FOLIA_Prelims.indd 2021�·�VOLUME 55�·�ISSUE 1 EDITOR-IN-CHIEF Olga Fischer University of Amsterdam, The Netherlands E-mail: O.C.M.Fischer@uva.nl EDITORIAL ASSISTANT Sune Gregersen University of Amsterdam, The Netherlands E-mail: s.gregersen@uva.nl REVIEW EDITOR Javier Pérez-Guerra University of Vigo, Spain FOLIA LINGUISTICA ACTA SOCIETATIS LINGUISTICAE EUROPAEAE PAST EDITORS Vol. 1 (1967): Ronald A. Crossland Vols. 2-14 (1968-1980): Peter Hartmann Vols. 15-39 (1981-2005): Wolfgang U. Dressler Vols. 40-47(1) (2006-2013): Teresa Fanego Vols. 47(1)-52(1) (2013-2018): Hubert Cuyckens EDITORIAL BOARD Enoch Aboh University of Amsterdam, The Netherlands John Ole Askedal University of Oslo, Norway Kasper Boye University of Copenhagen, Denmark Sonia Cristofaro University of Pavia, Italy María Josep Cuenca University of Valencia, Spain Hubert Cuyckens University of Leuven, Belgium Katarzyna Dziubalska-Kołaczyk University of Poznań, Poland Teresa Fanego University of Santiago de Compostela Jeffrey Heath University of Michigan, USA Gunther Kaltenböck University of Vienna, Austria Belén Méndez-Naya University of Santiago de Compostela, Spain Amina Mettouchi Ecole Pratique des Hautes Etudes, France Heiko Narrog Tohoku University, Japan Martine Robbeets Max Planck Institute for the Science of Human History, Jena Jean-Christophe Verstraete University of Leuven, Belgium Letizia Vezzosi University of Perugia, Italy SOCIETAS LINGUISTICA EUROPAEA Founded in 1966 for the fostering, in European countries and elsewhere, of the scientific and scholarly study of language in all its aspects. http://www.societaslinguistica.eu/ At the 53rd Annual Meeting, the following officers were elected. The date between brackets shows the year that the current office term ends. President Vice-President President-Elect Treasurer Secretary Editor FL Editor FLH Conference Manager Executive Committee Johannes Kabatek, Universität Zü rich (2021) Teresa Fanego, Universidade de Santiago de Compostela (2021) Magdalena Wrembel, Adam Mickiewicz University, Poznań (2021) Lachlan Mackenzie, VU Amsterdam (2023) Bert Cornillie, KU Leuven (2021) Olga Fischer, Universiteit van Amsterdam (2023) Maria Napoli, Università degli studi del Piemonte Orientale (2023) Olga Spevak, Université de Toulouse 2 (2022) the above plus Annemarie Verkerk, Universität des Saarlandes (2021) Francesco Gardani, Universität Zürich (2021) Bridget Drinka, University of Texas, San Antonio (2022) Eva Schultze-Berndt, University of Manchester (2022) Iker Salaberri, University of the Basque Country (2023) Rik van Gijn, Universiteit Leiden (2023) Scientific Committee Nikolaos Lavidas, National and Kapodistrian University of Athens (2021) Eitan Grossman, Hebrew University of Jerusalem (2022) Francesca Di Garbo, Stockholm University (2023) Frans Hinskens, Meertens Instituut Amsterdam/Radboud Universiteit Nijmegen (2024) Karolina Grzech, Stockholm University (2025) Nominating Committee Chair Krzysztof Stroński, Adam Mickiewicz University, Poznań (2021) Anna Cardinaletti, Università Ca’ Foscari Venezia (2022) Åshild Næss, University of Oslo (2023) Francisco Gonzálvez-García, Universidad de Almería (2024) Yvonne Treis, CNRS LLACAN Villejuif, Paris (2025) To join SLE and receive access to FOLIA  LINGUISTICA please consult the SLE website. Dues for personal membership of the society are €30.00 per year, €15 for students, and €10 for members from economically challenged countries. For institutional subscriptions please contact De Gruyter at orders@degruyter.com. ABSTRACTED/INDEXED IN Baidu Scholar · BDSL Bibliographie der deutschen Sprach- und Literaturwissenschaft · BLL Bibliographie Linguistischer Literatur · CNKI Scholar (China National Knowledge Infrastructure) · CNPIEC: cnpLINKer Dimensions EBSCO (relevant databases) · EBSCO Discovery Service · ERIH PLUS (European Reference Index for the Humanities and Social Sciences) · Gale/Cengage · Genamics JournalSeek · Germanistik · Google Scholar · IBR (Interna- tional Bibliography of Reviews of Scholarly Literature in the Humanities and Social Sciences) · IBZ (International Bibliography of Periodical Literature in the Humanities and Social Sciences) · J-Gate · Journal Citation Reports/Social Sciences Edition · JournalGuide · JournalTOCs · KESLI- NDSL (Korean National Discovery for Science Leaders) · Linguistic Bibliography · Linguistics Abstracts Online · Microsoft Academic · MLA International Bibliography · MyScienceWork · Naver Academic · Naviga (Softweco) · Norwegian Register for Scientifi c Journals, Series and Publishers · OLC Linguistik · Primo Central (ExLibris) · ProQuest (relevant databases) · PsycINFO · PSYN- DEX · Publons · QOAM (Quality Open Access Market) · ReadCube · SCImago (SJR) · SCOPUS · Semantic Scholar · Sherpa/RoMEO · Summon (ProQuest) · TDNet · Ulrich‘s Periodicals Directory/ ulrichsweb · WanFang Data · Web of Science: Arts & Humanities Citation Index; Current Contents/ Arts & Humanities; Current Contents/Social and Behavioral Sciences; Social Sciences Citation Index · WorldCat (OCLC) The publisher, together with the authors and editors, has taken great pains to ensure that all information presented in this work (programs, applications, amounts, dosages, etc.) refl ects the standard of knowledge at the time of publication. Despite careful manuscript preparation and proof correction, errors can nevertheless occur. Authors, editors and publisher disclaim all responsibility for any errors or omissions or liability for the results obtained from use of the information, or parts thereof, contained in this work. ISSN 0165-4004 ∙ e-ISSN 1614-7308 All information regarding notes for contributors, subscriptions, open access, back volumes and orders is available online at http://www.degruyter.com/view/j/fl in RESPONSIBLE EDITOR Olga Fischer, University of Amsterdam, Department of English, Spuistraat 134, 1012VB Amsterdam, the Netherlands. E-mail: O.C.M.Fischer@uva.nl JOURNAL MANAGER Katharina Kaupen, De Gruyter, Genthiner Straße 13, 10785 Berlin, Germany, Tel: +49 (0)30 260 05-423, Fax: +49 (0)30 260 05-250. E-mail: katharina.kaupen@degruyter.com RESPONSIBLE FOR ADVERTISEMENTS Katharina Kaupen, De Gruyter, Genthiner Straße 13, 10785 Berlin, Germany, Tel.: +49 (0)30 260 05–170. E-mail: anzeigen@degruyter.com TYPESETTING TNQ Technologies, Chennai, India PRINTING Franz X. Stückle Druck und Verlag e.K., Ettenheim © 2021 Walter de Gruyter GmbH, Berlin / Boston Offenlegung der Inhaber und Beteiligungsverhältnisse gem. § 7a Abs. 1 Ziff. 1, Abs. 2 Ziff. 3 des Berliner Presse- gesetzes: Die Gesellschafter der Walter de Gruyter GmbH sind: Cram, Gisela, Rentnerin, Berlin; Cram, Elsbeth, Pensionärin, Rosengarten-Alvesen; Cram, Dr. Georg-Martin, Unternehmens-Systemberater, Stadtbergen; Cram, Maike, Wien (Österreich); Cram, Jens, Mannheim; Cram, Ingrid, Betriebsleiterin, Tuxpan/Michoacan (Mexi- ko); Cram, Sabina, Mexico, DF (Mexiko); Cram, Silke, Wissenschaftlerin, Mexico DF (Mexiko); Cram, Björn, Aachen; Cram, Berit, Hamm; Cram-Gomez, Susana, Mexico DF (Mexiko); Cram-Heydrich, Walter, Mexico DF (Mexico); Cram-Heydrich, Kurt, Angestellter, Mexico DF (Mexico); Duvenbeck, Brigitta, Oberstudienrätin i.R., Bad Homburg; Gädeke, Gudula, M.A., Atemtherapeutin/Lehrerin, Tübingen; Gädeke, Martin, Student, Ingol- stadt; Gomez Cram, Arturo Walter, Global Key Account Manager, Bonn, Gomez Cram, Ingrid Arlene, Studentin, Mexico, DF (Mexiko), Gomez Cram, Robert, Assistant Professor. London UK, Lubasch, Dr. Annette, Ärztin, Berlin; Schütz, Dr. Christa, Ärztin, Mannheim; Schütz, Sonja, Diplom.-Betriebswirtin (FH), Berlin; Schütz, Juliane, Berlin; Schütz, Antje, Berlin; Schütz, Valentin, Mannheim; Seils, Dorothee, Apothekerin, Stuttgart; Seils, Gabriele, Journalistin, Berlin; Seils, Christoph, Journalist, Berlin; Siebert, John-Walter, Pfarrer, Oberstenfeld; Anh Vinh Alwin Tran, Zürich (Schweiz), Tran, Renate, Mediatorin, Zürich (Schweiz). Contents Articles Timur Maisak Endoclitics in Andi 1 Lilián Guerrero When-clauses and temporal meanings across languages 35 Yunfan Lai The complexity and history of verb-stem ablauting patterns in Siyuewu Khroskyabs 75 Irina Burukina Profile of reflexives in Hill Mari 127 Hussein Al-Bataineh Alternations of classificatory verb stems in Tłı̨chǫ Yatıì: a cognitive semantic account 163 Carlota de Benito Moreno Is there really an aspectual se in Spanish? 195 Timothy Osborne Adjectives as roots of nominal groups: the big mess construction in dependency grammar 231 Book Reviews Chen Ou Peppina Po-lun Lee: Focus manifestation in Mandarin Chinese and Cantonese: A comparative perspective 265 Evie Coussé Johanita, Kirsten: Written Afrikaans since standardization: A century of change 271 Folia Linguistica 2021 | Volume 55 | Issue 1 Grażyna Kiliańska-Przybyło and Monika Grotek Conklin, Kathy, Ana Pellicer-Sánchez and Gareth Carrol: Eye-tracking: A guide for applied linguistics research 275 Hanna Jaeger Nick Palfreyman: Variation in Indonesian Sign Language: A typological and sociolinguistic analysis 281 Jane Hodson Urszula Clark: Staging language: Place and identity in the enactment, performance and representation of regional dialects 285 Minchen Wang Scott F. Kiesling: Language, gender and sexuality: An introduction 289 Stavros Assimakopoulos Jacques Moeschler: Non-lexical pragmatics: Time, causality and logical words 295 Marwan Jarrah Ahmad Alqassas: A multi-locus analysis of Arabic negation: Micro-variation in Southern Levantine, Gulf and Standard Arabic 301 Yong Zhou and Hui Xu Ljiljana Progovac: A critical introduction to language evolution: Current controversies and future prospects 307 Folia Linguistica 2021 | Volume 55 | Issue 1