POETS ON POETRY, A WRITER ON WRITING Writer’s Capital by Louis Auchincloss “Does admirably what he sets out to do: to explain what it is in life that has made him the sort of writer he is.” —American Literature “A ripe intelligence informs.. .this charmingly wrought memoir.” —Library Journal $4.95, paperback* photos “A collection of essays by poets, most impressive for its range and richness and its editor’s judiciousness.” -THEODORE WEISS The Poet’s Work 29 Masters of 20th Century Poetry on the Origins and Practice of Their Art edited by Reginald Gibbons Contributors include: Federico Garcia Lorca • Wallace Stevens • Boris Pasternak • Delmore Schwartz • George Seferis • Karl Shapiro • Rene Char • Louise Bogan • W. H. Auden • Marianne Moore • Seamus Heaney • William Carlos Williams $6.95, paperback Published simultaneously in hardcover, $12.50 Anne Sexton A Self-Portrait in Letters Edited by Linda Gray Sexton and Lois Ames “What resides in Anne Sexton’s poems is not only her best self but in a way her only self. The value of these letters is that they record the raw materials from which that self was forged.” — KATHA POLLITT, Saturday Review $6.95, paperback • photos Trade paperback editions from ^Houghton Mifflin Company 2 Park Street, Boston, Mass. 02107 Books from University Presses American Literature and Literary Criticism The Achievement of Margaret Fuller By Margaret Vanderhaar Allen Pennsylvania State, 1979, $13.50 American Essay Serials from Franklin to Irving By Bruce Granger Tennessee, 1978, $13.50 American Indian Literature An Anthology Edited by Alan R. Velie Oklahoma, 1979, $15.95 cl., $6.95 p. Charlotte Perkins Gilman The Making of a Radical Feminist By Mary A. Hill-Peters Temple, February 1980, $14.95 The Dream of Arcady Place and Time in Southern Literature By Lucinda H. MacKethan Louisiana State, February 1980, $15.95 The Economics of the Imagination By Kurt Heinzelman Massachusetts, January 1980, $18.50 Emily Dickinson’s Imagery By Rebecca Patterson Edited by Margaret H. Freeman Massachusetts, January 1980, $18.50 Enter, Mysterious Stranger American Cloistral Fiction By Roy R. Male Oklahoma, 1979, $9.95 Essays on Art and Ontology By Leone Vivante Foreword by Brewster Ghiselin Utah, 1979, $15.00 Eudora Welty’s Achievement of Order By Michael Kreyling Louisiana State, 1979, $14.95 The French and Italian Notebooks By Nathaniel Hawthorne Vol. XIV of the Centenary Edition, edited by William Charvat, Roy Harvey Pearce, Claude M. Simpson, and Thomas Woodson Ohio State, January 1980, $36.00 From the Sunken Garden The Fiction of Ellen Glasgow, 1916-1945 By J. R. Raper Louisiana State, January 1980, $14.95 The Great Succession Henry James and the Legacy of Hawthorne By Robert Emmet Long Pittsburgh, 1979, $12.95 The Half Blood A Cultural Symbol in Nineteenth-Century American Fiction By William J. Scheick Kentucky, January 1980, $9.75 The Homosexual Tradition in American Poetry By Robert K. Martin Texas, 1979, $14.95 cl., $7.95 p. Hunters in the Snow A Collection of Short Stories By David Kranes Utah, 1979, $6.00 p. The Impossible Observer Reason and the Reader in Eighteenth-Century Prose By Robert W. Uphaus Kentucky, January 1980, $14.00 Improbable Fiction The Life of Mary Roberts Rinehart By Jan Cohn Pittsburgh, January 1980, $16.95 Language as Being in the Poetry of Yvor Winters By Grosvenor E. Powell Louisiana State, January 1980, $13.95 Leaves of Grass A Textual Variorum of the Printed Poems, 1855-1892 Edited by Sculley Bradley, Harold W. Blodgett, William White, and Arthur Golden New York, Fall 1980, $90.00/3 vol. set Lionel Trilling Criticism and Politics By William M. Chace Stanford, January 1980, about $12.50 Mayday By William Faulkner Notre Dame, January 1980, $8.95 The New Thoreau Handbook By Walter Harding and Michael Meyer New York, March 1980, $15.00 cl., $6.95 p. The Old Man and the Bureaucrats By Mircea Eliade Notre Dame, 1979, $8.95 Short Work of It Selected Writing by Mark Harris Pittsburgh, January 1980, $14.95 Windows on the World Essays on American Social Fiction By C. Hugh Holman Tennessee, 1979, $13.50 The Writings of Thomas Hooker Spiritual Adventure in Two Worlds By Sargent Bush, Jr. Wisconsin, April 1980, tentatively $25.00 Thomas Pyles Selected Essays on English Usage Compiled by John Algeo Florida, 1979, $18.00 Asian Literature and Literary Criticism Mindoro and Beyond Twenty-One Stories By N. V. M. Gonzalez Hawaii, 1979, $12.50 cl., $8.50 p. The Moon in the Water Understanding Tanizaki, Kawabata, and Mishima By Gwenn Boardman Petersen Hawaii, 1979, $14.95 Romance Languages Literature and Literary Criticism English Language Literature and Literary Criticism Chaucer Among the Gods By John R McCall Pennsylvania State, 1979, $10.95 Jean Rhys A Critical Study By Thomas F. Staley Texas, 1979, $11.95 Pope’s Once and Future Kings Satire and Politics in the Early Career By John M. Aden Tennessee, 1978, $12.50 Popular and Polite Art in the Age of Hogarth and Fielding By Ronald Paulson Notre Dame, 1979, $20.00 The Romantic Genesis of the Modern Novel By Charles Schug Pittsburgh, 1979, $14.95 Tennyson and His Publishers By June Steffensen Hagen Pennsylvania State, 1979, $17.50 Don Quixote: Hero or Fool? Part II By John J. Allen Florida, 1979, $6.50 Emile Zola Correspondance (1868-mai 1877) By B. H. Bakker Montreal, March 1980, price not set French Symbolism and the Modernist Movement A Study of Poetic Structures By John Porter Houston Louisiana State, January 1980, $20.00 Handbook of Spanish Verbs By Judith Noble and Jaime Lacasa Iowa State, January 1980, tentatively $7.00 Histoire simple et veritable Les annales de THotel-Dieu de Montreal (1659-1725) By Marie Morin Montreal, 1979, $16.95 Le Negre dans le roman blanc By Sebastien Joachim Montreal, December 1979, price not set Seven Serpents and Seven Moons By Demetrio Aguilera-Malta Translated by Gregory Rabassa Texas, 1979, $12.95 Other Literature and Literary Criticism Player-King and Adversary The Two Faces of Play in Shakespeare By Eileen Allman Louisiana State, January 1980, $20.00 The Transformations of Godot By Frederick Busi Kentucky, January 1980, $12.00 Medieval and Renaissance Studies No. 8 Proceedings of the Southeastern Institute of Medieval and Renaissance Studies Summer 1976 Edited by Dale B. J. Randall Duke, 1979, $14.75 Physiologus Translated by Michael J. Curley Texas, 1979, $9.95 Soft Day A Miscellany of Contemporary Irish Writing Edited by Peter Fallon and Sean Golden Notre Dame, 1979, $5.95 The Word’s Body An Incarnational Aesthetic of Interpretation By Alla Bozarth-Campbell Alabama, February 1980, $15.50 Folklore Birds with Human Souls A Guide to Bird Symbolism By Beryl Rowland Tennessee, 1978, $15.00 Breaking the Magic Spell Radical Theories of Folk and Fairy Tales By Jack Zipes Texas, 1979, $13.95 Fivesquare City By James Dougherty Notre Dame, March 1980, $12.95 Hispanic Folk Music of New Mexico and the Southwest A Self-Portrait of a People By John Donald Robb Oklahoma, 1979, $35.00 Drama, Theatre, and Cinema History of Ideas The Cowboy Hero His Image in American History and Culture By William W. Savage, Jr. Oklahoma, 1979, $12.95 Dreams of Passion The Theatre of Luigi Pirandello By Roger W. Oliver New York, January 1980, $16.00 cl., $6.95 p. New Native American Drama Three Plays By Hanay Geiogamah Oklahoma, February 1980, $9.95 Aristotle, Rhetoric I A Commentary By William M. A. Grimaldi, S.J. Fordham, February 1980, $40.00 A History of Russian Thought From the Enlightenment to Marxism By Andrzej Walicki Translated by Hilda Andrews-Rusiecka Stanford, 1979, $25.00 New French Feminisms Edited by Elaine Marks and Isabelle de Courtivron Massachusetts, January 1980, $13.95 Books from University Presses (continued) The Responsibility of Mind in a Civilization of Machines Essays by Perry Miller Edited by John C. Crowell and Stanford J. Searl, Jr. Massachusetts, 1979, $14.50 Poetic Creation Inspiration or Craft By Carl Fehrman Minnesota, January 1980, $20.00 The Public Hug New and Selected Poems By Robert Hershon Louisiana State, 1979, $11.95 cl., $5.95 p.Linguistics Dialects in Culture By Raven I. McDavid Alabama, 1979, $22.75 Language and Linguistic Area Essays by Murray B. Emeneau Selected and Introduced by Anwar S. Dil Stanford, January 1980, about $15.00 The Pima Bajo of Central Sonora, Mexico Vocabulario en la Lengua Nevome By Campbell W. Pennington Utah, 1979, $16.00 Reference and Bibliography Articles on American Literature, 1968-1975 Compiled by Lewis Leary Duke, 1979, $39.75 Checklist of Narratives of Shipwrecks and Disasters at Sea to 1860 With Summaries. Notes, and Comments Edited by Keith Huntress Iowa State, 1979, tentatively $9.95 Varieties of American English Essays by Raven 1. McDavid, Jr. Selected and Introduced by Anwar S. Dil Stanford, January 1980, $15.95 A Critical Bibliography of French Literature Volume VI, The Twentieth Century, in 3 parts Edited by Douglas W. Alden and Richard A. Brooks Syracuse, January 1980, $120.00/3 book set Poetry John Galsworthy Even the Apple Has Mornings of Doubt Poems by Alain Bosquet Translated by William Frawley Louisiana State, 1979, $7.95 An Annotated Bibliography of Writings About Him Compiled and Edited by Earl E. Stevens and H. Ray Stevens Northern Illinois, January 1980, $30.00 The Function of Mimesis and Its Decline Second edition By John D. Boyd, S.J. Fordham, 1979, $7.50 Greenwich Mean Time By Adrien Stoutenburg Walter Pater An Annotated Bibliography of Writings About Him Compiled and Edited by Franklin E. Court Northern Illinois, January 1980, $20.00 Utah, 1979, $12.00 cl., $7.00 p. Moods: Of Late By Marden J. Clark Brigham Young, 1979, $5.95 The Names of a Hare in English By David Young Pittsburgh, 1979, $8.95 cl., $3.95 p. Journals Tennessee Studies in Literature Volume XXIV Edited by Allison R. Ensor and Thomas J. A. Heffernan Tennessee, 1979, $7.50 cl., $4.00 p. Deutsch als Fremdsprache Der Grope Duden Worterbuch und Leitfaden der deutschen Rechtschreibung mit einem Anhang Worter und Wendungen Worterbuch zum deutschen Sprachgebrauch Herausgegeben von E. Agricola Vorschriften fur den Schriftsatz, unter Mitwirkung von H. Gomer Korrekturvorschriften, Hinweise fur das Maschinenschreiben und R. Kiiftier 878 Seiten Bearbeitet von der Dudenredaktion Ganzgewebe • 22,—M unter Mitwirkung mehrerer Fach- Bestellangabe: 575 473 8— wissenschaftler Agricola, Woerter 768 Seiten • Ganzgewebe • 16,80 M Das Werk ist kein Worterbuch schlecht- Bestellangabe: 576 304 4- hin, sondern es zeigt den Gebrauch von Duden etwa 8000 Wortem des Allgemeinwort- schatzes in den verschiedenen Bedeutun- “Der Grofte Duden*’, das maflgebliche orthographische Nachschlagewerk gen und ihre Verkniipfungsmoglichkeiten. der deutschen Sprache, ist nicht nur fiir alle, die Deutsch als Worter und Gegenworter Muttersprache sprechen, sondern auch fur Deutsch lemende Aus- lander und fur Ubersetzer ein un- Antonyme der deutschen Sprache entbehrliches Hilfsmittel. Von Chr. Agricola und E. Agricola Gropes Fremdworterbuch 280 Seiten Bearbeitet von der Dudenredaktion Festeinband • 9,80 M in Zusammenarbeit mit zahlreichen Bestellangabe: 576 479 2- Fachwissenschaftlem. Antonym woe rterbuch 824 Seiten Bei dem Werk handelt es sich urn ein Genzgewebe • 24,—M Worterbuch von Gegensatz-Wortpaaren, Bestellangabe: 576 481 3- das im Prinzip die konsequente, kon- Grosses Fremdwoerterbuch tinuierliche Fortsetzung und Ergan- zung von Synonymworterbuchern und Es bietet aktuelles und traditionelles Worterbuchem nach Sach-bzw. Be- Wortgut mit Angaben zur Silbentrennung deutungsgruppen darstellt. Betonung, Aussprache, Grammatik, Be- deutung und Herkunft. Redensarten Kleine Idiomatik der deutschen Sprache Von H. Gomer 262 Seiten Festeinband • 7,80 M Bestellangabe: 576 591 2- Redensarten Das Buch enthalt rund 1000 idio- matische Wendungen mit Bedeu- tungsangaben, stilistischen Bewer- tungen und Anwendungsbeispielen. Zu beziehen durch eine intemationale Buchhandlung VEB Bibliographisches Institut Leipzig DDR-701 Leipzig, PostschlieBfach 130 Martin Heidegger and the Question of T .iteratiire Mai tin Heidegger and the Question I of Literature Toward a Postmodern Literary Hermeneutics EDITED BY WILLIAM V. SPANOS Relates the applicability of Heidegger's hermeneutic thought and practice to questions concerning the nature and function of language, the interpretation of literary texts, and the “crisis of criticism” central to the postmodern situation. (Studies in Phenomenology and Existential Philosophy) 352 pages $15.00 J ' ~ _ . , DICKENS AND THE VICTORIAN Available at bookstores or send $1.50 postage and handling for first book, 25G for each additional book, to order from publisher. INDIANA UNIVERSITY PRESS Tenth and Morton Streets, Bloomington, Indiana 47405 ‘In theWind’s Eye’ BYRON’S LETTERS AND JOURNALS Volume IX, 18214822 Edited by Leslie A. Marchand In this, the ninth volume of the series the St. Louis Post Dispatch. refers to as “One of the great modem works in progress,” Byron is deeply saddened by the deaths of his daughter, Allegra, and his friend, Shelley. Even so, the letters are, as Newsweek wrote, “sinewy, funny, electrifying emergency bulle- tins from a man operating... on the extreme edge of despair and disgrace.” $13.50 Vol. I, ‘In My Hot Youth,’ (1798-1810) $11 Vol. II, ‘Famous in My Time,’ (1810-1812) Vol. Ill, ‘Alas! The Love of Women!’ (1813-1814) $11.50 Vol. IV, ‘Wedlock’s the Devil,’ (18144815) $13.50 Vol. V, ‘So Late into the Night,’ (1816-1817) $13.50 Vol. VI, ‘The Flesh is Frail,’ (1818-1819) $13.50 Vol. VII, ‘Between Two Worlds,’ (1820-1821) $13.50 Vol. VIII, ‘Bom for Opposition,’ (1821) $13.50 The Belknap Press of Harvard University Press Cambridge, Massachusetts 02138 The Creation of Nikolai Gogol Donald Fanger "The best thing in English on Gogol." —Edward J. Brown “A major book, destined to mark a turn- ing point in Gogol criticism, if not in fic- tion studies generally."—Hugh McLean Belknap $16.50 Of the Laws of Ecclesiastical Polity Books VI-VIII Richard Hooker P. G. Stanwood, Editor W Speed Hill, General Editor The third and latest volume of this criti- cal edition includes the posthumous books of the Laws of Ecclesiastical Polity. Books Six, Seven and Eight contain Hooker's analysis of jurisdiction, episco- pacy, and the royal supremacy and are transcribed here from the most authorita- tive versions. This volume also includes Hooker's autograph notes toward those texts (brought to light by Stanwood in the course of his research) and the contem- porary notes by George Cranmer and Edwin Sandys on a lost draft of Book Six. The Folger Library Edition of the Works of Richard Hooker, Volume Three Belknap $50.00 illustrated Tennyson and Tradition Robert Pattison "A genuinely new and exciting reading of Tennyson's poetry."—E.D.H. fohnson “We finish this brilliant book with an enhanced sense of how deeply Tennyson drew upon—yet how radically he trans- formed—the poetic past." —fohn Rosenberg $14.00 Drawing by A. Rybnikov Courtesy of Houghton Library, Harvard University Utopian Thought in the Western World Frank E. Manuel and Fritzie P. Manuel "A masterwork of impeccable scholar- ship—brilliant, profound, extraordinarily wide-ranging, and altogether engrossing. Bound to be the definitive book on its complex subject for a long, long time." —Robert K. Merton Belknap $25.00 Distributed by the Press Art Inscribed Essays on Ekphrasis in Spanish Golden Age Poetry Emilie L. Bergmann Bergmann discusses the poetic tradition of ekphrasis—the description of visual works of art—from Garcilaso de la Vega to Sor Juana Ines de la Cruz. She demon- strates that ekphrasis exposes the bound- aries between the arts and the limitations of artistic imitation, while using that limitation as a source of poetic wit. Harvard Studies in Romance Languages, 35 $12.00 Harvard University Press Cambridge, Massachusetts 02138 The Poet and His Critics The first 5 titles in the distinguished ALA series that examines the work of major American and British writers through an analysis of its criticism Charles Sanders, General Editor Distinctly original in its underlying concept, this series not only summarizes and interrelates the more provocative criticism of each poet’s work by its main themes but, more importantly, har- nesses the critical writings into an evaluative framework. The components of these writings are organized so as to suggest the limitations in the existing corpus and offer fresh prespectives for continuing investigation. Each volume is written in the form of a running text, which incorporates elements of bibliography, literary criticism, and study guide. Additional essays and books on each poet are listed for further study. The series will be of great value to both students who must become familiar with the basic insights into a poet’s work and to the advanced student and instructor who seek directions for expanding their research. Poets to be examined in the five future works in this series tentatively include W. B. Yeats, Ezra Pound, Robert Lowell, E. E. Cummings, and T. S. Eliot. Robert Frost THE POET AND HIS CRITICS by Donald J. Greiner “... one of the best services of scholarship rendered Robert Frost since Lawrance Thompson’s biography.”-—The New England Quarterly 366 pages Cloth ISBN 0-8389-0191-3 (1974) $14.95 William Carlos Williams THE POET AND HIS CRITICS by Paul L. Mariani “ ... fills a gap in Williams scholarship.” —Choice 288 pages Cloth ISBN 0-8389-0199-9 (1975) $14.95 Dylan Thomas THE POET AND HIS CRITICS by R. B. Kershner, Jr. “... a fascinating overview of Thomas scholarship, augmented by much invalu- able bibliographic material.”-—Library Journal 294 pages Cloth ISBN 0-8389-0226-X (1976) $14.95 Langston Hughes THE POET AND HIS CRITICS by Richard Barksdale “.. . the best critical estimate of Hughes’ poetry published so far.”—Resources for American Literary Study 178 pages Cloth ISBN 0-8389-0237-5 (1977) $14.95 Wallace Stevens THE POET AND HIS CRITICS by Abbie F. Willard “Essential for collections of and about major 20th-century American poetry.” —Choice 270 pages Cloth ISBN 0-8389-0267-7 (1978) $14.95 Order Department American Library Association 50 East Huron Street Chicago, Illinois 60611 The Second Volume of the Chaucer Library Kalendarium of Nicholas of Lynn SIGMUND EISNER, editor Nicholas of Lynn was a Carmelite friar who lived at Oxford in the fourteenth century and composed a Latin almanac that Chaucer indicated he used in the Treatise on the Astrolabe and demonstrably used in at least three places in the Canterbury Tales. Following the general practice of the Chaucer Library, this edition presents the work in both the original Latin and an English translation. Mr. Eisner's introduction includes a brief biography of Nicholas, an examination of the general nature of a medieval calen- dar, an analysis of all the manuscripts of the Kalendarium, a statement of editorial principles, and a close study of Chaucer's use of the work. $30 Information about other volumes in the Chaucer Library and standing orders with discounts may be obtained by writing the Marketing Depart- ment. The Expansion and Transformations of Courtly Literature NATHANIEL B. SMITH and JOSEPH T. SNOW, editors This collection brings together twelve selected papers given at the Second Triennial Congress of the International Courtly Literature Society. Because the courtly ethos is the central phenomenon marking medieval vernacular literature, it provides a theme that serves as an ideological guide through the later Middle Ages and on into the Renaissance and as a framework for the essays gathered in this volume. $15 ffl The University of Georgia Press Athens 30602 OXFORD ON NOT BEING GOOD ENOUGH Writings of a Working Critic Roger Sale. Praise for the writer or critic who accepts the possibility of 'not being good enough' is the thrust behind this collection of Roger Sale's finest reviews and essays on current literature, which includes pieces on Mailer, Malamud, Drabble, Vonnegut, Stone, Hammett, Roth, Wellek, Trilling, Kenner, Howe, Kazin, and Mudrick. The book also fea- tures three meditative essays on fiction and the reviewing of fiction. 218 pp., $12.95 STORYTELLING AND MYTHMAKING Images from Film and Literature Frank McConnell. "A very lucidly writ- ten book, dealing intelligently with a great variety of modern and near- modern material, ranging from Henry James's Golden Bond to the Kojak televi- sion programmes.” — Northrop Frye. "One of the rare and authentic aids in bringing together the serious discussion of narrative and image patterns in lit- erature and film. . . . replete with sur- prise in its best senses, freshness, and humane suggestiveness.'' — Harold Bloom 320 pp., illus., $13.95 200 Madison Avenue New York, N.Y. Oxford University Press THE COLLECTED WORKS OF ISAAC ROSENBERG Poetry, Prose, Letters, Paintings and Drawings Edited with an Introduction and Notes by Ian Parsons; Foreword by Siegfried Sassoon. "This beautiful book, which contains reproductions of his paintings and drawings, must be regarded as tex- tuallv definitive — with all the poems, fragments of poems, letters, prose pieces, variant readings." — The Guardian (London). "How far ahead of his con- temporaries Rosenberg was is made plain in Mr. Parson's new, sumptuous, and much needed edition." — The Sundai/ Telegram (London) 320 pp., 52 plates (23 in color), $25.00 SWINBURNE The Poet in His World Donald Thomas. Eccentric and flam- boyantly original, Swinburne shocked the reading public with his vigorous, colorful, and frankly sexual verse. This interpretive biography offers a new criti- cal discussion of his major poems and an assessment of their influence on the development of English literature. 256 pp., illus., $12.95 . Prices subject to change. Henry James: The Later Novels NICOLA BRADBURY, Research Fellow, St. Anne's College, Oxford. The author examines the variety and complexity of James' later novels and gives access to "the quality of mind of the producer." f Ier study ranges from The Portmit of n Lnth/ to the unfinished works, showing how the poise of the unspeakable and tine unsavable in his dramatic novels develops towards the mysteries and paradoxes ot The Golden howl. 1979 240 pp. $34.50 Modernizing Shakespeare's Spelling STANLEY WELLS and GARY TAYLOR, Editor and Assistant Editor of the new Oxford Shake- speare. Edited texts of Shakespeare and his contemporaries have been presented in modernized spelling for centuries, and the degree of modernization that is justifiable has become a bone of scholarly contention during the past thirty or forty years. On his appointment as General Editor of the forthcoming Oxford edition of Shakespeare, which is to be in modern spelling, Dr. Wells regarded this as an important preliminary task. His findings are printed in advance of the edition itself in the hope of stimulating discussion on a topic of interest not only to Shakespeare scholars but more generally to editors, students, and readers of the English Renaissance texts. 1979 236 pp. ' $24.00 The Urewera Notebook KATHERINE MANSFIELD; edited by IAN A. GORDON, Emeritus Professor, Victoria University', Wellington. In 1907, the young Katherine Mansfield, just back from school in London, went camping in the remote Urewera district of New Zealand. She recorded her impressions in a notebook which she took with her to England in 1908 and used as the source of some of her best-known New Zealand stories. The notebook is a key document in her literary development as it provides unusual evidence of a young writer at work. Professor Gordon provides background details from documents of the time and from information given by Mansfield's companions and contemporaries. 1979 108 pp. $22.00 The Freeholder JOSEPH ADDISON; edited by JAMES LEHENY, Associate Professor of English, University of Massachusetts. This edition of fifty-five essays, published as a periodical during the Jacobite uprising of 1715-1716, reveals Joseph Addison's acute political sense, his awareness of popular opinion, and his ability to exploit situations for the benefit of the Whigs and the Hanoverian court. The edition includes a definitive text, an introduction to the political context in which Addison was writing and explanatory notes. 1979 ' 308 pp. $46.00 Humour in the Works of Proust MAYA SLATER, Lecturer, French Department, Westfield College, University of London. This book is the first full-length study in English of Proust's humor which permeated all his work, affecting his character portrayals, style, imagery and themes, and modifying his attitude to the fundamental issues of war, religion and death. The Proust that emerges from this study is a sharp, sometimes merciless observer of human nature, acutely aware of the tiniest humorous detail and courageous enough to expand an amusing idea to extravagant proportions. 1979 232 pp. $24.50 Prices and publication dates are subject to change. OXFORD UNIVERSITY PRESS 200 Madison Avenue, New York, New York 10016 Criticism: We thrive on it. Adultery in the Novel Contract and Transgression Tony Tanner A brilliant exercise in literary interpretation that begins with the general topic of adultery in literature and tnen views specifically the act and con- sequences of adultery in Rousseau's La Nouvelle Heloise. Goethe's Die Wahlverwandtschaften, and Flaubert’s Madame Bovary. "Tanner's book is certainly one of the two or three really important and major books of the novel....The anthropological, psychological, and socio- logical meaning of adultery and marriage are examined with subtlety and perspicacity, and the readings of the three major novels he chooses go beyond anything we now have on these three masterpieces.'' — Edward W. Said, Columbia University $18.50 The Only Kangaroo among the Beauty Emily Dickinson and America Karl Keller This spirited study puts to rest the image of Emily Dickinson as the reclu- sive belle of Amherst by depicting her in her affinities with America and American writers past and present, and with various social and intellec- tual movements. Karl Keller explores Dickinson's relationship to Anne Bradstreet, Edward Taylor, Nathaniel Hawthorne, Walt Whitman, and others, and to generations of writers that followed, from Stephen Crane to Robert Frost. $18.50 Home as Found Authority and Genealogy in Nineteenth-Century American Literature Eric J. Sundquist Home as Found considers the works of four nineteenth-century American writers — James Fenimore Cooper, Henry David Thoreau, Nathaniel Hawthorne, and Herman Melville — to demonstrate the way in which personal crisis becomes the material of larger and more engaging questions of social and historical crisis. “The most suggestive and sustained meditation on the significance of the act of writing in American literature that I know. The linking of Amer- ican Romance with the family romance is a brilliant stroke that makes possible an altogether new and exciting perspective.” — Edgar A Dryden. University ojArizona $15.00 Johns Hopkins The Johns Hopkins University Press, Baltimore, Maryland 21218 Criticism: Wethriveonit. The Republic of Letters A History of Postwar American Literary Opinion Grant Webster “A hard-hitting, judgmental history." — Hayden White, University of California Focusing on two major postwar critical schools, the New Critics and the New York Intellectuals, Grant Webster provides a candid assessment of recent critical trends that helps to explain the rise and fall of both critical fashions and the careers of critics themselves. Included are valuable biographical and bibliographical profiles of the major figures of each critical school — among them T. S. Eliot, Lionel Trilling, Edmund Wilson, Irving Howe, Alfred Kazin, Austin Warren, and Rene Wellek. $22.50 Poetic Presence and Illusion Essays in Critical History and Theory Murray Krieger Understanding the nature of poetry as an illusionaiy presence and an ever-present illusion is the subject of this new book by Murray Krieger. In it, he examines both the workings of selected poems (from the Renais- sance to the present) with regard to this dual nature and evaluates the work of literary critics (himself included) who have been concerned with this doubleness. $18.95 Interpreting Interpreting Interpreting Dickens’s Dombey Susan R. Horton Looking at both nineteenth- and twentieth-century interpretations of Charles Dickens's Dombey and Son, and then watching over her own shoulder as she in turn interprets the novel, first one way and then another, Susan R. Horton shows how an infinity of plausible, coherent, and very different readings of Dombey and Son have come to be. In addition to providing a new reading of one novel by Dickens, Horton presents a way of approaching almost any text from a variety of perspec- tives. $12.00 Johns Hopkins The Johns Hopkins University Press, Baltimore, Maryland 21218 Princeton is Well-Versed ANGELOS SIKELIANOS Selected Poems Translated and Introduced by EDMUND KEELEY and PHILIP SHERRARD Although he is generally recognized as the most important Greek poet between Cavafy and Seferis, this is the first broad selection of Sikelianos's poems in English. Included here are works from the full range of the poet's career and in his several voices — those of the lyricist, the narrator, the seer. An introduction outlines the principal stages of the poet's development as thinker and craftsman in relation to the particular translations included. The Lockert Library of Poetry in Translation. Cloth, $12.50. Paper, $5.95 DANTE'S RIME Translated by PATRICK SIDNEY DIEHL Spanning the years from the early 1280s until about 1308, this collection of poems contains Dante's juvenilia as well as his more mature work prior to the Divine Comedy. Patrick Diehl's translation is the first in fifty years to offer in a single volume the bulk of Dante's shorter poetry. The collection, omitting only those poems Dante incorporated into the Vita nuova, contains several masterpieces of medieval poetry and gives us a fascinating look at the poet's development. The Lockert Library of Poetry in Translation. Cloth, $18.00. Paper, $5.95 AN EXPLANATION OF AMERICA ROBERT PINSKY "An Explanation of America ... looks likely to stand as an unequalled example of 20th century American Horatianism for a long time.” — Poetry Wales “It is refreshing to find a poet who is intellectually interesting and technically first-rate. Robert Pinsky belongs to that rarest category of talents, a poet-critic." — Robert Lowell Princeton Series of Contemporary Poets. Cloth, $7.50. Paper, $2.95 Winner of the Oscar Blumenthal Prize given by Poetry Magazine WALKING FOUR WAYS IN THE WIND JOHN ALLMAN Describing this collection of his poems, John Allman writes, “It is a book about the inner and outer worlds, a collection of multiple voices and relationships. In one sense it is about suffering, family, and survival. However, it is also about a world beyond such things, where identity burns by itself, where the self changes but never dies." Princeton Series of Contemporary Poets. Cloth, $8.50. Paper, $3.95 SIGNS AND WONDERS Poems by CARL DENNIS Carl Dennis comments, "I'm interested in making my poems sound like actual speech, like something one might say out loud to a single listener, whether the listener is simply the speaker or someone else. ... In voice and subject the poetry I most admire tries to relate society to solitude, common life to privileged life, and hope to memory." Princeton Series of Contemporary Poets. Cloth, $8.50. Paper, $3.95 New in Paperback ROBERT LOWELL Life and Art STEVEN GOULD AXELROD Illus. $5.95 (Cloth, $14.50) SAPPHO TO VALERY Poems in Translation JOHN FREDERICK NIMS $6.95 (Cloth, $16.50) THE COMPLETE POEMS AND SELECTED LETTERS OF MICHELANGELO Translated by CREIGHTON GILBERT With an Introduction by ROBERT N. LINSCOTT $5.95 (Cloth, $22.00) At bookstores or from Princeton University Press Princeton, New Jersey 08540 Thoreau PRINCETON Coleridge THE COLLECTED WORKS OF cX SAMUEL TAYLOR COLERIDGE ™ Volume 12: Marginalia, Part 1 Edited by GEORGE WHALLEY In his introduction, George Whalley writes: “There is no body of marginalia — in English, or perhaps in any other language — comparable with Coleridge’s in range and variety and in the sensitiveness, scope, and depth of his reaction to what he was reading.” This multi-volume edition brings together some 8,000 notes, varying from a single word to substan- tial impromptu essays, many of which have never been printed before. In alphabetical order of au- thors, the notes are presented literatim mostly from the original manuscripts, and when appropriate, are provided with the segments of printed texts to which they refer. $60.00 VOLUME 13: LOGIC Edited by J. R. de J. JACKSON 8 Heretofore available only in fragments, the manu- script of Coleridge’s Logic is published here for the first time, along with the texts of manuscripts that are directly related to it Written in the 1820s, Cole- ridge’s intent was to provide for young men about to enter public and professional life a system of logic “applied to the purposes of real life." $20.00 THE WRITINGS OF HENRY D. THOREAU A Week on the Concord and Merrimack Rivers Edited by CARL HOVDE and the staff of the Thoreau Textual Center, WILLIAM L. HOWARTH and ELIZABETH W1THERELL Written as a memorial to his brother and now con- sidered to be an appropriate predecessor to Wal- den, Thoreau's A Week on the Concord and Mer- rimack Rivers has a history of several publications and revisions. This edition derives from careful study of numerous surviving manuscripts and printed texts. The corrected proof sheets bearing Thoreau’s revisions and expressed intentions for both the 1849 and 1868 editions are the most au- thoritative versions and therefore serve as copy-text for this edition, lllus. $22.50 JOURNAL Volume 1, 1837-1844 WILLIAM L. HOWARTH, Editor-in-Chief JOHN C. BRODERICK, General Editor Containing a great deal of newly found unpublished material, this first volume of the Princeton Edition of Thoreau's Journal preserves his words as he origi- nally wrote them. From 1837-1862 Thoreau wrote over two million words into the Journal, a compen- dium of private thoughts and experiences that ulti- mately filled 47 manuscript volumes. Over these years the Journal evolved from a writer's workbook to a principal artifact in Thoreau’s literary career. $22.50 20% subscription discount available to libraries and individuals in the (J.S. and Canada only. Bollingen Series LXXV 10% subscription discount available to libraries and individuals in the (J.S. and Canada only. Perse COLERIDGE’S METAPHORS OF BEING EDWARD KESSLER In an original and provocative demonstration that Coleridge’s later poetry took on a powerful metaphysical conception, Kessler emphasizes Coleridge’s struggle with language as a means of both expressing and creating Being. While many of Coleridge's late poems are generally viewed as fragments that constitute an aesthetic failure, Kes- sler contends that Coleridge’s inability to finish a poem can otherwise be seen as a deliberate rejec- tion of what the poet came to see as a confining form. Princeton Essays in Literature. $12.50 ST.-JOHN PERSE: LETTERS Translated and Edited, ARTHUR J. KNODEL In 1960 the Nobel Prize for Literature was awarded to a poet with the assumed name of St-John Perse. At that date he was already well-known under his given name, Alexis Leger, as one of France’s most distinguished diplomats. Presented here in English translation are letters selected for publication by the poet himself, shortly before his death in 1975, from his wide correspondence with famous writers and public figures such as W. H. Auden, Francis and Katherine Biddle, Paul Claudel, Joseph Conrad, E. E. Cummings, T. S. Eliot, Andre Gide, Dag Hammarskjold, Archibald MacLeish, Igor Stravinsky, and Paul Valery. $20.00 Bollingen Series LXXXVll Princeton University Press Princeton, New Jersey 08540 The State of the g&We***" ^tn !̂ oil i(foa^Vwfading th& >xS*^J? Edited by Leonard Michaels and Christopher Ricks What are we doing with words today? Some of the world's most gifted writers offer informed and lively answers to all aspects of this question. Touching on much of contemporary life—art, religion, communication, science, politics, education, business, and manners—the essayists together embrace what is vital and distinctive in our language as we enter the 1980s. Contributors: Robert M. Adams, Kingsley Amis, Dwight Bolinger, Leon Botstein, Julian Boyd and Zelda Boyd, Leo Braudy, Robert Burchfield, Anthony Burgess, Angela Carter, Basil Cottle, John Dillon, Denis Donoghue, Margaret A. Doody, Judy Dunn, D.J. Enright, Gavin Ewart, Frances Ferguson, M.F.K. Fisher, Ronald Harwood, Kathryn Hellerstein, Liam Hudson, Diane Johnson, Simon Karlinsky, Hugh Kenner, Maxine Hong Kingston, Andre Kukla, Karla Kuskin, Robin Lakoff, David S. Levine, David Lodge, Louis B. Lundborg, Sean McConville. Robert Mezev, Leonard Michaels, Walter Benn Michaels, Josephine Miles, David Miller, Jane Miller, Lisel Mueller, Atwia Ostriker, J.R. Pole, Felix Poliak, Peter Porter, ]. Enoch Powell, Randolph Quirk, Frederic Raphael, tshmael Reed, David Reid, Christopher Ricks, Ian Robinson, Richard Rodriguez, Vernon Scannell, Nathan Silver, John Simon, Quentin Skinner, Geneva Smitherman, Monroe K. Spears, Michael Tanner, Charles Tomlinson, Marina Vaizey, Janet Whitcut, Edmund White, Mary-Kay Wilmers $14.95 At bookstores University of California Press • Berkeley 94720 Virginia Woolf Revaluation and Continuity A Collection of Essays Edited, with an Introduction, by Ralph Freedman The current renaissance of Virginia Woolf reflects a reassessment not only of Woolf as a writer but also of our social and political life as a whole. This is a collection of some of Woolf's most interesting commentators, whose varied concerns, traditional and modern, demonstrate the vitality and scope of Woolf criticism today. $14.95 Conrad in the Nineteenth Century Ian Watt In the first of a two-volume study, Watt deals with Joseph Conrad's career up to 1900, concentrating on four works: Almayer's Folly, The Nigger of the "Narcissus", Heart of Darkness, and Lord Jim. Watt recapitulates the new picture of Conrad's life that has begun to emerge during the last twenty years, but his main emphases are historical and critical. $18.50 Tales of Times Now Past Sixty-Two Stories from a Medieval Japanese Collection Translated, with an Introduction, by Marian Ury A completely new translation of sixty-two representative tales from Konjaku monogatari shu, a neglected classic of world literature from the early twelfth century. $9.95 Literary Architecture Essays Toward a Tradition Walter Pater, Gerard Manley Hopkins, Marcel Proust, Henry James Ellen Eve Frank What is accomplished when writers select architecture as art analogue for literature? Ellen Frank shows that architecture offers to literature a spatial image of mind, of consciousness and perception, while it pro- vides a structure to govern memory. $18.00 Old English Poetry Essays on Style Edited by Daniel G. Calder A comprehensive commentary by outstanding scholars on Old English poetic style. The variety of approaches is certain to stimulate research into this neglected area of Old English studies and will be valuable to specialists and students alike. $15.00 As We Saw Them The First Japanese Embassy to the United States (1860) Masao Miyoshi A historical and literary essay on the first Japanese Embassy to the United States, in 1860. Using diaries, memoirs, and such extraneous documents as American newspaper reports, Miyoshi describes the first contact of Japan with the West in its almost laboratory set of conditions. $14.95 Mastro-Don Gesualdo Giovanni Verga Translated, with an Introduction, by Giovanni Cecchetti Giovanni Verga (1840-1922) was a Sicilian- born novelist who wrote in the style of the French realists. His two masterpieces, Mastro- Don Gesualdo and The House by the Medlar Tree establish him as one of the great European writers of his century. With remarkable accuracy Cecchetti captures the poetic density and exotic flavor of Verga's text. $14.50 The Resonance of Dust Essays on Holocaust Literature and Jewish Fate By Edward Alexander. An examination of the works of Israeli and American Jewish writers since World War II and their attempts to cope with the enormity of the crime perpetrated and the suffering endured during the terrible and systematic destruction by the Nazis of the Jews of Europe. The recurrent themes of this absorb- ing and impassioned book are the incredibility of the Holocaust, its impact on the covenantal structure of Jewish religion, and the rival claims of Israeli and American Jewry to inheritance of the culture destroyed in Europe. Among the writers discussed are Abba Kovner, I. B. Singer, Nelly Sachs, Saul Bellow, and Chaim Grade. $15.00. OHIO STATE UNIVERSITY PRESS OHIO STATE UNIVERSITY PRESS OHIO STATE UNIVERSITY PRESS 2070 Neil Avenue, Columbus 43210 Friday’s Footprint Structuralism and the Articulated Text By Wesley Morris. A penetrating study that brings theoretical unity to the work of a rich variety of recent critics and reconciles struc- turalism and poststructurahsm with the divergent systems of such writers as Cassirer and Wittgenstein, the existentialist Sartre, phenomenologists like Merleau-Ponty and Poulet, and the lin- guists Chomsky and Jakobson — critics whose schools are thought to be antagonistic, not only to the structuralist and poststruc- turalist phenomena, but to one another as well. $20.00. Scripture of the Blind By Yannis Ritsos. Translated from the Greek, with an Introduction, by Kimon Friar and Kostas Myrsiades. One of the most distinguished poets of modern Greece, Yannis Ritsos has been celebrated throughout the world, and has eight times been nominated for the Nobel Prize. Published for the first time in any language, the poems in this bilingual edition were written during a two-month period, between September 28 and November 28, 1972, at the height of the oppression and degradation of the junta years. $20.00. Landscape of Death The Selected Poems of Takis Sinopoulos Translated from the Greek, with an Introduction, by Kimon Friar. In this bilingual edition, with the Greek text of the poems en face, the work of one of the most admired and honored of modern Greek poets becomes available for the first time to an English-speaking audi- ence. Beyond its instrinsic artistic merits, the poetry of Sinopoulos has a special significance: it is a major contribution to modern Greek reinterpretations of ancient Greek themes, and is the strongest and most intense evocation in Greek letters of the hor- rors of life in the poet's homeland during the terrible decade of th< 1940s. $25.00. Fact into Figure Tvpologv in Carlvle, Ruskin, and the Pre-Raphaelite Brotherhood By Herbert L. Sussman. The droll anecdotes that figure so promi- nently in the history of the Pre-Raphaelites strike the modern mind as so curious that commentators have often found it difficult to move beyond such incidents to serious consideration of the principles tfiat inspired the group. By placing the Brotherhood securely within its Victorian setting, however, Professor Sussman discovers it working within a distinctly nineteenth-century mode of typology or figuralism practiced by Thomas Carlyle and John Ruskin; and when examined in light of this connection and coher- ence, the group emerges as a band of serious artists who engaged the crucial artistic and cultural questions of their age. Illustrated. $11.00. Thackeray’s Canvass of Humanity An Author and His Public By Robert A. Colby. The unique commingling in William Makepeace Thackeray of thinker, aesthete, and entertainer, and his easy famil- iarity with all levels of Victorian culture, dictate to some extent the scope and structure of this remarkable book; but the larger part of the study is devoted to intensive contextual analysis of individual novels, taken up chronologically within related groups according to their origins and to stages in Thackeray's development. In a literary biography of a major Victorian, Professor Colby demon- strates persuasively how Thackeray's works can be read against, and as products or, the social ancf literary milieu in which they were composed, and how they reflect bis perceptions of the readers for whom he wrote. Illustrated. $25.00. OHIO STATE UNIVERSITY PRESS OHIO STATE UNIVERSITY PRESS 2070 Neil Avenue, Columbus 43210 Tolstoy in Prerevolutionary Russian Criticism By Boris Sorokin. The first systematic and comprehensive analysis ever undertaken of the divergent philosophical positions that in- formed the major critical approaches of six distinct groups to the writer who has been described as the most momentous phenome- non in nineteenth-century Russia: the radical “pragmatic ration- alists" of the 1850s and 60s, the Slavophile or so-called organic critics, the aesthetes of the Part pour I'art, the narodniki, the sym- bolists and impressionists, and, finally, the Marxists. Published for Miami University. $25.00. Language and Reality in Swift’s “A Tale of a Tftib” By Frederik N. Smith. In the contrasting configurations of style en- countered in Swift's satiric masterpiece, Professor Smith discovers two conflicting approaches to life: one aloof, intellectualized, and abstract; the other earthy, sensate, and empirical. Positing a close connection between an individual's personal habits of language and his private perception of reality, he proceeds to demonstrate how Swift — through artful juxtaposition, adroit interplay, and pointed disparity—manipulates these modes of discourse to reveal two radically different notions of truth, from which, paradoxically, truth itself emerges. $15.00. The Mark and the Knowledge Social Stigma in Classic American Fiction By Marjorie Pryse. The outcast banished by communal rejection; the scapegoat punished in ritual cleansing; the stigmatic branded and disfigured for his special destiny; the exile isolated by his own convictions or his doubts — these are familiar figures in world literature who remain compelling. Professor Pryse observes the American novelist's abiding preoccupation with such individuals, whom she defines as marked characters, and demonstrates how they have come to occupy a central place in American fiction of the nineteenth and twentieth centuries. Published for Miami University. $15.00. Timon of Athens Shakespeare’s Pessimistic Tragedy By Rolf Soellner. With a Stage History by Gary Jay Williams. Professor Soellner accepts the problematical Timon as a tragedy, albeit one that does not necessarily satisfy standard definitions. And though he readily concedes that there are sporadic textual deficiencies, he finds in the structure of the play, its characterization, imagery, and thematic development, indisputable evidence of the drama's hav- ing been worked out in conformity with a controlling and high tragic design, and of its having been more deliberately and se- curely anchored in the pessimistic intellectual tradition than has heretofore been supposed. Illustrated. $15.50. xcellent Texts from D.C. Heath Our list is growing to meet your course needs! Literature — The Heath Introduction to Literature Alice S. Landy, Lesley College January 1980 Paperbound 992 pages A Literature of Sports Lorn Dodge, Mountain View College January 1980 Paperbound 560 pages The Enlightenment and English Literature John L. Mahoney, Boston College September 1979 Casebound 784 pages Composition — Words: Form and Function Pauline Smolin and Philip T. Clayton, both of the University of Cincinnati September 1979 Paperbound 337 pages The Sampler: Patterns for Composition Rance G. Baker and Billie R. Phillips, both of San Antonio College August 1979 Paperbound 180 pages Correct Writing, Second Edition, Form 3 Eugenia Walker Butler, University of Georgia Mary Ann Hickman, Gainesville Junior College Lalla Overby, Brenau College November 1979 Paperbound 364 pages An Auto-Instructional Text in Correct Writing, Second Edition, Form B Eugenia Walker Butler, University of Georgia Mary Ann Hickman, Gainesville Junior College Lalla Overby, Brenau College November 1979 Paperbound 496 pages Humanities — The Humanities: Cultural Roots and Continuities Volume I Three Cultural Roots Volume II The Humanities and the Modern World Mary Ann Frese Witt, North Carolina State University Charlotte Vestal Brown, Duke University Roberta Ann Dunbar, University of North Carolina, Chapel Hill Frank Tirro, Duke University Ronald G. Witt, Duke University December 1979 Paperbound Volume I: 448 pages Volume II: 400 pages French — Franc-Parler, Second Edition Simone Renaud Dietiker, San Jose State University 1980 Casebound 464 pages Workbook/Laboratory Manual, Instructor’s Manual, and Tape Program. Aujourd’hui, Second Edition Maresa Fanelli, Lafayette College Michel Guggenheim, Bryn Mawr College 1980 Casebound 544 pages Workbook/Laboratory Manual and Tape Program. German — Spoken German, Second Edition Renate Hiller 1980 Paperbound 240 pages Italian — Beginning Italian, Third Edition Vincenzo Cioffari, Boston University 1979 Casebound 288 pages Applied Spanish Grammar Ana C. Jarvis, San Bernardino Valley College Raquel Lebredo, University of the Redlands 1980 Paperbound 256 pages Applied Spanish Workbook: Business and Finance 1980 Paperbound 260 pages Applied Spanish Workbook: Medical Personnel 1980 Paperbound 260 pages Applied Spanish Workbook: Oral Communication 1980 Paperbound 260 pages De aqui y de alia: Estampas del mundo hispanico Eduardo Zayas-Bazan and Manuel Laurentino Suarez, both of East Tennessee State University December 1979 Paperbound 224 pages Spanish — Enfoques: Temas de comentario oral y escrito Mireya Camurati, State University of New York at Buffalo with the assistance of Dorothy B. Rosenberg December 1979 Paperbound 288 pages For details or sample copies, call us toll free: 800-225-1388. In Massachusetts, call collect: 617-862-6650, ext. 1344. HEATH D.C. Heath and Company 125 Spring Street Lexington, Massachusetts 02173 (Toronto, Ontario M5H 1S9) A Raytheon Company LOUIS ZUKOFSKY: MAN AND POET Edited with Introduction by Carroll F. Terrell 450 pages, $22.50, Paper $12.95 “In the next century, hundreds of books and articles will be written about Zukofsky: All of them will have to start with this book.”— Paideuma THE SACRED EDICT OF KANG HSI A facsimile reprint of the Chinese text with Bailer’s translation. 215 pages, $16.50, Paper $8.95 “The wisdom of Confucius as the Chinese people really heard it.”—John Nolde JOHN ADAMS SPEAKING Pound’s Sources for the Adams Cantos By Frederick Sanders 530 pages, $15.00 From six thousand pages of letters, documents, memoirs, and reflections written by John Adams, Pound excerpted 80 pages which he wove into the twenty-five hundred line fabric of poetry known as “The Adams Cantos.” Sanders places the 80 pages back into their original contexts. Except for a brief six-page introduction, the book is an easy to read photo-offset reproduction of the ms. DANTE AND POUND The Epic of Judgement By James Wilhelm 188 pages, $ 12.95 Wilhelm looks at Dante and Pound and finds stunning similarities in their exiles, their ideas of the classic and the epic, and their moral attitudes. He shows how Dante’s hell-purgatory-paradise structure became a paradigm for The Cantos and how “the love of money is the root of all evil” became a major theme of both. LETTERS TO IBBOTSON 1935-1952 By Ezra Pound. Edited by V. Mondolfo and M. Hurley 145 pages, Limited edition: 400, $12.95 An annotated transcription of Pound’s letters to a favorite teacher, Joseph Ibbotson, which gives graphic emphasis to the changes in the poet’s mind during these critical years. EZRA POUND’S CANTOS'. THE STORY OF THE TEXT By Barbara Eastman 141 pages, Limited edition: 400, $12.95 This book contains all the textual variants in the many editions of The Cantos with the story of how they got there. Hugh Kenner’s introduction explains why errors have been there so long and how hard it is to get them out. “A correct text must start with this book!”—Paideuma THE NATIONAL POETRY FOUNDATION THE UNIVERSITY OF MAINE ORONO, MAINE 04469 VOICES OF AMERICA SLOUCHING TOWARDS BETHLEHEM by JOAN DIDION "Perhaps it is possible for this collection to be recognized as it should be: not as a better or worse example of what some people call 'mere journalism,' but as a rich display of some of the best prose written today in this country." —Dan Wakefield, New York Times Book Review Recognized with universal acclaim upon its publication, SLOUCHING TOWARDS BETHLEHEM is now accepted as a classic work of the essayist's art and has been adopted in courses nationwide. The essays capture a vision of America as a civilization in which "the center cannot hold" and the superstructure is breaking apart. In the midst of this entropy is Joan Didion, whose personal anguish allows her to observe the transformation of modern America with an acuity and irony shared by few others. #24806-5 $3.95 THE STUDIO by JOHN GREGORY DUNNE "The real contribution of Dunne's book lies in its nicely honed portrait of the Hollywood ethos, that gothic mix of greed, hypocrisy, shrewd calculation, mad hoopla and boundless optimism that shapes American films and, through them, much of the sensibility of the American publ ic."—Newsweek THE STUDIO is an extraordinary portrait of the motion pic- ture industry at work, an account of a year in the life of the real cast of characters at Twentieth Century Fox. John Gre- gory Dunne, the author of Delano, Vegas and True Con- fessions, followed the production of an expensive, but ill- fated, film from conception through final cut. A sometimes chilling and always serious and authentic study of the state of mind called Hollywood, THE STUDIO is an enlightening guide to how movies are made, what makes them a success or failure, and the role they play in American life. #24807-3 $3.95 Examination copies of paperbacks are available by writing to Educa- tional & Library Services, below address.On university letterhead, describe the course for which you are considering using the title requested. A $1.00 service charge for each book must accompany the request. PLAY IT AS IT LAYS by JOAN DIDION "There hasn't been another writer of Joan Didion's quality since Nathaniel West. She writes with a razor, carving her characters out of her perceptions with strokes so swift and economical that each scene ends almost before the reader is aware of it; and yet the characters go on bleed- ing afterward. While the result is not exactly pleasant, it seems to me just about perfect according to its own austere terms." —John Leonard, New York Times PLAY IT AS IT LAYS established Joan Didion's reputation as a novelist of brilliant narrative style and rare sensitivity to nuance of character, a reputation which was confirmed with her later novel, A Book of Common Prayer. In PLAY IT AS IT LAYS she has created a central character who is representa- tive of the assertive woman facing a hostile society; is recog- nizable as an extension of the personality of the author; and is, at the same time, a living and suffering human being in her own right. #24846-4 $3.95 I HEAR AMERICA TALKING An Illustrated History of American Words and Phrases by STUART BERG FLEXNER "The most illuminating word book of the year... a mas- terpiece of cultural history, excitingly laid out and illus- trated, infused with the passion and color of the real world of words."—William Safire, New York Times Book Review A leisurely and fascinating account of the words and expres- sions which best define the culture of America, by the author of The Dictionary of American Slang. Each article probes the history and social influence surrounding a group of Amer- ican expressions and documents the shifts in their usage and acceptability over the centuries. Entries are arranged under such topical headings as "Abolition," "French, French Toast and French Postcards," "The Iron Horse," "Sacco and Van- zetti," "Soda Pop and Soda Water," and "Watergate." Con- temporary illustrations accompany the articles and appropri- ate quotations exemplify usage and often add a touch of humor. Here is a captivating book for browsing, an important reference tool, as well as a stimulating introduction to the use of linguistic analysis in historical and social contexts. #24994-0 $8.95 TOUCHSTONE 7IK SIMON & SCHUSTER ,230 AVENUE OF THE AMERICAS, NEW YORK, N.Y. ,0020 And Waller Wangerin, Jr.'s THE BOOK OF THE DON cow is full of magic —one of those rare books loved by educational and trade reviewers alike. The New York Times called it "quite simply The Best Book of the , Year.” Upon its hardcover publication last year English Journal predicted "Within a year or so the book will surely be available in paperback so that whole classes This November Pocket ’ Books makes that wish t , ll - come true. Uplift .WMMHM THE BOOK OF THE DON COW — Walter Wangerin, Jr. “How the animal inhabitants of the earth —eons ago—discover and fulfill their destinies as the wardens of Wyrm. a giant monstrosity imprisoned by God beneath the surface of the earth."—Washington Post. "Belongs on the shelf with 'Watership Down,' Animal Farm,’ and 'Lord of the Rings.’—L.A. Times. 83217/52.5O/November Your students will also enjoy: BEAUTY Robin McKinley An extraordinarily perceptive, book-length retelling of Beauty and the Beast. “The most delightful first novel I've read in years. The writing is absolutely surehanded, and the characterization never falters for a moment. 1 was moved and enchanted by the book.” — Peter S. Beagle, author of The Last Unicorn. 82912/51.95 THE WHITE HART A Pocket Books Original Nancy Springer in a faraway place and time a young immortal descends to the world of men to fulfill his destiny as High King over the noble people of Isle, in the midst of their struggle against the terrible Mantled Lord. "A most rewarding experience. Worthy to be read and reread. ” —Andre Norton 83148/52.25/December POCKET BOOKS 1230 Avenue of the Americas New York, NY 10020 154 “T he c ur re nt b oo m in sc ie nc e fic tio n of th e St ar W ar s va ri et y ha s te n de d to o bs cu re th e ab il ity o f ea rl ie r w or ks to d ea l w ith se ri ou s is su es in sc ie n ce , p hi lo so ph y an d ev en m or al ity .’’ — fr om S ci en ce F ic tio n: F an ta sy R oo te d in F un da m en ta l C on ce rn s, M E D IA A N D M ET H O D S, A pr il 19 79 fl3 .-O 2 * > x 0) *- c in - i cm c 3 ■§ * 2 s » . 00 CM rM ». 00 **Z _e O u co x gj £K Q §j UJ to ~ Q 10 g'Z 5 = « J S O tn ~ £ uj jzs oOU OS |_ O >-Sz C UJ UJ 5 co o ' UJ UJ - I X CO H (— VACATION AND STUDY IN SPAIN Sponsored by Colegio Santo Tomas de Aquino in Madrid Spring Vacation: $ 840 March & April: Fourteen days. Summer Vacation: $ 840 August 3-17. Madrid and Andalucia. ------------------------ SUMMER PROGRAM ------------------------- UNIVERSITY PROGRAM: June 29 - August 17. From $1,190 General Course for Undergraduates: Spanish Language and Confe- rences - Literature, History, Art, Geography, Philosophy, Music and Folklore. (Three levels). Program for Graduates and Teachers: History, Literature, Art and spe- cial Conferences. Intensive Course in Spanish Language for Beginners: Clases & Con- ferences at the University of Madrid. SPECIAL HIGH SCHOOL PROGRAM: July 13 - August 17. $1,390 — H. S. students will reside at the Colegio Sto. Tomas de Aquino with Spanish H. S. students. — All classes conducted in Spanish and given at the Colegio Re- sidence. Professors and Instructors from the faculty at the University of Madrid. — Courses: Spanish Language; Spanish Culture and Civilization; Spanish Music and Folklore. — Special resident Bilingual Tutor-Professor: Carefully plan and supervise all activities; help and encourage students to mingle with Spanish students. — Cultural excursions and trips; Cultural and Social activities; Final Tour of Southern & Central Spain. Total Summer Program Cost (University & High School): Includes Round-trip fare, tuition, credits room and board, excursions and trips, final tour of Andalucia, full medical insurance. Faculty members of Spanish Departments can be part of or par- ticipate in the Summer High School Program. — enjoying the Scholarships for Teachers. — as a counsellor or as an instructor with their group. — organizing, in collaboration with our Summer Program, a pro- gram for your High School. For Information/Application write to: VICTORIA RODRIGUEZ, Asst. Director 20, St. Paul’s Ct. 1J BROOKLYN, N. Y. 11226 Need a Translator? Or looking for a company that does translation work? Now you can find them and more! Pub- lishers, authors and literary agents now need no longer rely primarily on the hap- hazard process of personal contacts to ob- tain skilled translators. TRANSLATION AND TRANSLATORS: An International Di- rectory and Guide will provide you with a register of accredited and/or published translators and interpreters. It also provides information on the translating profession previously available only in part, and never before assembled in one place. After centuries of being a neglected and underpaid profession, translation is at last coming into its own. This is primarily due to the founding of the United Nations, whose many international and inter-governmental agencies, both cultural and scientific, have increased the need for highly trained lin- guists, bi- and multi-lingual experts, trans- lators and interpreters in a wide range of fields. The demand for translators has led, in turn, to the establishment of profession- al protective translators’ associations, and translator training centers at institutions of higher learning throughout the world. TRANSLATION AND TRANSLATORS is the first comprehensive work on the subject. It contains eight carefully detailed sections on areas of prime interest, covering practical, theoretical, ethical and historical aspects. They are: Recent History and Breakthroughs, Associations I Centers I Awards / Fellowships I Grants/Prizes, Training and Access to the Profession, Guidelines I Codes of Practices I Model Contracts/Copyright/Legislation, Jour- nals/Books, Register of Translators and In- terpreters, Translators’ and Interpreters’ Marketplace. “A translation index that will be of im- measurable interest to that neglected sector of the publishing world.” — Helen Wolff, Helen & Kurt Wolff Books, Harcourt, Brace, Jovanovich, Inc. TRANSLATION AND TRANSLATORS An International Directory and Guide Comp, and ed. by Stefan Congrat-Butlar September 1878. ISBN 0-8352-1158-4. *35.00. BOWKER NEW'lORK&.lDNDON R.R. Bowker Order Dept., P.O. Box 1807, Ann Arbor, HI 48106 Please add sales tax where applicable. Prices apply to U.S.. its territories, possessions and Canada. 10% higher elsewhere in Western Hemisphere. Payable in U.S. funds drawn on U.S. banks only. Postage and handling extra except on pre-paid orders. Prices and publication dates subject to change without notice. Outside W.H.: Bowker, Erasmus House, Epping Essex, England. English Pageantry on Microf iche Classic studies and collections now available in compact, inexpensive microfiche. All texts are reproduced from the original editions in high quality 24X prints, and each set is shipped in a rigid storage frame punched for standard 3-ring binders. English Pageantry: An Historical Outline by Robert Withington, Pioneering study of the history and traditions of English pag­ eantry. An essential reference. Original edition in two volumes. Cambridge: Harvard University Press, 1919-1920. 6 fiches plus frame ISBN 0-935232-50-8 $9.85 The Progresses and Public Processions of Queen Elizabeth compiled by John Nichols. The first and best-known compendium of show texts and related materials, covering the entire reign. Indispensable and likely to remain so. Original edition in three volumes. London: J. Nichols, 1 823. 9 fiches plus frame ISBN 0-935232-51-6 $13.85 The Progresses, Processions, and Magnificent Festivities of King James the First compiled by John Nichols. Nichols' sequel to the Elizabeth volumes, detailed and still essential. Original edition in four voulumes. London: J. Nichols, 1828. 12 fiches plus frame ISBN 0-935232-53-4 $18.85 Order from your bookseller or direct from the publisher. J. Moynes & Company, 7319 Dinwiddie Street, Downey, California 90241 SCHOLARS and their PUBLISHERS Edited by Weldon A. kefauver. Written by directors, editors, and managers of university presses, this long-needed guide clarifies the problems of scholars who face increasing pressure to publish at a time when scholarly publishers are subject to severe economic pressures. Six essays discuss scholarly standards and economic factors in the decision to publish, the scholar as publishing author, the publisher’s reader, the publishing contract, and new methods of printing. 1977. 59 pp. Paperbound. $3.00 Send your order and check to: MLA Publications Center 62 Fifth Avenue New York, New York 10011 THOMAS PYLES Selected Essays on English Usage edited by John Algeo Contents: Orthoepia Classica. 1, The Pronunciation of Latin Learned Loanwords and Loreign Words in Old English; 2, Tempest in Teapot: Reform in Latin Pronunciation; 3, The Pronunciation of Latin in English: A Lexicographical Dilemma. De Temporibus et Moribus. 4, That Line Italian/I in American English; 5, Subliminal Words are Never Linalized; 6, “TaskLorce” Makes “Breakthrough”; 7, Inkhornisms, Lustian, and Current Vogue Words; 8, The English of VIPs; 9, The Auditory Mass Media and U. Semantica et Etymologia. 10, Innocuous Linguistic Indecorum: A Semantic Byway; 11, Bollicky Naked; 12, Ophelia’s “Nothing.” Onomastica. 13, Dan Chaucer; 14, British Titles of Nobility and Honor in American English; 15, Onomastic Individualism in Oklahoma; 16, Bible Belt Onomastics; or, Some Curiosities of Antipedobaptist Nomenclature. Pseudodoxia Epidemica Linguistica. 17, Linguistics and Pedagogy: The Need for Conciliation; 18, The Role of Historical Linguistics; 19, English Usage: The Views of the Literati; 20, Dictionaries and Usage; 21, Sweet Are the Usages of Diversity. A University of Florida Book. xiv, 222pp. $18.00 Available from University Presses of Florida, 15 NW 15th Street, Gainesville, FL 32603. Individual orders must be accompanied by remittance. Postage and handling, 75 cents; Florida residents add 4% sales tax. INTERNATIONAL BOOK PUBLISHERS, INC. 28021 Southfield Road • Suite 2 • Lathrup Village, Michigan 48076 (313) 559-6168 takes pleasure in announcing the publication of a new series: STUDIES IN LANGUAGE AND LITERATURE GENERAL EDITOR HECTOR R. ROMERO ASSOCIATE EDITOR STUDIES IN LINGUISTICS GARY E. SCAVNICKY Department of Romance & Germanic Languages Wayne State University Detroit, Michigan 48202 Department of Romance <& Germanic Lang. Wayne State University Detroit, Michigan 48202 \ges ASSOCIATE EDITOR STUDIES IN LITERATURE MARIANO PALLARES Department of Foreign Languages Mercy College of Detroit Detroit, Michigan 48219 WILLIAM CRESSEY WALLACE FOWLIE EDITORIAL ADVISORY BOARD U IS LEAL ROCCO MONTANO MARVIN SCHINDLER HARRY LEVIN JACK II. PARKER (HARLES STEBBINS International Book Publishers, Inc. welcomes manuscripts on scholarly studies of any aspect of literature, linguistics and language education, critical edi- tions, translations, festschrifts, as well as collections of articles and monographs. We publish in English and in all major languages. Publication is guaranteed within six months from the date of acceptance of manuscripts. Send manuscripts and inquiries to: HECTOR R. ROMERO General Editor MOVING? 1. For FASTEST service attach a mailing label (from PMLA or Newsletter) in space be- low. Otherwise please print clearly your address as we now have it. NAME ADDRESS CITY STATE ZIP Please allow 6 weeks for change to take effect. NEW ACADEMIC AFFILIATION (for Directory of members) RANK LANG. INST. CITY STATE ZIP 2. PRINT YOUR NEW MAILING ADDRESS HERE NAME ADDRESS______________________________________ CITY _________________________________________ STATE ZIP 3. Please mail to: Membership Office, Modern Language Association 62 Fifth Avenue, New York, N.Y. 10011 Malcolm Lowry A Preface to His Fiction Richard K. Cross ‘ ‘The great value of this study is that it presents the glory and the pathos of Lowry’s achievement as clearly, intelligently, and sensitively as they can be presented—not just for the specialist or literary historian, but for the readers to whom Lowry should matter most, and by whom he should be read. —Frank McConnell, Northwestern University Cloth 160 pages $12.50 February In the Meantime Character and Perception in Jane Austen T Fiction Susan Morgan Critics have granted Austen morality and manners, technical genius and an observant eye, but not an original mind. In this volume, Morgan argues that Austen’s work, like that of the romantic poets with whom she was contempo- rary, has as its subject the problem of perception, the relations of the mind to the world outside the mind. Cloth 224 pages $16.50 February i cion j. cf/rrt't'rt'g / uyyz tri'g j . sw The Journey Back The Allegorical Epic Issues in Black Literature and Criticism Essays in Its Rise and Decline Houston A. Baker, Jr. Michael Murrin By Words Alone Women, Androgynes, and The Holocaust in Literature Other Mythical Beasts Sidra DeKoven Ezrahi Wendy Doniger O’Flaherty The Theater of Gogol Nikolay Gogol Edited by Milton Ehre Translated by Slilton Ehre and Fruma Gottschalk ===== reading: ■ Ge nett e, Harari, Crawford, Screech. Narrative Discourse An Essay in Method By GERARD GENETTE. Translated from the French hy JANE E. LEWIN, with a Foreword by JONATHAN CULLER. Taking a structuralist approach, Gerard Genette identifies, names, and illustrates-through a close analysis ofProust’s works, particularly his Remembrance of Things Past - the basic elements and techniques of narrative. The first of Genette’s book-length works to appear in English, Narrative n-scourse has been described by Jonathan Culler as “indis- pensable to students of fiction.” $15.00 Textual Strategies Perspectives in Post-Structuralist Criticism Edited and with an Introduction by JOSUE V. HARARI. This volume of essays makes available some of the most important and most representative work written in the wake of structuralism. Contributors: Roland Barthes, Gilles Deleuze, Paul de Man, Jacques Derrida, Eugenio Donato, Michel Foucault, Gerard Genette, Rene Girard, Neil Hertz, Louis Marin, Joseph Riddel, Michael Riffaterre, Edward Said, Michel Serres, and Eugene Vance. $7.95 paper; $19.50 cloth Reading Coleridge Approaches and Applications Edited by WALTER B. CRAWFORD. In Reading Coleridge, nine scholars strive to illuminate the essential Coleridge, examin- ing the content, background, and influence of Coleridge’s thought. Contributors: John Beer, Walter B. Crawford, RA. Foakes, Anthony John Harding, Laurence S. Lockridge, Thomas McFarland, Stephen Prickett, Max F. Schulz, and Carl Woodring. $15.00 Rabelais By MA. SCREECH. One of the world’s leading authorities on sixteenth-century French literature here explores in chronological order the complete work of Rabelais. Setting Rabelais’ fiction in context and providing detailed readings of the four Chronicles of Gargantua and Pantagruel, Screech’s book captures the full richness of Rabelais’ humor and clarifies many of its obscurities. $39.50 CORNELL UNIVERSITY PRESS