Immanuel Kant - Wikipedia Immanuel Kant Da Wikipedia, l'enciclopedia libera. Jump to navigation Jump to search Disambiguazione – "Kant" rimanda qui. Se stai cercando altri significati, vedi Kant (disambigua). Immanuel Kant Immanuel Kant (Königsberg, 22 aprile 1724 – Königsberg, 12 febbraio 1804) è stato un filosofo tedesco. È considerato uno dei più importanti filosofi del pensiero occidentale. Fu il più significativo esponente dell'Illuminismo tedesco, anticipatore degli elementi basilari della filosofia idealistica e di gran parte di quella successiva. Kant concepì la propria filosofia come una rivoluzione filosofica (o "rivoluzione copernicana"), volta a superare il dogmatismo metafisico che, per Kant, caratterizzava il pensiero precedente e ad assumere i caratteri di una ricerca critica sulle condizioni del conoscere. Benché gli elementi propri dell'idealismo trascendentale kantiano siano stati nel tempo oggetto di notevoli critiche, soprattutto di natura logica (Brentano, Boole, Frege, Russell, Wittgenstein, Kripke)[1][2]e nonostante che, in particolare, uno dei pilastri della sua filosofia critica, vale a dire l'idealismo dei concetti di spazio e tempo, sia stato rigettato dalla fisica contemporanea (Einstein)[3], Kant rimane una chiave fondamentale per la comprensione della filosofia moderna, della quale è da alcuni critici considerato una delle figure fondanti che aprirà la strada al Romanticismo e alla filosofia contemporanea[4]. Indice 1 Biografia 1.1 Le fonti: l'epistolario e i primi biografi 1.2 Le origini e l'infanzia 1.3 Al Collegium Fridericianum e all'università 1.4 La maturità 1.5 La censura 1.6 La morte 2 Il pensiero 3 Opere di Kant 3.1 Scritti pre-critici (1746-1780) 3.2 Scritti critici (1781-1804) 3.3 Corrispondenza 3.4 Manoscritti postumi 3.5 Vorlesungen (Lezioni universitarie) 4 Traduzioni degli Scritti postumi e delle Lezioni 5 Traduzioni della Corrispondenza 6 Note 7 Bibliografia 8 Voci correlate 9 Altri progetti 10 Collegamenti esterni Biografia[modifica | modifica wikitesto] Lo stesso argomento in dettaglio: Vita privata di Immanuel Kant. Le fonti: l'epistolario e i primi biografi[modifica | modifica wikitesto] Ritratto e firma di Immanuel Kant «Kant non ha altra biografia che la storia del proprio filosofare.» (Otfried Höffe, Immanuel Kant, Bologna, Il Mulino, 1997, p. 8) La maggior parte della sua biografia è conosciuta grazie all'epistolario, un resoconto asciutto dei rapporti con gli studenti, i colleghi, gli amici e i parenti, ricco di interessanti dettagli sui rapporti intercorsi con alcune importanti personalità del secolo e sulle prime reazioni ottenute dal pensiero kantiano[5]. Importanti sono anche le prime biografie a lui dedicate, quali quelle di Ludwig Ernst Borowski[6], di Reinhold Bernhard Jachmann[7], di Ehregott Andreas Wasianski[8], di Johann Gottfried Hasse[9] del 1804 e di Friedrich Theodor Rink[10] e ad opera di persone che ebbero modo di conoscerlo e di frequentarlo anche in qualità di collaboratori.[5] L'edizione italiana dell'epistolario di Kant non contiene lettere precedenti il 1761[11], mentre le biografie menzionate lo ritraggono soprattutto a partire dalle esperienze che gli autori ebbero di Kant quando egli era sul finire della vita, per cui questo repertorio biografico rischia di produrre un ritratto sbilanciato verso la rigidità tipica dell'età senile, quando invece in generale Kant fu personaggio "socievole e, nel suo stile di vita, addirittura galante"[12][13] Le origini e l'infanzia[modifica | modifica wikitesto] Kant nacque nel 1724 nella periferia di Königsberg, allora capitale della Prussia Orientale e oggi, con il nome di Kaliningrad, capoluogo dell'omonimo Oblast, exclave russa tra Polonia e Lituania. Era quarto di undici figli (o nove, secondo altri[12]), dei quali solo cinque raggiunsero l'età adulta.[14] Nello stesso anno in cui nacque Kant, la città venne unificata a partire dai conglomerati di Altstadt, Löbenicht e Kneiphof. A Königsberg si affacciavano numerosi commercianti inglesi, che scambiavano articoli russi (cereali e bestiame) con vino e spezie. Era alto un metro e cinquanta, tanto che sua madre lo aveva soprannominato manelchen ("ometto"), condusse una vita casta, poiché forse era asessuale[15] o, secondo altri, omosessuale[16] ma non desiderando assecondare questa preferenza, considerata da lui anormale[17], si impose l'astinenza e non ebbe alcuna relazione sentimentale.[18] Kant riteneva che il nonno paterno fosse un immigrato scozzese, supposizione che non è possibile confermare: il bisnonno Richard era natìo della Curlandia, anche se due delle sue figlie erano effettivamente sposate con scozzesi[12]. Il padre di Immanuel, Johann Georg Kant (1682-1746), era un sellaio originario di Memel, al tempo la città prussiana più settentrionale (oggi Klaipėda, in Lituania); la madre, Anna Regina Reuter (1697-1737), proveniente da una famiglia originaria di Norimberga e Tubinga, era una seguace del pietismo. Kant condivise dunque con molti illuministi tedeschi origini povere[12]. Al Collegium Fridericianum e all'università[modifica | modifica wikitesto] L'Università Albertina di Königsberg, dove insegnò Kant L'educazione religiosa impartitagli dalla madre continuò anche nel Collegium Fridericianum,[19] che Kant frequentò dalla Pasqua del 1732 all'8 maggio 1740 e il cui direttore era da poco diventato Franz Albert Schultz (1692-1763). Costui era allievo di Christian Wolff e importante esponente del pietismo, nonché professore di teologia: soccorse finanziariamente, così come fecero altri amici di Kant, gli studi dell'indigente ragazzo.[20] Al Collegio, indicato dalla gente di Königsberg come un "rifugio di Pietisti", aveva larghissimo spazio un rigoroso catechismo: Kant vi studiò molto il latino, l'ebraico (dall'Antico Testamento), poco il greco antico (limitato al Nuovo Testamento) e quasi per nulla le materie scientifiche.[21][22] Kant ricorderà il Fridericianum come una "schiavitù giovanile", e anche avanti negli anni vi penserà con "paura e angoscia"[22]. In particolare per l’educazione religiosa, ricevuta nel Collegium così come per quella impartitagli nell’ambito familiare, Kant, ormai in tarda età, così commentava: «Si dica del pietismo ciò che si vuole, le persone che lo vivevano veramente possedevano ciò che di più alto può possedere l’uomo: quella quieta serenità e pace interiore che nessuna passione potrebbe turbare. Nessuna privazione, nessuna persecuzione le addolorava, nessun contrasto le induceva all’ira o all’inimicizia. [...] I miei genitori, modelli di onestà, di probità e di ordine, senza lasciarmi un patrimonio (ma nemmeno debiti), mi hanno dato un’educazione che non potrebbe essere migliore dal punto di vista morale e per la quale nutro sentimenti di vivissima gratitudine ogni volta che penso a loro[23].» Nel 1737 muore la madre: Kant, tredicenne, la consegnò alla tomba il 23 dicembre[22]. Il 24 settembre 1740, Kant, secondo miglior allievo della classe, si immatricolò all'Università di Königsberg, la cosiddetta Albertina, per intraprendere studi filosofici, di teologia, di letteratura latina e di matematica, completati nel semestre estivo 1746, dove fu allievo di Martin Knutzen (1713-1751),[24] docente di logica e metafisica. L'interesse per Newton, scomparso nel 1727, ma anche per le scienze in generale, si manifestò proprio in questo periodo: grazie all'estro di Knutzen,[25] Kant si confrontò fin da subito con la fisica di Newton e con le obiezioni mosse da Leibniz nei riguardi dell'impianto newtoniano[22]. Infatti «ancor più che dall'illuminismo wolffiano Kant si sentì attratto dalla fisica newtoniana... Già nel 1747 egli pubblicò uno scritto sul problema allora assai dibattuto delle forze vive, tentando la conciliazione fra il punto di vista cartesiano e quello leibniziano. Nel 1755 pubblicò: Allgemeine Naturgeschichte und Theorie des Himmels, oder Versuch von der Verfassung und dem mechanischen Ursprunge des ganzen Weltgebäudes nach Newton'schen Grundsätzen abgehandelt (Storia generale e teoria del cielo, o ricerca intorno alla costituzione e all'origine meccanica dell'intero sistema del mondo condotta secondo i principi newtoniani); nonostante tale titolo, Kant si distacca da Newton su un punto fondamentale, in quanto sostiene che l'universo è spiegabile con il semplice ricorso alle leggi della natura senza fare appello al divino architetto come fa appunto Newton.»[26] Nel 1746 morì il padre; Kant lasciò l'Albertina molto probabilmente all'inizio dell'estate del 1748, procurandosi da vivere come precettore presso la casa del pastore protestante Daniel Andresch, nella cittadina di Judtschen (odierna Veselovka), poi presso il maggiore von Hülsen all'incirca fino al 1753, infine presso il conte Keyserling.[27] È del 1746, pubblicato però solo nel 1749, il primo scritto sulle forze vive, dal titolo Pensieri sulla vera valutazione delle forze vive e critica delle dimostrazioni delle quali il Signor Leibniz ed altri studiosi di Meccanica si sono avvalsi in questa controversia, insieme ad alcune considerazioni preliminari riguardanti la forza dei corpi in generale[28]. In esso è affrontata la celebre querelle delle forze vive,[29] occasionata a sua volta da Leibniz nel 1686 sul tema cartesiano della conservazione della quantità di moto (rhopé, momentum), tema, questo, di chiara matrice aristotelica (vedi le Meccaniche) e ripreso da Galileo Galilei nelle sue Mecaniche, tradotte a loro volta in francese da Marin Mersenne nel 1634 ed analizzate quindi dallo stesso Descartes – su invito dello stesso Mersenne e di Constatin Huygens – nel 1637 e nel 1638. È questo il primo momento sintetico della speculazione kantiana, in cui è affrontato il duplice tema della natura e della misura della forza, e della sua conservazione nelle variazioni fisiche dell'Universo. La riflessione ivi condotta analizza quelle tematiche esposte in numerosi scritti successivi di natura scientifica, quali ad esempio la natura dello spazio e del tempo; il rapporto tra forza, sostanza e la conseguente costituzione dello spazio; la costituzione della materia; il rapporto foronomico[30] e dinamico tra spazio, tempo, materia, velocità e forza; la possibilità dell'esistenza simultanea di più mondi e la natura dell'Universo; l'introduzione del concetto di quantità negative in Fisica; e questioni di natura epistemologica, come il problema della fondazione della Meccanica ed il suo rapporto con la Dinamica, o ancora la questione epistemologica "classica" circa il rapporto tra osservazione empirica discreta e deduzione della legge nel continuum. Oltre ad anticipare numerosi temi che saranno affrontati analiticamente in opere successive, tale opera dimostra già inequivocabilmente l'indirizzo programmatico della ricerca scientifica di Kant, volta, fin dal suo primo scritto, al perseguimento di una descrizione 'sistematica' dell'Universo, antecedentemente determinata (a priori), secondo l'indirizzo programmatico della Scienza 'classica', vale a dire in assoluta conformità rispetto alla legge di causalità (nel continuum) ed al principio di ragion sufficiente, secondo cui: posita ratione ponitur rationatum.[31] La maturità[modifica | modifica wikitesto] Ritratto di Kant eseguito da Charlotte Amalia Keyserling nel 1755 Nel 1755 con la tesi di laurea Principiorum Primorum cognitionis metaphysicae nova delucidatio ottenne la licenza di magister, mansione che esercitò per quindici anni. Non aveva però ancora uno stipendio fisso, in quanto pagato direttamente dagli studenti, e ciò lo obbligava a lavorare molto; preparava meticolosamente le lezioni, dimostrandosi un buon insegnante, piacevole da ascoltare.[32] L'ipotesi cosmogonica della nebulosa solare primitiva, esposta nel 1755 nella Storia universale della natura e teoria del cielo (che egli desunse da Buffon e da altre fonti, in particolare dal materialismo antico di Democrito, Epicuro e Leucippo), ebbe molta fortuna e gli diede fama anche nel campo dell'astronomia. Essa fu enunciata proprio da Laplace che la rielaborò e la rilanciò nel 1796 nella Exposition du système du monde (Esposizione del sistema del mondo). Un altro suo curioso contributo alla scienza fu costituito da una sua ipotesi circa, come diremmo oggi, una sorta di buco nero - singolarità, ante litteram, laddove Kant afferma: "Se l'attrazione agisce sola, tutte le parti della materia dovrebbero avvicinarsi sempre più, e diminuirebbe lo spazio che occupano le parti unite, di modo che si riunirebbero finalmente in un solo punto matematico".[33] Nel 1770 lavorò come vice-bibliotecario presso la Reale Biblioteca, stesso anno in cui pubblicò la Dissertazione (De mundi sensibilis atque intellegibilis forma et principiis), testo grazie al quale riuscì a ottenere la cattedra di metafisica e logica all'Università di Königsberg. Da questo anno iniziò a lavorare a quel progetto che si concluderà nel 1781 con la pubblicazione della Critica della Ragion pura. Il 7 giugno 1771 scriveva al suo allievo Marcus Herz:[34] «Sto lavorando a un’opera che deve contenere, ed anche elaborare abbastanza dettagliatamente, il rapporto dei concetti fondamentali e delle leggi concernenti il mondo sensibile insieme a un abbozzo di ciò che costituisce la natura della dottrina del gusto, della metafisica e della morale[35]». Kant quindi pensava di scrivere una sola grande opera, che avrebbe voluto intitolare Die Grenzen der Sinnlichkeit und der Vernunft (I limiti della sensibilità e della ragione), che poi invece dividerà nelle tre Critiche: la Critica della ragion pura, la Critica della ragion pratica e la Critica del giudizio. All'università Kant inizia a sviluppare un pensiero originale, come poi accadrà per gli idealisti Fichte, Schelling e Hegel. Kant continuò ad insegnare sino al 1796 (l'ultima lezione, sulla logica, è del 23 luglio), compiendo con scrupolosità i suoi obblighi accademici anche quando, per debolezza senile, gli divennero estremamente gravosi. Herder, che fu suo allievo negli anni 1762-1774, ha lasciato questa immagine di lui: «Io ho avuto la felicità di conoscere un filosofo, che fu mio maestro. Nei suoi anni giovanili, egli aveva la gaia vivacità di un giovane, e questa, credo, non lo abbandonò neppure nella tarda vecchiaia. La sua fronte aperta, costruita per il pensiero, era la sede di una imperturbabile serenità e gioia; il discorso più ricco di pensiero fluiva dalle sue labbra; aveva sempre pronto lo scherzo, l'arguzia e l'umorismo, e la sua lezione erudita aveva l'andamento più divertente. Con lo stesso spirito col quale esaminava Leibniz, Wolff, Baumgarten, Crusius, Hume, e seguiva le leggi naturali scoperte da Newton, da Keplero e dai fisici, accoglieva anche gli scritti allora apparsi di Rousseau, il suo Emilio e la sua Eloisa, come ogni altra scoperta naturale che venisse a conoscere: valorizzava tutto e tutto riconduceva a una conoscenza della natura e al valore morale degli uomini priva di pregiudizi. La storia degli uomini, dei popoli e della natura, la dottrina della natura, la matematica e l'esperienza, erano le sorgenti che avvivavano la sua lezione e la sua conversazione. Nulla che fosse degno di essere conosciuto gli era indifferente; nessuna cabala, nessuna sètta, nessun pregiudizio, nessun nome superbo, aveva per lui il minimo pregio di fronte all'incremento e al chiarimento della verità. Egli incoraggiava e costringeva dolcemente a pensare da sé; il dispotismo era estraneo al suo spirito. Quest'uomo, che io nomino con la massima gratitudine e venerazione, è Immanuel Kant: la sua immagine mi sta sempre dinanzi.[36]» La vita di Kant, priva di avvenimenti notevoli, fu dedicata interamente alle attività intellettuali, a cui fece da cornice uno stile di vita regolare e abitudinario. La sua giornata cominciava alle cinque, subito dedicata al lavoro, e continuava con la colazione, poi una passeggiata, il riposo alle dieci. Non lasciò mai la sua città natale[37], neanche dopo la chiamata dell'Università di Halle che gli offriva uno stipendio più alto, un maggior numero di studenti e di conseguenza anche maggior prestigio. Era convinto che Königsberg fosse il posto ideale per i suoi studi. Il rigorismo della sua dottrina morale e suo celebre ritiro dalla vita mondana ha favorito il fiorire di leggende sulla sua condotta di vita: si dice che egli stesso si imponesse rigide regole per le quali tutte le sere andava a dormire alle dieci in punto, per alzarsi alle cinque meno cinque del mattino seguente, senza mai anticipare o ritardare l'ora. Altresì, si racconta che i suoi concittadini regolassero gli orologi basandosi sulla sua routine quotidiana.[38]. La costanza richiesta dagli studi unita al contenuto della sua etica si sono fuse nella celebre leggenda del suo abitudinario e regolare stile di vita.[39] La censura[modifica | modifica wikitesto] L'unico fatto che uscì davvero fuori dai canoni di una vita completamente dedicata allo studio fu lo screzio che ebbe con il governo prussiano a seguito della seconda edizione, pubblicata nel 1794, dell'opera La religione entro i limiti della semplice ragione, ma con l'incoronazione di Federico Guglielmo III la libertà di stampa venne ripristinata e Kant rivendicò la libertà di pensiero nel Conflitto delle facoltà, del 1798. La morte[modifica | modifica wikitesto] Morì nel 1804, dopo essere stato afflitto, a partire dal 1798,[40] da un decadimento delle funzioni cognitive ed altri disturbi che permettono di ipotizzare che fosse affetto da Alzheimer o comunque da un'altra malattia neurodegenerativa[41]. La sua ultima frase fu: "Es ist gut" ("Va bene"). È stato sepolto in un piccolo mausoleo, nell'angolo nord-est della Cattedrale di Königsberg, odierna Kaliningrad. Sulla sua tomba vi è un epitaffio che recita l'explicit della Critica della ragion pratica: (DE) «Zwei Dinge erfüllen das Gemüt mit immer neuer und zunehmender Bewunderung und Ehrfurcht, je öfter und anhaltender sich das Nachdenken damit beschäftigt: Der bestirnte Himmel über mir und das moralische Gesetz in mir.» (IT) «Due cose riempiono la mente con sempre nuova e crescente ammirazione e rispetto, tanto più spesso e con costanza la riflessione si sofferma su di esse: il cielo stellato sopra di me e la legge morale dentro di me.» (Epitaffio sulla tomba di Immanuel Kant dalla Critica della ragion pratica[42]) Il pensiero[modifica | modifica wikitesto] Lo stesso argomento in dettaglio: Pensiero di Kant. (DE) «Aufklärung ist der Ausgang des Menschen aus seiner selbstverschuldeten Unmündigkeit. Unmündigkeit ist das Unvermögen, sich seines Verstandes ohne Leitung eines anderen zu bedienen. Selbstverschuldet ist diese Unmündigkeit, wenn die Ursache derselben nicht am Mangel des Verstandes, sondern der Entschließung und des Muthes liegt, sich seiner ohne Leitung eines anderen zu bedienen. Sapere aude! Habe Muth, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen! ist also der Wahlspruch der Aufklärung.» (IT) «L'Illuminismo è l'uscita dell'uomo dallo stato di minorità che egli deve imputare a se stesso. Minorità è l'incapacità di valersi del proprio intelletto senza la guida di un altro. Imputabile a se stesso è questa minorità, se la causa di essa non dipende da un difetto d'intelligenza, ma dalla mancanza di decisione e del coraggio di far uso del proprio intelletto senza essere guidati da un altro. Sapere aude! Abbi il coraggio di servirti della tua propria intelligenza! È questo il motto dell'Illuminismo.» (Immanuel Kant da Risposta alla domanda: che cos'è l'Illuminismo?, 1784, Akademie-Ausgabe VIII, 35) Kant concepì la propria filosofia come una rivoluzione filosofica (o "rivoluzione copernicana"), volta a superare quella che per Kant era la precedente metafisica dogmatica, determinando le condizioni e i limiti delle capacità conoscitive dell'uomo nell'ambito teoretico, pratico ed estetico. Questi ambiti non sono scelti casualmente ma sono per Kant corrispondenti alle tre principali questioni cui la filosofia deve provare a rispondere, ovvero "Che cosa posso sapere?; Che cosa devo fare?; Che cosa ho diritto di sperare?"[43] A dispetto del carattere ampio e ben articolato della sua epistemologia, Kant non approfondisce l'induzione, che come "inferenza del giudizio", perviene soltanto a proposizioni generali, non universali: in ciò è molto presente in lui la lezione di Hume. Kant si basa quindi unicamente su forme di deduzione, il che lo porta ad escludere (nei Princìpi metafisici della scienza della natura)[44] discipline come la chimica o la cosmologia dal dominio delle scienze naturali. Assente dal panorama kantiano fu del resto anche uno studio sistematico della biologia, le cui proposizioni (fondate peraltro sul "principio di finalità della natura" della "Critica del Giudizio"), Kant riteneva generali e contingenti e quindi non suscettibili di trattamento scientifico, non costituendo dei "giudizi sintetici a priori" che secondo Kant erano alla base della matematica e della fisica pure. Nonostante ciò Kant, nella "Critica del Giudizio", ha bene in mente il lavoro del naturalista Linneo, che tuttavia critica come superficiale ed empirico.[45] Dal punto di vista logico Kant non riconosce le proposizioni "necessarie a posteriori" e quelle "contingenti a priori" ovvero fondate su una conoscenza oggettiva ma non formale del mondo, oppure universale ma non necessaria, di cui Kant escluse l'esistenza, peraltro precedentemente ammessa da Aristotele e Leibniz, e poi conclusivamente provata dal logico americano Soul Kripke nel 1970[46][47]. Per tutte queste ragioni, il rapporto di Kant con le scienze fisiche e a naturali del proprio tempo rimase sempre assai controverso. La Critica della ragion pura, pubblicata in prima edizione nel 1781, e in una seconda edizione, fortemente rielaborata in alcune parti nel 1787, produsse un'importante critica della tradizione metafisica aristotelico-tomistica e una contro-argomentazione delle famose Cinque Vie di san Tommaso d'Aquino: la ragione che pretende di parlare dell'incondizionato (Dio), cade in contraddizione.[48] Tuttavia Kant muove le proprie argomentazioni in modo contrario all'avviso dell'intera tradizione tomistica: egli infatti considera le 'Cinque vie' come argomenti a priori, e quindi dimostra che esse non possono guidare ad una conoscenza razionale di Dio. In effetti nessuna delle dimostrazioni tomistiche dell'esistenza di Dio possono essere prese come prove a priori, ma, secondo l'avviso dello stesso Tomaso esse sono prove a posteriori che possono mostrare l'esigenza di un principio assoluto, date alcune pre-condizioni.[49] Come si desume dalle Prefazioni, alla fondazione di una critica la cui funzione dichiarata avrebbe dovuto essere quella di gettare le fondamenta di un nuovo edificio della metafisica, poi elaborata nelle due opere La metafisica dei costumi e Primi principi metafisici della scienza della natura, questi ultimi, in particolare, ripresi e approfonditi nell'Opus postumum. Nella Prefazione alla seconda edizione della Critica della ragion pura, Kant prospetta la novità della propria opera paragonando la sua rivoluzione nel modo di pensare alla rivoluzione compiuta da Copernico, Galilei, Keplero e Newton nell'astronomia. Nella definizione del metodo del filosofare, Kant introduce il concetto del trascendentale a cui si atterrà, con notevoli ampliamenti e modifiche, anche nelle due opere successive (Critica della ragion pratica e Critica del giudizio), come pure in altri lavori posteriori. La sua attività di pensatore riguarda prevalentemente la gnoseologia, l'etica, l'estetica e la teologia; ma anche la logica, l'antropologia, la metafisica, la geografia fisica, la pedagogia e la fisica, interessi che coltivò durante tutta la sua attività filosofica, come documenta l'edizione dei suoi scritti editi e inediti pubblicata a cura dell'Accademia delle Scienze di Berlino a partire dal 1901[50]. Opere di Kant[modifica | modifica wikitesto] L'edizione di riferimento degli scritti di Kant, comunemente utilizzata nelle citazioni, è quella a cura dell'Accademia di Berlino, conosciuta come “Akademie-Ausgabe”: Kant's Gesammelte Schriften, von der Königlich-Preußische Akademie der Wissenschaften zu Berlin, Berlino 1902 ss.; i testi dei primi 23 volumi sono consultabili sul sito: Elektronische Edition der Gesammelten Werke Immanuel Kants. Il progetto di un'edizione critica degli scritti kantiani era stato avanzato nel 1894-95 da Wilhelm Dilthey,[51] che aveva proposto di suddividere gli scritti in quattro sezioni: Prima: Werke [Opere pubblicate durante la vita di Kant] - Volumi I–IX; Seconda: Briefwechsel [Corrispondenza] (Volumi. X–XIII, con un Supplemento nel volume XXIII); Terza: Handschriftlicher Nachlass [Lascito manoscritto] (Volumi XIV–XXIII); Quarta: Vorlesungen [Lezioni 1770-1796] (Volumi XXIV–XXIX), (non ancora completata: manca la seconda parte del volume 26 Physische Geographie). Per una descrizione del contenuto dei volumi consultare Kant in the Classroom. Materials to aid the study of Kant’s lectures di Steve Naragon. L'edizione comprende anche i manuali usati da Kant nelle lezioni di metafisica e psicologia (Baumgartner) e logica (Meier) che Kant ha ampiamente annotato e a cui è rimasto fedele durante tutta la sua carriera. Tra i manoscritti pubblicati in questi volumi, il ‘Duisburger Nachlass’ (Reflexionen 4674–84, vol. 17, pp. 643–673)[52] è di particolare interesse. Si tratta di un manoscritto databile al 1775, il cui nome deriva non dalla città di Duisburg, ma dall'essere appartenuto alla famiglia della nobildonna Luise von Duisburg (1811-1862);[53]; pubblicato per la prima volta nel 1889 ed è un contributo importante per lo studio della genesi della Critica della ragion pura, durante il ‘decennio silenzioso’ (1771-1780). I volumi XIV-XIX contengono le note manoscritte (Reflexionen) non destinate alla pubblicazione; il curatore dell'edizione, Erich Adickes, le ha suddivise per argomento ed ha stabilito l'ordine cronologico. Alcune note manoscritte di Kant erano già state pubblicate a cura di Benno Erdmann, Reflexionen Kants zur kritischen Philosophie, Leipzig, Fues, 1882-1884: . Le riflessioni di Kant sulla filosofia critica: dalle note manoscritte di Kant. Vol. 1: Riflessioni sull'antropologia Vol. 2: Riflessioni sulla Critica della ragion pura Nuova edizione riveduta in un volume a cura di Norbert Hinske, Stuttgart-Bad Cannstatt,Frommann-Holzboog, 1992. Le lezioni contenute nei volumi XXVI - XXIX non sono basate su manoscritti di Kant, ma sugli appunti dei suoi studenti[54] e sono indicate col nome dell'estensore (‘'Metaphysik Herder'’ indica gli appunti di Johann Gottfried Herder, che seguì le lezioni di Kant dal 1762 al 1764), oppure con il luogo del ritrovamento (‘'Wiener Logik'’ è un corso di lezioni ritrovato a Vienna). Un'edizione più recente delle opere contenute nella prima sezione, con un testo in parte migliorato, è stata curata da Wilhelm Weischedel, Immanuel Kant Werke in sechs Bänden, Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1983 ss. Le opere sono ordinate secondo l'edizione dell'Accademia di Berlino (Akademie Ausgabe = AA); nelle note sono indicate le principali traduzioni in italiano. Scritti pre-critici (1746-1780)[modifica | modifica wikitesto] AA I: Vorkritische Schriften I (1902, seconda ed. 1910) 1746 - 1749: I, 3-181 – Gedanken von der wahren Schätzung der lebendigen Kräfte und Beurtheilung der Beweise, deren sich Herr von Leibniz und andere Mechaniker in dieser Streitsache bedient haben, nebst einigen vorhergehenden Betrachtungen, welche die Kraft der Körper überhaupt betreffen. (Pensieri sulla vera valutazione delle forze vive e critica delle dimostrazioni delle quali il Signor Leibniz ed altri studiosi di Meccanica si sono avvalsi in questa controversia, insieme ad alcune considerazioni preliminari riguardanti la forza dei corpi in generale)[55] 1754: I, 185-191 - Untersuchung der Frage, ob die Erde in ihrer Umdrehung um die Achse, wodurch sie die Abwechselung des Tages und der Nacht hervorbringt, einige Veränderung seit den ersten Zeiten ihres Ursprungs erlitten habe und woraus man sich ihrer versichern könne, welche von der Königl. Akademie der Wissenschaften zu Berlin zum Preise für das jetztlaufende Jahr aufgegeben worden. (Esame della questione se la Terra ha subito qualche variazione nella sua rivoluzione intorno all'asse)[56] 1754: I, 195-213 - Die Frage, ob die Erde veralte, physikalisch erwogen. (Se la terra invecchi da un punto di vista fisico)[56] 1755: I, 217-368 - Allgemeine Naturgeschichte und Theorie des Himmels oder Versuch von der Verfassung und dem mechanischen Ursprunge des ganzen Weltgebäudes, nach Newtonischen Grundsätzen abgehandelt. (Storia universale della natura e teoria del cielo, o ricerca intorno alla costituzione e all'origine meccanica dell'intero sistema del mondo condotta secondo i principi newtoniani)[57] 1755: I, 371-384 - Meditationum quarundam de igne succincta delineatio. (De igne (Breve esposizione di alcune meditazioni sul fuoco) dissertazione di dottorato[58] 1755: I, 387-416 - Principiorum primorum cognitionis methapysicae nova dilucidatio (Nuova delucidazione dei primi princìpi della conoscenza metafisica) tesi di libera docenza universitaria[59] 1756: I, 419-427 - Von den Ursachen der Erderschütterungen bei Gelegenheit des Unglücks, welches die westliche Länder von Europa gegen das Ende des vorigen Jahres betroffen hat. (Sulle cause dei terremoti in occasione della sciagura che ha colpito le terre occidentali d'Europa verso la fine dell'anno trascorso)[60][61] 1756: I, 431-461 - Geschichte und Naturbeschreibung der merkwürdigsten Vorfälle des Erdbebens, welches an dem Ende des 1755sten Jahres einen großen Theil der Erde erschüttert hat. (Storia e descrizione naturale degli straordinari eventi del terremoto che alla fine del 1755 ha scosso gran parte della terra)[61] 1756: I, 465-472 - Fortgesetzte Betrachtung der seit einiger Zeit wahrgenommenen Erderschütterungen. (Ulteriori considerazioni sui terremoti avvertiti da qualche tempo)[61] 1756: I, 475-487 - Metaphysicae cum geometria iunctae usus in philosophia naturali, cuius specimen I. continet monadologiam physicam. (Monadologia physica)[59][62] 1756: I, 491-503 - Neue Anmerkungen zur Erläuterung der Theorie der Winde. (Nuove annotazioni per la spiegazione della teoria dei venti)[56][63] AA II: Vorkritische Schriften II (1905, seconda ed. 1912) 1757: II, 3-12 - Entwurf und Ankündigung eines Collegii der physischen Geographie nebst dem Anhange einer kurzen Betrachtung über die Frage: Ob die Westwinde in unsern Gegenden darum feucht seien, weil sie über ein großes Meer streichen. (Progetto di un Collegio di geografia fisica) 1758: II, 15-25 - Neuer Lehrbegriff der Bewegung und Ruhe und der damit verknüpften Folgerungen in den ersten Gründen der Naturwissenschaft. (Nuova dottrina del moto e della quiete e delle loro conseguenze rispetto ai primi principi della scienza naturale)[59] 1759: II, 29-35 - Versuch einiger Betrachtungen über den Optimismus. (Saggio su alcune considerazioni a proposito dell'ottimismo)[61] 1760: II, 39-44 - Gedanken bei dem frühzeitigen Ableben des Herrn Johann Friedrich von Funk. (Pensieri sulla morte prematura del signor Johann Friedrich von Funk) 1762: II, 47-61 - Die falsche Spitzfindigkeit der vier syllogistischen Figuren erwiesen. (La falsa sottigliezza delle quattro figure sillogistiche)[64] 1763: II, 65-163 - Der einzig mögliche Beweisgrund zu einer Demonstration des Daseins Gottes. (L'unico argomento possibile per una dimostrazione dell'esistenza di Dio)[59] 1763: II, 167-204 - Versuch den Begriff der negativen Größen in die Weltweisheit einzuführen. (Tentativo per introdurre nella filosofia il concetto delle quantità negative)[59] 1764: II, 207-256 - Beobachtungen über das Gefühl des Schönen und Erhabenen. (Considerazioni sul sentimento del bello e del sublime)[59][65] 1764: II, 259-271 - Versuch über die Krankheiten des Kopfes. (Saggio sulle malattie della mente)[66] 1764: II, 275-301 - Untersuchung über die Deutlichkeit der Grundsätze der natürlichen Theologie und der Moral. (Indagine sulla distinzione dei principi della teologia naturale e della morale) risposta al quesito della Reale Accademia di Scienze di Berlino per l'anno 1763[59] 1765: II, 305-313 - Nachricht von der Einrichtung seiner Vorlesungen in dem Winterhalbenjahre von 1765-1766. (Annuncio di Immanuel Kant sul programma delle sue lezioni del semestre invernale 1765-66)[67] 1766: II, 317-373 - Träume eines Geistersehers, erläutert durch Träume der Metaphysik. (Sogni di un visionario chiariti coi sogni della metafisica)[59][68] 1768: II, 377-383 - Von dem ersten Grunde des Unterschiedes der Gegenden im Raume. (Del primo fondamento della distinzione delle regioni dello spazio)[59] 1770: II, 387-419 - De mundi sensibilis atque intelligibilis forma et principiis (Dissertazione sulla forma e i princìpi del mondo sensibile e intelligibile)[62][69] 1771: II, 423-425 - Recension von Moscatis Schrift: Von dem körperlichen wesentlichen Unterschiede zwischen der Structur der Thiere und Menschen. (Recensione della traduzione tedesca dello scritto di Pietro Moscati Della essenziale differenza corporea fra la struttura di animali e uomini)[70] 1775: II, 429-443 - Von den verschiedenen Racen der Menschen. (Delle diverse razze di uomini)[71] 1776: II, 447-448 - Aufsätze, das Philanthropin betreffend. Erster Aufsatz. (Primo saggio sul 'Philantropinum', una scuola riformista fondata da Johann Bernhard Basedow nel 1774) 1777: II, 449-452 - Aufsätze, das Philanthropin betreffend. Zweiter Aufsatz. An das gemeine Wesen. (Secondo saggio sul 'Philantropinum') Scritti critici (1781-1804)[modifica | modifica wikitesto] 1787: AA III: Kritik der reinen Vernunft (Zweite Auflage) (1904, seconda ed. 1911) - (Critica della ragion pura, seconda edizione) 1781: AA IV: Kritik der reinen Vernunft (Erste Auflage). Prolegomena, Grundlegung zur Metaphysik der Sitten, Metaphysische Anfangsgründe der Naturwissenschaft (1903, seconda ed. 1911) 1781: IV: 5-252 - Kritik der reinen Vernunft (Erste Auflage) Critica della ragion pura (prima edizione)[72] 1783: IV, 255-383 - Prolegomena zu einer jeden künftigen Metaphysik, die als Wissenschaft wird auftreten können. (Prolegomeni a ogni futura metafisica che vorrà presentarsi come scienza)[73] 1785: IV, 387-463 - Grundlegung zur Metaphysik der Sitten. (Fondazione della metafisica dei costumi')[74] 1786: IV, 467-565 - Metaphysische Anfangsgründe der Naturwissenschaft. (Princìpi metafisici della scienza della natura)[75] AA V: Kritik der praktischen Vernunft. Kritik der Urtheilskraft (1908, seconda ed. 1913) 1788: V, 3-163 - Kritik der praktischen Vernunft. (Critica della ragion pratica)[76] 1790: V, 167-485 - (Critica del Giudizio)[77] AA VI: Die Religion innerhalb der Grenzen der bloßen Vernunft. Die Metaphysik der Sitten (1907, seconda ed. 1914) 1793: VI, 3-202 - Die Religion innerhalb der Grenzen der bloßen Vernunft. (La religione entro i limiti della semplice ragione)'[78] 1797: VI, 205-493 - Die Metaphysik der Sitten. (La metafisica dei costumi)[79] AA VII: Der Streit der Fakultäten. Anthropologie in pragmatischer Hinsicht (1907, seconda ed. 1917) 1798: VII, 5-116 - |Der Streit der Fakultäten. (Il conflitto delle facoltà)[80] 1798: VII, 119-333 - Anthropologie in pragmatischer Hinsicht. (Antropologia dal punto di vista pragmatico)[81][82] AA VIII: Abhandlungen nach 1781 (Saggi scritti dopo il 1781, 1912, seconda ed. 1923) 1782: VIII, 3-4 - Anzeige des Lambert'schen Briefwechsels. (Recensione dell'edizione della corrispondenza di Johann Heinrich Lambert) 1782: VIII, 6-8 - Nachricht an Ärzte. (Messaggio ai medici sull'epidemia di primavera del 1782) 1783: VIII, 10-14 - Recension von Schulz's Versuch einer Anleitung zur Sittenlehre für alle Menschen, ohne Unterschied der Religion, nebst einem Anhange von den Todesstrafen. (Recensione di Johann Heinrich Schulz, Saggio di una guida etica per tutti gli uomini, senza distinzione di religione, con un'appendice sulla pena di morte)[71] 1784: VIII, 17-31 - Idee zu einer allgemeinen Geschichte in weltbürgerlicher Absicht. (Idea per una storia universale dal punto di vista cosmopolitico)[71][83] 1784: VIII, 35-42 - Beantwortung der Frage: Was ist Aufklärung?. (Risposta alla domanda: che cos'è l'Illuminismo?)[84] 1785: VIII, 45-66 - Recensionen von J.G.Herders Ideen zur Philosophie der Geschichte der Menschheit.Theil 1. 2. (Recensione di Johann Gottfried Herder, Idee per la filosofia della storia dell'umanità)[71] 1785: VIII, 69-76 - Über die Vulkane im Monde. 'Sui vulcani della luna)[56] 1785: VIII, 79-87 - Von der Unrechtmäßigkeit des Büchernachdrucks. (L'illegittimità della ristampa dei libri)[85] 1785: VIII, 91-106 - Bestimmung des Begriffs einer Menschenrace. (Determinazione del concetto di razza umana)[71] 1786: VIII, 127-130 - Recension von Gottlieb Huseland's Versuch über den Grundsatz des Naturrechts. (Recensione di Gottlieb Huseland, Saggio sul fondamento del diritto naturale)[71] 1786: VIII, 133-147 - Was heißt: Sich im Denken orientiren? (Che cosa significa orientarsi nel pensiero?)[84] 1786: VIII, 151-155 - Einige Bemerkungen zu L. H. Jakob's Prüfung der Mendelssohn'schen Morgenstunden. (Alcune osservazioni sulla recensione di L. H. Jakob all'opera di Moses Mendelssohn, Le ore del mattino. Lezioni sull'esistenza di Dio) 1788: VIII, 159-184 - Über den Gebrauch teleologischer Principien in der Philosophie. (Sull'impiego dei principi teleologici in filosofia)[84] 1790: VIII, 187-251 - Über eine Entdeckung, nach der alle neue Kritik der reinen Vernunft durch eine ältere entbehrlich gemacht werden soll. (Su una scoperta secondo la quale ogni nuova critica della ragion pura sarebbe resa superflua da una più antica) (contro Johann Augustus Eberhard)[84] 1791: VIII, 255-271 - Über das Mißlingen aller philosophischen Versuche in der Theodicee. (Sul fallimento di tutti i tentativi filosofici in teodicea)[84] 1793: VIII, 275-313 - Über den Gemeinspruch: Das mag in der Theorie richtig sein, taugt aber nicht für die Praxis. (Sul detto comune: "Questo può essere giusto in teoria, ma non vale per la pratica")[71][86] 1794: VIII, 317-324 - Etwas über den Einfluß des Mondes auf die Witterung. (A proposito dell'influenza della luna sul clima)[56] 1794: VIII, 327-329 - Das Ende aller Dinge. (La fine di tutte le cose)[84][87] 1795: VIII, 343-386 - Zum ewigen Frieden. Ein philosophischer Entwurf. (Per la pace perpetua)[88] 1796: VIII, 389-406 - Von einem neuerdings erhobenen vornehmen Ton in der Philosophie. (D'un tono da signori assunto di recente in filosofia)[84] 1796: VIII, 407-410 - Ausgleichung eines auf Mißverstand beruhenden mathematischen Streits. (Esame di una controversia matematica basata su un malinteso) 1796: VIII, 413-422 - Verkündigung des nahen Abschlusses eines Tractats zum ewigen Frieden in der Philosophie. (Annuncio del prossimo completamento d'un trattato per la pace perpetua in filosofia)[84] 1797: VIII, 425-430 - Über ein vermeintes Recht aus Menschenliebe zu lügen. (Sul presunto diritto di mentire per amore dell'umanità)[71][89] 1798: VIII, 430-438 - Über die Buchmacherei. (Sulla realizzazione di libri)[71] 1800: VIII, 441 - Vorrede zu Reinhold Bernhard Jachmanns Prüfung der Kantischen Religionsphilosophie. (Prefazione al libro di Reinhold Bernhard Jachmann, Esame della filosofia kantiana della religione) 1800: VIII, 445 - Nachschrift zu Christian Gottlieb Mielckes Littauisch-deutschem und deutsch-littauischem Wörterbuch. (Poscritto al Dizionario lituano-tedesco di Christian Gottlieb Mielcke) 1764: VIII, 449-450 - Recension von Silberschlags Schrift: Theorie der am 23. Juli 1762 erschienenen Feuerkugel. (Recensione dello scritto di Johann Silberschlag Teoria della cometa apparsa il 23 luglio 1762) 1788: VIII, 453-460 - Kraus' Recension von Ulrich's Eleutheriologie. (Sulla recensione di Christian Jacob Kraus all'Eleutheriologie, oder über Freyheit und Nothwendigkeit (1788) di Johann August Heinrich Ulrich) AA IX: Logik - Physische Geographie - Pädagogik (1923) 1800: IX, 1-150 - Logik. ('Logica, a cura di Gottlob Benjamin Jäsche, allievo di Kant)[90] 1802: IX, 151-436 - Physische Geographie. (Geografia fisica, a cura di Friedrich Theodor Rink)[91] 1803: IX, 437-499 - Pädagogik. 'Pedagogia, a cura di Friedrich Theodor Rink)[92] Corrispondenza[modifica | modifica wikitesto] AA X: Briefwechsel Band I. 1747-1788 (1900, seconda ed. 1922) AA XI: Briefwechsel Band II. 1789-1894 (1900, seconda ed. 1922) AA XII: Briefwechsel Band III. 1895-1803 (1902, seconda ed. 1922)* 1793: XII, 31-35: Zu Sommering, uber das Organ der Seele (A proposito dell'opera di Sommering sull'organo dell'anima)[93] 1799: XII, 370-371: Erklärung in Beziehung auf Fichtes Wissenschaftslehre (Dichiarazione riguardo alla 'Dottrina della scienza' di Fichte)[94] AA XIII: Briefwechsel Band IV. Anmerkungen und Register (1922) Manoscritti postumi[modifica | modifica wikitesto] AA XIV: Handschriftlicher Nachlaß: Mathematik - Physik und Chemie - Physische Geographie (1911, seconda ed. 1925) XIV, 3-61: Reflexionen zur Mathematik. (Riflessioni sulla matematica) XIV, 65-537: Reflexionen zur Physik und Chemie. (Riflessioni sulla fisica e la chimica) XIV, 541-635: Reflexionen zur physischen Geographie. (Riflessioni sulla geografia fisica) AA XV: Handschriftlicher Nachlaß: Anthropologie. (1913, seconda ed. 1923) Erste Hälfte. (Prima parte) XV, 5-54: Erläuterungen zur Psychologia empirica in A. G. Baumgartens Metaphysica. Alexander Georg Baumgarten, Metaphysica, (§§ 504-699: Psychologia empirica) (Annotazioni sulla psicologia empirica nella Metaphysica di Alexander Gottlieb Baumgarten; ristampa dei §§ 504-699 della Psychologia empirica) XV, 57-654: Reflexionen zur Anthropologie. Zweite Hälfte. (Seconda parte) XV, 657-798: Entwürfe zu dem Colleg über Anthropologie aus den 70er und 80er Jahren. (Progetto di un Collegio sull'antropologia degli anni '70 e '80) 1777: XV, 799-899 - Erster Anhang. Entwurf zu einer Opponenten-Rede. (prima appendice: Progetto per un discorso come Opponente: sulla tesi di laurea di J. G. Kreutzfeld, Dissertatio Philologico-Poetica de Principiis Fictionum Generalioribus)[95] 1788: XV, 939-953 - Zweiter Anhang. De medicina corporis, quae philosophorum est. (seconda appendice: La medicina del corpo,[96] AA XVI: Handschriftlicher Nachlaß: Logik (1914, seconda ed. 1924) Georg Friedrich Meier, Auszug aus der Vernunftlehre (1752) (ristampa dell'Estratto della dottrina della ragione di F. F. Meier) AA XVII: Handschriftlicher Nachlaß: Metaphysik. Erster Teil (1926) XVII, 3-226: Erläuterungen zu A. G. Baumgartens "Metaphysica" , (Annotazioni sulla Metaphysica di A. G. Baumgarten); ristampa di Alexander Gottlieb Baumgarten, Metaphysica (IV ed., 1757, tranne i §§ 504-699, ristampati nel vol. 15) XVII, 227-745: Reflexionen zur Metaphysik. (Riflessioni sulla metafisica. Le Reflexionen 4674–4684, (pp. 643–673) contengono il testo noto come Duisburger Nachlass del 1775) AA XVIII: Handschriftlicher Nachlaß: Metaphysik. Zweiter Teil (1928) XVIII, 5-488: Reflexionen zur Metaphysik XVIII, 489-606: Bemerkungen Kants in seinem Handexemplar von Eberhards Vorbereitung zur natürlichen Theologie XVIII, 607-725: |Reflexionen zur Metaphysik (1790-1804) AA XIX: Handschriftlicher Nachlaß: Moralphilosophie, Rechtsphilosophie und Religionsphilosophie (1934) XIX, 7-91: Erläuterungen Kants zu A. G. Baumgartens Initia philosophiae practicae primae XIX, 92-317: Reflexionen zur Moralphilosophie XIX, 325-442: Erläuterungen Kants zu G. Achenwalls, Iuris naturalis Pars posterior XIX, 445-613: Reflexionen zur Rechtphilosophie XIX, 617-654: Reflexionen zur Religionsphilosophie AA XX: Handschriftlicher Nachlaß: Bemerkungen zu den Beobachtungen über das Gefühl des Schönen und Erhabenen, Rostocker Kantnachlass, Preisschrift über die Fortschritte der Metaphysik (1942) XX, 3-182: Bemerkungen zu den Beobachtungen über das Gefühl des Schönen und Erhabenen. XX, 183-192: Lose Blätter zu den Beobachtungen über das Gefühl des Schönen und Erhabenen. 1790: XX, 195-251: Erste Einleitung in die Kritik der Urteilskraft. :(Prima introduzione alla critica della facoltà di giudizio.)[97] (il testo, lasciato inedito da Kant, fu ritrovato da Wilhelm Dilthey nel 1889 nella Biblioteca dell'università di Rostock e pubblicato solo nel 1914.) XX, 257-332: Preisschrift über die Fortschritte der Metaphysik. (Welches sind die wirklichen Fortschritte, die Metaphysik seit Leibnizens und Wolfs Zeiten in Deutschland gemacht hat?) Sulla questione messa a concorso dall'Accademia reale delle scienze per l'anno 1791: quali sono i reali progressi compiuti dalla metafisica in Germania dai tempi di Leibniz e di Wolff?[84] XX, 335-351: Lose Blätter zu den Fortschritten der Metaphysik. XX, 355-378: Vorarbeiten zur Schrift gegen Eberhard. XX, 381-423 Zur Rezension von Eberhards Magazin (II. Band). XX, 427-440: Vorredeentwürfe zur Religionsphilosophie. XX, 445-467: Bemerkungen zur Rechtslehre. AA XXI: Handschriftlicher Nachlaß: Opus postumum (1936). Erste Hälfte. AA XXII: Handschriftlicher Nachlaß: Opus postumum (1938). Zweite Hälfte. AA XXIII: Handschriftlicher Nachlaß: Vorarbeiten und Nachträge (1955) XXIII, 3-7: | Fragment zur Preisfrage von 1754. XXIII, 11-13: Vorredeentwurf zur Allgemeinen Naturgeschichte und Theorie des Himmels. XXIII, 17-20: Nachträge zur Kritik der reinen Vernunft (1. Auflage). XXIII, 53-65: Vorarbeit zu den Prolegomena zu einer jeden künftigen Metaphysik. XXIII, 69-71: Vorarbeit zur Kritik der praktischen Vernunft. XXIII, 75-76: Vorarbeit zu Über den Gebrauch teteologischer Principien in der Philosophie. XXIII, 79-81: Vorarbeit zur Ulrich-Rezension. XXIII, 85: Vorarbeit zu Über das Mißlingen aller philosophischen Versuche in der Theodicee. XXIII, 89-124: Vorarbeiten zur Religion innerhalb der Grenzen der bloßen Vernunft. XXIII, 127-143: Vorarbeiten zu Über den Gemeinspruch: Das mag in der Theorie richtig sein, taugt aber nicht für die Praxis. XXIII, 147-148: Vorarbeiten zu Etwas über den Einfluß des Mondes auf die Witterung. XXIII, 151-152: Vorarbeit zu Das Ende aller Dinge. XXIII, 155-192: Vorarbeiten zu Zum Ewigen Frieden. XXIII, 195: Vorarbeit zu Von einem neuerdings erhobenen vornehmen Ton in der Philosophie. XXIII, 199-205: Vorarbeiten zu Ausgleichung eines auf Mißverstand beruhenden mathematischen Streits. XXIII, 211-419: Vorarbeiten zu Die Metaphysik der Sitten. XXIII, 423-464: Vorarbeiten zum Streit der Fakultäten. XXIII, 467-468: Vorarbeit zu Jachmanns Prüfung der Kantischen Religionsphilosophie (Prospectus). XXIII, 471-475: Ergänzungen zu den Fortschritten der Metaphysik. XXIII, 479-488: Ergänzungen zum Opus Postumum. XXIII, 491-500: Ergänzungen zum Briefwechsel. XXIII, 501: Ergänzungen zu den Stammbuchblättern. Vorlesungen (Lezioni universitarie)[modifica | modifica wikitesto] AA XXIV: Logik, a cura di Gerhard Lehmann (1966). Erste Hälfte XXIV, 3-6: I. Logik Herder. XXIV, 16-301: II. Logik Blomberg. XXIV, 311-496: III. Logik Philippi. AA XXIV: Logik, a cura di Gerhard Lehmann (1966).Zweite Hälfte XXIV, 502-602: IV. Logik Pölitz. XXIV, 608-686: V. Logik Busolt. XXIV, 693-784: VI. Logik Dohna–Wundlacken nach der Ausgabe von Kowalewski. XXIV, 790-940: VII. Wiener Logik. XXIV, 941-942: VIII. Logik Auszüge Schlapp. XXIV, 943-944: Aus der Logik Hintz. XXIV, 944-952: Aus der Logik Hoffmann. XXIV, 953-1084: Anhang. Einleitung. Erläuterungen. Textänderungen und Lesarten. XXIV, 1025-1089: Verzeichnis der Paragraphen von Meiers Auszug aus der Vernunftlehre und Angabe ihrer Stellen in den Logikvorlesungen dieses Bandes. XXIV, 1099-1102: Nachträge und Berichtigungen. AA XXV: Vorlesungen über Anthropologie, a cura di Reinhard Brandt e Werner Stark (1997). Erste Hälfte XXV, 7-238: I. 1772/73: Collins. XXV, 243-463: II. 1772/73: Parow. XXV, 469-728: III. 1775/76: Friedländer (Ms 399/400). AA XXV: Vorlesungen über Anthropologie, a cura di Reinhard Brandt e Werner Stark (1997). Zweite Hälfte XXV, 733-847: IV. 1777/78: Pillau. XXV, 853-1203: V. 1781/82 (?): Menschenkunde. XXV, 1209-1429: VI. 1784/58: Mrongovius XXV, 1435-1631: VII. 1788/89 (?): Busolt. XXV, 1535-1564: VIII. 1772 ff. Zusatzkommentare. XXV, 1565-1658: Verzeichnis. XXV, 1659-1691: Register. AA XXVI: Physische Geographie, a cura di Werner Stark (2009). Band 1 AA XXVI: Physische Geographie Band 2 - noch nicht erschienen. (non acora pubblicato) AA XXVII: Vorlesungen über Moralphilosophie, a cura di Gerhard Lehmann (1974). Erste Hälfte XXVII, 3-89: I. Praktische Philosophie Herder. XXVII, 96-235: II. Praktische Philosophie Powalski. XXVII, 243-471: III. Moralphilosophie Collins. AA XXVII: Vorlesungen über Moralphilosophie, a cura di Gerhard Lehmann (1975) Zweite Hälfte, Erster Teil XXVII, 479-732: IV. Metaphysik der Sitten Vigilantius. XXVII, 737-869: Alexander Georg Baumgarten, Ethica Philosophica (1751). XXVII, 873-1028: Alexander Georg Baumgarten, Ethica Philosophica (1763). AA XXVII: Vorlesungen über Moralphilosophie, a cura di Gerhard Lehmann (1979) Zweite Hälfte, Zweiter Teil XXVII, 1029-1204: Anhang. Einleitung. Erläuterungen.Textänderungen und Lesarten. XXVII, 1205-1316: Varianten. XXVII, 1205: Moralphilosophie Kaehler. XXVII, 1206-1219: Philosophische Moral v. Brandt / Aron. XXVII, 1220-1247: Philosophica practica Marburg. XXVII, 1248-1266: Mo: ralische Vorlesung 1791. XXVII, 1267-1316: Philosophische Moral Dilthey. XXVII, 1319-1394: Naturrecht Feyerabend. XXVII, 1397-1581: Moral Mrongovius. XXVII, 1582-1583: Berichtigungen. XXVIII: Vorlesungen über Metaphysik und Rationaltheologie, a cura di Gerhard Lehmann (1968). Erste Hälfte. Vorlesungen über Metaphysik. XXVIII, 5-166: I. Metaphysik Herder. XXVIII, 167-350: II. Metaphysik L1 (Heinze, Pölitz). XXVIII, 355-459: III. Metaphysik Volckmann XXVIII, 461-524: IV. Metaphysik v. Schön Ontologie. XXVIII: Vorlesungen über Metaphysik und Rationaltheologie, a cura di Gerhard Lehmann (1970). Zweite Hälfte, Erster Teil. Vorlesungen über Metaphysik XXVIII, 525-610: V. Metaphysik L2 (Pölitz). XXVIII, 615-702: VI. Metaphysik Dohna nach dem Original. XXVIII, 705-816: VII. Metaphysik K2 (Heinze, Schlapp). XXVIII, 817-838: VIII. Metaphysik K3 (Arnoldt, Schlapp). XXVIII, 839-962: IX. Nachträge Herder. XXVIII: Vorlesungen über Metaphysik und Rationaltheologie, a cura di Gerhard Lehmann (1972). Zweite Hälfte, Zweiter Teil. Vorlesungen über Rationaltheologie XXVIII, 993-1126: I. Philosophische Religionslehre nach Pölitz. XXVIII, 1131-1225: II. Natürliche Theologie Volckmann nach Baumbach. XXVIII, 1231-1319: III. Danziger Rationaltheologie. XXVIII, 1323-1331: IV. Fragment einer späteren Rationaltheologie. XXVIII, 1333-1529: Anhang. Einleitung. Erläuterungen. Textänderungen und Lesarten. Ergänzungen. AA XXIX: Kleinere Vorlesungen (Enzyklopädie, Mathematik, Physik) und Ergänzungen, a cura di Gerhard Lehmann (1980). Erste Hälfte. Kleinere Vorlesungen XXIX, 5-45: I. Philosophische Enzyklopädie. XXIX, 49-66: II. Mathematik Herder. XXIX, 69-71: III. Physik Herder XXIX, 75-91: IV. Berliner Physik. XXIX, 97-169: V. Danziger Physik. XXIX, 173-590: W. J. G. Karsten, Anleitung zur gemeinnützlichen Kenntniß der Nature, besonders für angehende Aerzte, Cameralisten und Oeconomen (1783). Ergänzungen I. XXIX, 597-642: Moral Mrongovius II. XXIX, 643-742: Anhang. Einleitung. Erläuterungen. Textveränderungen und Lesarten. AA XXIX: Kleinere Vorlesungen (Enzyklopädie, Mathematik, Physik) und Ergänzungen, a cura di Gerhard Lehmann (1983). Zweite Hälfte. Ergänzungen II. XXIX, 747-940: Metaphysik Mrongovius. XXIX, 945-1040: Metaphysik Arnoldt (K3). XXIX, 1045-1047: Logik Mrongovius. XXIX, 1053-1077: Vernunft-Theologie Magath Varianten. XXIX,1079-1184: Anhang. Einleitung. Erläuterungen. Textänderungen und Lesarten. Alcune lezioni sono state pubblicate in edizioni separate: Eine Vorlesung Kants über Ethik (1775-1781), im Auftrage der Kantgesellschaft, a cura di Paul Menzer, Berlin, Pan Verlag Rolf Heise, 1924. Logik-Vorlesung. Unveröffentlichte Nachschriften. I. Logik Bauch; II. Logik Hechsel; Warschauer Logik, a cura di Tillmann Pinder, Hamburg, Felix Meiner, 1998. Vorlesung zur Moralphilosophie, a cura di Werner Stark, con un'introduzione di Manfred Kühn, Berlino, Walter de Gruyter, 2004. Le lezioni sul diritto naturale, note come Naturrecht Feyerabend, risalenti al 1784, sono state pubblicate in edizione critica in tre volumi: cfr. H. P. Delfosse, N. Hinske, G. Sadun Bordoni, Kant-Index, Band 30: Stellenindex und Konkordanz zum “Naturrecht Feyerabend”, Teilband I: Einleitung des“Naturrechts Feyerabend”, Stuttgart 2010; Stellenindex und Konkordanz zum “Naturrecht Feyerabend”, Teilband II und Teilband III; Abhandlung des “Naturrechts Feyerabend”, Stuttgart 2014. Traduzioni degli Scritti postumi e delle Lezioni[modifica | modifica wikitesto] Opus postumum [Passaggio dai principi metafisici della scienza della natura alla fisica], trad. Vittorio Mathieu, Bologna, Zanchelli, 1963 (ristampa, Roma-Bari, Laterza, 1984). Lezioni di etica, trad. Augusto Guerra, Roma-Bari. Laterza, 1971. Lezioni di psicologia, trad. Gian Antonio De Toni, introduzione di Luciano Mecacci, Roma-Bari, Laterza, 1986. Contro Eberhard. La polemica sulla Critica della ragion pura, a cura di Claudio La Rocca, Pisa, Giardini 1994. Lezioni sulla conoscenza naturale dell'uomo, a cura di Hansmichael Hohenegger, "MicroMega", 4, 1997, 237-270. Versi sulla virtù benevola, testo inedito a cura di Werner Stark, trad. di Antonella Anedda, "MicroMega", 5, 1997, 227-234. Sul piacere e sul dolore. Immanuel Kant discute Pietro Verri, a cura di Piero Giordanetti, Milano, Unicopli, 1998 (contiene la traduzione italiana con testo a fronte di tutti i passi inediti ed editi in cui Kant discute il pensiero di Verri; la discussione si svolge soprattutto nelle Lezioni di antropologia, pubblicate nel 1997 in edizione critica nel volume XXV della Akademie-Ausgabe). Realtà ed esistenza. Lezioni di metafisica: introduzione e ontologia, trad. di Armando Rigobello, Cinisello Balsamo, Edizioni San Paolo, 1998. Inganno e illusione, in Immanuel Kant-Johann Gottlieb Kreutzfeld, Inganno e illusione. Un confronto accademico, a cura di Maria Teresa Catena, Napoli, Guida, 1998, pp. 41–62. Logica di Vienna, trad. Bruno Bianco, Milano, Franco Angeli, 2000. Annotazioni alle Osservazioni sul sentimento del bello e del sublime, a cura di Maria Teresa Catena, Napoli, Guida, 2002. Lezioni sul diritto naturale (Naturrecht Feyerabend), testo tedesco a fronte, a cura di Norbert Hinske e Gianluca Sadun Bordoni, Milano, Bompiani, 2016. Riflessioni sulla Critica della ragion pura da annotazioni manoscritte, a cura di Benno Erdmann, trad. Raffaele Ciafardone, Nocera Inferiore, Orthotes, 2017. Traduzioni della Corrispondenza[modifica | modifica wikitesto] Immanuel Kant, Epistolario filosofico 1761-1800, a cura di Oscar Meo, Genova, Il Nuovo Melangolo, 1990. (antologia) Kant fu in corrispondenza con filosofi e scienziati famosi (gli anni si riferiscono alle lettere pubblicate): Johann Georg Hamann (1759-1783) Johann Heinrich Lambert (1765-1770) Moses Mendelssohn (1766-1785) Johann Gottfried Herder (1768) Johann Bernoulli (1781-1782) Karl Leonhard Reinhold (1787-1800) Johann Gottlieb Fichte (1791-1798) Tra le lettere sono da citare almeno: A Marcus Herz (7 giugno 1771) A Marcus Herz (21 febbraio 1772 - la lettera più famosa) A Christian Garve (7 agosto 1783) A Marcus Herz (26 maggio 1789) Note[modifica | modifica wikitesto] ^ (EN) William Kneale, William Calvert Kneale e Martha Kneale, The Development of Logic, Clarendon Press, 1962, ISBN 9780198247739. URL consultato l'8 novembre 2019. ^ (EN) Richard Rorty, Kripke versus Kant, in London Review of Books, 4 settembre 1980. URL consultato il 2 settembre 2020. «Since Kant, philosophers have prided themselves on transcending the ‘naive realism’ of Aristotle and of common sense. On this naive view, there is a right way of describing things, corresponding to how they are in themselves, to their real essences. Scientists, philosophers like to say, are especially prone to adopt this unreflective view. They think they are discovering the secrets of nature, but philosophers know that they are really constituting objects by synthesising the manifold of intuition, or predicting the occurrence of sensations, or wielding instruments to cope with the flux of experience, or something equally pragmatic and anthropocentric. This condescending attitude towards common sense, Aristotle and science has been shared by people as far apart as Russell and Bergson, Whitehead and Husserl, James and Nietzsche, Carnap and Cassirer. [...] Just when it seemed that the dialectic which Kant began had culminated in universal acceptance of the relaxed pragmatism of Wittgenstein and Quine, Kripke exploded his bomb.». ^ Don A. Howard e Marco Giovanelli, The Stanford Encyclopedia of Philosophy, Fall 2019, Metaphysics Research Lab, Stanford University, 2019. URL consultato il 2 settembre 2020. «A different, but especially interesting example of Einstein’s reliance on a form of theoretical holism is found in a review that Einstein wrote in 1924 of Alfred Elsbach’s Kant und Einstein (1924), one of the flood of books and articles then trying to reconcile the Kant’s philosophy. Having asserted that relativity theory is incompatible with Kant’s doctrine of the a priori, Einstein explains why, more generally, he is not sympathetic with Kant: This does not, at first, preclude one’s holding at least to the Kantian problematic, as, e.g., Cassirer has done. I am even of the opinion that this standpoint can be rigorously refuted by no development of natural science. For one will always be able to say that critical philosophers have until now erred in the establishment of the a priori elements, and one will always be able to establish a system of a priori elements that does not contradict a given physical system. Let me briefly indicate why I do not find this standpoint natural. A physical theory consists of the parts (elements) A, B, C, D, that together constitute a logical whole which correctly connects the pertinent experiments (sense experiences). Then it tends to be the case that the aggregate of fewer than all four elements, e.g., A, B, D, without C, no longer says anything about these experiences, and just as well A, B, C without D. One is then free to regard the aggregate of three of these elements, e.g., A, B, C as a priori, and only D as empirically conditioned. But what remains unsatisfactory in this is always the arbitrariness in the choice of those elements that one designates as a priori, entirely apart from the fact that the theory could one day be replaced by another that replaces certain of these elements (or all four) by others. (Einstein 1924, 1688–1689)». ^ Questo rapporto tra la filosofia kantiana, in particolare quella esposta nella 'Critica del giudizio con il Romanticismo è stato invece contestato da K.R. Popper, che nel saggio Alla ricerca di un mondo migliore (A. Armando editore, Roma, 2002, p. 145.), vede in Kant un modello di razionalismo. ^ a b Höffe, 1997, cit., p. 10. ^ (DE) Darstellung des Lebens und Charakters Immanuel Kant's ("Ritratto della vita e della personalità di Immanuel Kant"). ^ (DE) Immanuel Kant geschildert in Briefen an einen Freund ("Immanuel Kant ritratto nelle lettere a un amico"). ^ (DE) Immanuel Kant in seinen letzten Lebensjahren ("Immanuel Kant nei suoi ultimi anni di vita"). ^ Letzte Äußerungen Kants von einem seinem Tischgenossen ("Le ultime dichiarazioni di Kant da uno dei suoi commensali"). ^ (DE) Ansichten Aus Immanuel Kants Leben, 1805 ("Opinioni sulla vita di Kant"). ^ I. Kant, Epistolario filosofico 1761-1800, a cura di O. Meo, Il Nuovo Melangolo, Genova 1990. L'edizione delle Opere di Kant dell'Accademia di Berlino, in cui l'epistolario si trova ai volumi X - XIII, riporta come prima lettera quella a Johann Christoph Bohlius del 22 aprile 1747. ^ a b c d Höffe, 1997, cit., p. 11. ^ Per una biografia moderna, che descrive il suo percorso intellettuale, vedere Manfred Kuehn, Kant. Una biografia, Bologna, Il Mulino, 2011. ^ Maurizio Pancaldi, Mario Trombino, Maurizio Villani, Atlante della filosofia: gli autori e le scuole, le parole, le opere, Hoepli editore, 2006, p. 263. ^ Nicola Ghezzani, La paura di amare. Capire l'anoressia sentimentale per riaprirsi alla vita, FrancoAngeli, 2012 p.34 ^ Saverio Mauro Tassi, Le disavventure del pensiero filosofico-scientifico ^ Nella Metafisica dei costumi Kant critica apertamente l'omosessualità ^ Kant è stato oggetto dell'opera satirica di Frédéric Pagès, professore di filosofia e collaboratore del settimanale satirico francese Le Canard enchaîné che ha inventato il personaggio di Jean-Baptiste Botul, filosofo presunto specialista di Kant, che avrebbe tenuto alcune lezioni in Paraguay, a Nueva Königsberg, un'immaginaria colonia di tedeschi emigrati che si riproponevano di imitare puntigliosamente le abitudini di vita di Kant. Gli aneddoti e la vita sessuale di Kant erano poi state riportati nell'opera di Jean-Baptiste Botul La vita sessuale di Kant (tradotto in Italia da Emanuela Schiano Di Pepe, introduzione di Frédéric Pagès, Il Melangolo, Genova, 2011) che ha avuto il merito di attrarre l'attenzione del filosofo francese Bernard-Henri Lévy che si è riferito al testo di Botul su Kant senza accorgersi che si trattava di un filosofo immaginario. ^ Heiner F. Klemme, Die Schule Immanuel Kants. Mit dem Text von Christian Schiffert uber das Konigsberger Collegium Fredericianum, Hamburg, Meiner, 1994 ^ Höffe, 1997, cit., p. 11-12. ^ Notizie riferite dal decano della facoltà di Filosofia S. G. Wald in un breve racconto sugli insegnanti di Kant e sulle sue esperienze scolastiche in un discorso commemorativo pronunciato il 23 aprile 1804 in R. Reicke, Kantiana, Königsberg, 1860, p. 56. ^ a b c d Höffe, 1997, cit., p. 12. ^ F. T. Rink, Ansichten Aus Immanuel Kants Leben, cit. p 13, citato da: Guido De Ruggiero, Storia della filosofia, Volume 6, Laterza, 1968 p.151 ^ Benno Erdmann, Martin Knutzen und seine Zeit. Ein Beitrag, Leipzip, 1876; Manfred Kuehn, "Knutzen, Martin (1713–51)", in Heiner F. Klemme, Manfred Kuehn (eds.), The Dictionary of Eighteenth-Century German Philosophers, Londra, Continuum, 2010. ^ Manfred Kuehn nel saggio "Kant's Teachers in the Exact Sciences", in Eric Watkins (ed.), Kant and the Sciences, New York, Oxford University Press, 2001, pp. 11-30, ha sostenuto, in contrasto con Erdmann, che l'attitudine di Kant verso Knutzen fu critica fin dalla pubblicazione dei Pensieri sulla vera valutazione delle forze vive (1747). ^ Sapere.it ^ Höffe, 1997, cit., p. 13. ^ I. Kant, Pensieri sulla vera valutazione delle forze vive, a cura di Stefano Veneroni, Milano-Udine, Mimesis, 2019, 1.567 pp., 4 voll. ^ Stefano Veneroni, Osservazioni fisico-teoriche attorno al primo scritto di Kant sulle forze vive del 1746 (1749), in «PHYSIS», LIII (2018), pp. 143-173; Id., La questione delle forze vive e la Meccanica di Aristotele nel primo scritto di Kant, in «La Cultura», LVIII (2020), 2-3, pp. 279-299.. ^ "Principi Metafisici della Foronomia" in I.Kant, Principi metafisici della scienza della natura (1786), traduzione italiana con testo tedesco a fronte di Paolo Pecere, Milano, Bompiani, 2003, pp. 127-171. ^ I. Kant, Gedanken, (Pensieri sulla vera valutazione delle forze vive), KGS, I, §. 25, p. 36, n. In merito al principio di ragion sufficiente, si veda, in particolare: A.G. Baumgarten, Metaphysica per Alexandrum Gottlieb Baumgarten Professorem Philosophiae, Halae Magdeburgicae, Impensis C. H. Hemmerde, 1739, 292 pp., §§. XXI-XXX, pp. 5-6. ^ All'attività di Kant come insegnante è dedicato il sito di Steve Naragon, Kant in the Classroom. ^ "Geografia fisica” di Immanuel Kant", Tipografia di Giovanni Silvestri, Milano, 1811, volume VI, p.338 ^ Akademie Ausgabe. X, pp. 121-124; I. Kant, Epistolario filosofico 1761-1800, pp. 61-63. ^ Immanuel Kant, Dissertazioni latine, Nota introduttiva, Giunti 2014, p.207 ^ Johann Gottfried Herder (In Edgar Quinet, Essai sur Herder, in Oeuvres complètes, VIII, Ginevra, Slatkine, 1990, pp. 120-121) ^ Höffe, 1997, cit., p. 10. Pure, notevole era la sua competenza in geografia. ^ F. Palazzi, Enciclopedia degli aneddoti, Zanichelli, Bologna, 2005. ^ D. Massaro, La comunicazione filosofica, Paravia, Milano, 2002. ^ Lettera a Christian Garve del 21.9.1798: in cui Kant dice di sentirsi «come paralizzato per i lavori spirituali», Epistolario filosofico 1761-1800, cit, p.395 ^ Renato Fellin, Stefano Cartacciolo,Federica Sgarbi, L'altro Kant - La malattia, l'uomo, il filosofo, Piccin, 2009, ISBN 978-88-299-2004-4. ^ A chiarimento così scrive l'autore nell'opera citata: «Queste due cose io non ho bisogno di cercarle e semplicemente supporle come se fossero avvolte nell’oscurità, o fossero nel trascendente, fuori del mio orizzonte; io le vedo davanti a me e le connetto immediatamente con la coscienza della mia esistenza. La prima comincia dal posto che io occupo nel mondo sensibile esterno, ed estende la connessione in cui mi trovo, a una grandezza interminabile con mondi e mondi, e sistemi di sistemi; e poi ancora ai tempi illimitati del loro movimento periodico, del loro principio e della loro durata. La seconda comincia dal mio io indivisibile, dalla mia personalità, e mi rappresenta in un mondo che ha la vera in finitezza, ma che solo l’intelletto può penetrare, e con cui (ma perciò anche in pari tempo con tutti quei mondi visibili) io mi riconosco in una connessione non, come là, semplicemente accidentale, ma universale e necessaria. Il primo spettacolo di una quantità innumerevoli di mondi annulla affatto la mia importanza di creatura animale che deve restituire nuovamente al pianeta (un semplice punto nell’universo) la materia del quale si formò, dopo essere stata provvista per qualche tempo ( e non si sa come ) della forza vitale. Il secondo, invece, eleva infinitamente il mio valore, come [valore] di una intelligenza, mediante la mia personalità in cui la legge morale mi manifesta una vita indipendente dall’animalità e anche dall’intero mondo sensibile, almeno per quanto si può riferire dalla determinazione conforme ai fini della mia esistenza mediante questa legge: la quale determinazione non è ristretta alle condizioni e ai limiti di questa vita, ma si estende all’infinito.» Kant, Critica della ragion pratica, Roma-Bari, Laterza, 1982, pp. 197-198 (Akademie Ausgabe V, 161). ^ Immanuel Kant, Critica della ragion pura, Dottrina trascendentale del metodo ^ Martin Carrier, Kants Theorie der Materie und ihre Wirkung auf die zeitgenössische Chemie, in Kant-Studien, vol. 81, n. 2, 1990, DOI:10.1515/kant.1990.81.2.170. URL consultato l'11 novembre 2019. ^ James Kreines, The Inexplicability of Kant’s Naturzweck: Kant on Teleology, Explanation and Biology, in Archiv für Geschichte der Philosophie, vol. 87, n. 3, 18 gennaio 2005, DOI:10.1515/agph.2005.87.3.270. URL consultato l'11 novembre 2019. ^ Kripke on the A Priori and the Necessary (PDF), su dif.unige.it. ^ Come sono possibili i giudizi necessari a posteriori? predicativo vs. regolativo, su sifa.unige.it. ^ Kant ha contestato tali dimostrazioni, pur non prendendo in realtà in considerazione direttamente le cinque "vie" di San Tommaso, ma le prove dell'esistenza di Dio nella filosofia leibniziano-wollfiana. La critica kantiana si rivolge infatti alla: 1) prova ontologica; 2) alla prova cosmologica e 3) prova fisico-teologica. Se per quanto riguarda almeno nelle conclusioni sia S.Tommaso, sia Kant sono concordi nel rifiutare la prova ontologica, per quanto riguarda la prova cosmologica e quella fisico- teologica, Kant critica queste due prove (a cui si riducono le cinque "vie tomistiche), in quanto sarebbero legate ad un'estensione indebita dell'uso della ragione (nel suo uso teoretico-speculativo) i cui concetti razionali, cioè le idee, sono vuote. (in Immanuel Kant, Critica della ragion pura, Laterza, 1965, pp. 291-346) ^ Ralph McInerny e John O'Callaghan, The Stanford Encyclopedia of Philosophy, Summer 2018, Metaphysics Research Lab, Stanford University, 2018. URL consultato il 26 maggio 2020. ^ Kants Gesammelte Schriften,(sigla = AA, per Akademie Ausgabe), Berlino 1901 ss. ^ Cfr. Frithjof Rodi: ‘'Dilthey und die Kant-Ausgabe der Preußischen Akademie der Wissenschaften. Einige editions- und lebens-geschichtliche Aspekte'’. In: Dilthey-Jahrbuch 10,1996, pp. 108-126. ^ Traduzione italiana: ‘'Il Fondo Duisburg'’, Pisa - Roma, 2000 ^ ‘'Il Fondo Duisburg'’, cit. Prefazione, p. 10 ^ Norbert Hinske, ‘'Tra Illuminismo e critica della ragione. Studi sul corpus logico kantiano'’, Pisa, 1999, p. 12 ^ traduzione, commentario, apparati e note a cura di Stefano Veneroni, Milano-Udine, Mimesis Edizioni, 2019, 4 voll., pp. 1567. ^ a b c d e trad. Silvia De Bianchi, La fenice della natura. Scritti di geofisica e astronomia, Milano-Udine, Mimesis, 2016. ^ trad. Alfio Cozzi, Roma, Barjes 1956; trad. Giacomo Scarpelli, 1987, rivista da Stefano Velotti, Roma, Bulzoni, 2009. ^ trad. Paolo Grillenzoni, Milano, EDUCatt, 2012) ^ a b c d e f g h i in Scritti precritici, cura di Pantaleo Carabellese (1923), edizione rivista da Rosario Assunto e Rolf Hohenemser, Bari, Laterza, 1953; nuova ed. a cura di Angelo Pupi, Roma-Bari, Laterza, 1982. ^ I terremoti, trad. a cura di Paolo Manganaro, Salerno, Edizioni 10/17, 1984. ^ a b c d Sulla catastrofe: l'Illuminismo e la filosofia del disastro. Voltaire, Rousseau, Kant, trad. Elisa Tetamo, a cura di Andrea Tagliapietra, Milano, Mondadori, 2004. ^ a b Dissertazioni latine, trad. e testo latino di Igor Agostini, Milano, Bompiani, 2014. ^ Nuove note per la spiegazione della teoria dei venti ^ trad. Silvestro Marcucci, Pisa-Roma, Istituti editoriali e poligrafici internazionali, 2001 ^ trad. Laura Novati, Milano, Rizzoli, 1989. ^ trad. Alfredo Marini, Como, Ibis, 1992 ^ Relazione introduttiva al proprio insegnamento nel corso del semestre invernale del 1765-1766 ^ trad. Maria Venturini (1920), Milano, Rizzoli, 1982; trad. Bruno Salmona, Padova, Radar, 1970. ^ trad. a cura di Ada Lamacchia, Padova, Liviana, 1967, Milano, Rusconi 1995. ^ trad. Filippo Gonnelli, Scritti di storia, politica e diritto, Roma-Bari, Laterza, 1995 ^ a b c d e f g h i Gonnelli 1995 ^ trad. Giovanni Gentile 1909, 1918, rivista da Giuseppe Lombardo-Radice, rivista da Vittorio Mathieu, Bari, Laterza 1966; trad. Giorgio Colli, Torino, Einaudi, 1957; trad. Pietro Chiodi, Torino, UTET, 1967; trad. Costantino Esposito (con testo tedesco a fronte), Milano, Bompiani, 2004. ^ trad. Pantaleo Carabellese, 1925, rivista da Rosario Assunto, Bari, Laterza, 1967. ^ trad. Pietro Chiodi, Torino, UTET, 1970.. ^ trad. Paolo Pecere, Milano, Bompiani, 2003. ^ trad. Francesco Capra, 1908, rivista da Eugenio Garin, 1955; trad. Vittorio Mathiue, Torino, UTET, 1970. ^ trad. Alfredo Gargiulo, 1906, rivista da Valerio Verra, 1959, 1970; a cura di Alberto Bosi, 1993; a cura di Emilio Garroni e Hansmichael Hohenegger, 1999. ^ trad. Alfredo Poggi, 1941, 1967, rivista da Marco M. Olivetti, Roma-Bari, Laterza, 1980. ^ trad. Giovanni Vidari, rivista da Nicolao Merker, Bari, Laterza, 1970. ^ trad. Domenico Venturelli, Brescia, Morcelliana, 1994 ^ trad. Giovanni Vidari, 1921, rivista da Augusto Guerra, Bari, Laterza, 1969. ^ trad. Mauro Bertani e Gianluca Garelli, Introduzione e note a cura di Michel Foucault, Torino, Einaudi, 2010 ^ Idea per una storia universale dal punto di vista cosmopolitico ^ a b c d e f g h i in Scritti sul criticismo, a cura di Giuseppe De Flaviis, Roma-Bari, Laterza, 1991. ^ L'illegittimità della ristampa dei libri ^ Sul detto comune: "Questo può essere giusto in teoria, ma non vale per la pratica" ^ trad. Elisa Tetamo, a cura di Andrea Tagliapietra, Torino, Bollati Boringhieri, 2006. ^ Per pace perpetua. Un progetto filosofico, a cura di Nicolao Merker, introduzione di Norberto Bobbio, Editori Riuniti, Roma, 1985. ^ trad. Elisa Tetamo, in: I. Kant, Benjamin Constant, La verità e la menzogna. Dialogo sulla fondazione morale della politica a cura di Andrea Tagliapietra, Milano, Bruno Mondadori, 1996. ^ trad. Leonardo Amoroso, Roma-Bari, Laterza, 1984. ^ ristampa anastatica in tre volumi della traduzione Augusto Eckerlin (1807), Bergamo: Leading edizioni, 2004 ^ trad. Angelo Valdarnini, 1883; trad. Adolfo Zamboni, 1932; a cura di Nicola Abbagnano, 1944; a cura di Noemi Ruspantini, 1953; a cura di Luciana Bellatalla e Giovanni Genovesi, Roma, Anicia, 2009. ^ Appendice all'opera di Samuel Thomas von Soemmerring, Über das Organ der Seele, Königsberg 1796 ^ trad. it. in Claudio Cesa, Le origini dell'idealismo tra Kant e Hegel, Torino, Loescher, 1981. ^ Inganno e illusione, in I. Kant - J.G. Kreutzfeld, Inganno e illusione. Un confronto accademico, a cura di M.T. Catena, Napoli, Guida, 1998, pp. 41–62 ^ De medicina corporis, trad. Vincenzo Bochicchio, Napoli, Guida, 2007 ^ trad. Paolo Manganaro, Bari, Laterza, 1984. Bibliografia[modifica | modifica wikitesto] Erich Adickes, Kant und das Ding an sich, Berlin, Heise, 1924. ISBN non esistente Fabio Bazzani, L'incompiuto maestro. Metafisica e morale in Schopenhauer e Kant, Firenze, Clinamen 2002. ISBN 88-8410-020-8 Simone Fermi Berto, Dio esiste, me lo ha detto Kant, Edizioni San Paolo, Cinisello Balsamo 2013, ISBN 978-88-215-7918-9 L. E. Borowski, R. B. Jachmann e A. Ch. Wasianski, La vita di Immanuel Kant narrata da tre contemporanei, prefazione di Eugenio Garin, Bari, Laterza, 1969, SBN IT\ICCU\RMB\0064982. Stefano Caracciolo, Con il cappello sotto il braccio. Un profilo psicologico di Immanuel Kant, Roma, Aracne, 2005. ISBN 88-548-0071-6 Ernst Cassirer. Kants Leben und Lehre, 1921, Trad. Vita e dottrina di Kant, trad. it. di G. A. De Toni, Firenze, La Nuova Italia, 1977, 1984. ISBN non esistente, Mario Alessandro Cattaneo (a cura di), Kant e la filosofia del diritto, Napoli, ESI, 2005. ISBN 88-495-1085-3 Marcello De Bartolomeo (a cura di), Filosofia. Dall'Illuminismo all'Idealismo, Napoli, Atlas, 2001. ISBN 88-268-0688-8 Jacques Derrida, Il diritto alla filosofia dal punto di vista cosmopolitico, Genova, Il Nuovo Melangolo, 2003. ISBN 88-7018-489-7 Herman J. de Vleeschauwer, L'evoluzione del pensiero di Kant, Roma-Bari, Laterza, 1976. ISBN non esistente Luciano Dottarelli, Kant e la metafisica come scienza, Roma, Erre Emme, 1995. ISBN 88-85378-75-7 Giovanni Fornero (a cura di), Itinerari di filosofia, volume II, tomo B, Milano, Paravia, 2003. ISBN 88-395-1287-X Emilio Garroni, Estetica ed epistemologia. Riflessioni sulla "Critica del Giudizio" di Kant, Milano, Unicopli, 1998. ISBN 88-400-0533-1 Andrea Gentile, Ai confini della ragione. La nozione di "limite" nella filosofia trascendentale di Kant, Edizioni Studium, Roma, 2003. ISBN 88-382-3929-0 Piero Giordanetti, Rivoluzione copernicano-newtoniana e sentimento in Kant, Peter Lang, 2012. Piero Giordanetti, Kant, Burke e l'estetica, in "Le parole della filosofia" 1, 1998. Augusto Guerra, Introduzione a Kant, Roma-Bari, Laterza, 2010. Otfried Höffe, Immanuel Kant, Bologna, Il Mulino, 1997, ISBN 88-15-06104-5 (ristampa 2002, ISBN 88-15-08863-6) Norman Kemp Smith, Commentary to Kant's Critique of Pure Reason, New York, Palgrave Macmillan, 2003. ISBN 1-4039-1504-0 Manfred Kuhen, Kant. Una biografia, Bologna, Il Mulino, 2011. ISBN 978-88-15-14931-2 Paolo Manganaro, L'antropologia di Kant, Napoli, Guida, 1982 (sull'antropologia e sulle Vorlesungen). Giuliano Marini, La filosofia cosmopolitica di Kant, Roma-Bari, Laterza, 2007. ISBN 88-420-8331-3 Herbert J. Paton, Kant's Metaphysic of Experience: A Commentary on the First Half of the Kritik der reinen Vernunft, London, Macmillan, 1936. ISBN non esistente Renato Pettoello, Leggere Kant, La Scuola, 2014. Maria Chiara Pievatolo (a cura di), Immanuel Kant. Sette scritti politici liberi, Firenze, Firenze University Press, 2011. ISBN 978-88-6453-298-1; versione ipertestuale ad accesso aperto ISBN 978-88-6655-002-0 Giovanni B. Sala, La Cristologia nella "Religione nei limiti della semplice ragione" di Kant, in "Rivista di Filosofia Neo-Scolastica", 96, 2-3, 2004, pp. 235–305. Luigi Scaravelli, Scritti kantiani, Firenze, La Nuova Italia, 1968. ISBN non esistente Antonio Schiavo, Scienza, esperienza e ontologia in Kant, Bologna, Clueb, 1979 Fabrizio Sciacca, Il concetto di persona in Kant. Normatività e politica, Milano, Giuffrè, 2000. ISBN 88-14-08386-X Marco Sgarbi, La Kritik der reinen Vernunft nel contesto della tradizione logica aristotelica, Olms, Hildesheim, 2010 Pedro Jesús Teruel, Mente, cerebro y antropología en Kant, Madrid, Tecnos, 2008. ISBN 978-84-309-4688-4 Giorgio Tonelli, Da Leibniz a Kant. Saggi sul pensiero del Settecento, Napoli, Prismi, 1987 Giorgio Tonelli. Kant's Critique of Pure Reason within the Tradition of Modern Logic. A Commentary on its History. Hildesheim, Olms 1994 Karl Vorländer, Immanuel Kant. Der Mann und das Werk, Leipzig, Felix Meiner, 1924; Hamburg: Meiner, 3. erw. Aufl. 1992, Ristampa Wiesbaden: Fourier, 2003. ISBN 3-932412-18-4 Francesco V. Tommasi, Philosophia transcendentalis. La questione antepredicativa e l'analogia tra la Scolastica e Kant, L.S. Olschki, Firenze 2008. Voci correlate[modifica | modifica wikitesto] Critica del Giudizio Critica della ragion pratica Critica della ragion pura Criticismo Fenomeno Illuminismo Io penso Johann Gottlieb Fichte Male radicale Noumeno Pensiero di Kant Teoria di Kant-Laplace Altri progetti[modifica | modifica wikitesto] Altri progetti Wikisource Wikisource Wikiquote Wikibooks Wikiversità Wikimedia Commons Wikisource contiene una pagina dedicata a Immanuel Kant Wikisource contiene una pagina in lingua tedesca dedicata a Immanuel Kant Wikiquote contiene citazioni di o su Immanuel Kant Wikibooks contiene testi o manuali su Immanuel Kant Wikiversità contiene risorse su Immanuel Kant Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Immanuel Kant Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto] Immanuel Kant, su Treccani.it – Enciclopedie on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana. Immanuel Kant, su sapere.it, De Agostini. (EN) Immanuel Kant, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc. Immanuel Kant, su BeWeb, Conferenza Episcopale Italiana. (EN) Immanuel Kant, su Find a Grave. (EN) Immanuel Kant, su Mathematics Genealogy Project, North Dakota State University. Opere di Immanuel Kant, su Liber Liber. Opere di Immanuel Kant, su openMLOL, Horizons Unlimited srl. (EN) Opere di Immanuel Kant, su Open Library, Internet Archive. (EN) Opere di Immanuel Kant, su Progetto Gutenberg. (EN) Audiolibri di Immanuel Kant, su LibriVox. (FR) Pubblicazioni di Immanuel Kant, su Persée, Ministère de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Innovation. (EN) Opere riguardanti Immanuel Kant, su Open Library, Internet Archive. (EN) Immanuel Kant, su Goodreads. Bibliografia italiana di Immanuel Kant, su Catalogo Vegetti della letteratura fantastica, Fantascienza.com. (EN) Spartiti o libretti di Immanuel Kant, su International Music Score Library Project, Project Petrucci LLC. (EN) Michael Rolf, Immanuel Kant, su Stanford Encyclopedia of Philosophy. (La Stanford Encyclopedia of Philosophy contiene diversi articoli su Kant) (EN) Tim Jankowiak, Immanuel Kant, su Internet Encyclopedia of Philosophy. (L'Internet Encyclopedia of Philosophy contiene diversi articoli su Kant) Società Italiana di Studi Kantiani, su studikant.it. Società Kantiane, su studikant.it. Rivista Studi kantiani, su libraweb.net. Seminario Permanente Immanuel Kant, su dipafilo.unimi.it. Kantiana. Testi - Ricerche - Materiali sull'irradiazione di Kant (traduzioni, lessici d'epoca, commentari), su kantiana.it. Sito dell'XI Congresso Kantiano Internazionale, su kant2010.org. Piero Giordanetti, Kant e la musica, Milano 2001 (PDF), su progettofahrenheit.it. Uno schema di introduzione a Kant, su ariannascuola.eu. La conoscenza secondo Kant, focalizzazione sui giudizi e sull'appercezione trascendentale (Io penso), su manentscripta.wordpress.com (archiviato dall'url originale il 2 dicembre 2010). I. Kant, Sette scritti politici liberi: traduzione commentata dei principali scritti politici di Kant, sotto licenze Creative Commons, su bfp.sp.unipi.it. Immanuel Kant - dal sito Rai Educational, su emsf.rai.it (archiviato dall'url originale il 26 dicembre 2016). V · D · M Immanuel Kant Opere Periodo pre-critico Storia universale della natura e teoria del cielo · Scritti sui terremoti · Osservazioni sul sentimento del bello e del sublime · I sogni di un visionario · Dissertatio Periodo critico Critica della ragion pura · Critica della ragion pratica · Critica del Giudizio · Prolegomeni · La religione entro i limiti della semplice ragione · Per la pace perpetua · La metafisica dei costumi · Antropologia pragmatica · Il conflitto delle facoltà · La fine di tutte le cose Terminologia Antinomie kantiane · Appercezione · A priori · Bello · Categoria · Concetto · Deduzione · Dialettica trascendentale · Esperienza · Estetica trascendentale · Fenomeno · Giudizio · Idea · Idealismo trascendentale · Imperativo categorico · Imperativo ipotetico · Innatismo formale · Intelletto · Io penso · Logica trascendentale · Male radicale · Metafisica · Noumeno · Oggetto · Schema · Sublime · Trascendentale Correnti filosofiche Criticismo · Determinismo · Illuminismo · Kantismo · Razionalismo Voci correlate Empirismo · Giudizio · David Hume · Innatismo · Logica · Pietismo · Rivoluzione copernicana · Rivoluzione francese · Christian Wolff V · D · M Filosofia della scienza Concetti A priori e a posteriori · Adaequatio rei et intellectus · Cambiamento di paradigma · Causalità · Corrispondentismo · Deduzione · Dualismo · Epistemologia · Esperimento mentale · Esperimento · Experimentum crucis · Fatto · Hypotheses non fingo · Idealizzazione · Ignoramus et ignorabimus · Incommensurabilità · Induzione · Intelligenza artificiale · Legge fisica · Metodo scientifico · Modello · Modello fisico · Modello matematico · Paradigma · Principio di falsificabilità · Principio di verificazione · Problema della demarcazione · Processo di costruzione teorica · Protoscienza · Pseudoscienza · Realismo ingenuo · Ricerca empirica · Ricerca scientifica · Riproducibilità · Rivoluzione scientifica · Scienza · Scienza di confine · Scienze dure · Scienza esatta · Scienze molli · Scienza normale · Scienza olistica · Scienza postnormale · Scienza straordinaria · Tacchino induttivista · Teoria scientifica Discipline filosofiche Epistemologia · Gnoseologia · Epistemologia della complessità · Filosofia dell'informazione · Filosofia della biologia · Filosofia della chimica · Filosofia della fisica · Filosofia della matematica · Filosofia della mente · Filosofia della natura · Filosofia della psicologia · Filosofia della scienza · Filosofia delle scienze sociali · Filosofia della tecnologia · Rapporto fra religione e scienza · Sociologia della conoscenza · Sociologia della tecnologia · Storia del pensiero evoluzionista · Storia della scienza Correnti filosofiche Antirealismo · Criticismo · Costruttivismo · Determinismo · Ecosofia · Empirismo · Epicureismo · Falsificazionismo · Filosofia analitica · Fondazionalismo · Ontologia fisica · Positivismo logico · Pragmatismo · Razionalismo · Razionalismo critico · Riduzionismo · Scetticismo metodologico · Scetticismo scientifico · Scientismo · Scienza goethiana · Spinozismo · Stoicismo · Uniformitarismo · Verificazionismo · Vitalismo Filosofi Albert Einstein · Alberto Magno · Alfred North Whitehead · Alfred Tarski · Aristotele · Auguste Comte · Averroè · Circolo di Berlino · Circolo di Vienna · Carl Gustav Hempel · Cartesio · Charlie Dunbar Broad · Charles Sanders Peirce · Daniel Dennett · Domenico Gundisalvo · Epicuro · Francis Bacon · Friedrich Schelling · Galileo Galilei · Giordano Bruno · Goethe · Guglielmo di Ockham · Henri Poincaré · Herbert Spencer · Immanuel Kant · Imre Lakatos · Isaac Newton · Gottfried Wilhelm von Leibniz · John Dewey · John Stuart Mill · Jürgen Habermas · Karl Jaspers · Karl Pearson · Karl Popper · Leszek Nowak · Otto Neurath · Paul Feyerabend · Paul Häberlin · Pierre Duhem · Pierre Gassendi · Rudolf Carnap · Ruggero Bacone · Thomas Hobbes · Thomas Kuhn · Tommaso d'Aquino · Ugo di San Vittore · Willard Van Orman Quine · Wilhelm Windelband · Wilhelm Wundt · William Whewell · Altri... Controllo di autorità VIAF (EN) 82088490 · ISNI (EN) 0000 0001 2282 4025 · SBN IT\ICCU\CFIV\000707 · Europeana agent/base/145326 · LCCN (EN) n79021614 · GND (DE) 118559796 · BNF (FR) cb11909393p (data) · BNE (ES) XX1002482 (data) · ULAN (EN) 500107055 · NLA (EN) 35259064 · BAV (EN) 495/76293 · CERL cnp01317585 · NDL (EN, JA) 00445131 · WorldCat Identities (EN) lccn-n79021614 Portale Biografie Portale Filosofia Portale Storia Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Immanuel_Kant&oldid=117844167" Categorie: Filosofi tedeschi del XVIII secolo Nati nel 1724 Morti nel 1804 Nati il 22 aprile Morti il 12 febbraio Nati a Königsberg Morti a Königsberg Immanuel Kant Persone legate a Königsberg Filosofia romantica Illuministi Idealisti Religione e politica Uomini universali Massoni Filosofi della religione Studenti dell'Università di Königsberg Categorie nascoste: Voci con modulo citazione e parametro coautori BioBot P3365 letta da Wikidata P6706 letta da Wikidata P1417 letta da Wikidata P7796 letta da Wikidata P535 letta da Wikidata P549 letta da Wikidata P7208 letta da Wikidata P3762 letta da Wikidata P648 letta da Wikidata P1938 letta da Wikidata P1899 letta da Wikidata P2732 letta da Wikidata P3847 letta da Wikidata Voci con template Collegamenti esterni e qualificatori sconosciuti P2963 letta da Wikidata P2191 letta da Wikidata P839 letta da Wikidata Voci con template Collegamenti esterni e molti collegamenti (soglia maggiore) Voci con codice VIAF Voci con codice ISNI Voci con codice SBN Voci con codice Europeana Voci con codice LCCN Voci con codice GND Voci con codice BNF Voci con codice BNE Voci con codice ULAN Voci con codice NLA Voci con codice BAV Voci con codice CERL Voci con codice NDL Voci con codice WorldCat Identities Voci biografiche con codici di controllo di autorità Menu di navigazione Strumenti personali Accesso non effettuato discussioni contributi registrati entra Namespace Voce Discussione Varianti Visite Leggi Modifica Modifica wikitesto Cronologia Altro Ricerca Navigazione Pagina principale Ultime modifiche Una voce a caso Nelle vicinanze Vetrina Aiuto Sportello informazioni Comunità Portale Comunità Bar Il Wikipediano Fai una donazione Contatti Strumenti Puntano qui Modifiche correlate Pagine speciali Link permanente Informazioni pagina Cita questa voce Elemento Wikidata Stampa/esporta Crea un libro Scarica come PDF Versione stampabile In altri progetti Wikimedia Commons Wikibooks Wikiquote Wikisource Wikiversità In altre lingue Afrikaans Alemannisch አማርኛ Aragonés العربية الدارجة مصرى Asturianu Aymar aru Azərbaycanca تۆرکجه Башҡортса Žemaitėška Bikol Central Беларуская Беларуская (тарашкевіца)‎ Български भोजपुरी বাংলা Brezhoneg Bosanski Буряад Català Chavacano de Zamboanga Нохчийн Cebuano کوردی Čeština Чӑвашла Cymraeg Dansk Deutsch Zazaki Ελληνικά Emiliàn e rumagnòl English Esperanto Español Eesti Euskara Estremeñu فارسی Suomi Võro Føroyskt Français Arpetan Nordfriisk Frysk Gaeilge 贛語 Kriyòl gwiyannen Gàidhlig Galego ગુજરાતી עברית हिन्दी Fiji Hindi Hrvatski Magyar Հայերեն Interlingua Bahasa Indonesia Interlingue Ilokano Ido Íslenska 日本語 Patois Jawa ქართული Qaraqalpaqsha Taqbaylit Kabɩyɛ Қазақша ಕನ್ನಡ 한국어 Kurdî Кыргызча Latina Lëtzebuergesch Лезги Lingua Franca Nova Limburgs Ligure Ladin Lumbaart لۊری شومالی Lietuvių Latviešu मैथिली Malagasy Македонски മലയാളം Монгол मराठी Кырык мары Bahasa Melayu Malti Mirandés မြန်မာဘာသာ Эрзянь Nāhuatl Plattdüütsch नेपाली नेपाल भाषा Nederlands Norsk nynorsk Norsk bokmål Occitan Livvinkarjala ਪੰਜਾਬੀ Polski Piemontèis پنجابی پښتو Português Runa Simi Rumantsch Română Русский Русиньскый Kinyarwanda संस्कृतम् Саха тыла Sardu Sicilianu Scots Srpskohrvatski / српскохрватски Simple English Slovenčina Slovenščina Shqip Српски / srpski Sunda Svenska Kiswahili தமிழ் తెలుగు Тоҷикӣ ไทย Tagalog Tok Pisin Türkçe Татарча/tatarça Українська اردو Oʻzbekcha/ўзбекча Vepsän kel’ Tiếng Việt West-Vlams Volapük Winaray 吴语 მარგალური ייִדיש Yorùbá Zeêuws 中文 文言 Bân-lâm-gú 粵語 Modifica collegamenti Questa pagina è stata modificata per l'ultima volta l'8 gen 2021 alle 19:38. Il testo è disponibile secondo la licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo; possono applicarsi condizioni ulteriori. Vedi le condizioni d'uso per i dettagli. Informativa sulla privacy Informazioni su Wikipedia Avvertenze Versione mobile Sviluppatori Statistiche Dichiarazione sui cookie