguar-

devoli prelati di quelle parti, rinunziarono, sotto il suo 

pontificato, allo scisma ed abbracciarono Ia fede cattolica ( 2 ). 

Il 20 di novembre del I 687, Innocenzo XI solenne-

(1) Queste notizie sono rica vate per la massima parte dai due Bol lari 
romani di Lussemburgo (1727) e di Rom a (1734). 

(2) Vedi il G uarn acci. 

2 



-IS -

mente condannava gli errori di Michele Molinos, prete 

di Saragozza, uomo fantastico ed ignorante, il quale, es-

sendosi recato a Roma, quivi di viva voce e con l'operetta 

da lui composta e mandata alle stampe col titolo di Guida 

spirituale, rinfrescando gli errori dei greci Esichiasti, degli 

spagnuoli Alumbrados e dei fiamminghi Beggards, inse-

gnava una strana maniera di orazione. Imperocche da essa 

egli sbandiva tutti gli atti di fede, di speranza, di carita, 

di rendimento di grazie, e simili, benche espressamente 

comandati da Dio, e necessari per alimentare nel cuore 

la piet<i e la divozione. Secondo lui, codesti atti erano 

non pur superflui, ma anzi contrari all' operazione miste-

riosa della divina grazia; ne sonno' poi' ne distrazione 

alcuna avrebbero mai potuto interrompere l'atto d'amor 

di Dio, una volta formato; ne azione veruna dei sensi 

avrebbe mai appannato le anime che fossero come im-

merse ed assorte nella orazione da lui proposta. Sessantotto 

furono gli errori del Molinos proscritti dal Supremo Pon-

tefice: il Molinos ne fece pubblica ritrattazione, in Roma, 

nella chiesa della Minerva; e, pun ito quindi col carcere 

perpetuo, cessava di vivere il 29 del dicembre I 696. Con-

tuttocio gli errori da lui propagati non disparvero: i suoi 

discepoli, chiamati q'11iet-isti, seguitarono a moltiplicarsi qua 

e la, specialmente in Francia, dove talpni di essi, tanto 

per l'ardore, con cui sostennero tali ree dottrine, quanta 

per le avventure della loro vita, si acquistarono grande ce-

lebrita. Anche altre sessantacinque proposizioni erronee di 

altri scrittori condannava Innocenzo XI, aggiungendo in 



-19-

quell' occasione 1' opportunissimo comando ai teblogi ed 

agli scrittori, di evitare le dispute · contenziose e le parole 

offensive e contrarie alla concordia degli animi ( r ). Oltre 

di cio metteva all' Indice dei libri proibiti alcurie opere 

teologiche e storiche di scrittori gallicani, i quali, per 

quanto si fossero studiati, difendendo le idee allora in 

voga, di accattarsi il favore del re Luigi XIV e de' costui 

cortigiani, ricevettero invece da loro, ne assicura il barone 

Mosheim nella sua Storia ecclesiastica, non po chi segni di 

disapprovazione e di fastidio. 

Senza aggiustar piena fede alia narrazione, che il De 

Limiers (2) e Court des Gebelins (3) fanno delle atrocid 
eseguite, con l'approvazione di Luigi XIV, dai dragoni 

francesi contro gli sventurati Ugonotti del Bearno, della 

Linguadoca, del Delfinato, etc., non v'ha dubbio ch'esse 

furono molte ed esecrande . Ma sfacciatamente mentisce o 

cade in vergognoso abbaglio il sopra citato De Limiers 

asserendo che le dragonnades fossero gradite alla Chiesa 

(execution agreable a !' Eglise, egli dice). Ben lungi dall'ap-
plaudirle, essa altamente le disapprovo, ne cura e dili-

genza alcuna pretermise al fine di mitigare que' feroci 

persecutori. Per quello che s'appartiene ad Innocenzo XI, 

bastino i due passi che sono per riferire della Relazione 

di Girolamo Venier, ambasciatore veneto presso Luigi XIV 

( r) Vedi la Continuazione della Storia Ecclesiastica del FLEURY. 
( 2) Histoire du regne de Louis XIV, Amsterdam, 1 720. 
(3) Histoire des Camisards, Alain, 1819. 



.. 

-· 

-20-

dall'anno r682 al I688 (I). La corte di Rmna si e aslennta, 
cosi egli scriveva, dal dar lode a quella, benche zelante azione, 

pubblicando che 11011 fosse proprio far missione di Apostoli 

armati , e che questa metoda 11011 fosse il migliore, g-iacche 

Cristo non se n' era ser-vito per con-vertii-e il mondo. Ed in un 

altro luogo: Nell' opera tentata della con-versione degli Ugo-
Jtotti dispiacque al re non riportar dal Po11tejice la lode sperata, 

e rice-vette il Papa in mala parte, che fosse intrapresa senza 

sna partecipazione ed eseguita coi noti rigori. 

Innocenzo XI mandava al Congresso europeo di Ni-

mega (I 676-I 679) il nunzio Lodovico Bevilacqua, il quale 

con ogni studio e con grande ardore vi promosse la pace. 

- Salito sul trono d'Inghilterra Giaco mo II Stuart (I 68 5 ), 
spediva in quell' isola, in qua lit;\ di nunzio, il milanese 

Fe rdinanda d' Adda, Arcivescovo di Am asia in partibns 

infidelium, il quale si dalla Corte come dalla popolazione 

di Londra veniva accolto con belle dimostrazioni d'onore. 

Nell' occasione dell' iniquo e brutale bombardamento di 

Genova ( r 684), ordinato da Luigi XIV, col disegno di 

rendersi padrone assoluto del Mediterraneo ( 2 ), egli s'in-

terponeva come paciere tra i Genovesi ed il re di Francia, 

adoperando a quest'uopo con insigne vantaggio il . nunzio 

Angelo Ranuzzi, bolognes e (3). Offerse parimente la sua 

(r) Nella Collezione BAROZZI e BERCHET. 
(2) Vedi il T omo III, Introduzione delle Lettres, etc. de Colbert pu-

bliees par Pierre Clement, Paris, Imprimerie imperiale, r 865 . 
(3) Arc!Jivio Storico I!aliano, 3" Dispensa, 1864. - Nella Esposizione 

universale di Parigi di guest' anno 1878, nello scompartimento dell e 



- 2 1 -

mediazione al duca Vittorio Amed eo II per terminare le 

sue controversie col duca di Mantova intorno il possess o 

del Monferrato (I). Al medesimo Duca scriveva eccitan-
dolo a sterpare dalla valle di Luse rna l'eresi a , che vi 

allignava, ed a farvi rifiorire, quanto fosse in lui, la re-

ligione cattolica; e Vittorio Amedeo II con nobilissime 

parole gli rispondeva che non avr ebbe indugiato ad ap-

pagare i suoi desiderii, essendo nella jissa risoluzione di 

dirnostrarmi, cosi appunto gli scriveva ( 2 ), non meno ze-:-

lan te de' rniei Antenati per il ben~ficio de lla Religione Cattolica . 

Ad istanza, poi, di Vittorio Amedeo II e della madre 

Maria-Giovanna, Innocenzo XI permetteva ai Sacerdoti 

del Piemonte di recitare l'ufficio e celebrare la Messa del 

B. Amedeo, terzo duca di Savoia : i decreti r elativi furono 

ottenuti per mezzo dell'abate Antonio Cinzanotti, mandato 

a Roma a tale oggetto (3). 

Il 20 del dicembre del I 688, arrivavano a Roma tre 

ambasciatori del r e di Siam, guidati dal P. Zachier, gesuita. 

Essi venn ero alloggiati in un palazzo vicino al Quirinale, 

che era stato fatto apparecchiare p~r loro appunto dal 

Somma Pontefice, a spese del quale, inoltre, i medesimi 

furono mantenuti, durante illor o soggiorno in qu ella me-

m edaglie e delle m onete di F rancia, ve devasi una g rande e belli ssi m a 
medaglia , relat iva a que ll'atroce bom bardame nto, fat ta co niare d:1 
L uig i X I V ne l r68s, con Ia legge nda Genua obsequens. 

· ( r ) C onte P r ova na, L ette ra del 9 d i febbraio r677. 
(2) Lettera de l 27 di febb rai o r6o6. Dal regis tro di 111i11ule de ll e 

le tt ere d el Duca . 
(3) Archi vio d i Stato, T o rin o, Rrnna, .Lettere- M inistri. 



• -22-
tropoli. Il Papa li ricevette, assistito da otto cardinali e con 

istraordinaria magnificenza, l'antivigilia di Natale. Il P. Za-

chier gli presentava la lettera del re di Siam, scritta sopra 

di una lamina d' oro, con la quale il re supplicava la 

Sede Apostolica di mandare nel suo regno nuovi mis-

sionari, promettendo ogni miglior trattamento non sola-

mente ad essi, ma ancora a tutti i suoi sudditi, che mai 

si convertissero alla religione cattolica, della quale gua-

rentiva il libero e sicuro esercizio in tutte le provincie 

del suo regno. Insieme colla lettera, offriva il suddetto 

Padre, a nome della stesso re di Siam, uri prezioso dono, 

consistente, per servirmi delle parole medesime del rela-

tore, conte di Gubernatis, ·successore del conte Provana, in 

due cassette et un bacile "di filagrana d' oro massiccio ripiene 

di porcellana legate in oro, et altre galanterie di quel paese, 

et e riputato del valore di 8ooo ducatoni. I tre Siamesi, i 
quali non hanna carattere, non bagiorono i piedi a S. 5., ma 

si prostrarono a boccone per terra colle mani alzate in atto 
di statici ( r ). Il Santo Padre aggradi moltissimo il dono, e 

consegnava a quegl' inviati da portare alloro re il proprio 

ritratto adorno di diamanti, del prezzo di 5 ooo scudi, 
oltre alcuni altri oggetti di minor val ore; al P. Gesuita, 

poi, regalava un calice d'oro, che costava cento doppie. 

Gli ambasciatori partirono da Roma l'undici del gennaio 

successivo (2). 

(1) Lettera del 28 di dicembre 1688. 
(2) Pur altre volte R eli giosi Missionari promossero e g uidarono a 

Roma a mba sce ri e eli Principl Orientali. Veggansi su tal proposito i 



-23-

Ma gli avvenimenti, a' quali va particolarmente con-

giunto il glorioso nome d' Innocenzo XI, sono 1' assedio 

di Vienna, e l'indegna, svergognata opposizione che a lui 

fece Luigi XIV, re di Francia. 

Un esercito di circa 2oo,ooo Turchi, accresciuto degli 

Ungheresi ribelli, con formidabili artiglierie ed uno ster-

minato numero di cavalli, di camelli e di elefanti, nel 

maggio dell'anno I683, sotto gli ordini del gran visir 

Kara Mustaf<\, moveva da Costantinopoli alla volta di 

Vienna, col' fermo proposito di far e di codesta citta una 

delle capitali dell' impero ottomano. Rotti e disp ersi gli 

Imperiali, il 7 . giugno, a Petronell in Ungheria, e varcato 

felicemente il fiume Raab, i Turchi arrivarono verso la 

meta del luglio successive presso la metropoli austriaca, 

donde gia erano scappati a Lintz l'Imperatore, la famiglia 

i'mperiale ed i cortigiani, e sul costoro esempio, narra 

il Salvandy (I) , pressoche 6o,ooo cittadini, rimanendo 

a presidio della citta soli I 4 ,000 soldati, co man dati dal 

valoroso ed intrepido conte Ruggero di Starhemberg. 

Il giorno medesimo del suo arrivo, Kara Mustaf,\ dava 

principia al bombardamento di Vi enna; e nell' indomani 

insignorivasi di Leopoldstadt, intanto che grosse orde di 

Tartari scorrazzavano nelle campagne circostanti, ese-

guendo da per tutto orribili devastazioni e carnificin e. Uni-

rec entissimi opuscoli Le antiche ambasciate giapponesi in Jtalia di Gu-
GLIELMO BERCHET, Vene1.ia 1877, e Le .fa]'nll r/ .Ro111e au XVI I sth:/e, 
Jmr DRoUYN DE LHuYs, Orleans, 1877. 

( 1 ) H istoire de Polog11e, Pari s, 18 I 9· 



/ 

-24 -

ve rsali erano la costernazione ed il tenore. Il Papa Inno-

cenzo XI, profondamente commosso al racconto di quegli 

scempi, e temendo con ragione che l'esercito barbaric o, 

dopo espugnata Vienna, si sarebb e rovesciato sopra di 

Rom a, in viti, esortazioni, preghiere, instan ze d' ogni ma-

niera dir esse a tutti i principi cristiani d' Europa, per 

indurli a soccorrere con la massima celerita la pericolante 

capitate degli Austriaci, ed insieme con essa a difend ere 

gli inter essi della religione e della civilta. Valga ad esempio 

il Breve, ch'ei fin dal 12 del maggio r683, indiri zzava al 

duca Vittorio Amedeo II, e che qui intero riproduco (I): 

INNOCENTIUS PP. XI 

Dilecte 1-ili, Nobi li s Vir, salutem et apostolica m benedictionem. Etsi 
g raviss imum discrimen in quo constitutum in pr::esens est Hunga ri ::e 
regnum, sa ti s sup erque per se monet Xtianos Principes, ut Cariss im o 
in Xto fi lio Nostro Leopold a Imperatori electo, communem causam 
tuenti omni qua valent ope, prres to sint, quia tam en N os inprimis 
tangunt imminenti a Xttanre Reipublic::e pericula, prre termittere nullo 
modo possumus, quina perspecta Nob ilitat is tu:-e pietate enixe petamus, 
ut ad publicam sa lutem adversus immanissimum h os tem asserendam , 
pro virib us acc urras, oblatamqu e tibi .egregiam de re Xtiana, dequ e Ca-
t h olica Relig ione benemerendi opport unitate m alacriter amplectaris. Et 
quidem de amplitudine animi t ui, ac de incenso erga publicum bonum 
st udi o adeoq ue prc-eclare sentimus, ut ardentissi mi s voti s Nostri s cumu-
late te sa tisfacturum , plane speremus. Persuasum interim habebis, nulli 
~os occasioni defutur os declara ndi propensa m Nostram, hoc pr::esertim 
no mine, erga nobilitatem tu am , vo lun tatem, ti bique, Dilecte fi li, Apo-
stolicam Benedicti onem peramanter impertim ur. Datum Rom <-e apud 
S. Petr um sub Annuio Piscatori s die X H maij MflCLxxxm Potnus 
'-!o stri an no se ptim o. 

MAR I US SP I N OLA. 

( r ) M11terie ecc/,•s., Ca!eg . J " .Vega; . ro 11 Rouw. - Arc h. di Stato. 



... 

- 25 -
• 

Un altro Breve spediva il giorno stesso a Madama 

Reale, Maria Giovanna, raccomandandok di adoperare la 

materna sua autoriti sui figlio, affinche non indugiasse a 

spedire a Vienna gli inv..ocati soccorsi. 

Ciononostante, ne un soldo, ne un uomo pote il Duca 

man dare in aiuto dell' Imperatore; ed err a il Salvandy 

dicendo il contrario. I V eneziani, come furono dal Papa 

richiesti di sussidi, risposero che le gravi spese fatte in 

a'ddietro per simi! causa, !oro vietavano di concorrere in 

parte nessuna nella guerra presente: della quale risposta 

il Sommo Pontefice, ragionandone dopo la vittoria col 

conte Provana, amaramente si dolse, perche i Veneziani 

non havessero portato una goccia d' acqua per estinguere il fuoco 

ell era cosi vicino all a lor cas a (I). Il soccorso, mandata 
dal re di Spagna, fu da lui paragonato a quell a di Pis a; 
altamente, per contrario, encomia la so ll ecitudine e la 

gene rosita del re Ji Portogallo. Riprese con vivezza la 

sordida avarizia degli Elettori ecclesiastici di Germania; e 

si · mostro assai crucciato contra il re di Fran cia, perche, 

mentr e le artiglierie turche senza posa fulminavano la citra 

di Vienna, egli avesse osato invadere e desolare le Fiandre, 

distraendo in tal guisa, con danno gravissimo, le forze 

gia tanto esigue ed insufficienti de~l' Imperatore ( 2 ). A 

questa lam ento del Sommo Pontefice, io voglio aggiu nger e 

che il r e cristianissimo erasi affr ettato a mandare a Co-

(r) Conte Prm·ana, Le, tcn del 12 di ottobre r 6l\). 
(2) Jde111 . lde111. 



-26-

stantinopoli il conte di Nointel per sollecitare gli appa-

recchi guerreschi della Sublime Porta; e che, quando 

Giovanni Sobieski, re di Polonia, spronato, incalzato da 

Innocenzo XI, disponevasi ad accorrere in difesa di Vienna 

ed a combattere per la fede di Cristo, l'ambasciatore fran-

cese, marches e di Vitry, nulla tralasciava per istornarlo 

dall'eroica impresa, congiurandosi persino, lo narra il Sal-

vandy, col gran tesoriere Morstyn e con altri malvagi e 

degeneri Polacchi, per togliergli il trono e la vita. Senza 

Luigi XIV, scriveva il nostro Principe Eugenio nelle Me-

marie, che a lui si attribuiscono, ne i Turchi, ne i ribelli 

d' Ungheria sarebbero mai riusciti ad accostarsi alle porte 

di Vienna ( r ). Che se Luigi XIV si mostrava per cio al 

. tutto immeritevole del titolo di cristianissimo, di cui pur 

tanto egli pavoneggiavasi, i suoi sudditi conservarono intatto 

l'onore della Francia; pero che molti prodi giovani francesi 

delle piu illustri famiglie celatamente volassero, a suo 

marcia dispetto, ad ingrossare le file dell'esercito cristiano. 

Il granduca di Toscana si era contentato, sebbene dovizio-

sissimo, di mandare al Sobieski 8ooo ungari, ed all'Impe-

ratore 25,000 scudi, oltre roo,ooo libbre di polvere (2). 

Gran copia di danaro, cio non pertanto, si raccolse tra le 

persone private in diverse citta italiane, per via di volontarie 

contribuzioni; e questa fu la prima volta, dice il Salvandy, 

che siasi sostenuta una guerra con soscrizioni. Chi piu 

offerse, fu, come ognuno puo di leggieri immaginarselo, 

( 1) Vedi anche I' Histoire de Lom•ois di Rous s ET, Tomo IlL 
(2) Conte Provana , Lettera del 12 di ottobre 168 3. 



-27-

Innocenzo XI, la cm generosita e munificenza veramente 

da nessuno fu allora agguagliata. Il conte Provana, scri-

vendo il I o di agosto I 68 3 a Vittorio Am~deo II, gli 
riferiva avere teste il Papa inviato all'Imperatore 300,000 

scudi; il 24 successivo .scrivendogli di nuovo, gli diceva 

che il medesimo aveva spedito a Vienna altri Ioo,ooo 

scudi: con che, il conte soggiunge, si rende manifesto al 

mondo, che l' avaritia, tanto esagerata di Roma, non e che 

una pia economia ed 1111 prudente risparmio, ad oggetto di 

spendere il danaro nelle necessita della Chiesa e nei bisogni 

della cristiana religione. Frattanto il Papa stringeva una con-

fed erazione solenne tra l'Imperatore ed il re di Polonia., 

la qual confederazione veniva alla sua presenza giurata dai 

cardinali · Pio e Barberini, quali rappresentanti e procu-

ratori dei suddetti due principi: e non trascurando ~ii 

implorare sulle armi cristiane i soccorsi del Cielo, inti-

mava, 1' I r agosto I 68 3, un giubileo universale, affinche 

il Signore si degnasse di accrescere fortissirnisque Christi 

pugilibus ad Viennce defensionern vires et fortitudinem, quce 

de arlo est. Egregiamente dice il Salvandy che il Sommo 

Pontefice, in tanta tempesta di guai e di pericoli, ne se 

laissait pas d' offrir a Dieu des prieres, anx guerriers des 

indulgences, aux souverains des subsides. 

Erano 20,000 all'incirca i guerrieri che il re di Polonia, 

velocissimamente, per quanto lo permettevano loro le 

strade rovinate dal continuo e dirotto piovere, conduceva 

in campo: immenso in loro il coraggio e l' ardore di 

com battere; splendidissime le :tssise. Arriv:tti presso di 



-------------------------------------------------------------------------------------------

-28-

Vienna il 5 di settembre, essi congiungevansi coi 40,000 

imperiali, capitanati dal duca di Lorena, e coi volontari, 

formando cos! un esercito di 70,000 uomini, sotto il co-
mando supremo del Sobieski. Illustri Italiani spiccavano 

in quell' esercito, quali un Caprara, un Caraffa, ed in 

ispecie il giovine Principe Eugenio, le petit abbe de Savoie, 

allora uno degli aiutanti di campo del duca di Lorena. 

Per piombare sull' inimico, era mestieri scavalcare la ca-

tena del Kalemberg, la quale, a guisa di un mezzo cer-

chio, circonda Vienna dietro il Danubio. Nessun indugio: 

que' valorosi, pronti ed agili, s' inerpicano per queUe di-

rupate pendici, trasportando sulle •proprie spalle e sulle 

proprie braccia le artiglierie. · Finalmente, dopo tre giorni 

di fatiche e di sudori, l'undici di settembre, che era giorno 

di sabbato, l'esercito cristiano sfilava sulle alture del Ka-

lemberg, mirando di la con indicibile suo stupore la bella 

e vasta citta di Vienna e le innumerabili tende e le ban-
diere dai colori smaglianti del campo turchesco. Il giorno 

appresso, che era il di, coincidenza singolare !, in cui ri-

correva 1' ann1versario della vittoria di Choczim guada-
gnata sui Turchi dal Sobieski, e l'anniversario altresi della 

costui elezione a re di Polonia, il Sobieski, al primo al-
beggiare, servita devotissimamente la messa al cappuccino 

Marco d' A viano, arrivato all ora allora da Roma, e rifo-

cillatosi colla SS. Eucari.stia, Or camminiarno, esclamava 

fidente alle sue truppe, Dio ci assistera. Il cappuccino , 

brandendo una croce, benediceva quegli animosi soldati. I 

quali, divisi in cinque colonne, ordinati e compatti, pre-



-29 

opltarono giu dalle scoscese montagne del Kalemberg, 

come torrente impetuoso. Formidabile fu il cozzcr· dei 

due eserciti: da una parte e dall'altra si pugno con di-

sperato valore. Leoni famelici sembravano i guerrieri cri-

stiani. Grandinavano le palle; assordanti il rom bar dei 

cannoni e le grida dei combattenti; rapida la vicenda delle 

vittorie e delle sconfitte; molta la strage degli Ottomani, 

finche costoro, assaliti, incalzati da ogni banda, c6lti da 

un misterioso sbigo.ttimento, si volgono a sbrigliata fuga, 

lasciando nelle mani dei vincitori artiglierie, cassoni, ban-

diere, armature stupende, splendide vestimenta, collane e 

gioielli di prezzo grandissimo, essendo soliti i Turchi, 

dice il marchese Giuseppe Cam pori ( 1), porsi addosso 
nelle battaglie quanta di meglio posseggono. Per la breccia 

medesima, per cui Kara Mustafit vantavasi d.i entrare 

nella espugnata e doma Vi enna, l' eroe polacca faceva 

ingresso solenne, incontratovi da una innumerabile foll a 

di cittadini, che per la gioia, ond'erano in ondati, piange-

vano insieme e gridavano, si prosternavano dinanzi ·il 

loro salvatore e gli baciavano le mani, le vesti. Il re 

moveva difilato all a chiesa degli Agostiniani , dove egli 

medesimo intonava, in rendimento di grazie al Dio degli 

eserciti, il Te Deurn. Dapertutto, non appena sopraggiunse 

la fau sta notizia di cosi mirabile ed importante vittoria, 

si celebrarono grandi fe ste e si meno un tripudio inde-

scrivibile: ne giubilarono persino i principi protestanti. 

(!) Nella bellissima Vita di RAIMONDO MoNTEcuccoLJ. 



-30-

A Roma, poi, l'esultanza del popolo sem bro un deliria: 

si sarebbe detto, per ripetere qui l'espressione del Salvandy, 

che il Tevere fosse ritornato al tempo de' trionfi opirni. Vi-

vissimo, quale appunto doveva essere, fu il giubilo del 
Papa, il quale subito gettavasi, scriveva il Provana al suo 

Principe (I), a' piedi del Crocifisso con abbondantissime !a-
grime di allegrezza e con espressioni di ringraziamento verso 

S. D. M ..... Non cessarono rnai, seguitava 1' ottimo amba-
sciatore, le voci del popolo di viva il nostro Pontefice, voci 

che sino all' hora havevano rararnente risuonato all' orecchio di 

S. B.nc E verarnente non potevano le di lei operationi essere 

a bastanza applaudite, mentre senza haver agravato il popolo 
con un minima impasto, ha sovvenuto cosi largamente all' e-

sercito Christiano, il che e bastante a rendere glorioso il SltO 
Pontificato, a giustificare tutte le opiirationi passate, et a Jar 

vedere, che la di lui tenacita tanto esagerata, non era altro 

che tm prudente risparmio del danaro, per Jarne poi profu-
sione in servigio di Dio e vantaggio della religione christiana. 

E soggiunto che, giusta il parere universale dei Romani, 

una cosi segnalata vittoria a verun patto si sarebbe po-

tuto conseguire con le sole forze degli uomini, il conte 

Pro van a cosi conchiudeva ; onde tutto si attribuisce all' eifi-

cacia delle preghiere di questa sant' Huorno, a cui Dio non 

ha volsuto negare quella consolatione, che in riguardo pari-

mente della pieta concesse ai voti del B. Pia nel felice successo 

della Battaglia di Lepanto. In verita, lo stesso re di Polonia 

(I) Lett era del 28 di settembre I 68 3. 

' 



-)I-

ascnveva q uell'inopinato trionfo ai soccorsi celesti: egli, 

nel mirare il meraviglioso spettacolo di pitl che centomila 

nemici in disperat'a fu ga, senza che uomo alcuno valesse 

a trattenerli ed a rannodarli, gridava: Non nobis, Domine, 

non nobis, sed nornini ttto da gloriarn. Le acclamazioni fe-

stose e gli applausi del popolo romano verso il Supremo 

Pontefice, ogni volta che girava per le vie della citta di-

rigendo divote processioni, er~mo tali ch' ei risolvette di 

non pil'1 uscire di palazzo, lasciando quella cura a' suoi 

cardinali (I). Il duca Vittorio Amedeo II, scrivendo il 
I 3 di ottobre del I 68 3 al suo ambasciatore in Roma, lo 

incombensava di presentare al Papa le sue congratulazioni 

per ttn tanto . success a, che si deve riconoscere dopo Dio dalla 

S. ta Sua, ch' ha data il moto col suo f erventissimo ze lo, e 

r alimento colla non mai abbastanza comrnendata generosita 
sna, onde d' un sl segnalato beneficia ne restera eterna la 

memoria; ed il 27 vegnente gli rinnovava il comando 

istess o, scusando si in pari tempo dinanzi il Pontefice di 

non aver potuto mandar soccorsi all'Imperatore, allorche 

gli furono ricercati. Innocenzo XI inviava al re di Po-

lonia, in segno di ringraziamento, lo stocco ed il berret-

tone, onoranze straordinarie ed ambitissime di que' tempi; 

ed a rendere stabile e perenne la memoria della gran vit-

toria, estendeva a tutta la Cristianid la festa, che dap-

prima celebravasi in alcune Chiese solamente, del Nom e 

di Maria V ergine. 

(r) Vedi il Guarnacci. 



.. 
-P-

Alla esultanza generale dei popoli e dei principi d'Eu-

ropa, due soli non presero malta parte : Leopolda I, im-

peratore, per la gelosia onde fu trafitto alla vista degl_i 

onori trionfali renduti dai Viennesi al loro liberatore e 

salvatore; e Luigi XIV, re di Francia, perche, sconfitti e 

debellati gli Ottomani, rimaneva ancora in piedi la di-

nastia, tanto da lui aborrita, degli Absburgo, svanendo in 

pari tempo la speranza ch'egli accarezzava di stabilire in 

tutta Europa la sua preponderanza. 

D ell'amaro cordoglio che Luigi XIV ed i costui 1111-

nistri sentirono per l'insperata vittoria dei Cristiani, copiose 

testimonianze si hanna neUe storie, nelle lettere (I) del 
re Sobieski alla sua consorte, Maria Casimira, e nelle 

Relazioni (2) degli ambasciatciri _veneti a Parigi, Domenico 
Contarini, Sebastiana Foscarini e Girolamo Venier. Pietro 

Venier, poi, succeduto a Girolamo, racconta che il re di 

Francia mando a Costantinopoli due ambasciatori coll'in-

carico di sollevare inciampi alla pace che i Turchi parevano 

inclinati a conchiudere con l' Imperatore. Pertanto in 

mezzo il suo tripudio il popolo romano non tralascio di 

manifestare lo sdegno ch'aveva concepito contra i Francesi, 

siccome quelli che avevano fatto voti perche trionLlsse il 

nemico comune; e di cio fa fede il conte Provana, scri-

vendo al Duca il 28 di settembre I 68 3. 

( 1) Ques te furono pubblicate dal conte Plater, e recate in francese 
dal Salvandy. 

(2) Nella Collezio ne BAROZZI e BERCHET. 



.. 

-

- 33 

Tutti sanno che il re di Polonia consegnava a! suo 

segretario Talenti il grande vessillo imperiale, di seta 

fri gia tessuta m oro, di cui egli erasi impossessato nella 

tenda istessa di Kara Mustafa, da portarsi a Roma e da 

inalberarsi in S. Pietro, allato alla bandiera gia da lui 

medesimo strappata di mano a' Turchi nella battaglia di 

Choczim; e che, insieme col vessillo, gli clava una sua 

lettera pel Papa , la quale cominciava con le famo se e 

notissime parole: Venirnus, vicirnus, Dens vicit. Ma inedita 
ed affatto sconosciuta mi sembra la seguente sua lettera, 

recata nella medesima occasione al cardinal Barberini dal 

Talenti stesso. II Barberini ne clava una copia al conte 

Provana, il quale la trasmetteva a Vittorio Amedeo II; ed 

io dall'oscurita dell'archivio di Stato, dove si custodisce, Ia 

traggo per Ia prima volta alla luce. Eccola: 

llJ. mo e R.mo Sig.•·c Stimiamo a proposito dar parte ,\ V. S. IlJ. n.a 
della Vittoria segnalatiss.ma concessa hieri dal Sig. Dio all' armi Cri-
stiane sotto Vie nn a con otto hare di continuo sanguinoso combattim.to 
wntro un Ese rci to numeroso di r8om. Combattenti Ottomani, essendosi 
riuscito ne!. m ed.mo temp o liberar Vienna dall'assedi o, si come un'in-
tinit<l de' Cattivi, distrugger Ia mag.re parte di que' Barberi, rendermi 
Prone delle piu principali bandiere di tutto quell'Esercito, e del Gran 
Vis ire istesso, pre nd er tutto il Cannone, suoi proprij Cavalli, adobbi 
arm i e Tende, et insomma doppo una sanguino sa battaglia di ott ' h ore 
continue con Ia fu ga del Visire, e resto de' suoi, rimase in mio potere 
tu tt o il suo Campo, che si estendeva a piu d'una Lega di strada. AI 
presente parto per seg uitare il Visire che fugge , e per mancan~a di 
tempo auguro a V. S. Il! .ma dal Cielo somma contentezza . Vienna 14 
sett. r683. 

Gwv ANNr Re. 



H-

L a guerra co t Turchi, segnatamente m U ngheria, con-

tinu ando ad ardere, il Sommo Pm,;tefice non mai si 

stancava dall'insistere presso tutti i Principi cattolici, affin-

ohe sovvenissero l'es ercito cristiano con ogni pili efficace e 

pili sollecito aiuto. La repubblica di Venezia, mantenutasi 

fino ad ora spettatrice indifferente della sanguinosa e mi-

cidiale lotta, si scoteva alla fin e dal suo letargo , ed en-

. trata in lega coll'Imper ator e, col Papa e col re di Poloni·a, 

inviava contro i Turchi , sotto la scorta di Francesco 

Mor osini, una flott a composta di 24 gro sse navi da g';lerra, 

ben guernite di viveri e di munizioni. Non importa qui rac-

contare, neppure compendiosamente, le mirabili impr ese 

compiute dai Veneziani in quella sped izione: io voglio 

solo rammentare un fatto di Vittorio Amedeo II, il quale 

con la or accennata spedizione si collega , e che, _per 

quanto e a cognizion e mia, gli sto;-ici piemo ntesi ignorano. 

Spinto dagli ufficii pressanti e dalle vive instanze di In-

nocenzo XI, il Duca profferivagli, a patto che ne dispo-

nesse a suo arbitrio, due reggimenti di cavalleria, il primo 

chiamato colonnello della Cavalleria di Piemonte, e composto 

di quattro coi:npagnie, di 50 uomini a cavallo ciascuna, 

e comandato da D. Gabriele di Savoia; l'altro, di dragoni, 

denominato reggimento ,di Madarna Reale, composto di sei 

compagnie, ognuna parimente di 50 dragoni. Il 24 del 

maqo r 68 5 Vittorio Amedeo II spediva a Ro ma con la 

commissione di notificare al Sommo Pontefice la risolu-

zione presa d' intervenire in tal modo alla guerra cor 

Turchi il comm. Costanzo Operti, cavaliere ge rosolimi-



-)S -

tan o; e nell' Istmzione a tale effetto consegnatagli, gli in-

giungeva di dichiarare al Santo Padre, ch' egli las ciavagli 

ampia facolta di mandare le trupp e suddette ove stimera 

meglio applicarle, rincrescendogli sommamente di non puoterne 

son;ministrare maggior numero, et che le nostre finanze non 

siano in istato di _pagarle, come per altro lo faressimo piu 

che vo lentieri, massime per meglio attestare a S. S. tu r ossequio 
riverentissimo di meritare in ogni modo possibile le Paterne 

sue gratie. Il Papa, il I 7 del seguente aprile , ringraziava 

il Duca del soccorso offertogli con un Breve , del quale 

cito le parole che seguono : Uberes autem de lib erali hu-

jusmodi ope tibi laudes tribuentes, pro explorato habere te 

volumus, vehementer cupere N os freq uentes dare Nobis occa-

siones reipsa declarandi quam gratam erga te, hoc nomine , 

gerarnns voluntatern. D estinava poi i due reggimenti in 

· soccorso dei Yeneziani: ma costoro, allegando di aver 

necessita di fanteria e n on gia di milizia a cava llo, li ri-

cusaronci (I). 
Per quello che, in particolare, concerne le relazioni 

tr a Luigi XIV e la Santa Sede, quel re nessuna occasione 

lasci6 passare di far smacco ad Innocenzo XI , nessuna 

offesa gli risparmi6. Con gra viss imo dolore del Pap a, ed 

in onta de' canoni e delle sentenze di tribun ali e di giu-

risprudenti autor~volissimi , e non ostante le contrarie 

consuetudini ab immemorabili, egli, sull' aprirsi dell' anno 

I 67 3, estendeva a tutta la monarchia, salvo que' vescovati 

(1) Archivio di Stato. Roma, L ettere Ministri, anno 1685. 



- )6-

che n' erano esenti a titolo oneroso, l' anti co e contrastato 
diritto di regalia. Promoveva, nel I 682, la convocazione 

del tristamente celebre concilio nazionale' chiamato a de-
\ 

finire ed a tutelare i diritti della Chiesa gallicana, restrin-

gendo, lo confessa il Ranke stesso, l' autorita spirituale 

del Successore di S. Pietro (I). Non essendo riuscito a 
strappare dalle mani di Innocenz~ XI il Breve di eleggibilita 
all'arcivescovato di Colonia in favore di Guglielmo Egone 

di F i.irstemberg, uomo immeritevole di quel seggio ed 

onninamente ligio ai Francesi, suscitava una guerra. Con 

ostinazione scandalosa e con grave pregiudizio della pub-

blica tranquillita in Roma, volle che il suo am basciatore 

cola si conservasse intatti gli esorbitanti diritti di fran-

chigia, a' q~1ali gli altri ambasciatori, per non sembrare, 

dice il Guarnacci, di volere in Urbe Ramee de Pap ce Ju-

risdictione disceptare, velnectere impedimenta justitice, avevano 

gia, per consiglio del Papa stesso, rinunziato . E quando 

il nunzio Ranuzzi si attent6 a chiedere a Luigi XIV, che 

nell'occasione di mandare a Roma, dopo la morte di An-

nibale d'Estn':es, accaduta nel gennaio del r 68 3, il nuovo 

ambasciatore, rinunziasse ei pure alle ingiuste franchigie, 

il superbissimo re non vergognavasi di rispondergli: qn'il 

ne s' etait jamais regie sur 1' exemple d' a.utmi, et que c' etait 

a lui de servir d' exemple (2). 

(I) Vedi intorno q uesti fatti la importantissima His loire dn Regu e de 
Louis XIV par C. GAILLARDIN, Paris, r 8 75· 

(2) V oLTA IRE, Siec le du regne dn Louis XIV, Chap. XIV . 



-37-

Consistevano le franchigie sopra accennate riel potere 

gli ambasciatori presso la Santa Sede ricevere in Roma 

tutte le robe, che loro 'trasmettevansi , immuni da dazi. 

Com'e palese, siffatto privilegio dischiudeva l'adito a frodi 

d' ogni sorte, e recava gravissimi danni alle finanze dello 

Stato, ossia, conforme dicevasi , alla Camera Apostolica. 

Oltre di cio godevano gli ambasciatori il diritto d'asilo, a 

proposito del quale volentieri qui trascrivo u11 brano del-

l' Istruzio11e, che il duca Vittorio Amedeo II, il 3 di febbraio 
del I 68 5 clava a! conte De Gubernatis, destinato a surro-

gar e in Roma il conte Provana. Gli ambasciatori, cosi 

diceva il Duca, 11011 si co11tenta11o che tal privilegio sia affetto 

al lora Palazzo, ma voglio11o estenderlo non so lo alle contrade 

attine11ti ad ogni membra del medesimo, et etiandio per quanta 

pu6 dominar r occhio dalle finestre' che ne deriva vera mente 
uno scandala non che ttn pregiudicio considerabile alia ginstitia, 

mentre in tal guisa una !mona parte di Roma si trova 11el 

FRANCO preteso. All'ombra del FRANCO, contreja(on inique 

du veritable droit d' asile, come dice il Gaillardin (I), si 
riparavano sicari, ladri, assassini e furfanti d'ogni risma; i 

giuochi vietati vi si stabilivano liberamente, e senza freno 

· oalcuno vi si ergevano osterie e bagordi, con quanto sfregio 

della giustizia e con quanto sovvertimento · dei buoni co-

stumi, ognuno se lo vede. Il Papa Innocenzo XI, pertanto, 

il giorno I 2 del maggio I 687, promulgava una bolla, in cui 

rinnovando i decreti di Giulio III, Pio IV, Gregorio XIII 

( 1) Op . cit., Tomo V, pag. q o. 



-)8-

e Sisto V, e ripetendo altresi le scomuniche contenute 

nella bolla i1i ccena Domini, aboliva le sopradette franchigie, 

e fulminava la scomunica maggiore e di lata sentenza con-

tra tutti coloro che osassero da indi innanzi, nonostante 

il divieto solenne, esercitarle. La bolla era da dieci car-

dinali controfirmata (I). 
Luigi XIV, instigato, secondo narra il veneto amba-

sciatore, Gerolamo Venier, dal cardinale d'Estrees, galli-

cano ed aulico fin nelle midolla, con quelle parole che 

un ambasciatore mandata con forma risoluta, a-vrebbe domato 

le dure massime di Roma, e dall' altro canto, voglioso ei 

medes imo di far f1'emare anche Roma ( 2), come scrisse il 
Muratori, inviava a Roma, in ufficio di ambasciatore, ilmar-

chese di Lavardin, con l'ordine espresso di nulla rimettere 

delle vecchie pretensioni, nona stante, osserva 1' or citato 

Venier, che molti conoscessero e predicassero l' errore. Il mar-

chese, ztn fat et un maladroit, digne remplac;ant du Crequi 

de 1662, siccome lo qualifica il Gaillardin (3), entrava 

in Rom a il I 6 di novembre I 687, scortato da 8oo uomini 

tra guardie e gentiluomini; e, preso possesso del palazzo 

Farnese, luogo di sua residenza, vi collocava attorno at-

'torno 300 sentinelle, con spade sguainate, quasi egli allog-

(r) Cfr. il Bullarium romanum . 
(2) Questa e il periode de l' orgueil di Luigi XIV, scrive l'illustre 

Gaillardin. L' austriaco Klopp, nella recente sua opera Fall des Haus es 
Stuart, non dubita punta .di paragonare Luigi XIV agli imperatori 
germanici Enrico IV, Federico Barbarossa e Federico II, persecutori 
della Chiesa. - Negli Histor. polit. Bldtter, Miin.chen. 

(3) Op. cit., Tomo V, pag. I 4J · 



-39-

g1asse m mezzo di nemici. Il Pontefice, niente alla sua 

volta diffalcando de' suoi legittimi diritti, ricus6 di dargli 

udienza, ne mai consenti di riconoscerlo per ambasciatore; 

ed anzi, persistendo' il Lavardin nel voler essere da lui 

riguardato e trattato quale ministro di Luigi XIV, senza 

menomamente rinunziare alle soppresse franchigie, Inno-

cenzo XI lo dichiarava incorso nella scomunica gia pro-

nunziata, vietando in pari tempo ai principi ed ai prelati 

romani di coiwersare con lui; e quindi ~oggettava · all'in-

ter~etto la chiesa nazionale di S. Luigi, per avere il mar-

chese avuta la temerita di assistervi, nella festa del Nat ale, 

ai divini uffizi, non,ostante ja scomunica ond'era stato per-

cosso. Allora gli sdegni traboccarono: Luigi, persemtor 

degli eretici, non soffri la fermezza della Corte romana ( r); 
e mandava i suoi soldati ad invadere A vignone, terra 

dello Stato ecclesiastico; faceva mettere in prigione il 

ves covo di V aison ed espellere da codesta citta le monache 

france si dette della Santa I nfanzia, gia state sbandite (ne 

ignoro i motivi) dal regno ( 2); al nunzio Ranuzzi, ri-

chiamato allora a Roma, intimava si guardasse ·bene 

dall'uscire di palazzo, ed anzi lo relegava a Saint-Olon; 

ancora per suggestione del cardinale d'Estrees cercava coi 

suoi ministri come rapire da Roma' Mons. Casoni uno 

de' piu ferventi ed intrepidi ministri del Papa (3) ; e, 

qualora il Papa non revocasse la scomumca e 1' inter-

(r) CESARE CANTU, Storia Universale. 
( 2) De Gubernatis, Lettera del 12 di ottobre r688. 
(3) Vedi La Revue des questions hisloriques, 39 Livraison, r876. 



.. 
-40-

detto e non chi_edesse a lui, al gran re, perdono d'averlo 

disgustato, miriacciava d' inviare in Italia, secondo allora 

ne correva la voce, Io,ooo fanti e 500 cavalli ad occupar 

Roma ed a resuscitare le pretensioni del duca di Parma 

sopra di Castro e di Ronciglione. Frattanto gli avvocati 

generali Talon e Lamoignon interponevano appello al-

l'interdetto lanciato sulla chiesa di S. Luigi; oltre di cio 

il primo dava fuori per le stampe una serie di gravami 

contro il Papa, al quale, tra le altre scempie accuse, egli 

apponeva di essere giansenista, e fau tore di Giansenisti; 

ed in pieno parlamento di Parigi, osava (27 di sett. 1688) 

dalle ingiustizie del Sommo Pontefice appellare al concilio 
ecumenico (I). Non va passato sotto silenzio che, se non 
autore, promotore sicuramente attivissimo di una cosi lagri-

mevole insnrrezione contro la Santa Sede, fu l'arcivescovo 

di Parigi, Francesco di Harlay, uomo, secondo afferma il 

Saint-Simon ( 2 ), di costumi poco gravi ed ambiziosissimo. 

Egli sperava di erigersi per questa maniera a patriarca 

delle Callie. Di una tale sua mira scismatica, ecco le testi-

monianze degli ambasciatori veneti (3) presso la Corte 

di Parigi. Domenico Contarini ha le parole seguenti: da 

lui ( dall'arcivescovo nominata) procedono per lo piu i di-

spareri con Roma ... Egli a tutto s'appiglia per diven ire a 
dispareri tali colla Corte romitna cbe valessero a fargli assu-

(1) Cji·. DE LnuERS e GAJLL\.RDJN. 
(2) Nelle sue Mh1zoires, 1829. 
(3) Nella Collezione BAROZZ! e BmcH ET. Veda si anche il Gaillardin 

nell'op. cit., Tomo V. 



- ~1-

mere l' ambito titolo di patriarca delle Callie. E Girolamo 

Venier cosi dice: D arcivescovo di Parigi avendo rinunziato 

al cappello per non pater sperar giammai il concorso del Pon-

tefice, cerc6 nelli animosi consigli le vendette, e fu incolpato 

dalla fa ma di tentare con una separazione farsi capo della 

chiesa gallicana. Moriva Monsignor di Harlay nel I 69 5, al-
l'improvviso, per ingiuria di apoplessia, dopo aver trascorso 

gli ultimi anni della sua vita nella solitudine e nell'ab-

bandono; e, secondo il gia citato Saint-Simon, caduto in 

disgrazia anche della Corte. Solita mercede dell'ambizione 

e della slealt~ ! • 
In questo mezzo il marchese di Lavardin, in Roma, 

distendeva contro la scomunica e l'interdetto una protesta, 

mandandone una copia a ciascun cardinale , chiusa con 

un suggello, nel quale era effigiato un monte con tre 

fulmini che si sprigionavano dalle nubi, e colla leggenda: 

non f erient impavide (I). Ogni gi orno raccoglieva nel pa-
lazzo F arnese nuovi soldati, parte venuti a bella posta 

dalla Francia , e parte da lui medesimo racimolati tra 

Francesi, che esercitavan o in Roma i loro mestieri; e 

poiche dal canto suo il Papa aveva, per mantenere il buon 

ordine nella citta e per assicurarsi contro un subitaneo 

assalto, arrolato 200 corazze , il Lavardin, col solo· ag-

giunger e 5 baiocchi alla paga loro data dal Sommo Pon-

tefice, le traeva al proprio servizio ( 2); ne scorreva di 

( 1) ll come De Gubernatis, Lettera del 6 di gennaio 1688. 
( 2) Idem, Lettera del 2 3 di gennaio 1688. 



- 42-

senza ch'egli non girasse per le vie principali della citta, 

seguitato da un codazzo di sei carrozze, piene di ufficiali 

di marina, e da una caterva di staffieri, e facendosi portar 

l'ombrello dinanzi (I) . Nel palazzo Farnese, poi, feste e 
baldorie incessanti. Quivi con fuochi artificiali festeggiavasi 

·la pres a di Filisburgo: cos a, nota il De Gubernatis ( 2 ), 

·affatto inusitata in Roma , negli accidenti di guerra sempre 

deplorabili tra Principi. Confessava il Lavardin fin dal no-

vembre del I 688 all' ambasciatore piemontese di avere 

speso in quelle ridicole ed insensate dimostrazioni bel-

licct6 e contro il Papa, 3 o,ooo doppie del suo proprio, 

oltre le 24,000 lire dello stip endio ordinario (3 ). Intanto, 

Luigi XIV, volendo guiderdonare lo zelo del Lavardin e 

del cardinale d'Estrees nel servirlo, di moto proprio fre-

giava entrambi dell' or dine dello Spirito Santo . 

Sul principio del gennaio del I 689 arrivava a Roma 

-un messaggere straordinario di Luigi XIV, portando al 

cardinale suddetto dei dispacci. Il cardinale, appena nce-

vutili, si presentava ad Innocenzo XI porgendogli inti-

mazione a nome del suo re, o di cedere, o di aspettarsi 

le vendette estreme . Il Papa, il quale, come scrive il Mu-

ratori, mirava tutto senza scomporsi, risolutn di vincere co lla 

pazienza. l'indebita. persecuzione, ed era rimasto, all'annunzio 

degli eccessi di Luigi XIV, imperturbabile con inimitabilr 

f ermezza., immobile a tuttr le percosse, come narra Girolamo 

( r) II conte De Gubernatis, Let tera del I 2 di ge nnaio I 68 8. 
( 2) I dem, Lettera del 23 di gennaio I688 . 
(3) Idem, Lettera del 30 di novemb re del r688. 



.. 

• 

- -B-

Venier, rispondeva al Cardinale francese che 11011 poteva ne 
vo!eva difendersi con. la forza . dell' armi contra qua!sivoglia 

attentato che piacesse al Re di Francia di fare, ne che ammet-

terebbe perci6 .in difesa le armi di alcun Prencipe ( 1 ), havendo 

quello per Prencipe il Dio degli eserciti. Che in ci6 non haveva 

a replicare salvo che mentre Iddio permetteva que! flagella per 

i suoi peccati, si 'contentasse il Re che tutto cadesse sopra la 

di lui persona e del Nip ote, senza che i Popoli innocenti ne 
ricevessero alcun danno, mentre non ne havevano nessuna co!pa. 

Non essere ignoto al Re che !e sue pretensioni repugnavano 

alle !eggi divine et humane, e che il Papa non condescendedt 

mai salvo che nelle case giuste ancorche fosse certo di perdere 

mille vite. E dopo avere in tal forrna discorso, scoppiava 

ii1 un diroi:tis~imo pianto, alla vista del quale intenerivasi 
e commovevasi alle lagr-inie persino l'animo cortigiano e 

servile del cardinale ( 2). 
Evidente era il torto di Luigi XIV (3) . Tutti gli storici 

sensati, mentre approvano ed esaltano la fermezza, la eo-

stanza, 1' integrit<\ di Innocenzo XI, biasimano le sover:.. 

chierie e le prepotenze ~el gran re. Lo stesso De Limiers, 

che non· e punto benevolo verso la Santa Sede, scrive nella 
' . sua Storia 'pitl volte allegata, che « cette espece de Rebellion 

(r) Questa importante dichiarazione del Papa mostra che il Gaillardin 
si e ingannato asserendo ch'egli negociait avec les ennemis de Louis XIV 
pour detourner sur w1 autre point les armes de la France. Tomo V, 
pa g. I44· 

(2) II conte De Gubernatis, Lettera del 4 di gennaio del r689. 
(3) Vedi Les Memoir es de Ia Conr de France, 1688, di M.me de LA 

fAYETTE . 



-- 44-

du Fils A fm! de !' Eg!ise, contre celui qu' if en regardoit comrne 

le Perc, etait rnal propre a persuader les Reformez de !a sou-
mission aveugle qu'on vouloit qu'ils eussent pour le S. SiJge. » 

S'inganna lo storico Archenholtz, affermando nelle su·e 

Memoires de fa reine Christine, che questa principessa desse 

ragione a Luigi XIV: l'opposto· racconta ·nelle sue lettere 

a Vittorio Amedeo II l' ambasciatore De Gubernatis, il 

·quale reca le . parole testuali di Cristina. Per altro avrebbe 

desiderata la regal donna nel Pontefice un non so che di 

meno asprigno e di piu soave e morbido nelle maniere; 

ed in siffatto desiderio s'accorda pure il Guarnacci. S'in-

ganna parimente il Ranke , scr ivendo nella gia menzio-

nata_. $Ua Histoire de la Papaute, che Innocenzo XI attin-
gesse forza e perseveranza a resistere ai capricci ed alle 

ingiuste pretensiotii di Luigi XIV, non giit dall'alto sen-

timento, ch'egli aveva, della sua autorita apostolica, bensi 

(.hll'opposizione generale sollevata in Europa contro il re 

di Francia in conseguenza delle sue inique usurpazioni: 

imperciocche se diligentemente si esaminano e il carattere 

proprio del dissidio ·sorto tra L vigi ed Innocenzo, e la 

qualitit delle armi maneggiate dal Pontefice per ischermirsi, 

di leggeri si capisce che Innocenzo XI agiva indipen-

dentemente dagli altri Sovrani d' Europa, e ch' egli ad 

altro non mirava che a difendere i sacrosanti diritti della 

Chiesa. 

F atto nota bile ! Il pnmo a visitare il marchese di La-

vardin, scomunicato, fu l'a mbas ciatore di Spagna, al quale 

teneva dietro il ministro di Venezia. Il conte De Guber-



-45 -

natis, il giorno I 3 del dicembre I 688, in un colloquia 

ch'ebbe col Papa, si sforzava di insinuargli la paura mede-

sima, ond'egli era invaso, descrivendogli la potenza scon-

fin ata di Luigi XIV, potenza, cosi appunto gli diceva , 

superiore ad ogni altra forza lmrnana, onde era per cosi dire 

resistere al Cielo · nel continuare con quell a costanza per altru 

sin' bora lodevo le. Ma la costanza di Innocenzo XI produsse 

ottimi frutti; poiche, il 24 di aprile del I 689, il marchese 

di Lavardin veniva dal suo Sovrano repentinamente chia-

mato in Francia insieme con tutti i suoi ufficiali e ser-

vitori. Rimasero in pendente tuttavia le altre questioni, 

finche, venuto sulla cattedra di S. Pietro Alessandro VIII, 

esse del pari vennero convenientemente risolute ed ag-

giustate. 

Assed il conte Dohna nelle sue Mbuoires , etc., che il 

Papa Innocenzo XI ebbe notizia, prima che questo fosse 

r ecato ad effetto, del disegno di Guglielmo . d' Orange di 

spodestare Giacomo II Stuart, suo genero , della corona 

inglese ; il Ranke dalle lettere del nunzio pontificio Ferdi-

lundo d' Adda, inserite nell' H istory of the Revolution in I688 

dello scozzese James Mackintosh, trasse argomento per 

credere che il Papa poggiasse la sua opposizione a Luigi XIV 

su basi ed aiuti di P rotestanti; il Macaulay nella sua 

H istory of England, etc., a proposito della esp ulsione di 

Giacomo II dal regno, mise le parole seguenti : con quasi 

piena soddisfazione i Principi della Casa d' A ustria e il Somma 

Pontejice udirona che il fungo vassallaggio dell' Ingbilterra 

era cessato . A tali e consimili affermazioni io contrapporro 



-46-

la veridica ed autorevole testimonianza dell' ambasciatore 

del Piemonte. I! conte De Gubernatis, s.:rivend_o il 24 di 
maggio del r689 al marchese di San Tomaso, ministro 

di Vittorio Amedeo II, gli faceva la relazione che segue: 

NeZ discorso Jattomi dal Papa si dolse acerbamente che la 

Francia cerchi d'intaccarlo . nelle case pilt sensibili, pubblican-

dolo per aderente al. Prnpe d' Orange. .... Si ridusse a dirmi 

che se potesse rimmzierebbe al Papato. M' interrog6 s' havessi 

veduto un libra intitolato FECIALIS GALL US nuovamente 

data in luce, di cui n' erano venuti alcuni volwni in Roma, et 

havendoli io risposto non haverne cognitione, rni soggiunse niuno 

meglio di quell' autore ha manifestato !a pmva intentione della 

Francia, e penetrati i nostri sentimenti indirizzati al servitio 

di Dio e della sua Chiesa. Rispetto al nunzio d' Adda, cosi il 

medesimo Conte, ai r 5 del marzo antecedente aveva rag-
guagliato il Duca: Il Papa rest6 assai amareggiato delle do-

glianze Jatteli. dall'inviato d'Inghilterra (r), circa la condotta 
tenutasi dal ministro di Spagna ( 2) in Lomlra non senza 
connivenza del nunzio diS. S.ta S'attribuisce pertanto a questa 
accidente la poca salute, che da otto giortti in qua detiene la 

S. ta Sua in letto travagliata con dolori di chiragra in tutte 

le due m(lni e giunture dei bracci. Ma da lettere posteriori 

raccolsi che il nunzio si purgo benissimo dalle accuse 

stategli all ora mosse . Non deesi qui pretermettere che 

le buone r elazioni, che da principia sussistevano tra Gia-

( r ) Era milord Porter. 
( 2) Era il Rondillos. 



-47 -

.como II e la Santa Sede, ultimamente s'erano alquanto 

illanguidite, in parte perche Innocenzo XI non aveva 

reputato opportuno concedere a Giacomo, che le invocava 

in favore di suoi sudditi, c.erte dispense matrimoniali e 

certe grazie (I), ed in parte perche a questa re sembrava 
. veni1ta meno l'accortezza di be_n eleggere i suoi rappre-

serl.tanti a Roma. Ecco diffatto il giudizio del De Guber-

natis intorno milord Porter, comparso a Roma la vigilia 

di Pasqua dell'anno I689, a chieder sussidi pel suo pro-

fuga Signore : Convien confessare, egli scriveva al Duca ( 2 ), 

la verita che questa ministro nella sua prima udienza fece 

molto male il suo personaggio, mentre invece di procurarsi !a 

benevolenza del Principe con discorsi almena indifferenti, si 

mostro tutto francese, e si diffuse in certe materie molto odiose 

.a S. Santita.- Quanta a me, sarei inclinato a credere che 

da siffatti accidenti, per se stessi di lievissima importanza, 

ma esagerati a studio da chi ne voleva cavar profitto, fosse 

derivata la stravagantissima notizia che, nella rivotuzione 

inglese, la quale sbalzo dal trono un principe cattolico per 

insediarvi un protestante, Innocenzo XI avesse dato favore 

ed appoggio a questa, od almena gli fo sse stato connivente. 

N el mese di luglio del I 689 , il Papa Innocenzo XI 

ammalo a morte. I medici, scriveva il conte De Gubernatis 

a Vittorio Amedeo II (3 ), gli fecero tre tagli nel corpo 

dove concorreva l' humor peccante; non an do guari, e piu 

(I) Lettere del De Gubernatis, I687. 
( 2) Lett era de l suddetto, del I 2 di aprile I 689 . 
(3) De Gubernatis, Lettera del 2 di agosto r689. 



-48-

nessun alimento pate egli inghiottire, eccetto un po' di li-

quido mediante un cannello (I); le gam be gli si erano enor-
mem~nte gonfiate, on de lo si dovette assettare sopra di 

un letto mobile, cosi che fosse agevole trasportarlci da una 

camera all'altra; estremo l'abbattimento delle sue forze; 

continue le sue veglie, e tormentose; somma l'inappetenza, 

eguale la melanconia ( 2 ). Erano in quel tempo vacanti 

dieci cappelli cardi~alizi: ma alle istanze premurose, cosi il 
De Gubernatis ne informava il Duca (3 ), di fare la pro-

mozione disse ch' haveva assai che fare nella stato in cui si 

trovava, a pens are all' anima sua, imponendo silenzio in cia a 

un Padre riformato di S. Francesco, che ne faceva gli ultimi 

sforzi. Neppure accondiscese a porgere orecchio all'am-

basciatore di Spagna, andato a pregarlo da parte dell'im-

peratore Leopolda I che, derogando alla Bolla d'oro, per-

mettesse fosse eletto a re de' Romani l'arciduca Giuseppe, 

il q:uale non. aveva ancora raggiunto il diciottesimo anna di 

eta ( 4). In sul morire, per bocca del cardinale Colloredo, 

che lo assisteva in que' momenti estremi, invitava gli 

altri cardinali, adunati nella camera antecedente, a nomi-

nargli un successore di lui migli ore, capace di emendare 

e di togliere, cosi l'umilissimo Papa diceva, i suoi errori; 

e li avvisava di aver collocato in dis parte I 2o,ooo scudi 

all'uopo di scemare i pubblici aggravi, dichiarando essere 

(I) Conte De Gubernatis, Lettera del 9 di agosto I 689. 
(2) Idem, Lettere passim. 
(3) Idem, Lettera del 2 di agosto r689. 
(4) Idem, Lettera del 12 di luglio r689. 



-49-

suo fermo volere che una tal somma di danaro a nessun 

altro uso fosse rivolta. Permise a suo nipote Livio gli si 

appressasse, . ma solamente per impartirgli 1' ultima sua 
benedizione, per ingiungergli di distribuire in beneficenze 

cento mila scudi, e per ripetergli il solito comando di non 

mescolarsi mai negli affari della Chiesa. Ad un amba- · 

sciatore, che lo veniva assicurai.1do che il suo re avrebbe. 

pigliato cur a della _famiglia Odescalchi, rispose: N oi non 

abbiamo ne casa, ne jamiglia. Dio ci diede la dignita pon-

tificale, non per beneficare i nostri parenti, ma pel vantaggio 

della Chiesa e de' popoli cristiani (I). E senza nemmeno 
dare il concesso, sicc~me da altri Sommi Pontefici in sul 
confine. del loi·o vivere era stato praticato, a mons. Da-

tario, Innocenzo XI, luce di apostolica santita, come lo 

chiama l' Audisio, a ore due di notte dell'undici di agosto 

I 689, passava agli eterni riposi, avendo d' etit anm 78, · 

e di pontificato I 2 anni, IO mesi e 22 giorn~. 

Con infinito senso di dolore e di riverenza, li I 3 che 

fu il sabato si trasport6 colle accostumate solennita il cadavero 

imbalsamato alla Basilica di S. Pietro. Era quello riposto in 

una lettica di veluto .cremisi colle sue guarnitioni d' oro tutta 

aperta, · vestito col camauro in capo e nell' istessa forma con 

cyi sole vivendo dare · l' udienza a i Mnri. Precedevano li 

Staffieri o Palafrenieri con torcie accese. In torno della lettica 

v' era no li Penitenz.ri di S. Pietro Gesuiti, e seguivano dopa 

le due compagnie, una d' Arcieri, l' altra di corazze con sette 

(r) Cf r. Muratori, Guarnacci, il continu ator e del Panvinio, Artau9 , etc. 

4 



-so-
pezzi d' artiglieria strascinate a! ravena con i I sono ste1!lperato 
de' tamburi e delle trombe a!! a sordina ( r ). Le venerande 

spoglie furono deposte nella cap pella Sistina; e ·dalle storie 

sopra menzionate si ha che il popolo romano stipavasi 

intorno d'esse per istnippare qualche brano delle vesti 

che le ricoprivano, affine di conservarsele -come reliquie 

sa ere: on de bisogn6, per difendere la salma dalla pia avi-

dita de' fedeli, chiamare un rinforzo di guardie. Ma chi, 

narra il Muratori, non riusci a procacciarsi nessuna parte 

delle vestimenta dell'estinto Pontefice, quai pegni ben cari, 

tenne di li innanzi in venerazione i suoi A gnus Dei. 
- Innocenzo X~ ebbe sepoltura nella basilica di S. Pietro. 

Avanti fosse calato sotterra, gli recit6 l'dogio funebre 

Emanuele de Schelestrat, Custode della Biblioteca Vaticana. 

Stando al conte De Gubernatis, della morte di questa 

·:Pontefice non sentirono gran fatto dolore i magnati ed i 

facoltosi di Roma, non solamente per la severa, inflessibile 

giustizia del suo govern a, ma eziandio perche egli, sce-

mando le rendite de' luoghi dei Monti, stabilendo l'imposta 

dell' annona camerale, e proibendo l'esportazione de' grani, 

aveva attenuata i troppo lauti lora guadagni ( 2 ). 

Rigido a se stesso, franco riprensore de' vizi altrui, 

aborrente dal lusso e dalle pompe, sobrio, frugale, in ogni 

cosa moderatissimo, tenero e pietoso di natura, facile alle 

lagrime, di animo posato e grave, inclinato a temporeg-

(1) De Gubernatis, Lettera del 16 di agosto i689. 
(2) De Gubernatis, dal suo Quintemetto di memorie per la co m-

posizipne dei dispacci. 

-\ 



• 

-- 51 -

g1are, a soprassedere gli affari, forse pit! del necessano, 

certamente pitl di quello che 1' impazienza o 1' ambizione 
altrui comportasse, onde i suoi· malevoli lo tacciarono di 

pig~o e di accidioso; nei propositi saldo, fortissimo nelle 
sventure, imperterrito ne~ pericoli, fornito in sommo grado 

di qu~f buon senso pratico, cosi raro, eppur cosi neces-

sario a chi pre'siede ad uomini; espertissimo ed integerrimo 

amministratore del pubblico danaro, giudice incorruttibile, 

giusto ed imparziale dispensatore di cariche e di onori, 

soccorritore magnanimo, generosissimo de' poveri e de' 

bisognosi, stretto e severo co' doviziosi e co' potenti, fu, 

conforme ce lo ritraggono si documenti inediti di con-

temporanei. e si pubbliche storie, Innocenzo XI, vanto 

della nativa sua Como, splendore fulgentissimo del Papato, 

e, come lo chiama il Sandini (I), Pontefice reviviscens ac 
refiorescens in annos teternos. A questo Sommo Pontefice 

Bossuet, il grande Bossuet, indirizzava una letter a assai 

importante intorno gli studi del Delfino; e scrivendogli 

altr e volte , lo encomiava percbe egli col suo proprio 

esempio avess e mostrato ai Papi successori quam familiam 

ornare, quos propinquos habere debeant; ed inalzava al Cielo 

voti e preghiere affinche vivesse a lungo sulla cattedra 

di S. Pietro un Pontefice, che presiedeva orbi christiana 

virtute magis quam loco . Nella Biographie universelle del 

Michaud leggesi ch' egli voleva risvegliare dapertutto la 

scienza, il disinteresse e la disciplina. Il Gaillardin, nella sua 

( r ) Vitte Pontificmn Romanorum et antiqu.is mo1w.mentis col/ectce, 17 39· 



• 

-52 -

celebre Storia di Luigi XIV, sopra citata, lo chiama un des 

plus vertueux pontifes qui aient ocmpe la chaiJ:e de Saint-

Pierre ( r ). Secondo il teste mentovato S~ndini ed il Guar-
nacci, anche gli eretici lo ebbero in altissima stima. Il 
Voltaire persino gli da lode ( 2) di uomo vir-tuoso, di pon-

tejice saggio, di principe coraggioso, f ermo c magnifico: ma, 

ripetendo forse una delle moltissime bugie dello storico 

scozzese Burnet, vescovo anglicano, nemico acerrimo della 

Santa Sede, lo dice poco erndito in teologia. Ma che valore 

hanno le censure ed i vituperii di Voltaire? Anche in mezzo 

agli elogi, che gli tributano gli scrittori gallicani, quali il 

Continuatore del Fleury ed il Feller, si scopre qualche 

biasimo: ma non e, se mbrami, da prendersi di cio ma-

raviglia alcuna. 

A rendere vie maggiormente palesi l'animo e la mente 

di questa Pontefic:e So~mo valga la citazione seguente, 

che trassi dal gia memorato Quinternetto di memorie del 

conte De . Gubernatis. 

Ma que! che pit! osservai, scriveva il conte suddetto, zn 

questa Pontejice , per altro ineprensibile nelle sue attioni, e 

pieno d'uno zelo Deramente apostolico furono due P1'0posizioni 
fattemi, dalle quali si scorge chiaramente il suo genio. 

La prima 1: che i Principi erano stati dati da Dio per i 

Popoli, e non i Popoli per i Principi. 
La second a che 1' officio del Principe era di far giustitia, 

e non gratie. 

(r) Torno V, Cap. XXIX. 
(2) Siecle de Louis XIV, Chap. XIV. 



-53-

Il De Gubernatis, cortigiano perfetto, all'udire propo-

sizioni siffatte, rimase di sasso, e si diede a confutarle , 

siccome quelle che a lui sembravano pericolose ai sam-ani 

e perniciose ai sudditi, ascoltandolo il Sovrano Pontefice con 

graziosa amorevolezza. Ma quanti anni dovevano ancora 

scon·ere, quanto sangue versarsi, quali immani rivoluzioni 

imperversare tra i popoli, e scuotere dai fond amenti le 

societa umane, prima che re, ministri, cortigiani, st atisti 

si persuadessero tutti della veritit delle sentenze pronun-

ziate da Innocenzo XI, ' e delle quali tanto mostravasi 

scandolezzato il ministro piemontese, che, cioe, i principi 

son dati da Dio in vantaggio ed utilita dei popoli, e non 

viceversa, e che ufficio proprio di chi impera e di r ender 

giustizia, e non di sparge·re grazie e favori! 

Si grande fu lo splendore delle virtu che adornarono 

il Papa Innocenzo XI, ch' egli mer ito si introducesse la 

causa della sua beatific azione, gli Atti della quale si veg-

gono citati dal Guarnacci. A raccogliere in Como le in-

forma:zioni giuridiche, necessarie ad avviare il processo , 

fu delegato il milan ese Barnabita P. Ildefonso Manara, 

morto di poi ves covo di Bobbio. Ma la causa, dopO' il 

pontificato di Benedetto XIV, resto sospesa. 

Le lett ere d'Innocenzo XI, che io adesso pongo alla 

luce, mi furono gentilmente comunicate dal sig. Conte 

Alberto Albertoni, di Cremona, che n'e il possessore. Egli, 

siccome lo mostra l'albero genealogico, da lui medesimo 

trasmessomi' e qui appresso stampato' e un r ampollo 

della nobile famiglia Odescalchi di Como. Sono propria-



- S4-

mente pili di cento le lettere, che il Conte predetto mt 

consegno, e tutte autografe, e tutte indirizzate ad Antonio 

Maria Erba, figlio di Lucrezia sorella del Papa, maritata 

con un Alessandro Erba. Antonio - Maria fu Senatore
1 

quindi . Supremo Cancelliere del Senato di Milano, dipoi 

consigliere nel Supremo Consiglio di Madrid per gli affari 

d'Italia. Ebbe anche il titolo. di matchese e di regia feu~ 

datario di quattro paesi nel territorio di Brivio su quel 

di Milano (I). 
La massima parte di cotali lettere furono scritte dall'Ode~ 

scalchi, essen do tuttavia cardinale ; e si queste, come queUe 

da lui scritte, durante il papato, si riferiscono quasi inte~ 

ra1nente ad afl'ari domestici ed economici, il preciso sensa 

de' quali mi sembra talvolta malagevole ad intendersi. Di 

rado vi si riscontrano notizie e cenni di pubblici avve~ 

nimenti. Io ho giudicato bastasse di siffatte lettet:e presen~ 

·tare, come· un saggio, agli erud!ti. ed agli amatori - di case 

patrie, solamente alcune, scelte fra quelle ch' ei scrisse 
dopa inalzato alla Sede Pontificale; e so no appunto le 

diciannove, che qui appresso si leggono. A me semb~ano 

queste diciannove lettere un assai pregevole documento 

della prudenza, della gravid. e della · banta. dell' animo di 

Innocenzo XI; per esse, in particolare, si argomenta quanta 

grande dovesse essere stata la perizia sua nell'ammini:.. 

strare il patrimonio. della Stato Ecclesiastico, perocche nel 

governo dei beni di famiglia tanta esperienza, tanta ocu~ 

(I) Vedi il Sitoni. 



-

55-

latezza ed un cosi stcm·o giudizio egli riveli. Confesso 

, che , mentre con fatica e con amore le venivo trascri-

vendb, mi soccorrevano spesso alla mente le parole del-

• 1' Apostolo: si quis domui suce prceesse nescit, quomodo Ecclesice 

Dei diligentiam habebit? Oggi poi verun documento, onde 

qualche nuovo lume si tragga a viemeglio rischiarare gli 

uomini e le cose, si rigetta; assai piu imparasi da un 

fatto minuto, da un oscuro particolare, che da certe storie 

voluminose, che stanno sulle generali: irtutili esercitaziqni 

rettoriche piu che vere storie. E per ultimo, le lettere sud-

dette mi hanno porto una graditissima occasione di stendere 

le brevi notizie presenti intorno un Papa, lombardo 

, d' origine, e per ogm rispetto meritevolissimo d' onore e 

di venerazione. 

Moncalieri, R. Collegio Carlo Albert o 
If di agoslo r878. 

GrusEPPE CoLOMBO B . 

• 



'-·"'-~- .. 

ALBERO GENEALOGICO DELLA FAMIGLIA ERBA ODESCALCHI Dl COMO 

CARLO, sposo della 
marchesa Beatrice Cusani 

LryiO OnESCALCHI e PAOLA CAsTELLI 
I 

BENEDETTO 
( Innocenzo XI) 

LUCREZIA, sposa del 
marchese Alessandro Erba 

I 
ANTONIO MARIA ERBA 

0DE SCALCHI, 
sposo di Teresa Turconi 

I 

MARIA ANTONIO (Benedet-
tino col nome di Giulio; 

di poi Vescovo di Novara) 

Altri BENE DETTO 
(Arcivesc. di Milano 

e Cardinale) 

ALESSANDRO, sposo della 

m•cohe.• AT'"'' Twui CLAUDIA, sposa I
0 del 

marchese Pompeo Litta 
2• del marchese 

Visconti Ajmi 

BALDASSARE, 
sposo della Principessa 

Maria Borghese 
senza discendenza 

MARIA ANTON IO 
(Arci v. di Nicea e Cardinqle) 

MARIA, sposa del 
conte Carlo Archinto 

LUIGI, sposo della 
Prine. Marianna Platti 

di Monteleone 
I 

ANTO NIO, sposo 
della Principessa 

Cristina Kevenhiiller Metsch 
I :: 

LUIGI CAROLINA, sposa del 
conte Pietro Locatelli Lanzi 

ALESSANDRO 

Altri senza discendenza 

APOLLONIA, sposa del 
marchese Cesare Brivio 

Altri senza discendenza 

GIUSEPPE AMALIA, sposa del 
conte Francesco Albertoni 

I 
CARL O - CRISTINA - CLARA - ANTONIA 

ANTONIO - MUZIO - ALBERTO. 

"' 0'\ 



. . 

-57-

AL SENATORE 

ANTONIO MARIA ERBA 

I. 

Sebene il tempo h:i fatto qualche mutat.ne, nondimeno continua 

qual pare si possa desiderare e per !a sanita delli homini , e per be-

nefitio della campagna, che con !a speranza di un bon raccolto pub 

andar mitigando, e rendere pi(t tollerabile il patim.to e penuria cr.tc, 

!a quale sebene, Iddio gra, no n si sente in Roma, tuttavia ci fa pro-

uare il ramarico di non poter dar qualche soccorso a chi si troua 

in gran strettezza, e fa istanze per !a concessione di tratte, come de-

sideraressimo di essere in istato di fare. 

De' beni che possono mettersi in uendita dell'heredita Ponza non 

pare che conuen ga applicare all'acquisto, si per !a conditione de tempi, 

si perche niuna parte si unisce a' beni della Casa , che con essere 

tanto disuniti fa che se ne abbia pocca cura, e che il pocco auanzo 

del pagam.to de' carichi resta assorbito dalle spese: tuttauia se li farit 

un pocco di magg. consid. ne mentre qui con tal fine li diamo !a fira 

bened .ne - Roma li rs. Genn . r677 (r). 

(1) A dill'ere nz a delle lrtt erc chc I'Od esc alch i ai"C I" a sc ri tte ci a eardinal r, lr quali 
tutt e rreano Ia sua firm a eoll ' appella tiv o zio a.flezionatissimo, qur ste non hanno 
so t tosr t·izion€' . 



-58-

II. 

II disordine de soldi falsi, giache si conosce che non hit altro rimedio 

che Ia prohibitione, 6 abbassamento del nalore, sara bene uenire qto" 

prima all'eseguim.to mentre Ia dilatione non serue che ad accrescere 

il pregiud.o Intanto qui fu ordinato che si riueda e consideri novam.tc 

il processo di Masserano per uenire all'esped.ne della causa, se le proue 

lo permetteran~10. 
Li grani capitati a Genoua hanno sollevato qlla Citta dell'angustia 

nella quale si trouaua, ma piil Ia Toscana, et in part.re Firenze che 

era ridotta mto alle strette ... e qui con tal fine li diamo Ia iira bened. nc 

- Rom a li I 5. mag. I 678. 

III. 

Mentre tuttauia resta guadagno considerabile nell'introdutione de 

soldi falsi, conuiene qto prima dar .!' ultima mano all'opera, accib che 

il male non si faccia mag.re applicando al modo che sia per riuscire 

piil facile, ne sara se non opportuno sentire in cib ancora il parere 

di Persona di negotio come piil informati di queste materie. 

II racolto sebene non e per essere abbondantissimo e perb ge ne-

ralm. te piil che mediocre, ma essendo consumati tutti i grani uecchi 

e probabile che i prezzi si vadino mantenendo. Sentiremo volont.ri 

che restino qto mese (?) stabiliti i bilanci del 75· e del 76. conf.e la 

speranza che ci viene data da Ven.i• e qui facendo fine li diamo la 

iira bened.ne - Roma li 2 lng. I678. 

IV. 

Con Ia soddisf.nc di quello si deue, conforme l' antiche conventioni 

alia Cam.a Apost.•, si rimedia a tutti gl' inconvenienti che ella aceiia 

che possono succed.re costa per mancamento di sale. Senza questa 

---------



-5 9 

non sarafio per permettere Cam.li il transito per il ferrarese, giit 

che le moltiplicate instanze fatte in Spagna so pra di cib sono sempre 

state senza effetto alc.o 

A Nouara darit ord.e perche si uadino soccorrendo i poueri con la 

distribut.ne delle elemosine, e che nell' istesso tempo si vada sollici-

tando l' esat. della pens.e mentre qui con tal fine li diamo la fira 

bened .ne - Roma li 13· Gen. r 68o. 

v. 

Secondo il tenore delle antiche conventioni non era in Iibera faco lta 

allo stato di Milano di prouedersi· di sale, ma si doueua pigliare dalle 

saline della stato ecc.co, ne gli impresar i dou euano pretend .re di farlo 

passare per il Po senza prima concordare con i Ministri Cam. li; et e 

· stata temerit<"t il tentarlo. S' e data la facilitit che hauerit sentito per 

qsta pr.ma condotta per suplire all'urgente bi sogno in che si, trouauano 

costa, et intanto si douerit pensare alle doute sodisf.ni della Cam .• 

Apost.ca 

Si sentirit volont. ri l'esequt.nc del concertato per le cose di Ven.ia, 

e che s\ Aurelio come Pereg.uo uadino facendo in benefitio delli absenti 

quelle parti che si deuono attend ere dall'affetto dell' uno e dell' altro; 

e qui con tal fine li diamo la fira bened. ne - Roma li 24 feb. 168o. 

VI. 

Se si e sempre tenuta aperta Ia strada di Gen.• per la condotta 
de' sali ; si e sempre contrauenuto alle Conuentioni mari fatte con la 

Cam.• Apost.ca e pregiudicato alle ragioni della med. •; onde saria 

tanto piu necessaria il rimedio per l'auenire; ne gl' impresarij sono in 

colpa, ma li ministri _del Re , li quali trauagliano quelli con doppia 

ingiustizia, mentre a lora toccarebbe solleva rli de dafii che pa ti scono, 

e non aggiong.re affi ittioni al li affiitti. Ma hormai no n si tro na piu 

giustitia al mondo, e massime in quelli che sono pit! tenuti di farla. 



I 

- 6o-

Non si saria girata Ia partita a con to del Cernuschi (?), se qu esta 

fosse stata estinta. 

Li -beni di Ferrara contavano in fira testa, e noi ne faressimo Ia 

uendita, et in Ferr.a fu data una sicurti per 1' evitione che fosse 

potuto succed.e II posesso sara facile ritrouare in potere di chi entr6; 

et Aurelio ne douera hauer mem.a e ten uta scrittura, cos\ dell' altra 

partita di Cremona; mi dalle 111emorie e libri tenuti dal f. Carlo di 

f. m. se ne douera parim.<e hauere qualche chiarezza. 

II Pre Franciscano di Piemonte pub uiuere quieta chi! qui non sari 

nominata in cosa alc.a, e con tal fine li diamo Ia fira bened.ne -

Roma li r 7. Marzo r.68o. 

VII. 

Ci dispiace delle molestie indebite che riceue Aurelio, ma conuie ne 

farci animo perche doue abbonda Ia ragione finalmente con un pocco 

di pazienza si supera il tutto; intanto Ia M.<a Divina uole darli occ.ne 

di meritare con · un pocco di Croce. Se si pub sfugire di porre le case 

in piazza, sara bene, ma quando Ia necessita lo richiede, o si teme 

qpalche sconcerto, non si douerit lasciare di riccorrere a mag. ti rer 

l'opportuna prou.zn e rimedio. Sentiamo volentieri che Pupp.no resti 

bastantem.te informato , e -che sia in stato di pater far le diligenze 

ordinateli. 

Dove e piouto troppo, e doue non e ma1 piouto, come in Puglia 
coi-J gran pregiuditio di quella Prou•; nella luna noua si pub spe-

rare mig.re stagione; e qui con tal fine li diamo Ia 1i.ra bened.n e -

Roma li z(i mag.o r68o. 

VIII. 

Pare assai noua Ia pi·etensione che Ia conuentione fatta tra fratelli 

debba pregiudicare al terzo, mi siamo in tempi che non man~a chi 

==~====~==~~==~~~=-----------------~----------~----~~ 
J 



6r -

sostiene ogni straua ganza, e che gi ud itij sono pieni di pericoli, an-

corche abbondi Ia ragione. 

Alle Orsoline ella faril soministrare di nouo quella elemosina che 

conoscera li possa bisognare, cos\ a P.P. riformati di S. Nazaro, e alla 

sacristia del domo inferiore. 

Il caldo si fa sentire, et il tempo mostra di essere stabilito. L'eletione 

del P. Maderno s' e sentita con gusto et e stata m.to auersata. Co,n che 
per fine qui le diamo Ia fira bened. ne - Roma il p.mo Giug.no r68o. 

IX. 

Se si possono sfugire l i tribunali, e bene, rna non bisogna tanto 
temere questa ricorso, che Ia parte n' habb ia a riportar uantaggio, rna 

sl disporsi ed essere i primi a citare innanzi a' med .mi tribunali, poiche 

questa non impedisce che quando si uenga a! bono, non si possa ri-

pigliare Ia uia del compromesso e dell'amicabile composit.ne, e sopra 

di cib conuiene far animo ad Aurelio. 

Aile monache d'Intra, sebene l'anno e abbondante, non mancheranno 

forse necessitit. Ci dispiace della ruina continua de lle temp este, e quella 

caduta in uicinanza di Nouara ... e qui con ta l fi ne li diamo Ia nostra 

bened.ne - Roma li 7 sett. re r68o. 

X. 

Mentre il Colonello e partito per Ven.• con s\ bona disposit. ne se 
ne douerit presto ued. • qualche effetto, sebene qto a! fratello non e da 
sperare cosa alc.a di bono, mentre mostr,it con tutti tanta ingratitudine, 

e paga Aurelio di sua moneta, e quanta a lui bisogna persuadersi che 

non si terminerafio le cose se non per uia di giustitia. 

Con I' indagare da che proceda Ia partita delli d. ti z6m, sara bene 

cercare ancora canto come sia stata bonificata Ia pension e s\ delia Casa, 

come di M. Ant.o di b. m. Delli effetti di Nori mbergo, Aurelio che 

hebbe parte nell'aggiustamen.to dell'interesse di M. P. Li via, ne douerit 

*4 



conservare qualche mem.•, e periJ sad bene dame cos\ a lui, come a 

Pupino qualche raccordo. 

Giache e seg.to il pagam.to a M. Plinio del legato delli scudi 3m, 
e ne e stato passato instromento, si potra a tenore del med.o pigliare 

il confesso pure per instr.to da Tomaso; e con tal fi ne diamo a lei Ia 

nostra bened.n c - Roma li X. nov.re 1680. 

XI. 

Sta bene .:he hauesse ordinato a! Canonl.co Durio lo sbo rso delli 

scudi mille all'hospitale mag.rc di Nouara, come anche di somministrare 

all' Archidiacono Leonardi qualche danaro per andare soccorrendo i 

poveri pill bisognosi; e col med.o Leonardi potra tener proposito del-

l'aiuto a quelle Citelle che fo ssero disposte a monaca rsi, e non hauessero 

il necessaria per farlo, e massime tra le Capuccine. 

Si e udito volent. i il suo ritorno in Mil.o con salute, doue tra le 
pioggie e le nebbie non si ued ra so le per un pezzo; e qui per fine li 

diamo Ia iira bened .ne -- Roma li 2 3 nou. 168o . 

XII. 

E faci l cosa che Aurelio non si raccordi come fossero terminate le 
cose di N orimbergo per essere negotio di m. ti anni, ma dalli lib ri si 

potra chiarire il tutto con ogni fac ilita; e conu iene sap ere come resti 

aggiustato per l'i nt.c della casa, poi che passata Ia congiont.ra presente 

non se ne parlera pill. Si aspettarit Ia · min uta del Confesso che si 

douerit far qui per il legato di Tom. di b. m. per caminar uniforme-

mente con l'altro che s' e stipulato cost\ con P. Livia. II tempo si e 

rassetato con il benefitio di alcuni giorni di tramontana e di un pocco 

di neu~ caduta sulle montagne ; ne occo rrendoci di uantaggio, qui per 

fine li diamo Ia tl.ra bened.ne - Roma li 30 nou.rc 168o. 



XIII. 

Continuandosi nel modo che fu cominciato m Ven.a doppo l'arriuo 

del Colonello si pub sperare di ueder presto le case terminate con 

bon esito, e conf.e richiede il giusto. 

La partita che passo nella cassa· di Genoua di canto di M. Ant.o di 

b. m., era di effetti proprij e part.ri del Padre, a quali si doueua con-

traporre le spese per seruit.o dell'istesso M. Ant.o, cqe secondo il calcolo 

della b. m. di nostro fratello assorbiua nel circa Ia med.• sonu. Resta 

da tied.re come sia stata bonificata Ia sua portione delli effetti di No-

rimbergo, come anche Ia portione spett.e alia casa, il che da libri 

vecchi douera apparire chiaram. te 

Si e sentito · uolont.ri il pagam.to delli scudi mille all'Hospitale mag-
giore di Nouara; e quanta alia distribuzione d'elemosine, come anche 

al soccorso da darsi a qualche Citella monacanda, potra ordinare a! 

Can.co Durio che si vada intendendo con l'Archidiacono Leonardi, per 

fare tutto con il suo parere et approbatione. Le miserie sono grandi 

in queste parti e mag.ri si possono sempre pii.1 tem.e se la Bonta Di-

vma non usa della sua misericordia, diuertendo i mali che sopra stanno. 

Con che li diamo per fine !a iira bened.ne - Roma li 8 Dec . r68o. 

XIV. 

Se sara stata trattata la causa in Ven.ia nella gio rnata stabilita, se 

ne douera presto udire la risolutione, Ia quale quando si diferisce pili 

Iongo tempo, non si doueria diferire di uantaggio la restitu z.ne delle sere. 

Del credito con 1' Ambasc.re Vinez.no se ne hauera senza dubbio 

chiarezza da libri, ma non sara faci le trouarne i ricap iti, che e credi-
bile consistessero piutosto in scritt.re priuate, che publiche. Auicinandosi 

il nouo termine della pensione di.. . da S. Gill. e bene non lasciar di 
solicitare il Vescouo per la sodisfat.ne Si gradisce la cortese memoria 

del Co: di Louigni .... . Si e hauta la lra del Cauari, che e stat a un 

• 

.. 



pezzo per camino, e qui con tal fin e li diamo la iira bened.ne 

Rom a li X mag. r682. 

XV. 

Era piu facile ritro uare ne' libri l'origine del credito con l'Ambasc.rc 

che trouarne poi tra le sere i ricapiti delle di lui obligat.ni ancorche 

non sia da dubitare che non ui fosse 6 polizza, 6 scritt .ra che confessasse 

il debito, e se qsta dili genza si fosse fatta in uita di Cesare Cernuschi (? ), 

egli ne haueria certam.te trouato il conto. A Luigi e bene raccordare 

di no uo che per porre in qualche bon ord.e le sere, si uaglia dell'opra 

d'altri con Ia sua sopr' intendenza per non sottoporsi egli a tanto inco-

;;odo, dand o poi una giusta rico gnit.n c alla persona che hauerit tra-

uagliato intorno a cio. 

Per ad.o faccia abbondantemente proued. rc Ia sacristia de l Domo di 

Nouara di touagliole que! che vi possa esser di bisogno, e quanto a! 

di piu ui si potra anche doppo pensare con qualche mag.rc info rm.ne 

II fresco mentre e stato cagionato dalla grandine sara stato pocco grato. 

Qui pure s'e alquanto mitigato il caldo, m:i sin hora non si sente se 

sia proceduto da simi! causa, che Dio non uo glia, e qui per fine li 

dia mo Ia iira bened.ne - Roma li 27- qiug.no r682 . 

XVI. 

La distributione della segale a poueri in N ouara saria stato piLl acu-

rato farlo ne mesi passati, e massime nell' inuerno, perche all' hora i 

poueri sono trauagliati da due nemici. Per faci litare a] Vescouo Ia 

sodisfat.ne della pensione con magr.re pontualita, si potra andar riceuendo 

ancora in auenire qualche parte in grano, ma si premi perche li ter-

mini non caualchino I' uno sopra 1' altro; e q. to alii param. ti per la 

sacristi a si sentira uolontieri a che soma sia per ascendere precisam .te 

la spesa. 

Li successori dell'Ambasciad. Vinez. e faci le che non siano heredi, 



- 6s-
6 con il benef. della lege, onde quando si trouasse canto de ricapiti, 

ariche per questa capo saria difficile conseguire Ia sodist.ne Si sentira 

volont.ri che i quattro soggetti andati a Como per stre in S. Giac. 

diana e riceuano sodisf., con che si pot ria sperare lo stabilim. to della 

Congr. nc che per tanto tpo con merauiglia resta uacillante, mentre 

in tanti luoghi di assai minor consid.ne resta stabilita e massime 

nella stato eccles.co e qui li diamo per fine Ia iira bened. ne - Roma 

li 6 lugo 1682. 

XVII. 

E stata terminata presto !'opera di porre in qualche ord.e le scrit.e 
vecchie, rna qto aile ire del... a dietro ancor che siano tanto scomposte 
non par bene di abbruciarle, ma conseruarle ad ogni bon fine, e per 

tutto quello potesse occ. potendo essere che con qualche mag.e diligenza, 

almena d'alcune se ne habbia quakhe costrutto. Per li paramenti che 

mancano in N ouara per fare li pontificali, ne potrit dar I' ordine pro-

ueduta che sia Ia biancheria, o nell' istesso t empo che si anderit proued.do 

questa, come da lei sara gi udicato pili opportuno. 

Li soggetti che entrano nella Congr.ne dell'Orat.rio sogliono portare 

o tutto o parte del lor patrimonio, con che si sono stabilite in breue 

tempo case anc. ra in piccole cittit, che in altro modo saria stata cosa 

impraticabile , e se i sacerdoti entrati nouamente in quella di Como 

persisteranno nella uocatione, e da sperare che presto si stabilisca con 
l' ingresso di altri boni soggetti. 

Si e inteso con dispiacere Ia perdita del Presidente del Senato (I) 
per le sue rare generositit, e qui con tal fine li diamo Ia iira bened.ne 

- Roma li 25. lug. 1682, 

(1) ll presirlent e, rli cui qui si eom 1>iange Ia mortc , i· il conte C:arlo Belloni , 
di Pa Yi a. 



- 66 -

XVIII. 

Intorno a! progetto fatto da Pup. no pare che il discorso del Lucitio 

sia fonda to, massime che non importa qualche dilatione che possi 

portare l'esigenza delli effetti esigibili, poiche gli altri che non son tali 

o dubbiosi sempre si calcolariano molto 'pocco, 6 niente. Nell'int.e 

dell' Ambasc.rc Vinez. non e da cred.e che sia passato ricapito part. re 

rna che l'affare sia caminato per Ire, e che da queste solamente fosse 

per apparire Ia prona del debito. 

Se il fattore gia di Grattasoglio dara bon saggio di se nell' ammi-

strat.nc di Bovisio, mentre egli e gia cognito, pub essere espediente · 

seguitare a ualersi di lui che condure persona noua e non conosciuta, 

m{t ui uorria alcuno sopra il loco, che ui hauesse un pocco di soprin-

tendenza, mentre per Ia distanza non si capitaria iui cos\ spesso, come 

si doueua fare a Grattasoglio. 

II bon Presid.te del Senato e morto qual uisse. L'occupatione che a 
lei si sara accresciuta J?-On lasciaranno di esserle grauo se in qsta stagione, 

e forse di pregiud.o nell' autunno, se il nouo G. Canc .re tardera in 

comparire, come e da dubitare; e qui con tal fine li diamo Ia iira 
bened.ne - Roma li 2. Agosto r682. 

XIX. 

Li danni della citta di Genoua non possono essere se non m.to 

grandi ( r), ancorche se ne parli uariam . te, ma se pure terminassero 

qui, sariano piu tolerabili, e da renderne m .te gra.ie alia Misericordia 

Divina. L'armata franzese si stima passata in Catalogna, doue sara 

comparsa quando forsi meno si aspettava. La Spagnola si trouaua a 

Gaeta, ne si sente che sia anc.a stata ui sta in questi mari, ancorche 

i tempi paiano boni , con quali le iire Gal ere erano gia capitate in 

(1 ) ,\llu de al ncfand o bomba rd ame nto di Genova , ord inato da Lui gi XlV . 



uicinanza di Napoli, e oggi hora si stimano arriuate a Messina. Gli in-
comodi di Luigi non saranno stati piccoli, oltre le spese e danni; tut-

tavia e gran refrigerio in simili disgre hauer pronto qualche ricovero. 
Si e sentito uolentieri che i noui paramenti per Ia sacristia di Nou.a 

siano riusciti di sodisf.ne e qui facendo fine li diamo Ia nra bened. ne 

- Roma li X. Giug.o r684. 

l"isto se ne permette Ia stmnpa 

Canonico GIUSEPPE GIUSTETTL 





,' 

.. 

;' 

,. 

.-, 

., ~~/ ... ~ 
t • ,. ~ 

' ' 
' » 

1 I 

"' 

\ ' ' 

' ' 

-. t' 
t'. • I 

\ 

.. 
' ;; , 

' I 
l 

< 

I\ 

'I 

' ' 

'r't ,l 

l 

' ~ ' ,. 

·•' 

• I 

<' 

\ 
v e 

~' 

,J. 

~ 

', 

,.. 

. ' 

,._·.· 

'I 

,., 

" 

,., 

I 

' 

' ' 

· . 

' 

< 1 

'.' 

. , 

,-

) . 

'' 

, .. "'lj' 
,.·. 

I 

·; 

,. .·. 

., 

" ' 

', 

·' 

<' 

•, 

'. 



., 

'·I 

'- ' 

., 

.-' 

,, 

...._ . 

,, .. 
. 

i\ ,(l' 

' ' 

l 
\ ,1': 

.. , 

,. 

'';/'t~ 1i 9 

,,}· "" 

,. 
'' 

l. 

' ·' 

. 
' 

., 

; 
I· 

'i 

' . 
,, -~ 

} • ··, 

. 
' 

.... -• 
I , . 

, .• 1'-

~ ,, 
:0 .• ' 

.; '\• '( 
'h"' f 

,. 
··""· ,f.,;l· 

,I 

·' 

·'·'l' 

)· 

'' 

,( .1 l ~ ' 

,,.~~ 'l 

" 

'',t 

~ \r~- ; ··1 :1 , . 
I-.e ~ •• ;.~-.. ... ' t ~ 

~ : r 
' 

I ' 

.... , .. 
.;.: .... ;-\jt .. , 

(' ' .. , ..._ 

. ' '{t<':· . :~.-~;~:;r~. 
1,~-

.... : 
·. , , •. ,, 

"' 

,, 

\ .. 
" I 

. ' 

.• 

" 
'', 

( 

: 

' '-. 
"" ' 

' ' 

...: ... 

;~ :r 


	1015156-001
	1015156-002
	1015156-003
	1015156-004
	1015156-005
	1015156-006
	1015156-007
	1015156-008
	1015156-009
	1015156-010
	1015156-011
	1015156-012
	1015156-013
	1015156-014
	1015156-015
	1015156-016
	1015156-017
	1015156-018
	1015156-019
	1015156-020
	1015156-021
	1015156-022
	1015156-023
	1015156-024
	1015156-025
	1015156-026
	1015156-027
	1015156-028
	1015156-029
	1015156-030
	1015156-031
	1015156-032
	1015156-033
	1015156-034
	1015156-035
	1015156-036
	1015156-037
	1015156-038
	1015156-039
	1015156-040
	1015156-041
	1015156-042
	1015156-043
	1015156-044
	1015156-045
	1015156-046
	1015156-047
	1015156-048
	1015156-049
	1015156-050
	1015156-051
	1015156-052
	1015156-053
	1015156-054
	1015156-055
	1015156-056
	1015156-057
	1015156-058
	1015156-059
	1015156-060
	1015156-061
	1015156-062
	1015156-063
	1015156-064
	1015156-065
	1015156-066
	1015156-067
	1015156-068
	1015156-069
	1015156-070
	1015156-071
	1015156-072