id sid tid token lemma pos work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 1 1 On on IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 1 2 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 1 3 Features feature NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 1 4 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 1 5 Translationese Translationese NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 1 6 Vered Vered NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 1 7 Volansky Volansky NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 1 8 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 1 9 Noam Noam NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 1 10 Ordan Ordan NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 1 11 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 1 12 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 1 13 Shuly Shuly NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 1 14 Wintner∗ Wintner∗ -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 1 15 Department Department NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 1 16 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 1 17 Computer Computer NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 1 18 Science Science NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 1 19 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 1 20 University University NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 1 21 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 1 22 Haifa Haifa NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 1 23 Mount Mount NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 1 24 Carmel Carmel NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 1 25 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 1 26 31905 31905 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 1 27 Haifa Haifa NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 1 28 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 1 29 Israel Israel NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 1 30 Abstract Abstract NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 1 31 Much much JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 1 32 research research NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 1 33 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 1 34 translation translation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 1 35 studies study NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 1 36 indicates indicate VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 1 37 that that IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 1 38 translated translate VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 1 39 texts text NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 1 40 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 1 41 ontologically ontologically RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 1 42 different different JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 1 43 from from IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 1 44 original original JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 1 45 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 1 46 non non JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 1 47 - - JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 1 48 translated translated JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 1 49 ones one NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 1 50 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 2 1 Trans- Trans- NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 2 2 lated late VBD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 2 3 texts text NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 2 4 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 2 5 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 2 6 any any DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 2 7 language language NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 2 8 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 2 9 can can MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 2 10 be be VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 2 11 considered consider VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 2 12 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 2 13 dialect dialect NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 2 14 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 2 15 that that DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 2 16 lan- lan- NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 2 17 guage guage NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 2 18 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 2 19 known know VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 2 20 as as IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 2 21 ‘ ' `` work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 2 22 translationese translationese NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 2 23 ’ ' '' work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 2 24 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 3 1 Several several JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 3 2 characteristics characteristic NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 3 3 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 3 4 transla- transla- JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 3 5 tionese tionese NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 3 6 have have VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 3 7 been be VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 3 8 proposed propose VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 3 9 as as IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 3 10 universal universal JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 3 11 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 3 12 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 3 13 series series NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 3 14 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 3 15 hypotheses hypothesis NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 3 16 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 4 1 In in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 4 2 this this DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 4 3 work work NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 4 4 we -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 4 5 test test VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 4 6 these these DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 4 7 hypotheses hypothesis NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 4 8 using use VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 4 9 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 4 10 computational computational JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 4 11 methodol- methodol- JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 4 12 ogy ogy NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 4 13 that that WDT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 4 14 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 4 15 based base VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 4 16 on on IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 4 17 supervised supervised JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 4 18 machine machine NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 4 19 learning learning NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 4 20 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 5 1 We -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 5 2 define define VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 5 3 several several JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 5 4 classifiers classifier NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 5 5 that that WDT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 5 6 implement implement VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 5 7 various various JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 5 8 linguistically linguistically RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 5 9 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 5 10 informed inform VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 5 11 features feature NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 5 12 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 5 13 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 5 14 assess assess VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 5 15 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 5 16 degree degree NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 5 17 to to TO work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 5 18 which which WDT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 5 19 different different JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 5 20 sets set NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 5 21 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 5 22 features feature NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 5 23 can can MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 5 24 distinguish distinguish VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 5 25 be- be- XX work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 5 26 tween tween NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 5 27 translated translate VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 5 28 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 5 29 original original JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 5 30 texts text NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 5 31 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 6 1 We -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 6 2 demonstrate demonstrate VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 6 3 that that IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 6 4 some some DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 6 5 feature feature NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 6 6 sets set NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 6 7 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 6 8 indeed indeed RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 6 9 good good JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 6 10 indicators indicator NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 6 11 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 6 12 translationese translationese NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 6 13 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 6 14 thereby thereby RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 6 15 corroborating corroborate VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 6 16 some some DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 6 17 hypotheses hypothesis NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 6 18 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 6 19 whereas whereas IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 6 20 others other NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 6 21 perform perform VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 6 22 much much RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 6 23 worse bad JJR work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 6 24 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 6 25 sometimes sometimes RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 6 26 at at IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 6 27 chance chance NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 6 28 level level NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 6 29 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 6 30 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 6 31 indicating indicate VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 6 32 that that IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 6 33 some some DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 6 34 ‘ ' `` work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 6 35 universal universal JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 6 36 ’ ' '' work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 6 37 assumptions assumption NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 6 38 have have VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 6 39 to to TO work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 6 40 be be VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 6 41 reconsidered reconsider VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 6 42 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 7 1 1 1 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 7 2 Introduction introduction NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 7 3 This this DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 7 4 work work NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 7 5 addresses address VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 7 6 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 7 7 differences difference NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 7 8 between between IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 7 9 translated translate VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 7 10 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 7 11 T t NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 7 12 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 7 13 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 7 14 original original JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 7 15 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 7 16 O o NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 7 17 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 7 18 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 7 19 non non JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 7 20 - - JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 7 21 translated translated JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 7 22 texts text NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 7 23 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 8 1 These these DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 8 2 differences difference NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 8 3 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 8 4 to to TO work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 8 5 which which WDT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 8 6 we -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 8 7 refer refer VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 8 8 as as IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 8 9 ‘ ' `` work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 8 10 features feature VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 8 11 ’ ' '' work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 8 12 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 8 13 have have VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 8 14 been be VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 8 15 discussed discuss VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 8 16 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 8 17 studied study VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 8 18 extensively extensively RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 8 19 by by IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 8 20 translation translation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 8 21 scholars scholar NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 8 22 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 8 23 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 8 24 last last JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 8 25 three three CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 8 26 decades decade NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 8 27 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 9 1 In in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 9 2 this this DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 9 3 work work NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 9 4 we -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 9 5 employ employ VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 9 6 computational computational JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 9 7 means mean VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 9 8 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 9 9 investi- investi- NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 9 10 gate gate VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 9 11 them -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 9 12 quantitatively quantitatively RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 9 13 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 10 1 Focusing focus VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 10 2 only only RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 10 3 on on IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 10 4 English English NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 10 5 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 10 6 our -PRON- PRP$ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 10 7 main main JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 10 8 methodology methodology NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 10 9 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 10 10 based base VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 10 11 on on IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 10 12 machine machine NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 10 13 learning learning NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 10 14 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 10 15 more more RBR work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 10 16 specifically specifically RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 10 17 an an DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 10 18 application application NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 10 19 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 10 20 machine machine NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 10 21 learning learn VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 10 22 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 10 23 text text NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 10 24 classification classification NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 10 25 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 11 1 The the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 11 2 special special JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 11 3 status status NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 11 4 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 11 5 translated translate VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 11 6 texts text NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 11 7 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 11 8 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 11 9 compromise compromise NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 11 10 between between IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 11 11 two two CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 11 12 forces force NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 11 13 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 11 14 fidelity fidelity NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 11 15 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 11 16 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 11 17 source source NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 11 18 text text NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 11 19 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 11 20 on on IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 11 21 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 11 22 one one CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 11 23 hand hand NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 11 24 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 11 25 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 11 26 fluency fluency NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 11 27 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 11 28 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 11 29 target target NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 11 30 lan- lan- NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 11 31 guage guage NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 11 32 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 11 33 on on IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 11 34 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 11 35 other other JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 11 36 hand hand NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 11 37 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 12 1 Both both DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 12 2 forces force NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 12 3 exist exist VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 12 4 simultaneously simultaneously RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 12 5 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 12 6 some some DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 12 7 ‘ ' `` work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 12 8 finger- finger- JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 12 9 prints print NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 12 10 ’ ' '' work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 12 11 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 12 12 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 12 13 source source NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 12 14 text text NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 12 15 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 12 16 left leave VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 12 17 on on IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 12 18 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 12 19 target target NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 12 20 text text NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 12 21 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 12 22 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 12 23 at at IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 12 24 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 12 25 same same JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 12 26 time time NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 12 27 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 12 28 translated translate VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 12 29 text text NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 12 30 includes include VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 12 31 shifts shift NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 12 32 from from IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 12 33 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 12 34 source source NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 12 35 so so IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 12 36 as as IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 12 37 to to TO work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 12 38 be be VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 12 39 more more RBR work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 12 40 fluent fluent JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 12 41 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 12 42 produce produce VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 12 43 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 12 44 better well JJR work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 12 45 fit fit NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 12 46 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 12 47 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 12 48 target target NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 12 49 language language NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 12 50 model model NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 12 51 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 13 1 The the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 13 2 differences difference NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 13 3 between between IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 13 4 O o NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 13 5 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 13 6 T T NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 13 7 were be VBD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 13 8 studied study VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 13 9 empirically empirically RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 13 10 since since IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 13 11 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 13 12 1990s 1990 NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 13 13 by by IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 13 14 translation translation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 13 15 scholars scholar NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 13 16 on on IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 13 17 ∗This ∗This NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 13 18 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 13 19 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 13 20 authors author NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 13 21 ’ ’ POS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 13 22 pre pre JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 13 23 - - JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 13 24 print print JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 13 25 copy copy NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 13 26 which which WDT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 13 27 differs differ VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 13 28 from from IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 13 29 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 13 30 final final JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 13 31 publication publication NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 13 32 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 14 1 computerized computerized JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 14 2 corpora corpora NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 14 3 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 14 4 Laviosa Laviosa NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 14 5 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 14 6 2002 2002 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 14 7 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 14 8 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 14 9 but but CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 14 10 only only RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 14 11 recently recently RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 14 12 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 14 13 since since IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 14 14 Baroni Baroni NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 14 15 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 14 16 Bernardini Bernardini NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 14 17 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 14 18 2006 2006 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 14 19 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 14 20 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 14 21 has have VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 14 22 it -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 14 23 been be VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 14 24 shown show VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 14 25 that that IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 14 26 distinguishing distinguish VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 14 27 between between IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 14 28 O o NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 14 29 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 14 30 T t NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 14 31 can can MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 14 32 be be VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 14 33 done do VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 14 34 automatically automatically RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 14 35 with with IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 14 36 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 14 37 high high JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 14 38 level level NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 14 39 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 14 40 accuracy accuracy NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 14 41 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 15 1 Toury Toury NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 15 2 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 15 3 1980 1980 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 15 4 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 15 5 paved pave VBD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 15 6 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 15 7 way way NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 15 8 for for IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 15 9 studying study VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 15 10 translated translate VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 15 11 texts text NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 15 12 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 15 13 comparison comparison NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 15 14 to to TO work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 15 15 target target VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 15 16 language language NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 15 17 texts text NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 15 18 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 15 19 ignoring ignore VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 15 20 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 15 21 source source NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 15 22 text text NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 15 23 altogether altogether RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 15 24 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 16 1 The the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 16 2 idea idea NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 16 3 behind behind IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 16 4 this this DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 16 5 move move NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 16 6 was be VBD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 16 7 that that IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 16 8 translations translation NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 16 9 as as IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 16 10 such such JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 16 11 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 16 12 regardless regardless RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 16 13 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 16 14 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 16 15 source source NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 16 16 language language NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 16 17 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 16 18 have have VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 16 19 something something NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 16 20 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 16 21 common common JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 16 22 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 16 23 certain certain JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 16 24 stylistic stylistic JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 16 25 features feature NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 16 26 governed govern VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 16 27 by by IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 16 28 so so RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 16 29 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 16 30 called call VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 16 31 translation translation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 16 32 norms norm NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 16 33 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 16 34 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 16 35 therefore therefore RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 16 36 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 16 37 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 16 38 order order NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 16 39 to to TO work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 16 40 learn learn VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 16 41 about about IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 16 42 these these DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 16 43 special special JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 16 44 marks mark NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 16 45 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 16 46 translation translation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 16 47 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 16 48 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 16 49 right right JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 16 50 point point NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 16 51 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 16 52 reference reference NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 16 53 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 16 54 non non JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 16 55 - - JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 16 56 translated translated JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 16 57 texts text NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 16 58 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 17 1 Baker Baker NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 17 2 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 17 3 1993 1993 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 17 4 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 17 5 calls call VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 17 6 for for IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 17 7 compiling compile VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 17 8 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 17 9 digitizing digitize VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 17 10 ‘ ' `` work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 17 11 comparable comparable JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 17 12 corpora corpora NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 17 13 ’ ' '' work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 17 14 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 17 15 using use VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 17 16 them -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 17 17 to to TO work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 17 18 study study VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 17 19 ‘ ' `` work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 17 20 translation translation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 17 21 universals universal NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 17 22 ’ ' '' work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 17 23 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 17 24 such such JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 17 25 as as IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 17 26 simplification simplification NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 17 27 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 17 28 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 17 29 ten- ten- NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 17 30 dency dency NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 17 31 to to TO work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 17 32 make make VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 17 33 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 17 34 source source NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 17 35 text text NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 17 36 simpler simpler NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 17 37 lexically lexically RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 17 38 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 17 39 syntactically syntactically RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 17 40 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 17 41 etc etc FW work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 17 42 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 17 43 or or CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 17 44 explic- explic- JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 17 45 itation itation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 17 46 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 17 47 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 17 48 tendency tendency NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 17 49 to to TO work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 17 50 render render VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 17 51 implicit implicit JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 17 52 utterances utterance NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 17 53 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 17 54 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 17 55 original original NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 17 56 more more RBR work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 17 57 ex- ex- JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 17 58 plicit plicit NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 17 59 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 17 60 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 17 61 translation translation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 17 62 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 18 1 This this DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 18 2 call call NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 18 3 sparked spark VBD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 18 4 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 18 5 long long RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 18 6 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 18 7 lasting last VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 18 8 quest quest NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 18 9 for for IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 18 10 translation translation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 18 11 universals universal NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 18 12 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 18 13 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 18 14 several several JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 18 15 works work NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 18 16 test test VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 18 17 such such JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 18 18 hypotheses hypothesis NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 18 19 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 18 20 many many JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 18 21 target target NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 18 22 languages language NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 18 23 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 18 24 including include VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 18 25 English English NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 18 26 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 18 27 Finnish finnish JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 18 28 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 18 29 Hungarian hungarian JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 18 30 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 18 31 Italian italian JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 18 32 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 18 33 Swedish swedish JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 18 34 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 18 35 Mauranen Mauranen NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 18 36 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 18 37 Kujamäki Kujamäki NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 18 38 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 18 39 2004 2004 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 18 40 ; ; : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 18 41 Mauranen Mauranen NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 18 42 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 18 43 2008 2008 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 18 44 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 18 45 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 19 1 In in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 19 2 this this DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 19 3 study study NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 19 4 we -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 19 5 refrain refrain VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 19 6 from from IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 19 7 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 19 8 token token JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 19 9 ‘ ' `` work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 19 10 universal universal JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 19 11 ’ ' '' work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 19 12 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 19 13 focus focus VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 19 14 instead instead RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 19 15 on on IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 19 16 ‘ ' `` work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 19 17 features feature NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 19 18 ’ ' '' work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 19 19 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 20 1 This this DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 20 2 terminological terminological JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 20 3 choice choice NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 20 4 has have VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 20 5 several several JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 20 6 reasons reason NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 20 7 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 21 1 First first RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 21 2 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 21 3 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 21 4 focus focus NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 21 5 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 21 6 mostly mostly RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 21 7 on on IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 21 8 data datum NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 21 9 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 21 10 empirical empirical JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 21 11 findings finding NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 21 12 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 21 13 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 21 14 less less RBR work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 21 15 on on IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 21 16 translation translation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 21 17 theory theory NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 21 18 as as IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 21 19 such such JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 21 20 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 22 1 Whereas whereas IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 22 2 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 22 3 features feature NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 22 4 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 22 5 motivated motivate VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 22 6 by by IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 22 7 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 22 8 organized organize VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 22 9 according accord VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 22 10 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 22 11 theoretical theoretical JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 22 12 categories category NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 22 13 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 22 14 we -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 22 15 admit admit VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 22 16 that that IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 22 17 certain certain JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 22 18 features feature NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 22 19 can can MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 22 20 belong belong VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 22 21 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 22 22 more more JJR work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 22 23 than than IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 22 24 one one CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 22 25 theoretical theoretical JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 22 26 category category NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 22 27 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 22 28 see see VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 22 29 Section Section NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 22 30 6 6 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 22 31 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 22 32 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 23 1 Second second JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 23 2 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 23 3 we -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 23 4 show show VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 23 5 that that IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 23 6 cer- cer- VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 23 7 tain tain NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 23 8 features feature NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 23 9 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 23 10 such such JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 23 11 as as IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 23 12 mean mean NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 23 13 sentence sentence NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 23 14 length length NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 23 15 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 23 16 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 23 17 highly highly RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 23 18 dependent dependent JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 23 19 on on IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 23 20 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 23 21 source source NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 23 22 language language NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 23 23 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 23 24 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 23 25 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 23 26 general general JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 23 27 many many JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 23 28 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 23 29 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 23 30 features feature NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 23 31 have have VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 23 32 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 23 33 skewed skewed JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 23 34 distri- distri- NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 23 35 bution bution NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 23 36 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 23 37 again again RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 23 38 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 23 39 see see VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 23 40 Section section NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 23 41 6 6 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 23 42 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 23 43 ; ; : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 23 44 we -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 23 45 therefore therefore RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 23 46 cast cast VBD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 23 47 doubt doubt NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 23 48 on on IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 23 49 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 23 50 universality universality NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 23 51 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 23 52 ‘ ' `` work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 23 53 universals universal NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 23 54 ’ ' '' work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 23 55 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 24 1 Third third JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 24 2 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 24 3 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 24 4 term term NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 24 5 ‘ ' `` work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 24 6 feature feature NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 24 7 ’ ' '' work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 24 8 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 24 9 or or CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 24 10 sometimes sometimes RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 24 11 ‘ ' `` work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 24 12 attribute attribute NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 24 13 ’ ' '' work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 24 14 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 24 15 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 24 16 common common JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 24 17 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 24 18 machine machine NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 24 19 learning learn VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 24 20 parlance parlance NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 24 21 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 24 22 which which WDT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 24 23 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 24 24 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 24 25 main main JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 24 26 methodology methodology NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 24 27 used use VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 24 28 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 24 29 this this DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 24 30 study study NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 24 31 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 25 1 This this DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 25 2 paper paper NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 25 3 uses use VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 25 4 machine machine NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 25 5 learning learn VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 25 6 algorithms algorithm NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 25 7 to to TO work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 25 8 distinguish distinguish VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 25 9 between between IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 25 10 O o NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 25 11 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 25 12 T. t. NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 25 13 In in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 25 14 particular particular JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 25 15 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 25 16 we -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 25 17 apply apply VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 25 18 text text NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 25 19 classification classification NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 25 20 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 25 21 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 25 22 methodology methodology NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 25 23 that that WDT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 25 24 has have VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 25 25 been be VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 25 26 used use VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 25 27 for for IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 25 28 classifying classify VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 25 29 texts text NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 25 30 according accord VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 25 31 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 25 32 topic topic NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 25 33 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 25 34 genre genre NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 25 35 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 25 36 etc etc FW work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 25 37 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 26 1 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 26 2 Sebastiani Sebastiani NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 26 3 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 26 4 2002 2002 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 26 5 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 26 6 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 26 7 but but CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 26 8 also also RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 26 9 for for IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 26 10 authorship authorship NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 26 11 attribution attribution NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 26 12 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 26 13 classification classification NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 26 14 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 26 15 texts text NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 26 16 according accord VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 26 17 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 26 18 their -PRON- PRP$ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 26 19 authors author NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 26 20 ’ ’ POS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 26 21 gender gender NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 26 22 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 26 23 age age NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 26 24 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 26 25 provenance provenance NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 26 26 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 26 27 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 26 28 more more JJR work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 26 29 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 26 30 Koppel Koppel NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 26 31 et et FW work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 26 32 al al NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 26 33 . . NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 26 34 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 26 35 2009 2009 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 26 36 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 26 37 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 27 1 This this DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 27 2 methodology methodology NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 27 3 has have VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 27 4 been be VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 27 5 successfully successfully RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 27 6 applied apply VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 27 7 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 27 8 studying study VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 27 9 O o UH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 27 10 vs. vs. IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 27 11 T t NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 27 12 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 27 13 various various JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 27 14 datasets dataset NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 27 15 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 27 16 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 27 17 different different JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 27 18 source source NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 27 19 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 27 20 target target NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 27 21 languages language NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 27 22 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 27 23 see see VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 27 24 Section section NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 27 25 2 2 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 27 26 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 27 27 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 28 1 In in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 28 2 most most JJS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 28 3 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 28 4 these these DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 28 5 works work VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 28 6 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 28 7 focus focus NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 28 8 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 28 9 on on IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 28 10 computational computational JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 28 11 challenges challenge NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 28 12 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 28 13 namely namely RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 28 14 classifying classify VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 28 15 with with IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 28 16 high high JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 28 17 accuracy accuracy NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 28 18 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 28 19 expanding expand VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 28 20 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 28 21 more more JJR work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 28 22 scenarios scenario NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 28 23 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 28 24 for for IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 28 25 example example NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 28 26 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 28 27 cross cross JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 28 28 - - JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 28 29 domain domain JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 28 30 classification classification NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 28 31 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 28 32 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 28 33 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 28 34 minimizing minimize VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 28 35 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 28 36 samples sample NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 28 37 on on IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 28 38 which which WDT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 28 39 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 28 40 computer computer NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 28 41 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 28 42 trained train VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 28 43 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 28 44 so so RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 28 45 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 28 46 attribution attribution NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 28 47 can can MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 28 48 be be VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 28 49 done do VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 28 50 on on IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 28 51 smaller small JJR work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 28 52 portions portion NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 28 53 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 28 54 texts text NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 28 55 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 29 1 Our -PRON- PRP$ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 29 2 study study NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 29 3 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 29 4 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 29 5 contrast contrast NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 29 6 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 29 7 employs employ VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 29 8 this this DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 29 9 methodology methodology NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 29 10 to to TO work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 29 11 examine examine VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 29 12 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 29 13 list list NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 29 14 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 29 15 32 32 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 29 16 features feature NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 29 17 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 29 18 ‘ ' `` work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 29 19 translationese translationese NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 29 20 ’ ' '' work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 29 21 suggested suggest VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 29 22 by by IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 29 23 translation translation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 29 24 scholars scholar NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 29 25 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 29 26 with with IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 29 27 an an DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 29 28 eye eye NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 29 29 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 29 30 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 29 31 question question NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 29 32 whether whether IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 29 33 some some DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 29 34 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 29 35 these these DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 29 36 features feature NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 29 37 can can MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 29 38 be be VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 29 39 utilized utilize VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 29 40 to to TO work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 29 41 tell tell VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 29 42 O o NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 29 43 from from IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 29 44 T. t. NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 29 45 The the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 29 46 main main JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 29 47 contribution contribution NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 29 48 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 29 49 this this DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 29 50 work work NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 29 51 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 29 52 thus thus RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 29 53 theoretical theoretical JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 29 54 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 29 55 rather rather RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 29 56 than than IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 29 57 prac- prac- NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 29 58 2 2 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 29 59 tical tical NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 29 60 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 29 61 we -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 29 62 use use VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 29 63 computational computational JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 29 64 means mean NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 29 65 to to TO work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 29 66 investigate investigate VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 29 67 several several JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 29 68 translation translation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 29 69 studies study NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 29 70 hypotheses hypothesis NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 29 71 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 29 72 corroborating corroborate VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 29 73 some some DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 29 74 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 29 75 them -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 29 76 but but CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 29 77 refuting refute VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 29 78 others other NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 29 79 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 30 1 More more RBR work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 30 2 gener- gener- JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 30 3 ally ally NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 30 4 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 30 5 we -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 30 6 advocate advocate VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 30 7 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 30 8 use use NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 30 9 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 30 10 automatic automatic JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 30 11 text text NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 30 12 classification classification NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 30 13 as as IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 30 14 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 30 15 methodology methodology NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 30 16 for for IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 30 17 investigating investigate VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 30 18 translation translation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 30 19 studies study NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 30 20 hypotheses hypothesis NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 30 21 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 30 22 general general JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 30 23 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 30 24 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 30 25 translation translation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 30 26 universals universal NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 30 27 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 30 28 particular particular JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 30 29 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 31 1 After after IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 31 2 reviewing review VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 31 3 related related JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 31 4 work work NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 31 5 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 31 6 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 31 7 next next JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 31 8 section section NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 31 9 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 31 10 we -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 31 11 detail detail VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 31 12 our -PRON- PRP$ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 31 13 method- method- JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 31 14 ology ology NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 31 15 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 31 16 Section section NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 31 17 3 3 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 31 18 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 32 1 We -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 32 2 describe describe VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 32 3 several several JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 32 4 translation translation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 32 5 studies study NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 32 6 hypotheses hypothesis NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 32 7 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 32 8 Section section NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 32 9 4 4 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 32 10 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 32 11 explaining explain VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 32 12 how how WRB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 32 13 we -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 32 14 model model VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 32 15 them -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 32 16 computationally computationally RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 32 17 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 32 18 terms term NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 32 19 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 32 20 fea- fea- NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 32 21 tures ture NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 32 22 used use VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 32 23 for for IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 32 24 classification classification NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 32 25 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 33 1 The the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 33 2 results result NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 33 3 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 33 4 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 33 5 classifiers classifier NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 33 6 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 33 7 reported report VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 33 8 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 33 9 Section section NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 33 10 5 5 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 33 11 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 33 12 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 33 13 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 33 14 analyzed analyze VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 33 15 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 33 16 discussed discuss VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 33 17 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 33 18 Section section NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 33 19 6 6 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 33 20 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 34 1 We -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 34 2 conclude conclude VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 34 3 with with IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 34 4 suggestions suggestion NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 34 5 for for IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 34 6 future future JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 34 7 research research NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 34 8 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 35 1 2 2 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 35 2 Related related JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 35 3 Work work NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 35 4 Numerous numerous JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 35 5 studies study NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 35 6 suggest suggest VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 35 7 that that IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 35 8 translated translate VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 35 9 texts text NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 35 10 differ differ VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 35 11 from from IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 35 12 original original JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 35 13 ones one NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 35 14 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 36 1 Gellerstam Gellerstam NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 36 2 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 36 3 1986 1986 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 36 4 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 36 5 compares compare VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 36 6 texts text NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 36 7 written write VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 36 8 originally originally RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 36 9 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 36 10 Swedish Swedish NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 36 11 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 36 12 texts text NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 36 13 translated translate VBD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 36 14 from from IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 36 15 English English NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 36 16 into into IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 36 17 Swedish Swedish NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 36 18 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 37 1 He -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 37 2 notes note VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 37 3 that that IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 37 4 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 37 5 differences difference NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 37 6 between between IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 37 7 them -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 37 8 do do VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 37 9 not not RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 37 10 indicate indicate VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 37 11 poor poor JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 37 12 translation translation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 37 13 but but CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 37 14 rather rather RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 37 15 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 37 16 statistical statistical JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 37 17 phenomenon phenomenon NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 37 18 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 37 19 which which WDT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 37 20 he -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 37 21 terms term VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 37 22 translationese translationese JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 37 23 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 38 1 The the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 38 2 features feature NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 38 3 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 38 4 translationese translationese NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 38 5 were be VBD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 38 6 theoreti- theoreti- JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 38 7 cally cally RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 38 8 organized organize VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 38 9 under under IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 38 10 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 38 11 terms term NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 38 12 laws law NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 38 13 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 38 14 translation translation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 38 15 or or CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 38 16 translation translation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 38 17 universals universal NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 38 18 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 39 1 Toury Toury NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 39 2 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 39 3 1980 1980 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 39 4 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 39 5 1995 1995 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 39 6 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 39 7 distinguishes distinguish VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 39 8 between between IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 39 9 two two CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 39 10 laws law NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 39 11 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 39 12 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 39 13 law law NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 39 14 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 39 15 interfer- interfer- NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 39 16 ence ence NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 39 17 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 39 18 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 39 19 law law NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 39 20 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 39 21 growing grow VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 39 22 standardization standardization NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 39 23 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 40 1 The the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 40 2 former former JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 40 3 pertains pertain NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 40 4 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 40 5 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 40 6 fingerprints fingerprint NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 40 7 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 40 8 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 40 9 source source NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 40 10 text text NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 40 11 that that WDT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 40 12 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 40 13 left leave VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 40 14 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 40 15 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 40 16 translation translation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 40 17 product product NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 40 18 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 41 1 The the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 41 2 latter latter JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 41 3 pertains pertain VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 41 4 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 41 5 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 41 6 effort effort NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 41 7 to to TO work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 41 8 standardize standardize VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 41 9 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 41 10 translation translation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 41 11 product product NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 41 12 according accord VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 41 13 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 41 14 existing exist VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 41 15 norms norm NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 41 16 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 41 17 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 41 18 target target NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 41 19 language language NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 41 20 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 41 21 culture culture NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 41 22 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 42 1 The the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 42 2 combined combined JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 42 3 effect effect NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 42 4 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 42 5 these these DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 42 6 laws law NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 42 7 creates create VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 42 8 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 42 9 hybrid hybrid JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 42 10 text text NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 42 11 that that WDT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 42 12 partly partly RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 42 13 corresponds correspond VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 42 14 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 42 15 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 42 16 source source NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 42 17 text text NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 42 18 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 42 19 partly partly RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 42 20 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 42 21 texts text NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 42 22 written write VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 42 23 originally originally RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 42 24 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 42 25 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 42 26 target target NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 42 27 language language NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 42 28 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 42 29 but but CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 42 30 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 42 31 fact fact NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 42 32 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 42 33 neither neither DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 42 34 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 42 35 them -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 42 36 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 42 37 Frawley Frawley NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 42 38 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 42 39 1984 1984 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 42 40 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 42 41 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 43 1 Baker Baker NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 43 2 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 43 3 1993 1993 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 43 4 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 43 5 suggests suggest VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 43 6 several several JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 43 7 candidates candidate NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 43 8 for for IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 43 9 translation translation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 43 10 universals universal NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 43 11 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 43 12 which which WDT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 43 13 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 43 14 claimed claim VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 43 15 to to TO work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 43 16 appear appear VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 43 17 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 43 18 any any DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 43 19 translated translate VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 43 20 text text NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 43 21 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 43 22 regardless regardless RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 43 23 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 43 24 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 43 25 source source NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 43 26 lan- lan- NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 43 27 guage guage NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 43 28 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 43 29 “ " `` work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 43 30 features feature NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 43 31 which which WDT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 43 32 typically typically RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 43 33 occur occur VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 43 34 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 43 35 translated translate VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 43 36 text text NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 43 37 rather rather RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 43 38 than than IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 43 39 orig- orig- JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 43 40 inal inal JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 43 41 utterances utterance NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 43 42 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 43 43 which which WDT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 43 44 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 43 45 not not RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 43 46 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 43 47 result result NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 43 48 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 43 49 interference interference NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 43 50 from from IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 43 51 specific specific JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 43 52 linguistic linguistic JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 43 53 systems system NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 43 54 ” " '' work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 43 55 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 43 56 Baker Baker NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 43 57 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 43 58 1993 1993 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 43 59 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 43 60 p. p. NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 43 61 243 243 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 43 62 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 43 63 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 44 1 Consequently consequently RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 44 2 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 44 3 there there EX work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 44 4 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 44 5 no no DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 44 6 need need NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 44 7 to to TO work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 44 8 study study VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 44 9 translations translation NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 44 10 vis vis FW work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 44 11 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 44 12 à-vis à-vis NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 44 13 their -PRON- PRP$ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 44 14 source source NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 44 15 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 45 1 The the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 45 2 corpus corpus NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 45 3 needed need VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 45 4 for for IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 45 5 such such JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 45 6 study study NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 45 7 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 45 8 termed term VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 45 9 comparable comparable JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 45 10 corpus,1 corpus,1 NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 45 11 where where WRB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 45 12 translations translation NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 45 13 from from IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 45 14 various various JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 45 15 source source NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 45 16 languages language NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 45 17 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 45 18 studied study VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 45 19 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 45 20 comparison comparison NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 45 21 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 45 22 non non JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 45 23 - - JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 45 24 translated translated JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 45 25 texts text NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 45 26 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 45 27 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 45 28 same same JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 45 29 lan- lan- NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 45 30 guage guage NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 45 31 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 45 32 holding hold VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 45 33 for for IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 45 34 genre genre NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 45 35 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 45 36 domain domain NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 45 37 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 45 38 time time NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 45 39 frame frame NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 45 40 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 45 41 etc etc FW work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 45 42 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 46 1 Among among IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 46 2 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 46 3 better well RBR work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 46 4 known known JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 46 5 universals universal NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 46 6 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 46 7 simplification simplification NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 46 8 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 46 9 explicitation explicitation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 46 10 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 46 11 defined define VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 46 12 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 46 13 discussed discuss VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 46 14 thor- thor- RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 46 15 oughly oughly RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 46 16 by by IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 46 17 Blum Blum NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 46 18 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 46 19 Kulka Kulka NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 46 20 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 46 21 Levenston Levenston NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 46 22 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 46 23 1978 1978 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 46 24 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 46 25 1983 1983 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 46 26 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 46 27 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 46 28 Blum Blum NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 46 29 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 46 30 Kulka Kulka NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 46 31 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 46 32 1986 1986 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 46 33 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 46 34 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 46 35 respectively respectively RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 46 36 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 47 1 Following follow VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 47 2 Baker Baker NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 47 3 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 47 4 1993 1993 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 47 5 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 47 6 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 47 7 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 47 8 quest quest NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 47 9 for for IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 47 10 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 47 11 holy holy NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 47 12 grail grail NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 47 13 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 47 14 translation translation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 47 15 universals universal NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 47 16 1This 1this CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 47 17 term term NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 47 18 should should MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 47 19 be be VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 47 20 distinguished distinguish VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 47 21 from from IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 47 22 comparable comparable JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 47 23 corpus corpus NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 47 24 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 47 25 computational computational NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 47 26 linguis- linguis- NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 47 27 tics tics NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 47 28 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 47 29 where where WRB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 47 30 it -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 47 31 refers refer VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 47 32 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 47 33 texts text NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 47 34 written write VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 47 35 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 47 36 different different JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 47 37 languages language NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 47 38 that that WDT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 47 39 contain contain VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 47 40 similar similar JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 47 41 information information NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 47 42 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 48 1 3 3 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 48 2 began begin VBD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 48 3 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 48 4 culminating culminate VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 48 5 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 48 6 Mauranen Mauranen NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 48 7 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 48 8 Kujamäki Kujamäki NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 48 9 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 48 10 2004 2004 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 48 11 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 48 12 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 49 1 Chesterman Chesterman NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 49 2 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 49 3 2004 2004 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 49 4 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 49 5 distinguishes distinguish VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 49 6 between between IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 49 7 S S NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 49 8 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 49 9 universals universal NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 49 10 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 49 11 T T NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 49 12 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 49 13 universals universal NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 49 14 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 50 1 S S NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 50 2 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 50 3 universals universal NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 50 4 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 50 5 fea- fea- NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 50 6 tures ture NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 50 7 that that WDT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 50 8 can can MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 50 9 be be VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 50 10 traced trace VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 50 11 back back RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 50 12 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 50 13 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 50 14 source source NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 50 15 text text NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 50 16 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 50 17 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 50 18 include include VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 50 19 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 50 20 among among IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 50 21 others other NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 50 22 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 50 23 lengthening lengthening NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 50 24 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 50 25 interference interference NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 50 26 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 50 27 dialect dialect VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 50 28 normalization normalization NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 50 29 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 50 30 reduction reduction NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 50 31 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 50 32 repetitions repetition NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 50 33 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 51 1 T T NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 51 2 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 51 3 universals universal NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 51 4 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 51 5 on on IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 51 6 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 51 7 other other JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 51 8 hand hand NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 51 9 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 51 10 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 51 11 features feature NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 51 12 that that WDT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 51 13 should should MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 51 14 be be VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 51 15 studied study VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 51 16 vis vis FW work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 51 17 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 51 18 à- à- FW work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 51 19 vis vis FW work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 51 20 non non JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 51 21 - - JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 51 22 translated translated JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 51 23 texts text NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 51 24 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 51 25 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 51 26 target target NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 51 27 language language NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 51 28 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 51 29 i.e. i.e. FW work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 51 30 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 51 31 by by IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 51 32 using use VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 51 33 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 51 34 comparable comparable JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 51 35 corpus corpus NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 51 36 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 52 1 These these DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 52 2 include include VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 52 3 such such JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 52 4 features feature NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 52 5 as as IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 52 6 simplification simplification NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 52 7 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 52 8 untypical untypical JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 52 9 patterning patterning NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 52 10 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 52 11 under under NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 52 12 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 52 13 representation representation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 52 14 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 52 15 target target NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 52 16 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 52 17 language language NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 52 18 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 52 19 specific specific JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 52 20 items item NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 52 21 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 53 1 This this DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 53 2 distinction distinction NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 53 3 classifies classify VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 53 4 putative putative JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 53 5 translation translation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 53 6 universals universal NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 53 7 into into IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 53 8 two two CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 53 9 categories category NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 53 10 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 53 11 each each DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 53 12 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 53 13 which which WDT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 53 14 calls call VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 53 15 for for IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 53 16 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 53 17 different different JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 53 18 kind kind NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 53 19 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 53 20 corpus corpus NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 53 21 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 53 22 parallel parallel NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 53 23 for for IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 53 24 S S NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 53 25 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 53 26 universals universal NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 53 27 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 53 28 comparable comparable JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 53 29 for for IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 53 30 T t NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 53 31 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 53 32 universals universal NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 53 33 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 54 1 We -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 54 2 cast cast VBD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 54 3 all all PDT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 54 4 our -PRON- PRP$ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 54 5 features feature NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 54 6 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 54 7 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 54 8 comparable comparable JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 54 9 corpus corpus NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 54 10 setting setting NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 54 11 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 54 12 T- T- NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 54 13 universals universal NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 54 14 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 54 15 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 55 1 Our -PRON- PRP$ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 55 2 assumption assumption NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 55 3 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 55 4 that that IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 55 5 if if IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 55 6 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 55 7 feature feature NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 55 8 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 55 9 reflected reflect VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 55 10 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 55 11 translations translation NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 55 12 from from IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 55 13 several several JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 55 14 languages language NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 55 15 into into IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 55 16 English English NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 55 17 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 55 18 it -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 55 19 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 55 20 very very RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 55 21 likely likely RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 55 22 present present JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 55 23 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 55 24 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 55 25 source source NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 55 26 texts text NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 55 27 from from IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 55 28 which which WDT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 55 29 these these DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 55 30 translations translation NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 55 31 were be VBD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 55 32 generated generate VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 55 33 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 56 1 Future future JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 56 2 study study NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 56 3 could could MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 56 4 very very RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 56 5 well well RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 56 6 verify verify VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 56 7 this this DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 56 8 assumption assumption NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 56 9 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 57 1 In in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 57 2 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 57 3 last last JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 57 4 decade decade NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 57 5 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 57 6 corpora corpora NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 57 7 have have VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 57 8 been be VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 57 9 used use VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 57 10 extensively extensively RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 57 11 to to TO work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 57 12 study study VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 57 13 trans- trans- JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 57 14 lationese lationese NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 57 15 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 58 1 For for IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 58 2 example example NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 58 3 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 58 4 Al Al NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 58 5 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 58 6 Shabab Shabab NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 58 7 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 58 8 1996 1996 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 58 9 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 58 10 shows show VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 58 11 that that IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 58 12 translated translate VBD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 58 13 texts text NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 58 14 ex- ex- XX work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 58 15 hibit hibit VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 58 16 lower lower RBR work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 58 17 lexical lexical JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 58 18 variety variety NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 58 19 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 58 20 type type NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 58 21 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 58 22 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 58 23 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 58 24 token token JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 58 25 ratio ratio NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 58 26 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 58 27 than than IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 58 28 originals original NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 58 29 ; ; : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 58 30 Laviosa Laviosa NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 58 31 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 58 32 1998 1998 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 58 33 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 58 34 shows show VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 58 35 that that IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 58 36 their -PRON- PRP$ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 58 37 mean mean JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 58 38 sentence sentence NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 58 39 length length NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 58 40 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 58 41 lower low JJR work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 58 42 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 58 43 as as IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 58 44 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 58 45 their -PRON- PRP$ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 58 46 lexical lexical JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 58 47 density density NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 58 48 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 58 49 ratio ratio NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 58 50 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 58 51 content content NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 58 52 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 58 53 non non JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 58 54 - - JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 58 55 content content JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 58 56 words word NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 58 57 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 58 58 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 59 1 Both both CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 59 2 these these DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 59 3 studies study NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 59 4 provide provide VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 59 5 evidence evidence NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 59 6 for for IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 59 7 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 59 8 simplification simplification NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 59 9 hypothesis hypothesis NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 59 10 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 60 1 Corpus Corpus NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 60 2 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 60 3 based base VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 60 4 translation translation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 60 5 studies study NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 60 6 became become VBD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 60 7 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 60 8 very very RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 60 9 prolific prolific JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 60 10 area area NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 60 11 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 60 12 research research NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 60 13 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 60 14 Laviosa Laviosa NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 60 15 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 60 16 2002 2002 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 60 17 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 60 18 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 61 1 Text text NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 61 2 classification classification NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 61 3 methods method NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 61 4 have have VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 61 5 only only RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 61 6 recently recently RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 61 7 been be VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 61 8 applied apply VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 61 9 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 61 10 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 61 11 task task NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 61 12 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 61 13 identifying identify VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 61 14 translationese translationese NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 61 15 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 62 1 Baroni Baroni NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 62 2 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 62 3 Bernardini Bernardini NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 62 4 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 62 5 2006 2006 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 62 6 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 62 7 use use VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 62 8 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 62 9 two two CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 62 10 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 62 11 million- million- NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 62 12 token token JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 62 13 Italian italian JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 62 14 newspaper newspaper NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 62 15 corpus corpus NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 62 16 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 62 17 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 62 18 which which WDT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 62 19 30 30 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 62 20 % % NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 62 21 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 62 22 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 62 23 texts text NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 62 24 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 62 25 translated translate VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 62 26 from from IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 62 27 various various JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 62 28 source source NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 62 29 languages language VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 62 30 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 62 31 proportions proportion NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 62 32 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 62 33 which which WDT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 62 34 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 62 35 not not RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 62 36 reported report VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 62 37 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 63 1 They -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 63 2 train train VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 63 3 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 63 4 support support NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 63 5 vector vector NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 63 6 machine machine NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 63 7 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 63 8 SVM SVM NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 63 9 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 63 10 classifier classifier NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 63 11 using use VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 63 12 unigrams unigrams NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 63 13 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 63 14 bi- bi- JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 63 15 grams gram NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 63 16 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 63 17 trigrams trigram NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 63 18 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 63 19 surface surface NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 63 20 forms form NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 63 21 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 63 22 lemmas lemma NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 63 23 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 63 24 part part NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 63 25 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 63 26 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 63 27 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 63 28 speech speech NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 63 29 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 63 30 POS POS NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 63 31 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 63 32 tags tag NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 63 33 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 64 1 They -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 64 2 also also RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 64 3 experiment experiment VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 64 4 with with IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 64 5 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 64 6 mixed mixed JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 64 7 mode mode NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 64 8 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 64 9 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 64 10 which which WDT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 64 11 function function NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 64 12 words word NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 64 13 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 64 14 left leave VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 64 15 intact intact JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 64 16 but but CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 64 17 content content JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 64 18 words word NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 64 19 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 64 20 replaced replace VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 64 21 by by IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 64 22 their -PRON- PRP$ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 64 23 POS POS NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 64 24 tags tag NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 64 25 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 65 1 The the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 65 2 best good JJS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 65 3 accu- accu- NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 65 4 racy racy NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 65 5 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 65 6 86.7 86.7 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 65 7 % % NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 65 8 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 65 9 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 65 10 obtained obtain VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 65 11 using use VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 65 12 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 65 13 combination combination NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 65 14 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 65 15 lemma lemma NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 65 16 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 65 17 mixed mixed JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 65 18 unigrams unigram NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 65 19 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 65 20 bigrams bigrams NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 65 21 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 65 22 POS POS NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 65 23 trigrams trigram NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 65 24 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 66 1 Extracting extract VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 66 2 theoretically theoretically RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 66 3 interesting interesting JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 66 4 features feature NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 66 5 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 66 6 they -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 66 7 show show VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 66 8 that that IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 66 9 Italian italian JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 66 10 T T NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 66 11 includes include VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 66 12 more more JJR work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 66 13 ‘ ' `` work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 66 14 strong strong JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 66 15 ’ ' '' work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 66 16 pronouns pronoun NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 66 17 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 66 18 implying imply VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 66 19 that that IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 66 20 translating translating NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 66 21 from from IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 66 22 non non JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 66 23 - - JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 66 24 pro pro JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 66 25 - - JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 66 26 drop drop JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 66 27 languages language NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 66 28 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 66 29 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 66 30 pro pro JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 66 31 - - JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 66 32 drop drop VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 66 33 one one NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 66 34 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 66 35 like like IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 66 36 Italian Italian NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 66 37 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 66 38 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 66 39 marked mark VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 66 40 on on IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 66 41 T. T. NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 66 42 In in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 66 43 other other JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 66 44 words word NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 66 45 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 66 46 if if IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 66 47 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 66 48 certain certain JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 66 49 linguistic linguistic JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 66 50 feature feature NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 66 51 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 66 52 mandatory mandatory JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 66 53 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 66 54 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 66 55 source source NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 66 56 language language NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 66 57 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 66 58 optional optional JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 66 59 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 66 60 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 66 61 target target NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 66 62 language language NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 66 63 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 66 64 more more RBR work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 66 65 often often RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 66 66 than than IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 66 67 not not RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 66 68 it -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 66 69 will will MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 66 70 be be VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 66 71 carried carry VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 66 72 over over RP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 66 73 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 66 74 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 66 75 target target NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 66 76 text text NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 66 77 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 67 1 This this DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 67 2 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 67 3 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 67 4 clear clear JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 67 5 case case NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 67 6 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 67 7 positive positive JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 67 8 interference interference NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 67 9 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 67 10 where where WRB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 67 11 features feature NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 67 12 that that WDT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 67 13 do do VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 67 14 exist exist VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 67 15 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 67 16 O o NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 67 17 have have VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 67 18 greater great JJR work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 67 19 likelihood likelihood NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 67 20 to to TO work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 67 21 be be VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 67 22 selected select VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 67 23 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 67 24 T. T. NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 67 25 In in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 67 26 contrast contrast NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 67 27 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 67 28 there there EX work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 67 29 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 67 30 cases case NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 67 31 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 67 32 negative negative JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 67 33 interference interference NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 67 34 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 67 35 where where WRB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 67 36 features feature VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 67 37 common common JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 67 38 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 67 39 O o NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 67 40 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 67 41 under under RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 67 42 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 67 43 represented represent VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 67 44 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 67 45 T T NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 67 46 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 67 47 Toury Toury NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 67 48 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 67 49 1995 1995 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 67 50 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 67 51 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 67 52 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 67 53 more more RBR work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 67 54 generally generally RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 67 55 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 67 56 “ " '' work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 67 57 [ [ -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 67 58 t]ranslations t]ranslation NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 67 59 tend tend VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 67 60 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 67 61 under under JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 67 62 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 67 63 represent represent NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 67 64 target target NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 67 65 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 67 66 language language NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 67 67 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 67 68 specific specific JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 67 69 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 67 70 unique unique JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 67 71 linguistic linguistic JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 67 72 features feature NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 67 73 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 67 74 over over IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 67 75 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 67 76 represent represent NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 67 77 fea- fea- JJR work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 67 78 tures ture NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 67 79 that that WDT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 67 80 have have VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 67 81 straightforward straightforward JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 67 82 translation translation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 67 83 equivalents equivalent NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 67 84 which which WDT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 67 85 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 67 86 frequently frequently RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 67 87 used use VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 67 88 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 67 89 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 67 90 source source NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 67 91 language language NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 67 92 ” " '' work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 67 93 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 67 94 Eskola Eskola NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 67 95 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 67 96 2004 2004 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 67 97 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 67 98 p. p. NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 67 99 96 96 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 67 100 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 67 101 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 68 1 Note note VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 68 2 that that IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 68 3 Baroni Baroni NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 68 4 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 68 5 4 4 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 68 6 Bernardini Bernardini NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 68 7 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 68 8 2006 2006 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 68 9 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 68 10 use use VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 68 11 lemmas lemma NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 68 12 as as IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 68 13 features feature NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 68 14 ; ; : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 68 15 this this DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 68 16 can can MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 68 17 artificially artificially RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 68 18 inflate inflate VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 68 19 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 68 20 accuracy accuracy NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 68 21 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 68 22 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 68 23 classifier classifier NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 68 24 since since IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 68 25 lemmas lemmas NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 68 26 reflect reflect VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 68 27 topic topic NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 68 28 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 68 29 domain domain NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 68 30 information information NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 68 31 rather rather RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 68 32 than than IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 68 33 structural structural JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 68 34 differences difference NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 68 35 between between IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 68 36 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 68 37 two two CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 68 38 classes class NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 68 39 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 68 40 texts text NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 68 41 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 69 1 Inspired inspire VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 69 2 by by IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 69 3 Baroni Baroni NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 69 4 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 69 5 Bernardini Bernardini NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 69 6 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 69 7 2006 2006 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 69 8 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 69 9 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 69 10 Kurokawa Kurokawa NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 69 11 et et NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 69 12 al al NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 69 13 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 70 1 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 70 2 2009 2009 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 70 3 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 70 4 use use VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 70 5 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 70 6 mixed mixed JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 70 7 text text NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 70 8 representation representation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 70 9 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 70 10 which which WDT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 70 11 content content NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 70 12 words word NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 70 13 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 70 14 replaced replace VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 70 15 by by IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 70 16 their -PRON- PRP$ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 70 17 corresponding correspond VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 70 18 POS POS NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 70 19 tags tag NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 70 20 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 70 21 while while IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 70 22 function function NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 70 23 words word NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 70 24 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 70 25 retained retain VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 70 26 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 71 1 The the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 71 2 corpus corpus NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 71 3 here here RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 71 4 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 71 5 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 71 6 Canadian Canadian NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 71 7 Hansard Hansard NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 71 8 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 71 9 which which WDT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 71 10 consists consist VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 71 11 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 71 12 texts text NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 71 13 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 71 14 English English NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 71 15 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 71 16 Canadian Canadian NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 71 17 French French NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 71 18 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 71 19 translations translation NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 71 20 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 71 21 both both DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 71 22 directions direction NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 71 23 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 71 24 drawn draw VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 71 25 from from IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 71 26 official official JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 71 27 records record NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 71 28 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 71 29 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 71 30 proceedings proceeding NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 71 31 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 71 32 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 71 33 Canadian Canadian NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 71 34 Parliament Parliament NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 71 35 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 72 1 Classification classification NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 72 2 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 72 3 performed perform VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 72 4 at at IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 72 5 both both CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 72 6 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 72 7 document document NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 72 8 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 72 9 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 72 10 sentence sentence NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 72 11 level level NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 72 12 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 73 1 Interestingly interestingly RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 73 2 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 73 3 they -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 73 4 demonstrate demonstrate VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 73 5 that that IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 73 6 learning learn VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 73 7 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 73 8 direction direction NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 73 9 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 73 10 relevant relevant JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 73 11 for for IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 73 12 statistical statistical JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 73 13 machine machine NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 73 14 translation translation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 73 15 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 73 16 they -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 73 17 train train VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 73 18 systems system NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 73 19 to to TO work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 73 20 translate translate VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 73 21 between between IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 73 22 French French NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 73 23 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 73 24 English English NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 73 25 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 73 26 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 73 27 vice vice RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 73 28 versa versa RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 73 29 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 73 30 using use VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 73 31 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 73 32 French French NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 73 33 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 73 34 translated translate VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 73 35 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 73 36 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 73 37 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 73 38 English English NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 73 39 parallel parallel NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 73 40 corpus corpus NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 73 41 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 73 42 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 73 43 then then RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 73 44 an an DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 73 45 English- English- NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 73 46 translated translate VBD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 73 47 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 73 48 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 73 49 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 73 50 French French NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 73 51 one one NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 73 52 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 74 1 They -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 74 2 find find VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 74 3 that that IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 74 4 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 74 5 translating translating NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 74 6 into into IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 74 7 French French NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 74 8 it -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 74 9 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 74 10 better well JJR work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 74 11 to to TO work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 74 12 use use VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 74 13 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 74 14 latter latter JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 74 15 parallel parallel NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 74 16 corpus corpus NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 74 17 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 74 18 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 74 19 when when WRB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 74 20 translating translate VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 74 21 into into IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 74 22 English English NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 74 23 it -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 74 24 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 74 25 better well JJR work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 74 26 to to TO work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 74 27 use use VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 74 28 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 74 29 former former JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 74 30 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 75 1 The the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 75 2 contribution contribution NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 75 3 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 75 4 knowledge knowledge NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 75 5 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 75 6 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 75 7 translation translation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 75 8 direction direction NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 75 9 to to TO work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 75 10 machine machine NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 75 11 translation translation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 75 12 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 75 13 further further RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 75 14 corroborated corroborate VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 75 15 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 75 16 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 75 17 series series NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 75 18 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 75 19 works work NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 75 20 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 75 21 Lembersky Lembersky NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 75 22 et et NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 75 23 al al NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 75 24 . . NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 75 25 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 75 26 2011 2011 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 75 27 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 75 28 2012a 2012a CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 75 29 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 75 30 b b NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 75 31 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 75 32 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 76 1 van van NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 76 2 Halteren Halteren NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 76 3 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 76 4 2008 2008 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 76 5 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 76 6 shows show VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 76 7 that that IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 76 8 there there EX work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 76 9 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 76 10 significant significant JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 76 11 differences difference NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 76 12 between between IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 76 13 texts text NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 76 14 translated translate VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 76 15 from from IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 76 16 different different JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 76 17 source source NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 76 18 languages language NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 76 19 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 76 20 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 76 21 same same JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 76 22 target target NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 76 23 language language NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 76 24 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 76 25 EUROPARL EUROPARL NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 76 26 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 76 27 Koehn Koehn NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 76 28 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 76 29 2005 2005 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 76 30 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 76 31 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 77 1 The the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 77 2 features feature NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 77 3 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 77 4 1–3-grams 1–3-grams CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 77 5 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 77 6 tokens token NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 77 7 that that WDT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 77 8 appear appear VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 77 9 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 77 10 at at RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 77 11 least least RBS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 77 12 10 10 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 77 13 % % NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 77 14 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 77 15 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 77 16 texts text NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 77 17 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 77 18 each each DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 77 19 class class NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 77 20 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 78 1 There there EX work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 78 2 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 78 3 6×6 6×6 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 78 4 classes class NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 78 5 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 78 6 an an DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 78 7 original original JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 78 8 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 78 9 5 5 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 78 10 translations translation NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 78 11 from from IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 78 12 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 78 13 into into IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 78 14 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 78 15 following follow VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 78 16 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 78 17 Danish Danish NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 78 18 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 78 19 English English NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 78 20 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 78 21 French french JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 78 22 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 78 23 German german JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 78 24 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 78 25 Italian italian JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 78 26 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 78 27 Spanish spanish JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 78 28 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 79 1 Tokens token NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 79 2 appearing appear VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 79 3 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 79 4 less less JJR work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 79 5 than than IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 79 6 10 10 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 79 7 % % NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 79 8 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 79 9 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 79 10 texts text NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 79 11 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 79 12 each each DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 79 13 class class NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 79 14 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 79 15 replaced replace VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 79 16 with with IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 79 17 〈 〈 NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 79 18 x x SYM work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 79 19 〉 〉 NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 79 20 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 80 1 Thus thus RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 80 2 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 80 3 for for IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 80 4 example example NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 80 5 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 80 6 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 80 7 right right JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 80 8 〈 〈 NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 80 9 x x SYM work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 80 10 〉 〉 NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 80 11 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 80 12 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 80 13 marker marker NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 80 14 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 80 15 translations translation NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 80 16 form form NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 80 17 German German NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 80 18 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 80 19 while while IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 80 20 conditions condition NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 80 21 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 80 22 〈 〈 NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 80 23 x x SYM work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 80 24 〉 〉 NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 80 25 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 80 26 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 80 27 marker marker NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 80 28 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 80 29 translations translation NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 80 30 from from IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 80 31 French French NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 80 32 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 81 1 The the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 81 2 10 10 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 81 3 % % NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 81 4 threshold threshold NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 81 5 does do VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 81 6 not not RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 81 7 totally totally RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 81 8 exclude exclude VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 81 9 content content NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 81 10 words word NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 81 11 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 81 12 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 81 13 therefore therefore RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 81 14 many many JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 81 15 markers marker NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 81 16 reflect reflect VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 81 17 cultural cultural JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 81 18 differences difference NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 81 19 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 81 20 most most RBS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 81 21 notably notably RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 81 22 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 81 23 form form NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 81 24 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 81 25 address address NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 81 26 ladies lady NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 81 27 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 81 28 gentlemen gentleman NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 81 29 which which WDT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 81 30 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 81 31 highly highly RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 81 32 frequent frequent JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 81 33 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 81 34 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 81 35 translations translation NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 81 36 but but CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 81 37 rare rare JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 81 38 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 81 39 original original JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 81 40 English English NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 81 41 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 82 1 Ilisei Ilisei NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 82 2 et et NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 82 3 al al NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 82 4 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 83 1 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 83 2 2010 2010 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 83 3 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 83 4 test test VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 83 5 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 83 6 simplification simplification NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 83 7 hypothesis hypothesis NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 83 8 using use VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 83 9 machine machine NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 83 10 learn- learn- NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 83 11 ing ing NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 83 12 algorithms algorithm NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 83 13 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 84 1 As as IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 84 2 noted note VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 84 3 earlier early RBR work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 84 4 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 84 5 certain certain JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 84 6 features feature NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 84 7 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 84 8 such such JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 84 9 as as IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 84 10 average average JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 84 11 sentence sentence NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 84 12 length length NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 84 13 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 84 14 do do VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 84 15 not not RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 84 16 provide provide VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 84 17 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 84 18 rich rich JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 84 19 model model NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 84 20 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 84 21 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 84 22 can can MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 84 23 not not RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 84 24 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 84 25 by by IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 84 26 themselves -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 84 27 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 84 28 discrimi- discrimi- NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 84 29 nate nate RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 84 30 between between IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 84 31 O o NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 84 32 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 84 33 T t NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 84 34 with with IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 84 35 high high JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 84 36 accuracy accuracy NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 84 37 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 85 1 Therefore therefore RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 85 2 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 85 3 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 85 4 addition addition NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 85 5 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 85 6 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 85 7 ‘ ' `` work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 85 8 simplification simplification NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 85 9 features feature NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 85 10 ’ ' '' work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 85 11 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 85 12 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 85 13 classifier classifier NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 85 14 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 85 15 trained train VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 85 16 on on IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 85 17 POS POS NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 85 18 unigrams unigram NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 85 19 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 85 20 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 85 21 then then RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 85 22 each each DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 85 23 simplification simplification NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 85 24 feature feature NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 85 25 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 85 26 included include VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 85 27 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 85 28 excluded exclude VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 85 29 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 85 30 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 85 31 success success NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 85 32 rate rate NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 85 33 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 85 34 both both DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 85 35 scenarios scenario NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 85 36 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 85 37 compared compare VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 85 38 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 86 1 They -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 86 2 then then RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 86 3 conduct conduct VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 86 4 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 86 5 t t NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 86 6 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 86 7 test test NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 86 8 to to TO work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 86 9 check check VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 86 10 whether whether IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 86 11 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 86 12 difference difference NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 86 13 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 86 14 statistically statistically RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 86 15 significant significant JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 86 16 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 87 1 Ilisei Ilisei NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 87 2 et et NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 87 3 al al NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 87 4 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 88 1 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 88 2 2010 2010 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 88 3 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 88 4 define define VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 88 5 several several JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 88 6 ‘ ' `` work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 88 7 simplification simplification NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 88 8 features feature NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 88 9 ’ ' '' work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 88 10 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 88 11 including include VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 88 12 aver- aver- JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 88 13 age age NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 88 14 sentence sentence NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 88 15 length length NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 88 16 ; ; : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 88 17 sentence sentence NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 88 18 depth depth NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 88 19 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 88 20 as as IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 88 21 depth depth NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 88 22 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 88 23 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 88 24 parse parse NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 88 25 tree tree NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 88 26 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 88 27 ; ; : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 88 28 ambigu- ambigu- NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 88 29 ity ity NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 88 30 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 88 31 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 88 32 average average JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 88 33 number number NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 88 34 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 88 35 senses sense NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 88 36 per per IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 88 37 word word NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 88 38 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 88 39 ; ; : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 88 40 word word NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 88 41 length length NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 88 42 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 88 43 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 88 44 proportion proportion NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 88 45 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 88 46 syllables syllable NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 88 47 per per IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 88 48 word word NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 88 49 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 88 50 ; ; : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 88 51 lexical lexical JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 88 52 richness richness NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 88 53 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 88 54 type type NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 88 55 / / SYM work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 88 56 token token JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 88 57 ratio ratio NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 88 58 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 88 59 ; ; : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 88 60 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 88 61 information information NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 88 62 load load NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 88 63 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 88 64 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 88 65 proportion proportion NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 88 66 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 88 67 content content JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 88 68 words word NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 88 69 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 88 70 tokens token NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 88 71 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 88 72 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 89 1 Working work VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 89 2 on on IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 89 3 Spanish Spanish NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 89 4 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 89 5 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 89 6 most most RBS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 89 7 informative informative JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 89 8 feature feature NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 89 9 for for IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 89 10 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 89 11 task task NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 89 12 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 89 13 lexical lexical JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 89 14 richness richness NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 89 15 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 89 16 followed follow VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 89 17 by by IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 89 18 sentence sentence NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 89 19 5 5 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 89 20 length length NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 89 21 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 89 22 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 89 23 proportion proportion NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 89 24 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 89 25 function function NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 89 26 words word NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 89 27 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 89 28 content content VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 89 29 words word NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 89 30 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 90 1 Both both DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 90 2 lexical lexical JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 90 3 richness richness NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 90 4 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 90 5 sentence sentence NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 90 6 length length NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 90 7 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 90 8 among among IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 90 9 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 90 10 simplification simplification NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 90 11 features feature NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 90 12 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 90 13 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 90 14 therefore therefore RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 90 15 considered consider VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 90 16 to to TO work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 90 17 be be VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 90 18 indicative indicative JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 90 19 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 90 20 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 90 21 simplification simplification NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 90 22 hypothesis hypothesis NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 90 23 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 91 1 All all DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 91 2 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 91 3 all all DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 91 4 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 91 5 they -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 91 6 succeed succeed VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 91 7 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 91 8 differentiating differentiate VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 91 9 between between IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 91 10 translated translated JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 91 11 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 91 12 non non JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 91 13 - - JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 91 14 translated translated JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 91 15 texts text NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 91 16 with with IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 91 17 97.62 97.62 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 91 18 % % NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 91 19 accuracy accuracy NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 91 20 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 91 21 conclude conclude VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 91 22 that that IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 91 23 simplification simplification NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 91 24 features feature NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 91 25 exist exist VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 91 26 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 91 27 heavily heavily RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 91 28 influence influence VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 91 29 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 91 30 results result NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 91 31 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 92 1 These these DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 92 2 results result NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 92 3 pertain pertain NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 92 4 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 92 5 Spanish Spanish NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 92 6 translated translate VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 92 7 from from IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 92 8 English English NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 92 9 ; ; : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 92 10 Ilisei Ilisei NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 92 11 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 92 12 Inkpen Inkpen NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 92 13 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 92 14 2011 2011 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 92 15 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 92 16 extend extend VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 92 17 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 92 18 results result NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 92 19 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 92 20 Romanian Romanian NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 92 21 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 92 22 us- us- XX work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 92 23 ing e VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 92 24 by by RP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 92 25 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 92 26 large large VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 92 27 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 92 28 same same JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 92 29 methodology methodology NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 92 30 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 92 31 albeit albeit IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 92 32 with with IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 92 33 somewhat somewhat RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 92 34 more more RBR work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 92 35 refined refined JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 92 36 features feature NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 92 37 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 93 1 Furthermore furthermore RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 93 2 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 93 3 Ilisei Ilisei NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 93 4 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 93 5 2013 2013 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 93 6 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 93 7 experiments experiment NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 93 8 also also RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 93 9 with with IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 93 10 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 93 11 explicitation explicitation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 93 12 hypothesis hypothesis NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 93 13 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 93 14 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 93 15 Spanish Spanish NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 93 16 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 93 17 Romanian Romanian NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 93 18 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 93 19 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 93 20 defining define VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 93 21 mainly mainly RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 93 22 features feature VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 93 23 whose whose WP$ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 93 24 val- val- NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 93 25 ues ue NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 93 26 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 93 27 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 93 28 proportion proportion NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 93 29 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 93 30 some some DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 93 31 part part NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 93 32 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 93 33 speech speech NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 93 34 categories category NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 93 35 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 93 36 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 93 37 text text NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 93 38 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 94 1 Our -PRON- PRP$ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 94 2 work work NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 94 3 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 94 4 similar similar JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 94 5 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 94 6 methodology methodology NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 94 7 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 94 8 but but CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 94 9 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 94 10 much much RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 94 11 broader broad JJR work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 94 12 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 94 13 scope scope NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 94 14 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 95 1 While while IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 95 2 Ilisei Ilisei NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 95 3 et et NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 95 4 al al NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 95 5 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 96 1 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 96 2 2010 2010 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 96 3 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 96 4 ; ; : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 96 5 Ilisei Ilisei NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 96 6 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 96 7 Inkpen Inkpen NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 96 8 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 96 9 2011 2011 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 96 10 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 96 11 use use VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 96 12 their -PRON- PRP$ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 96 13 simplification simplification NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 96 14 features feature VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 96 15 to to TO work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 96 16 boost boost VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 96 17 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 96 18 accuracy accuracy NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 96 19 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 96 20 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 96 21 classifier classifier NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 96 22 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 96 23 our -PRON- PRP$ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 96 24 goal goal NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 96 25 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 96 26 different different JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 96 27 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 96 28 as as IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 96 29 we -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 96 30 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 96 31 interested interested JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 96 32 not not RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 96 33 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 96 34 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 96 35 actual actual JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 96 36 accuracy accuracy NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 96 37 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 96 38 any any DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 96 39 feature feature NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 96 40 by by IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 96 41 itself -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 96 42 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 96 43 but but CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 96 44 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 96 45 its -PRON- PRP$ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 96 46 contribution contribution NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 96 47 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 96 48 if if IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 96 49 any any DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 96 50 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 96 51 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 96 52 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 96 53 classification classification NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 96 54 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 96 55 translation translation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 96 56 process process NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 96 57 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 97 1 We -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 97 2 test test VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 97 3 some some DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 97 4 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 97 5 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 97 6 simpli- simpli- JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 97 7 fication fication NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 97 8 features feature VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 97 9 on on IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 97 10 English English NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 97 11 translated translate VBD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 97 12 from from IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 97 13 ten ten CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 97 14 source source NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 97 15 languages language NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 97 16 vs. vs. IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 97 17 original original JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 97 18 English English NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 97 19 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 98 1 We -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 98 2 also also RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 98 3 add add VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 98 4 more more JJR work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 98 5 simplification simplification NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 98 6 features feature NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 98 7 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 98 8 those those DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 98 9 introduced introduce VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 98 10 by by IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 98 11 Ilisei Ilisei NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 98 12 et et NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 98 13 al al NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 98 14 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 99 1 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 99 2 2010 2010 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 99 3 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 99 4 ; ; : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 99 5 Ilisei Ilisei NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 99 6 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 99 7 Inkpen Inkpen NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 99 8 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 99 9 2011 2011 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 99 10 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 99 11 to to TO work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 99 12 test test VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 99 13 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 99 14 simplification simplification NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 99 15 hypoth- hypoth- VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 99 16 esis esis NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 99 17 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 100 1 Most most RBS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 100 2 importantly importantly RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 100 3 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 100 4 we -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 100 5 add add VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 100 6 many many JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 100 7 more more JJR work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 100 8 features feature NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 100 9 that that WDT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 100 10 test test VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 100 11 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 100 12 large large JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 100 13 array array NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 100 14 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 100 15 other other JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 100 16 hypotheses hypothesis NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 100 17 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 101 1 Koppel Koppel NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 101 2 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 101 3 Ordan Ordan NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 101 4 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 101 5 2011 2011 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 101 6 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 101 7 aim aim VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 101 8 to to TO work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 101 9 identify identify VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 101 10 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 101 11 source source NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 101 12 language language NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 101 13 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 101 14 texts text NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 101 15 translated translate VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 101 16 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 101 17 English English NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 101 18 from from IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 101 19 several several JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 101 20 languages language NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 101 21 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 101 22 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 101 23 reason reason NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 101 24 about about IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 101 25 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 101 26 simi- simi- NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 101 27 larities laritie NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 101 28 or or CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 101 29 differences difference NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 101 30 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 101 31 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 101 32 source source NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 101 33 languages language VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 101 34 with with IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 101 35 respect respect NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 101 36 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 101 37 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 101 38 accuracy accuracy NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 101 39 obtained obtain VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 101 40 from from IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 101 41 this this DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 101 42 experiment experiment NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 101 43 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 102 1 The the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 102 2 data datum NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 102 3 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 102 4 taken take VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 102 5 from from IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 102 6 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 102 7 EUROPARL EUROPARL NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 102 8 corpus corpus NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 102 9 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 102 10 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 102 11 include include VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 102 12 original original JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 102 13 English english JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 102 14 texts text NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 102 15 as as RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 102 16 well well RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 102 17 as as IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 102 18 English English NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 102 19 texts text NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 102 20 translated translate VBD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 102 21 from from IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 102 22 Finnish finnish JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 102 23 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 102 24 French french JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 102 25 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 102 26 German german JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 102 27 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 102 28 Italian italian JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 102 29 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 102 30 Spanish spanish JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 102 31 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 103 1 In in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 103 2 order order NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 103 3 to to TO work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 103 4 abstract abstract VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 103 5 from from IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 103 6 content content NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 103 7 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 103 8 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 103 9 only only JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 103 10 features feature NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 103 11 used use VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 103 12 for for IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 103 13 classification classification NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 103 14 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 103 15 frequencies frequency NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 103 16 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 103 17 func- func- JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 103 18 tion tion NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 103 19 words word NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 103 20 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 104 1 Koppel Koppel NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 104 2 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 104 3 Ordan Ordan NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 104 4 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 104 5 2011 2011 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 104 6 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 104 7 can can MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 104 8 distinguish distinguish VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 104 9 between between IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 104 10 original original JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 104 11 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 104 12 translated translate VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 104 13 texts text NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 104 14 with with IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 104 15 96.7 96.7 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 104 16 % % NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 104 17 accuracy accuracy NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 104 18 ; ; : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 104 19 they -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 104 20 can can MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 104 21 identify identify VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 104 22 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 104 23 original original JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 104 24 language language NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 104 25 with with IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 104 26 92.7 92.7 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 104 27 % % NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 104 28 accuracy accuracy NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 104 29 ; ; : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 104 30 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 104 31 they -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 104 32 can can MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 104 33 train train VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 104 34 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 104 35 classifier classifier NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 104 36 to to TO work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 104 37 distinguish distinguish VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 104 38 between between IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 104 39 original original JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 104 40 English English NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 104 41 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 104 42 English English NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 104 43 translated translate VBD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 104 44 from from IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 104 45 language language NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 104 46 L1 L1 NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 104 47 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 104 48 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 104 49 then then RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 104 50 use use VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 104 51 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 104 52 same same JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 104 53 classifier classifier NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 104 54 to to TO work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 104 55 differentiate differentiate VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 104 56 between between IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 104 57 original original JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 104 58 English English NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 104 59 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 104 60 English English NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 104 61 trans- trans- NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 104 62 lated late VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 104 63 from from IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 104 64 L2 L2 NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 104 65 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 104 66 with with IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 104 67 accuracies accuracy NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 104 68 ranging range VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 104 69 from from IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 104 70 56 56 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 104 71 % % NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 104 72 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 104 73 88.3 88.3 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 104 74 % % NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 104 75 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 105 1 Interestingly interestingly RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 105 2 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 105 3 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 105 4 success success NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 105 5 rate rate NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 105 6 improves improve VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 105 7 when when WRB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 105 8 L1 L1 NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 105 9 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 105 10 L2 L2 NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 105 11 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 105 12 typologically typologically RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 105 13 closer close JJR work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 105 14 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 106 1 Thus thus RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 106 2 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 106 3 training train VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 106 4 on on IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 106 5 one one CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 106 6 Romance romance NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 106 7 language language NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 106 8 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 106 9 testing testing NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 106 10 on on IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 106 11 another another DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 106 12 yields yield NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 106 13 excellent excellent JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 106 14 results result NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 106 15 between between IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 106 16 84.5%-91.5 84.5%-91.5 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 106 17 % % NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 106 18 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 106 19 there there EX work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 106 20 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 106 21 6 6 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 106 22 such such JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 106 23 pairs pair NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 106 24 for for IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 106 25 French french JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 106 26 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 106 27 Italian italian JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 106 28 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 106 29 Spanish spanish JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 106 30 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 106 31 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 107 1 The the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 107 2 poor poor JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 107 3 results result NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 107 4 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 107 5 56 56 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 107 6 % % NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 107 7 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 107 8 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 107 9 training training NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 107 10 on on IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 107 11 T T NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 107 12 from from IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 107 13 Finnish Finnish NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 107 14 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 107 15 testing testing NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 107 16 on on IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 107 17 T T NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 107 18 from from IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 107 19 Italian italian JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 107 20 or or CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 107 21 Spanish spanish JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 107 22 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 107 23 for for IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 107 24 example example NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 107 25 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 107 26 cast cast VBD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 107 27 doubt doubt NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 107 28 on on IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 107 29 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 107 30 concept concept NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 107 31 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 107 32 ‘ ' `` work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 107 33 transla- transla- NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 107 34 tion tion NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 107 35 universals universal NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 107 36 ’ ' '' work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 107 37 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 108 1 It -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 108 2 shows show VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 108 3 that that IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 108 4 translationese translationese NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 108 5 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 108 6 highly highly RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 108 7 dependent dependent JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 108 8 on on IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 108 9 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 108 10 pair pair NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 108 11 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 108 12 languages language NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 108 13 under under IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 108 14 study study NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 108 15 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 109 1 Although although IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 109 2 Koppel Koppel NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 109 3 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 109 4 Ordan Ordan NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 109 5 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 109 6 2011 2011 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 109 7 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 109 8 manage manage VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 109 9 to to TO work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 109 10 train train VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 109 11 on on IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 109 12 all all PDT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 109 13 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 109 14 T T NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 109 15 components component NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 109 16 vs. vs. IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 109 17 O o NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 109 18 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 109 19 achieve achieve VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 109 20 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 109 21 good good JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 109 22 result result NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 109 23 distinguishing distinguish VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 109 24 between between IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 109 25 O o NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 109 26 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 109 27 T T NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 109 28 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 109 29 92.7 92.7 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 109 30 % % NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 109 31 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 109 32 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 109 33 it -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 109 34 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 109 35 exactly exactly RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 109 36 their -PRON- PRP$ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 109 37 main main JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 109 38 finding finding NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 109 39 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 109 40 pair pair NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 109 41 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 109 42 specific specific NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 109 43 6 6 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 109 44 dependence dependence NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 109 45 that that WDT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 109 46 may may MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 109 47 tie tie VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 109 48 this this DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 109 49 success success NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 109 50 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 109 51 their -PRON- PRP$ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 109 52 corpus corpus NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 109 53 design design NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 109 54 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 109 55 three three CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 109 56 fifths fifth NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 109 57 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 109 58 their -PRON- PRP$ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 109 59 corpus corpus NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 109 60 belong belong VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 109 61 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 109 62 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 109 63 same same JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 109 64 language language NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 109 65 family family NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 109 66 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 109 67 Romance Romance NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 109 68 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 109 69 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 109 70 another another DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 109 71 fifth fifth NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 109 72 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 109 73 translations translation NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 109 74 from from IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 109 75 German German NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 109 76 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 109 77 also also RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 109 78 related related JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 109 79 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 109 80 Germanic Germanic NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 109 81 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 109 82 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 109 83 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 109 84 only only RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 109 85 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 109 86 last last JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 109 87 fifth fifth JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 109 88 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 109 89 Finnish finnish JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 109 90 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 109 91 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 109 92 far far RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 109 93 removed remove VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 109 94 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 109 95 Finno Finno NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 109 96 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 109 97 Ugric Ugric NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 109 98 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 109 99 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 110 1 In in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 110 2 our -PRON- PRP$ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 110 3 experiments experiment NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 110 4 we -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 110 5 use use VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 110 6 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 110 7 wider wide JJR work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 110 8 range range NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 110 9 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 110 10 source source NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 110 11 languages language NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 110 12 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 110 13 an an DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 110 14 effort effort NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 110 15 to to TO work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 110 16 neutralize neutralize VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 110 17 this this DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 110 18 limitation limitation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 110 19 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 110 20 Romance romance NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 110 21 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 110 22 Italian italian JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 110 23 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 110 24 Portuguese portuguese JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 110 25 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 110 26 Spanish spanish JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 110 27 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 110 28 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 110 29 French French NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 110 30 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 110 31 ; ; : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 110 32 Germanic Germanic NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 110 33 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 110 34 German german JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 110 35 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 110 36 Danish Danish NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 110 37 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 110 38 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 110 39 Dutch Dutch NNPS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 110 40 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 110 41 ; ; : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 110 42 Hellenic Hellenic NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 110 43 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 110 44 Greek Greek NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 110 45 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 110 46 ; ; : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 110 47 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 110 48 Finno Finno NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 110 49 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 110 50 Ugric Ugric NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 110 51 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 110 52 Finnish Finnish NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 110 53 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 110 54 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 111 1 Popescu Popescu NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 111 2 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 111 3 2011 2011 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 111 4 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 111 5 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 111 6 too too RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 111 7 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 111 8 identifies identifies NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 111 9 translationese translationese NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 111 10 with with IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 111 11 machine machine NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 111 12 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 111 13 learning learn VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 111 14 meth- meth- NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 111 15 ods od NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 111 16 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 112 1 He -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 112 2 uses use VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 112 3 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 112 4 corpus corpus NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 112 5 from from IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 112 6 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 112 7 literary literary JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 112 8 domain domain NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 112 9 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 112 10 mainly mainly RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 112 11 books book NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 112 12 from from IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 112 13 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 112 14 nineteenth nineteenth JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 112 15 century century NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 112 16 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 113 1 The the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 113 2 corpus corpus NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 113 3 contains contain VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 113 4 214 214 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 113 5 books book NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 113 6 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 113 7 half half NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 113 8 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 113 9 which which WDT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 113 10 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 113 11 108 108 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 113 12 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 113 13 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 113 14 originally originally RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 113 15 written write VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 113 16 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 113 17 British british JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 113 18 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 113 19 American American NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 113 20 English English NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 113 21 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 114 1 The the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 114 2 other other JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 114 3 half half NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 114 4 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 114 5 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 114 6 translated translate VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 114 7 English English NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 114 8 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 114 9 76 76 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 114 10 from from IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 114 11 French French NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 114 12 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 114 13 30 30 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 114 14 from from IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 114 15 German German NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 114 16 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 115 1 The the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 115 2 book book NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 115 3 do- do- JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 115 4 mains main NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 115 5 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 115 6 varied varied JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 115 7 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 115 8 translations translation NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 115 9 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 115 10 ensured ensure VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 115 11 to to TO work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 115 12 be be VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 115 13 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 115 14 at at IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 115 15 least least JJS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 115 16 minimal minimal JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 115 17 quality quality NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 115 18 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 116 1 Popescu Popescu NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 116 2 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 116 3 2011 2011 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 116 4 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 116 5 uses use VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 116 6 character character NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 116 7 sequences sequence NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 116 8 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 116 9 length length NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 116 10 5 5 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 116 11 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 116 12 ignoring ignore VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 116 13 sen- sen- NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 116 14 tence tence NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 116 15 boundaries boundary NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 116 16 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 116 17 for for IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 116 18 classification classification NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 116 19 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 117 1 He -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 117 2 achieves achieve VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 117 3 99.53 99.53 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 117 4 % % NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 117 5 to to TO work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 117 6 100 100 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 117 7 % % NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 117 8 accuracy accuracy NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 117 9 using use VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 117 10 different different JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 117 11 cross cross JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 117 12 - - JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 117 13 validation validation JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 117 14 methods method NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 117 15 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 118 1 When when WRB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 118 2 training train VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 118 3 on on IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 118 4 British british JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 118 5 English English NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 118 6 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 118 7 translations translation NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 118 8 from from IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 118 9 French French NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 118 10 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 118 11 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 118 12 testing testing NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 118 13 on on IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 118 14 American American NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 118 15 English English NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 118 16 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 118 17 trans- trans- JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 118 18 lations lation NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 118 19 from from IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 118 20 German German NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 118 21 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 118 22 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 118 23 accuracy accuracy NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 118 24 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 118 25 45.83 45.83 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 118 26 % % NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 118 27 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 119 1 He -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 119 2 then then RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 119 3 uses use VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 119 4 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 119 5 original original JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 119 6 French french JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 119 7 corpus corpus NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 119 8 to to TO work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 119 9 eliminate eliminate VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 119 10 proper proper JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 119 11 names name NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 119 12 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 119 13 still still RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 119 14 at at IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 119 15 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 119 16 character character NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 119 17 level level NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 119 18 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 119 19 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 119 20 achieves achieve VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 119 21 77.08 77.08 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 119 22 % % NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 119 23 accuracy accuracy NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 119 24 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 120 1 By by IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 120 2 mixing mix VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 120 3 American american JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 120 4 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 120 5 British british JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 120 6 texts text NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 120 7 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 120 8 76.88 76.88 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 120 9 % % NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 120 10 accuracy accuracy NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 120 11 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 120 12 achieved achieve VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 120 13 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 121 1 This this DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 121 2 work work NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 121 3 has have VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 121 4 many many JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 121 5 advantages advantage NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 121 6 from from IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 121 7 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 121 8 engineering engineering NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 121 9 point point NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 121 10 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 121 11 view view NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 121 12 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 121 13 extracting extract VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 121 14 characters character NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 121 15 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 121 16 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 121 17 trivial trivial JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 121 18 text text NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 121 19 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 121 20 processing processing NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 121 21 task task NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 121 22 ; ; : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 121 23 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 121 24 methodology methodology NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 121 25 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 121 26 language language NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 121 27 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 121 28 independent independent JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 121 29 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 121 30 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 121 31 with with IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 121 32 some some DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 121 33 modifications modification NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 121 34 it -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 121 35 can can MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 121 36 be be VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 121 37 applied apply VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 121 38 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 121 39 for for IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 121 40 example example NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 121 41 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 121 42 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 121 43 Chinese chinese JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 121 44 script script NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 121 45 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 121 46 where where WRB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 121 47 segmenting segmenting JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 121 48 words word NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 121 49 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 121 50 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 121 51 non non JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 121 52 - - JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 121 53 trivial trivial JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 121 54 task task NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 121 55 ; ; : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 121 56 it -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 121 57 does do VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 121 58 not not RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 121 59 impose impose VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 121 60 any any DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 121 61 theoretical theoretical JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 121 62 notions notion NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 121 63 on on IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 121 64 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 121 65 classification classification NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 121 66 ; ; : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 121 67 last last RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 121 68 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 121 69 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 121 70 model model NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 121 71 for for IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 121 72 O o NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 121 73 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 121 74 T T NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 121 75 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 121 76 very very RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 121 77 rich rich JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 121 78 since since IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 121 79 there there EX work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 121 80 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 121 81 many many JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 121 82 possible possible JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 121 83 character character NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 121 84 n n JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 121 85 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 121 86 gram gram NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 121 87 values value NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 121 88 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 121 89 like like IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 121 90 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 121 91 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 121 92 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 121 93 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 121 94 -ion -ion NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 121 95 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 121 96 -ly -ly : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 121 97 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 121 98 etc etc FW work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 121 99 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 121 100 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 122 1 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 122 2 therefore therefore RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 122 3 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 122 4 model model NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 122 5 can can MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 122 6 fit fit VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 122 7 different different JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 122 8 textual textual JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 122 9 scenarios scenario NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 122 10 on on IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 122 11 which which WDT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 122 12 it -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 122 13 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 122 14 tested test VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 122 15 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 123 1 Similarly similarly RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 123 2 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 123 3 Popescu Popescu NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 123 4 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 123 5 2011 2011 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 123 6 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 123 7 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 123 8 we -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 123 9 use use VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 123 10 simple simple JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 123 11 n n JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 123 12 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 123 13 gram gram NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 123 14 characters character NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 123 15 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 123 16 n n CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 123 17 = = SYM work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 123 18 1 1 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 123 19 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 123 20 2 2 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 123 21 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 123 22 3 3 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 123 23 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 123 24 among among IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 123 25 many many JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 123 26 other other JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 123 27 features feature NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 123 28 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 124 1 The the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 124 2 higher high JJR work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 124 3 n n JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 124 4 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 124 5 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 124 6 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 124 7 more more RBR work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 124 8 we -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 124 9 can can MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 124 10 learn learn VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 124 11 about about IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 124 12 translationese translationese NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 124 13 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 124 14 as as IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 124 15 we -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 124 16 show show VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 124 17 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 124 18 Section section NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 124 19 4 4 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 124 20 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 125 1 Still still RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 125 2 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 125 3 it -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 125 4 should should MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 125 5 be be VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 125 6 noted note VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 125 7 that that IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 125 8 character character NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 125 9 n n NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 125 10 - - : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 125 11 grams gram NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 125 12 can can MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 125 13 capture capture VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 125 14 lexical lexical JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 125 15 information information NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 125 16 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 125 17 which which WDT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 125 18 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 125 19 like like IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 125 20 lemmas lemmas NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 125 21 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 125 22 may may MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 125 23 reflect reflect VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 125 24 topic topic NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 125 25 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 125 26 domain domain NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 125 27 information information NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 125 28 rather rather RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 125 29 than than IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 125 30 structure structure NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 125 31 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 126 1 In in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 126 2 contrast contrast NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 126 3 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 126 4 some some DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 126 5 previous previous JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 126 6 works work NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 126 7 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 126 8 we -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 126 9 use use VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 126 10 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 126 11 machine machine NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 126 12 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 126 13 learning learn VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 126 14 method- method- JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 126 15 ology ology NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 126 16 with with IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 126 17 great great JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 126 18 care care NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 126 19 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 127 1 First first RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 127 2 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 127 3 we -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 127 4 compile compile VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 127 5 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 127 6 corpus corpus NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 127 7 with with IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 127 8 multiple multiple JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 127 9 source source NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 127 10 lan- lan- NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 127 11 guages guage NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 127 12 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 127 13 from from IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 127 14 diverse diverse JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 127 15 language language NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 127 16 families family NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 127 17 ; ; : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 127 18 we -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 127 19 balance balance VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 127 20 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 127 21 proportion proportion NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 127 22 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 127 23 each each DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 127 24 language language NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 127 25 within within IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 127 26 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 127 27 corpus corpus NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 127 28 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 127 29 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 127 30 provide provide VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 127 31 detailed detailed JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 127 32 information information NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 127 33 that that WDT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 127 34 can can MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 127 35 be be VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 127 36 used use VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 127 37 for for IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 127 38 replicating replicate VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 127 39 our -PRON- PRP$ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 127 40 results result NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 127 41 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 128 1 Second second JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 128 2 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 128 3 we -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 128 4 totally totally RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 128 5 abstract abstract VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 128 6 away away RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 128 7 from from IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 128 8 con- con- NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 128 9 tent tent NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 128 10 so so IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 128 11 as as IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 128 12 to to TO work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 128 13 be be VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 128 14 unbiased unbiase VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 128 15 by by IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 128 16 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 128 17 topics topic NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 128 18 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 128 19 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 128 20 corpora corpora NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 128 21 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 129 1 A a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 129 2 classifier classifier NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 129 3 that that WDT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 129 4 uses use VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 129 5 as as IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 129 6 features feature VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 129 7 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 129 8 words word NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 129 9 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 129 10 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 129 11 text text NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 129 12 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 129 13 for for IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 129 14 example example NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 129 15 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 129 16 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 129 17 likely likely JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 129 18 to to TO work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 129 19 do do VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 129 20 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 129 21 good good JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 129 22 job job NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 129 23 telling tell VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 129 24 O o UH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 129 25 from from IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 129 26 T T NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 129 27 simply simply RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 129 28 because because IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 129 29 certain certain JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 129 30 words word NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 129 31 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 129 32 culturally culturally RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 129 33 related related JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 129 34 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 129 35 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 129 36 source source NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 129 37 language language NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 129 38 from from IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 129 39 which which WDT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 129 40 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 129 41 texts text NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 129 42 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 129 43 translated translate VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 129 44 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 129 45 e.g. e.g. RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 129 46 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 129 47 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 129 48 word word NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 129 49 Paris Paris NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 129 50 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 129 51 texts text NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 129 52 translated translate VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 129 53 from from IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 129 54 French French NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 129 55 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 129 56 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 130 1 We -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 130 2 provide provide VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 130 3 data datum NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 130 4 on on IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 130 5 such such JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 130 6 classifiers classifier NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 130 7 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 130 8 but but CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 130 9 only only RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 130 10 7 7 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 130 11 as as IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 130 12 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 130 13 “ " `` work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 130 14 sanity sanity NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 130 15 check check NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 130 16 ” " '' work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 130 17 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 131 1 Furthermore furthermore RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 131 2 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 131 3 while while IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 131 4 previous previous JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 131 5 works work NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 131 6 used use VBD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 131 7 this this DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 131 8 method- method- JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 131 9 ology ology NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 131 10 to to TO work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 131 11 investigate investigate VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 131 12 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 131 13 simplification simplification NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 131 14 hypothesis hypothesis NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 131 15 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 131 16 we -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 131 17 use use VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 131 18 it -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 131 19 to to TO work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 131 20 investigate investigate VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 131 21 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 131 22 wide wide JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 131 23 array array NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 131 24 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 131 25 translation translation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 131 26 studies study NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 131 27 hypotheses hypothesis NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 131 28 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 131 29 including include VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 131 30 simplification simplification NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 131 31 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 131 32 ex- ex- XX work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 131 33 plicitation plicitation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 131 34 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 131 35 normalization normalization NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 131 36 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 131 37 interference interference NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 131 38 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 132 1 Finally finally RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 132 2 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 132 3 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 132 4 most most RBS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 132 5 importantly importantly RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 132 6 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 132 7 we -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 132 8 use use VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 132 9 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 132 10 plethora plethora NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 132 11 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 132 12 linguistically linguistically RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 132 13 informed inform VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 132 14 features feature NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 132 15 to to TO work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 132 16 learn learn VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 132 17 more more JJR work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 132 18 about about IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 132 19 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 132 20 nature nature NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 132 21 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 132 22 translationese translationese NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 132 23 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 133 1 3 3 LS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 133 2 Methodology methodology NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 133 3 Our -PRON- PRP$ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 133 4 main main JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 133 5 goal goal NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 133 6 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 133 7 this this DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 133 8 work work NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 133 9 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 133 10 to to TO work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 133 11 study study VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 133 12 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 133 13 features feature NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 133 14 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 133 15 translated translate VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 133 16 texts.2 texts.2 NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 133 17 Our -PRON- PRP$ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 133 18 methodology methodology NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 133 19 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 133 20 corpus corpus NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 133 21 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 133 22 based base VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 133 23 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 133 24 but but CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 133 25 instead instead RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 133 26 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 133 27 computing compute VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 133 28 quantitative quantitative JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 133 29 mea- mea- NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 133 30 sures sure NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 133 31 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 133 32 O o NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 133 33 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 133 34 T T NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 133 35 directly directly RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 133 36 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 133 37 we -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 133 38 opt opt VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 133 39 for for IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 133 40 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 133 41 more more RBR work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 133 42 sophisticated sophisticated JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 133 43 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 133 44 yet yet CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 133 45 more more RBR work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 133 46 revealing revealing JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 133 47 methodology methodology NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 133 48 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 133 49 namely namely RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 133 50 training train VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 133 51 classifiers classifier NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 133 52 on on IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 133 53 various various JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 133 54 features feature NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 133 55 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 133 56 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 133 57 investigat- investigat- VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 133 58 ing e VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 133 59 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 133 60 ability ability NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 133 61 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 133 62 different different JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 133 63 features feature NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 133 64 to to TO work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 133 65 accurately accurately RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 133 66 distinguish distinguish VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 133 67 between between IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 133 68 O o NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 133 69 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 133 70 T. t. NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 133 71 We -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 133 72 now now RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 133 73 detail detail VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 133 74 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 133 75 methodology methodology NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 133 76 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 133 77 motivate motivate VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 133 78 it -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 133 79 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 134 1 3.1 3.1 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 134 2 Text Text NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 134 3 Classification classification NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 134 4 with with IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 134 5 Machine Machine NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 134 6 Learning Learning NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 134 7 In in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 134 8 supervised supervised JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 134 9 machine machine NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 134 10 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 134 11 learning learning NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 134 12 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 134 13 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 134 14 classifier classifier NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 134 15 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 134 16 trained train VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 134 17 on on IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 134 18 labeled label VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 134 19 examples example NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 134 20 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 134 21 classification classification NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 134 22 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 134 23 which which WDT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 134 24 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 134 25 known know VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 134 26 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 134 27 priori priori FW work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 134 28 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 135 1 The the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 135 2 current current JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 135 3 task task NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 135 4 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 135 5 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 135 6 binary binary JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 135 7 one one NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 135 8 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 135 9 namely namely RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 135 10 there there EX work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 135 11 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 135 12 only only RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 135 13 two two CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 135 14 classes class NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 135 15 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 135 16 O o UH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 135 17 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 135 18 T. t. NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 135 19 Each each DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 135 20 instance instance NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 135 21 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 135 22 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 135 23 two two CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 135 24 classes class NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 135 25 has have VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 135 26 to to TO work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 135 27 be be VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 135 28 represented represent VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 135 29 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 135 30 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 135 31 set set NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 135 32 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 135 33 numeric numeric JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 135 34 features feature NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 135 35 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 135 36 extracted extract VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 135 37 from from IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 135 38 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 135 39 instances instance NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 135 40 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 135 41 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 135 42 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 135 43 generic generic JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 135 44 machine machine NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 135 45 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 135 46 learning learning NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 135 47 algorithm algorithm NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 135 48 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 135 49 then then RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 135 50 trained train VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 135 51 to to TO work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 135 52 distinguish distinguish VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 135 53 between between IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 135 54 feature feature NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 135 55 vectors vector NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 135 56 representative representative NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 135 57 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 135 58 one one CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 135 59 class class NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 135 60 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 135 61 those those DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 135 62 representative representative NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 135 63 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 135 64 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 135 65 other other JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 135 66 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 136 1 For for IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 136 2 example example NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 136 3 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 136 4 one one CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 136 5 set set NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 136 6 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 136 7 features feature NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 136 8 for for IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 136 9 natural natural JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 136 10 texts text NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 136 11 could could MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 136 12 be be VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 136 13 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 136 14 words word NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 136 15 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 136 16 or or CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 136 17 tokens token NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 136 18 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 136 19 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 136 20 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 136 21 text text NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 136 22 ; ; : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 136 23 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 136 24 values value NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 136 25 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 136 26 these these DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 136 27 features feature NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 136 28 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 136 29 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 136 30 number number NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 136 31 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 136 32 occurrences occurrence NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 136 33 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 136 34 each each DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 136 35 word word NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 136 36 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 136 37 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 136 38 instance instance NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 136 39 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 137 1 This this DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 137 2 set set NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 137 3 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 137 4 features feature NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 137 5 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 137 6 extracted extract VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 137 7 from from IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 137 8 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 137 9 text text NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 137 10 instances instance NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 137 11 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 137 12 both both DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 137 13 classes class NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 137 14 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 137 15 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 137 16 then then RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 137 17 each each DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 137 18 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 137 19 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 137 20 classes class NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 137 21 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 137 22 modeled model VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 137 23 differently differently RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 137 24 such such JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 137 25 that that IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 137 26 there there EX work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 137 27 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 137 28 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 137 29 model model NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 137 30 for for IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 137 31 how how WRB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 137 32 O o PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 137 33 should should MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 137 34 look look VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 137 35 like like IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 137 36 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 137 37 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 137 38 model model NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 137 39 for for IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 137 40 how how WRB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 137 41 T T NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 137 42 should should MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 137 43 look look VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 137 44 like like IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 137 45 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 138 1 Given give VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 138 2 enough enough JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 138 3 data datum NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 138 4 for for IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 138 5 training training NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 138 6 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 138 7 given give VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 138 8 that that IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 138 9 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 138 10 features feature NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 138 11 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 138 12 indeed indeed RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 138 13 relevant relevant JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 138 14 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 138 15 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 138 16 trained train VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 138 17 classifier classifier NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 138 18 can can MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 138 19 then then RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 138 20 be be VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 138 21 given give VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 138 22 an an DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 138 23 ‘ ' `` work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 138 24 unseen unseen JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 138 25 ’ ' '' work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 138 26 text text NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 138 27 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 138 28 namely namely RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 138 29 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 138 30 text text NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 138 31 that that WDT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 138 32 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 138 33 not not RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 138 34 included include VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 138 35 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 138 36 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 138 37 training training NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 138 38 set set NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 138 39 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 139 1 Such such PDT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 139 2 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 139 3 text text NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 139 4 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 139 5 again again RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 139 6 represented represent VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 139 7 by by IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 139 8 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 139 9 feature feature NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 139 10 vector vector NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 139 11 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 139 12 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 139 13 same same JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 139 14 manner manner NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 139 15 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 139 16 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 139 17 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 139 18 classifier classifier NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 139 19 can can MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 139 20 predict predict VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 139 21 whether whether IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 139 22 it -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 139 23 belongs belong VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 139 24 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 139 25 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 139 26 O o NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 139 27 class class NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 139 28 or or CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 139 29 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 139 30 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 139 31 T T NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 139 32 class class NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 139 33 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 140 1 Such such JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 140 2 unseen unseen JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 140 3 texts text NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 140 4 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 140 5 known know VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 140 6 as as IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 140 7 “ " `` work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 140 8 test test NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 140 9 set set NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 140 10 ” " '' work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 140 11 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 141 1 One one CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 141 2 important important JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 141 3 property property NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 141 4 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 141 5 such such JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 141 6 classifiers classifier NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 141 7 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 141 8 that that IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 141 9 they -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 141 10 assign assign VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 141 11 “ " `` work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 141 12 weights weight NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 141 13 ” " '' work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 141 14 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 141 15 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 141 16 features feature NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 141 17 used use VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 141 18 for for IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 141 19 classification classification NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 141 20 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 141 21 such such JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 141 22 that that IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 141 23 significant significant JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 141 24 features feature NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 141 25 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 141 26 as- as- RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 141 27 signed sign VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 141 28 higher high JJR work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 141 29 weights weight NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 141 30 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 142 1 Due due IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 142 2 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 142 3 potential potential JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 142 4 dependencies dependency NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 142 5 among among IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 142 6 features feature NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 142 7 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 142 8 some some DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 142 9 features feature NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 142 10 may may MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 142 11 be be VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 142 12 assigned assign VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 142 13 weights weight NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 142 14 that that WDT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 142 15 diminish diminish VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 142 16 their -PRON- PRP$ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 142 17 importance importance NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 142 18 on on IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 142 19 their -PRON- PRP$ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 142 20 own own JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 142 21 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 142 22 as as IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 142 23 they -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 142 24 do do VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 142 25 not not RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 142 26 add add VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 142 27 any any DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 142 28 important important JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 142 29 data datum NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 142 30 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 142 31 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 142 32 classifier classifier NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 142 33 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 143 1 This this DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 143 2 means mean VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 143 3 2A 2A NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 143 4 terminological terminological JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 143 5 note note NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 143 6 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 143 7 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 143 8 place place NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 143 9 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 143 10 throughout throughout IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 143 11 this this DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 143 12 paper paper NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 143 13 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 143 14 O o NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 143 15 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 143 16 T t NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 143 17 refer refer VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 143 18 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 143 19 texts text NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 143 20 written write VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 143 21 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 143 22 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 143 23 same same JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 143 24 language language NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 143 25 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 143 26 specifically specifically RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 143 27 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 143 28 English English NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 143 29 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 144 1 The the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 144 2 languages language NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 144 3 from from IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 144 4 which which WDT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 144 5 T T NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 144 6 was be VBD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 144 7 translated translate VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 144 8 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 144 9 therefore therefore RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 144 10 referred refer VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 144 11 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 144 12 as as IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 144 13 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 144 14 source source NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 144 15 languages language VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 144 16 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 145 1 When when WRB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 145 2 we -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 145 3 say say VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 145 4 French French NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 145 5 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 145 6 for for IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 145 7 example example NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 145 8 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 145 9 we -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 145 10 mean mean VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 145 11 texts text NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 145 12 translated translate VBD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 145 13 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 145 14 English English NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 145 15 from from IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 145 16 French French NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 145 17 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 146 1 8 8 LS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 146 2 that that RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 146 3 low low JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 146 4 weights weight NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 146 5 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 146 6 not not RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 146 7 always always RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 146 8 very very RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 146 9 reliable reliable JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 146 10 ; ; : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 146 11 but but CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 146 12 if if IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 146 13 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 146 14 feature feature NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 146 15 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 146 16 assigned assign VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 146 17 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 146 18 high high JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 146 19 weight weight NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 146 20 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 146 21 it -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 146 22 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 146 23 certainly certainly RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 146 24 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 146 25 good good JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 146 26 indication indication NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 146 27 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 146 28 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 146 29 significant significant JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 146 30 difference difference NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 146 31 between between IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 146 32 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 146 33 two two CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 146 34 classes class NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 146 35 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 146 36 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 146 37 inverse inverse NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 146 38 does do VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 146 39 not not RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 146 40 necessarily necessarily RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 146 41 hold hold VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 146 42 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 146 43 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 147 1 3.2 3.2 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 147 2 Motivation Motivation NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 147 3 Applying Applying NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 147 4 machine machine NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 147 5 learning learn VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 147 6 algorithms algorithm NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 147 7 to to TO work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 147 8 identify identify VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 147 9 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 147 10 class class NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 147 11 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 147 12 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 147 13 text text NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 147 14 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 147 15 O o NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 147 16 or or CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 147 17 T t NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 147 18 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 147 19 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 147 20 thus thus RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 147 21 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 147 22 sound sound JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 147 23 methodology methodology NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 147 24 for for IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 147 25 assessing assess VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 147 26 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 147 27 predictive predictive JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 147 28 power power NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 147 29 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 147 30 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 147 31 feature feature NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 147 32 set set VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 147 33 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 148 1 This this DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 148 2 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 148 3 by by IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 148 4 no no DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 148 5 means means NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 148 6 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 148 7 call call NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 148 8 to to TO work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 148 9 abandon abandon VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 148 10 traditional traditional JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 148 11 significance significance NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 148 12 tests test NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 148 13 as as IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 148 14 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 148 15 tool tool NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 148 16 to to TO work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 148 17 learn learn VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 148 18 about about IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 148 19 differences difference NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 148 20 between between IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 148 21 texts text NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 148 22 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 148 23 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 148 24 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 148 25 fact fact NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 148 26 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 148 27 we -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 148 28 use use VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 148 29 both both DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 148 30 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 148 31 this this DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 148 32 study study NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 148 33 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 149 1 But but CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 149 2 text text NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 149 3 classification classification NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 149 4 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 149 5 more more RBR work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 149 6 robust robust JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 149 7 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 149 8 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 149 9 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 149 10 sense sense NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 149 11 that that IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 149 12 it -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 149 13 reflects reflect VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 149 14 not not RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 149 15 just just RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 149 16 average average JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 149 17 differences difference NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 149 18 between between IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 149 19 classes class NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 149 20 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 149 21 but but CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 149 22 also also RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 149 23 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 149 24 different different JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 149 25 distributions distribution NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 149 26 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 149 27 features feature NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 149 28 across across IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 149 29 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 149 30 classes class NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 149 31 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 149 32 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 149 33 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 149 34 way way NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 149 35 that that WDT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 149 36 facilitates facilitate VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 149 37 generalization generalization NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 149 38 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 149 39 prediction prediction NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 149 40 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 149 41 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 149 42 class class NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 149 43 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 149 44 new new JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 149 45 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 149 46 unseen unseen JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 149 47 examples example NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 149 48 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 150 1 To to TO work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 150 2 illustrate illustrate VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 150 3 this this DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 150 4 point point NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 150 5 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 150 6 consider consider VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 150 7 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 150 8 case case NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 150 9 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 150 10 punctuation punctuation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 150 11 marks mark NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 150 12 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 1 We -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 2 compare compare VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 3 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 4 frequencies frequency NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 5 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 6 several several JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 7 marks mark NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 8 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 9 O o NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 10 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 11 T. T. NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 12 Table Table NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 13 1 1 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 14 summarizes summarize VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 15 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 16 data data NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 17 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 18 for for IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 19 each each DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 20 punctuation punctuation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 21 mark mark NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 22 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 23 it -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 24 lists list VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 25 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 26 relative relative JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 27 frequency frequency NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 28 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 29 per per IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 30 1000 1000 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 31 token token NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 32 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 33 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 34 O o NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 35 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 36 T t NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 37 ; ; : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 38 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 39 ratio ratio NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 40 between between IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 41 O o NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 42 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 43 T t NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 44 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 45 ‘ ' `` work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 46 ratio ratio NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 47 ’ ' '' work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 48 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 49 ; ; : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 50 whether whether IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 51 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 52 feature feature NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 53 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 54 question question NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 55 typifies typifie NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 56 O o NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 57 or or CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 58 T t NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 59 according accord VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 60 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 61 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 62 log log NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 63 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 64 likelihood likelihood NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 65 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 66 LL LL NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 67 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 68 test test NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 69 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 70 p p NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 71 < < XX work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 72 0.05 0.05 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 73 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 74 ; ; : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 75 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 76 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 77 strength strength NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 78 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 79 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 80 weight weight NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 81 assigned assign VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 82 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 83 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 84 feature feature NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 85 by by IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 86 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 87 particular particular JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 88 classifier classifier NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 89 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 90 Section section NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 91 3.3 3.3 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 92 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 93 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 94 where where WRB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 95 T1 T1 NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 96 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 97 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 98 most most RBS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 99 prominent prominent JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 100 feature feature NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 101 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 102 translation translation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 103 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 104 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 105 one one NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 106 with with IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 107 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 108 highest high JJS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 109 weight weight NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 110 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 111 as as IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 112 determined determine VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 113 by by IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 114 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 115 classifier classifier NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 116 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 117 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 118 T2 t2 NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 119 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 120 second second JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 121 most most RBS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 122 prominent prominent JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 123 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 124 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 125 so so RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 126 on on RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 127 ; ; : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 128 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 129 same same JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 130 notation notation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 131 from from IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 132 O1 o1 NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 133 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 134 O7 o7 NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 135 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 136 applied apply VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 137 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 151 138 O. O. NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 152 1 Frequency Frequency NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 152 2 Mark Mark NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 152 3 O O NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 152 4 T t NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 152 5 Ratio Ratio NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 152 6 LL LL NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 152 7 Weight Weight NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 152 8 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 152 9 37.83 37.83 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 152 10 49.79 49.79 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 152 11 0.76 0.76 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 152 12 T t NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 152 13 T1 t1 NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 152 14 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 152 15 0.42 0.42 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 152 16 0.72 0.72 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 152 17 0.58 0.58 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 152 18 T t NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 152 19 T2 t2 NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 152 20 ’ ' '' work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 152 21 1.94 1.94 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 152 22 2.53 2.53 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 152 23 0.77 0.77 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 152 24 T t NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 152 25 T3 t3 NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 152 26 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 152 27 0.40 0.40 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 152 28 0.72 0.72 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 152 29 0.56 0.56 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 152 30 T t NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 152 31 T4 t4 NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 152 32 / / SYM work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 152 33 0.30 0.30 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 152 34 0.30 0.30 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 152 35 1.00 1.00 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 152 36 — — : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 152 37 — — : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 152 38 [ [ -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 152 39 0.01 0.01 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 152 40 0.02 0.02 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 152 41 0.45 0.45 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 152 42 T T NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 152 43 — — : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 152 44 ] ] -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 152 45 0.01 0.01 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 152 46 0.02 0.02 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 152 47 0.44 0.44 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 152 48 T t NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 152 49 — — : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 152 50 ” " '' work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 152 51 0.33 0.33 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 152 52 0.22 0.22 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 152 53 1.46 1.46 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 152 54 O o NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 152 55 O7 o7 NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 152 56 ! ! . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 153 1 0.22 0.22 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 153 2 0.17 0.17 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 153 3 1.25 1.25 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 153 4 O O NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 153 5 O6 O6 NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 153 6 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 154 1 38.20 38.20 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 154 2 34.60 34.60 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 154 3 1.10 1.10 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 154 4 O o NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 154 5 O5 o5 NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 154 6 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 154 7 1.20 1.20 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 154 8 1.17 1.17 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 154 9 1.03 1.03 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 154 10 — — : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 154 11 O4 o4 XX work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 154 12 ; ; : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 154 13 0.84 0.84 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 154 14 0.83 0.83 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 154 15 1.01 1.01 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 154 16 — — : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 154 17 O3 O3 NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 154 18 ? ? . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 155 1 1.57 1.57 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 155 2 1.11 1.11 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 155 3 1.41 1.41 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 155 4 O o CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 155 5 O2 O2 NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 155 6 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 155 7 2.68 2.68 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 155 8 2.25 2.25 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 155 9 1.19 1.19 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 155 10 O o NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 155 11 O1 o1 NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 155 12 Table table NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 155 13 1 1 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 155 14 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 155 15 Summary summary JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 155 16 data datum NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 155 17 for for IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 155 18 punctuation punctuation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 155 19 marks mark NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 155 20 across across IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 155 21 O o NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 155 22 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 155 23 T t NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 155 24 9 9 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 155 25 The the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 155 26 most most RBS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 155 27 prominent prominent JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 155 28 marker marker NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 155 29 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 155 30 T T NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 155 31 according accord VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 155 32 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 155 33 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 155 34 classifier classifier NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 155 35 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 155 36 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 155 37 comma comma NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 155 38 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 155 39 which which WDT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 155 40 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 155 41 indeed indeed RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 155 42 about about RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 155 43 1.3 1.3 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 155 44 times time NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 155 45 more more RBR work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 155 46 frequent frequent JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 155 47 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 155 48 T t NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 155 49 than than IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 155 50 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 155 51 O. O. NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 156 1 There there EX work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 156 2 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 156 3 punctuation punctuation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 156 4 marks mark NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 156 5 for for IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 156 6 which which WDT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 156 7 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 156 8 ratio ratio NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 156 9 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 156 10 much much RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 156 11 higher high JJR work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 156 12 ; ; : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 156 13 for for IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 156 14 example example NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 156 15 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 156 16 square square JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 156 17 brackets bracket NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 156 18 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 156 19 about about IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 156 20 2.2 2.2 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 156 21 times time NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 156 22 more more RBR work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 156 23 frequent frequent JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 156 24 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 156 25 T. T. NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 156 26 But but CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 156 27 their -PRON- PRP$ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 156 28 frequency frequency NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 156 29 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 156 30 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 156 31 corpus corpus NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 156 32 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 156 33 very very RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 156 34 low low JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 156 35 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 156 36 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 156 37 therefore therefore RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 156 38 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 156 39 this this DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 156 40 difference difference NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 156 41 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 156 42 not not RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 156 43 robust robust JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 156 44 enough enough RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 156 45 to to TO work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 156 46 make make VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 156 47 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 156 48 prediction prediction NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 156 49 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 157 1 Theoretically theoretically RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 157 2 it -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 157 3 may may MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 157 4 be be VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 157 5 interesting interesting JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 157 6 to to TO work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 157 7 note note VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 157 8 that that IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 157 9 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 157 10 translations translation NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 157 11 from from IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 157 12 Swedish Swedish NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 157 13 into into IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 157 14 English English NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 157 15 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 157 16 for for IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 157 17 example example NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 157 18 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 157 19 there there EX work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 157 20 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 157 21 four four CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 157 22 times time NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 157 23 more more JJR work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 157 24 square square JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 157 25 brackets bracket NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 157 26 than than IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 157 27 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 157 28 original original JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 157 29 English English NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 157 30 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 157 31 but but CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 157 32 this this DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 157 33 plays play VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 157 34 no no DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 157 35 significant significant JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 157 36 role role NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 157 37 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 157 38 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 157 39 classification classification NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 157 40 task task NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 157 41 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 158 1 Conversely conversely RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 158 2 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 158 3 there there EX work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 158 4 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 158 5 cases case NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 158 6 where where WRB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 158 7 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 158 8 critical critical JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 158 9 value value NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 158 10 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 158 11 LL LL NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 158 12 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 158 13 not not RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 158 14 significant significant JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 158 15 by by IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 158 16 common common JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 158 17 standards standard NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 158 18 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 158 19 but but CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 158 20 it -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 158 21 does do VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 158 22 play play VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 158 23 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 158 24 role role NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 158 25 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 158 26 classification classification NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 158 27 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 159 1 Such such JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 159 2 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 159 3 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 159 4 case case NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 159 5 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 159 6 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 159 7 colon colon NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 159 8 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 160 1 The the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 160 2 ratio ratio NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 160 3 O o NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 160 4 / / SYM work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 160 5 T T NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 160 6 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 160 7 1.03 1.03 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 160 8 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 160 9 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 160 10 critical critical JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 160 11 value value NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 160 12 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 160 13 2.06 2.06 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 160 14 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 160 15 namely namely RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 160 16 p p NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 160 17 < < XX work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 160 18 0.15 0.15 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 160 19 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 161 1 This this DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 161 2 value value NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 161 3 still still RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 161 4 accounts account VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 161 5 for for IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 161 6 85 85 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 161 7 % % NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 161 8 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 161 9 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 161 10 cases case NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 161 11 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 161 12 although although IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 161 13 common common JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 161 14 statistical statistical JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 161 15 wisdom wisdom NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 161 16 would would MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 161 17 rule rule VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 161 18 it -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 161 19 out out RP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 161 20 as as IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 161 21 an an DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 161 22 insignificant insignificant JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 161 23 feature feature NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 161 24 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 161 25 it -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 161 26 does do VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 161 27 play play VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 161 28 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 161 29 significant significant JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 161 30 role role NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 161 31 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 161 32 telling tell VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 161 33 O o UH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 161 34 from from IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 161 35 T T NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 161 36 using use VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 161 37 text text NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 161 38 classification classification NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 161 39 techniques technique NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 161 40 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 162 1 The the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 162 2 parentheses parenthesis NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 162 3 appear appear VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 162 4 almost almost RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 162 5 always always RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 162 6 together together RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 162 7 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 163 1 We -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 163 2 notice notice VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 163 3 rare rare JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 163 4 cases case NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 163 5 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 163 6 ‘ ' `` work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 163 7 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 163 8 ’ ' '' work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 163 9 appearing appear VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 163 10 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 163 11 itself -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 163 12 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 163 13 usually usually RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 163 14 as as IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 163 15 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 163 16 result result NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 163 17 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 163 18 tokenization tokenization NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 163 19 problem problem NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 163 20 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 163 21 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 163 22 some some DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 163 23 cases case NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 163 24 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 163 25 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 163 26 right right JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 163 27 parenthesis parenthesis NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 163 28 ‘ ' '' work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 163 29 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 163 30 ’ ' '' work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 163 31 appearing appear VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 163 32 by by IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 163 33 itself -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 163 34 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 163 35 usually usually RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 163 36 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 163 37 enumerating enumerate VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 163 38 items item NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 163 39 within within IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 163 40 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 163 41 paragraph paragraph NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 163 42 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 163 43 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 163 44 common common JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 163 45 notation notation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 163 46 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 163 47 non non JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 163 48 - - JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 163 49 English english JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 163 50 languages language NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 163 51 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 163 52 therefore therefore RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 163 53 three three CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 163 54 times time NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 163 55 more more RBR work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 163 56 frequent frequent JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 163 57 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 163 58 T t NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 163 59 than than IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 163 60 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 163 61 O o NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 163 62 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 163 63 30 30 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 163 64 vs. vs. CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 163 65 10 10 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 163 66 cases case NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 163 67 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 163 68 respec- respec- VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 163 69 tively tively RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 163 70 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 163 71 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 164 1 Although although IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 164 2 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 164 3 raw raw JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 164 4 frequency frequency NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 164 5 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 164 6 both both DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 164 7 ‘ ' `` work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 164 8 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 164 9 ’ ' '' work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 164 10 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 164 11 ‘ ' `` work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 164 12 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 164 13 ’ ' '' work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 164 14 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 164 15 about about RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 164 16 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 164 17 same same JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 164 18 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 164 19 although although IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 164 20 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 164 21 ratio ratio NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 164 22 between between IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 164 23 their -PRON- PRP$ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 164 24 frequency frequency NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 164 25 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 164 26 O o NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 164 27 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 164 28 their -PRON- PRP$ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 164 29 frequency frequency NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 164 30 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 164 31 T T NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 164 32 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 164 33 nearly nearly RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 164 34 identical identical JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 164 35 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 164 36 ‘ ' `` work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 164 37 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 164 38 ’ ' '' work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 164 39 appears appear VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 164 40 to to TO work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 164 41 be be VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 164 42 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 164 43 better well JJR work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 164 44 marker marker NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 164 45 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 164 46 T T NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 164 47 according accord VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 164 48 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 164 49 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 164 50 classifier classifier NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 164 51 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 165 1 When when WRB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 165 2 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 165 3 classifier classifier NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 165 4 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 165 5 encountered encounter VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 165 6 with with IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 165 7 two two CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 165 8 highly highly RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 165 9 dependent dependent JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 165 10 features feature NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 165 11 it -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 165 12 may may MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 165 13 ignore ignore VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 165 14 one one CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 165 15 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 165 16 them -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 165 17 altogether altogether RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 165 18 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 166 1 This this DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 166 2 does do VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 166 3 not not RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 166 4 mean mean VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 166 5 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 166 6 ig- ig- JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 166 7 nored nore VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 166 8 feature feature NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 166 9 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 166 10 not not RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 166 11 important important JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 166 12 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 166 13 it -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 166 14 only only RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 166 15 means mean VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 166 16 it -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 166 17 does do VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 166 18 not not RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 166 19 add add VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 166 20 much much JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 166 21 new new JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 166 22 information information NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 166 23 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 167 1 In in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 167 2 summary summary NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 167 3 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 167 4 we -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 167 5 use use VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 167 6 text text NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 167 7 classification classification NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 167 8 algorithms algorithm NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 167 9 to to TO work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 167 10 measure measure VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 167 11 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 167 12 robust- robust- NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 167 13 ness ness NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 167 14 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 167 15 each each DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 167 16 feature feature NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 167 17 set set VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 167 18 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 168 1 We -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 168 2 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 168 3 interested interested JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 168 4 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 168 5 differences difference NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 168 6 between between IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 168 7 O o NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 168 8 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 168 9 T t NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 168 10 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 168 11 but but CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 168 12 we -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 168 13 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 168 14 also also RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 168 15 interested interested JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 168 16 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 168 17 finding find VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 168 18 out out RP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 168 19 how how WRB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 168 20 revealing reveal VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 168 21 these these DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 168 22 features feature NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 168 23 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 168 24 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 168 25 how how WRB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 168 26 prominent prominent JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 168 27 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 168 28 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 168 29 marking marking NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 168 30 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 168 31 translated translate VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 168 32 text text NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 168 33 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 168 34 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 168 35 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 168 36 effect effect NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 168 37 that that IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 168 38 they -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 168 39 have have VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 168 40 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 168 41 predictive predictive JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 168 42 power power NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 168 43 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 169 1 We -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 169 2 use use VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 169 3 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 169 4 information information NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 169 5 produced produce VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 169 6 by by IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 169 7 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 169 8 classifiers classifier NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 169 9 to to TO work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 169 10 provide provide VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 169 11 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 169 12 preliminary preliminary JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 169 13 analysis analysis NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 169 14 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 170 1 Then then RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 170 2 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 170 3 to to TO work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 170 4 make make VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 170 5 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 170 6 finer fine JJR work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 170 7 analysis analysis NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 170 8 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 170 9 we -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 170 10 check check VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 170 11 some some DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 170 12 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 170 13 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 170 14 features feature NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 170 15 manually manually RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 170 16 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 170 17 conduct conduct VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 170 18 significance significance NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 170 19 tests test NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 170 20 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 171 1 We -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 171 2 believe believe VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 171 3 that that IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 171 4 using use VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 171 5 text text NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 171 6 classification classification NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 171 7 techniques technique NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 171 8 provides provide VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 171 9 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 171 10 good good JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 171 11 tool tool NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 171 12 to to TO work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 171 13 study study VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 171 14 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 171 15 makeup makeup NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 171 16 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 171 17 translated translate VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 171 18 texts text NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 171 19 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 171 20 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 171 21 general general JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 171 22 way way NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 171 23 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 171 24 on on IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 171 25 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 171 26 one one CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 171 27 hand hand NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 171 28 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 171 29 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 171 30 that that IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 171 31 using use VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 171 32 statistical statistical JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 171 33 significance significance NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 171 34 tests test NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 171 35 on on IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 171 36 occasion occasion NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 171 37 enables enable VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 171 38 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 171 39 researcher researcher NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 171 40 to to TO work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 171 41 look look VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 171 42 at at IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 171 43 less less RBR work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 171 44 frequent frequent JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 171 45 events event NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 171 46 which which WDT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 171 47 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 171 48 no no RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 171 49 doubt doubt RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 171 50 part part NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 171 51 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 171 52 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 171 53 story story NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 171 54 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 171 55 translationese translationese NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 171 56 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 171 57 on on IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 171 58 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 171 59 other other JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 171 60 hand hand NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 171 61 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 172 1 3.3 3.3 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 172 2 Experimental experimental JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 172 3 Setup Setup NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 172 4 The the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 172 5 main main JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 172 6 corpus corpus NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 172 7 we -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 172 8 use use VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 172 9 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 172 10 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 172 11 proceedings proceeding NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 172 12 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 172 13 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 172 14 European European NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 172 15 Parliament Parliament NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 172 16 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 172 17 EU- EU- NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 172 18 ROPARL ROPARL NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 172 19 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 172 20 Koehn Koehn NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 172 21 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 172 22 2005 2005 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 172 23 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 172 24 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 172 25 with with IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 172 26 approximately approximately RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 172 27 4 4 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 172 28 million million CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 172 29 tokens token NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 172 30 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 172 31 English English NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 172 32 10 10 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 172 33 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 172 34 O o NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 172 35 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 172 36 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 172 37 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 172 38 same same JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 172 39 number number NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 172 40 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 172 41 tokens token NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 172 42 translated translate VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 172 43 from from IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 172 44 10 10 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 172 45 source source NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 172 46 languages language NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 172 47 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 172 48 T T NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 172 49 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 172 50 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 172 51 Danish danish VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 172 52 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 172 53 Dutch dutch JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 172 54 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 172 55 Finnish finnish JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 172 56 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 172 57 French french JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 172 58 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 172 59 German german JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 172 60 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 172 61 Greek greek JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 172 62 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 172 63 Italian italian JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 172 64 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 172 65 Portuguese portuguese JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 172 66 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 172 67 Spanish spanish JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 172 68 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 172 69 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 172 70 Swedish swedish JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 172 71 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 173 1 Although although IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 173 2 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 173 3 speeches speech NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 173 4 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 173 5 delivered deliver VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 173 6 orally orally RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 173 7 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 173 8 many many JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 173 9 times time NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 173 10 read read VBD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 173 11 out out RP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 173 12 from from IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 173 13 written write VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 173 14 texts text NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 173 15 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 173 16 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 173 17 they -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 173 18 can can MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 173 19 be be VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 173 20 considered consider VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 173 21 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 173 22 translation translation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 173 23 rather rather RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 173 24 than than IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 173 25 interpretation interpretation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 173 26 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 173 27 since since IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 173 28 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 173 29 proceedings proceeding NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 173 30 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 173 31 produced produce VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 173 32 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 173 33 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 173 34 follow- follow- JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 173 35 ing ing NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 173 36 way:3 way:3 NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 173 37 1 1 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 173 38 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 174 1 The the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 174 2 original original JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 174 3 speech speech NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 174 4 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 174 5 transcribed transcribe VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 174 6 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 174 7 minimally minimally RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 174 8 edited edited JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 174 9 ; ; : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 174 10 2 2 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 174 11 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 175 1 The the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 175 2 text text NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 175 3 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 175 4 sent send VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 175 5 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 175 6 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 175 7 speaker speaker NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 175 8 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 175 9 who who WP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 175 10 may may MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 175 11 edit edit VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 175 12 it -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 175 13 further further RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 175 14 ; ; : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 175 15 3 3 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 175 16 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 176 1 The the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 176 2 resulting result VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 176 3 text text NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 176 4 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 176 5 translated translate VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 176 6 into into IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 176 7 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 176 8 other other JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 176 9 official official JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 176 10 languages language NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 176 11 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 177 1 The the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 177 2 corpus corpus NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 177 3 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 177 4 first first RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 177 5 tokenized tokenize VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 177 6 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 177 7 then then RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 177 8 partitioned partition VBD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 177 9 into into IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 177 10 chunks chunk NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 177 11 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 177 12 ap- ap- NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 177 13 proximately proximately RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 177 14 2000 2000 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 177 15 tokens token NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 177 16 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 177 17 ending end VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 177 18 on on IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 177 19 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 177 20 sentence sentence NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 177 21 boundary boundary NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 177 22 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 177 23 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 178 1 The the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 178 2 purpose purpose NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 178 3 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 178 4 this this DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 178 5 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 178 6 to to TO work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 178 7 make make VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 178 8 sure sure JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 178 9 that that IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 178 10 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 178 11 length length NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 178 12 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 178 13 an an DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 178 14 article article NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 178 15 does do VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 178 16 not not RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 178 17 interfere interfere VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 178 18 with with IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 178 19 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 178 20 classification classification NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 178 21 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 179 1 We -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 179 2 thus thus RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 179 3 obtain obtain VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 179 4 2000 2000 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 179 5 chunks chunk NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 179 6 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 179 7 original original JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 179 8 English English NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 179 9 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 179 10 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 179 11 200 200 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 179 12 chunks chunk NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 179 13 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 179 14 translations translation NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 179 15 from from IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 179 16 each each DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 179 17 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 179 18 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 179 19 ten ten CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 179 20 source source NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 179 21 languages language NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 179 22 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 180 1 We -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 180 2 then then RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 180 3 gen- gen- RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 180 4 erate erate VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 180 5 POS POS NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 180 6 tags tag NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 180 7 for for IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 180 8 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 180 9 tokenized tokenize VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 180 10 texts text NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 180 11 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 181 1 We -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 181 2 use use VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 181 3 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 181 4 UIUC UIUC NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 181 5 CCG CCG NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 181 6 sentence sentence NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 181 7 segmentation segmentation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 181 8 tool4 tool4 NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 181 9 to to TO work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 181 10 detect detect VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 181 11 sentence sentence NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 181 12 boundaries boundary NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 181 13 ; ; : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 181 14 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 181 15 OpenNLP,5 OpenNLP,5 VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 181 16 with with IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 181 17 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 181 18 default default NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 181 19 MaxEnt MaxEnt NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 181 20 tagger tagger NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 181 21 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 181 22 Penn Penn NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 181 23 Treebank Treebank NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 181 24 tagset tagset NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 181 25 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 181 26 to to TO work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 181 27 tokenize tokenize VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 181 28 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 181 29 texts text NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 181 30 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 181 31 induce induce VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 181 32 POS POS NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 181 33 tags tag NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 181 34 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 182 1 We -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 182 2 use use VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 182 3 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 182 4 Weka Weka NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 182 5 toolkit toolkit NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 182 6 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 182 7 Hall Hall NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 182 8 et et NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 182 9 al al NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 182 10 . . NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 182 11 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 182 12 2009 2009 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 182 13 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 182 14 for for IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 182 15 classification classification NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 182 16 ; ; : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 182 17 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 182 18 all all DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 182 19 ex- ex- XX work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 182 20 periments periment NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 182 21 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 182 22 we -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 182 23 use use VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 182 24 SVM SVM NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 182 25 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 182 26 SMO SMO NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 182 27 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 182 28 as as IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 182 29 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 182 30 classification classification NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 182 31 algorithm algorithm NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 182 32 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 182 33 with with IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 182 34 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 182 35 default default NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 182 36 linear linear JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 182 37 kernel kernel NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 182 38 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 183 1 We -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 183 2 employ employ VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 183 3 ten ten CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 183 4 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 183 5 fold fold JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 183 6 cross cross JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 183 7 - - NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 183 8 validation6 validation6 NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 183 9 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 183 10 report report NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 183 11 accu- accu- NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 183 12 racy racy NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 183 13 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 183 14 percentage percentage NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 183 15 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 183 16 chunks chunk NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 183 17 correctly correctly RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 183 18 classified classify VBD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 183 19 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 183 20 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 184 1 Since since IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 184 2 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 184 3 classification classification NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 184 4 task task NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 184 5 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 184 6 binary binary JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 184 7 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 184 8 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 184 9 training training NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 184 10 corpus corpus NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 184 11 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 184 12 balanced balanced JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 184 13 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 184 14 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 184 15 baseline baseline NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 184 16 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 184 17 50 50 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 184 18 % % NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 184 19 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 185 1 4 4 LS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 185 2 Hypotheses Hypotheses NNPS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 185 3 We -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 185 4 test test VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 185 5 several several JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 185 6 translation translation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 185 7 studies study NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 185 8 hypotheses hypothesis NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 185 9 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 186 1 In in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 186 2 this this DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 186 3 section section NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 186 4 we -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 186 5 list list VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 186 6 each each DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 186 7 hypothesis hypothesis NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 186 8 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 186 9 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 186 10 describe describe VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 186 11 how how WRB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 186 12 we -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 186 13 model model VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 186 14 it -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 186 15 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 186 16 terms term NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 186 17 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 186 18 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 186 19 features feature NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 186 20 used use VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 186 21 for for IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 186 22 classification classification NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 186 23 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 187 1 Feature feature NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 187 2 design design NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 187 3 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 187 4 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 187 5 sophisticated sophisticated JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 187 6 process process NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 187 7 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 188 1 In in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 188 2 determining determine VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 188 3 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 188 4 feature feature NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 188 5 set set VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 188 6 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 188 7 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 188 8 most most RBS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 188 9 important important JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 188 10 features feature NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 188 11 must must MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 188 12 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 188 13 1 1 LS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 188 14 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 188 15 reflect reflect VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 188 16 frequent frequent JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 188 17 linguistic linguistic JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 188 18 characteristics characteristic NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 188 19 we -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 188 20 would would MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 188 21 expect expect VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 188 22 to to TO work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 188 23 be be VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 188 24 present present JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 188 25 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 188 26 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 188 27 two two CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 188 28 types type NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 188 29 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 188 30 text text NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 188 31 ; ; : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 188 32 3We 3we CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 188 33 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 188 34 grateful grateful JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 188 35 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 188 36 Emma Emma NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 188 37 Wagner Wagner NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 188 38 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 188 39 Vicki Vicki NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 188 40 Brett Brett NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 188 41 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 188 42 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 188 43 Philip Philip NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 188 44 Cole Cole NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 188 45 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 188 46 EU EU NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 188 47 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 188 48 Head Head NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 188 49 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 188 50 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 188 51 Irish Irish NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 188 52 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 188 53 English English NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 188 54 Translation Translation NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 188 55 Unit Unit NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 188 56 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 188 57 for for IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 188 58 this this DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 188 59 information information NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 188 60 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 189 1 4 4 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 189 2 http://cogcomp.cs.illinois.edu/page/tools_view/2 http://cogcomp.cs.illinois.edu/page/tools_view/2 NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 189 3 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 189 4 accessed access VBD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 189 5 24 24 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 189 6 August August NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 189 7 2012 2012 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 189 8 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 190 1 5 5 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 190 2 http://incubator.apache.org/opennlp/ http://incubator.apache.org/opennlp/ NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 190 3 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 190 4 accessed access VBD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 190 5 24 24 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 190 6 August August NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 190 7 2012 2012 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 190 8 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 191 1 6In 6in CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 191 2 ten ten CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 191 3 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 191 4 fold fold JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 191 5 cross cross NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 191 6 validation validation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 191 7 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 191 8 90 90 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 191 9 % % NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 191 10 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 191 11 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 191 12 annotated annotate VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 191 13 data datum NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 191 14 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 191 15 used use VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 191 16 for for IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 191 17 training training NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 191 18 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 191 19 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 191 20 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 191 21 remaining remain VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 191 22 10 10 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 191 23 % % NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 191 24 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 191 25 used use VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 191 26 for for IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 191 27 testing testing NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 191 28 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 192 1 This this DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 192 2 process process NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 192 3 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 192 4 repeated repeat VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 192 5 ten ten CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 192 6 times time NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 192 7 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 192 8 with with IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 192 9 different different JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 192 10 splits split NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 192 11 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 192 12 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 192 13 data datum NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 192 14 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 192 15 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 192 16 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 192 17 ten ten CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 192 18 results result NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 192 19 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 192 20 averaged average VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 192 21 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 193 1 This this DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 193 2 guarantees guarantee VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 193 3 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 193 4 robustness robustness NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 193 5 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 193 6 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 193 7 evaluation evaluation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 193 8 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 193 9 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 193 10 minimizes minimize VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 193 11 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 193 12 risk risk NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 193 13 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 193 14 over over RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 193 15 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 193 16 fitting fitting NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 193 17 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 193 18 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 193 19 training training NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 193 20 data datum NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 193 21 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 194 1 11 11 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 194 2 http://cogcomp.cs.illinois.edu/page/tools_view/2 http://cogcomp.cs.illinois.edu/page/tools_view/2 NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 194 3 http://incubator.apache.org/opennlp/ http://incubator.apache.org/opennlp/ NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 194 4 2 2 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 194 5 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 194 6 be be VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 194 7 content content NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 194 8 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 194 9 independent independent JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 194 10 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 194 11 indicating indicate VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 194 12 formal formal JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 194 13 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 194 14 stylistic stylistic JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 194 15 differences difference NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 194 16 be- be- RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 194 17 tween tween NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 194 18 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 194 19 texts text NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 194 20 that that WDT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 194 21 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 194 22 not not RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 194 23 derived derive VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 194 24 from from IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 194 25 differences difference NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 194 26 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 194 27 contents content NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 194 28 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 194 29 do- do- IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 194 30 main main JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 194 31 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 194 32 genre genre NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 194 33 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 194 34 etc etc FW work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 194 35 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 195 1 ; ; : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 195 2 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 195 3 3 3 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 195 4 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 195 5 be be VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 195 6 easy easy JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 195 7 to to TO work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 195 8 interpret interpret VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 195 9 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 195 10 yielding yield VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 195 11 insights insight NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 195 12 regarding regard VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 195 13 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 195 14 differences difference NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 195 15 between between IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 195 16 original original JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 195 17 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 195 18 translated translate VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 195 19 texts text NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 195 20 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 196 1 We -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 196 2 focus focus VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 196 3 on on IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 196 4 features feature NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 196 5 that that WDT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 196 6 reflect reflect VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 196 7 structural structural JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 196 8 properties property NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 196 9 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 196 10 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 196 11 texts text NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 196 12 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 196 13 some some DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 196 14 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 196 15 which which WDT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 196 16 have have VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 196 17 been be VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 196 18 used use VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 196 19 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 196 20 previous previous JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 196 21 works work NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 196 22 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 197 1 We -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 197 2 now now RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 197 3 define define VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 197 4 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 197 5 features feature NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 197 6 we -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 197 7 explore explore VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 197 8 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 197 9 this this DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 197 10 work work NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 197 11 ; ; : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 197 12 for for IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 197 13 each each DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 197 14 feature feature NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 197 15 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 197 16 we -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 197 17 provide provide VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 197 18 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 197 19 precise precise JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 197 20 definition definition NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 197 21 that that WDT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 197 22 facilitates facilitate VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 197 23 replication replication NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 197 24 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 197 25 our -PRON- PRP$ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 197 26 results result NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 197 27 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 197 28 as as RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 197 29 well well RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 197 30 as as IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 197 31 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 197 32 hypothesis hypothesis NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 197 33 on on IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 197 34 its -PRON- PRP$ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 197 35 ability ability NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 197 36 to to TO work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 197 37 distinguish distinguish VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 197 38 between between IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 197 39 O o NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 197 40 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 197 41 T T NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 197 42 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 197 43 based base VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 197 44 on on IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 197 45 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 197 46 translation translation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 197 47 studies study NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 197 48 literature literature NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 197 49 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 198 1 When when WRB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 198 2 generating generate VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 198 3 many many JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 198 4 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 198 5 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 198 6 features feature NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 198 7 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 198 8 we -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 198 9 normalize normalize VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 198 10 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 198 11 feature feature NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 198 12 ’s ’s POS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 198 13 value value NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 198 14 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 198 15 v v LS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 198 16 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 198 17 by by IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 198 18 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 198 19 number number NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 198 20 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 198 21 tokens token NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 198 22 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 198 23 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 198 24 chunk chunk NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 198 25 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 198 26 n n NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 198 27 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 198 28 v′ v′ NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 198 29 = = SYM work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 198 30 v×2000 v×2000 NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 198 31 / / SYM work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 198 32 n n NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 198 33 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 199 1 This this DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 199 2 balances balance VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 199 3 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 199 4 values value NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 199 5 over over IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 199 6 chunks chunk NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 199 7 that that WDT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 199 8 have have VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 199 9 slightly slightly RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 199 10 more more RBR work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 199 11 or or CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 199 12 less less JJR work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 199 13 than than IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 199 14 2000 2000 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 199 15 tokens token NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 199 16 each each DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 199 17 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 199 18 recall recall NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 199 19 that that IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 199 20 chunks chunk NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 199 21 respect respect VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 199 22 sentence sentence NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 199 23 boundaries boundary NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 199 24 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 199 25 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 200 1 Henceforth henceforth RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 200 2 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 200 3 when when WRB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 200 4 describing describe VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 200 5 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 200 6 normalized normalized JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 200 7 feature feature NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 200 8 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 200 9 we -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 200 10 report report VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 200 11 v′ v′ NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 200 12 rather rather RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 200 13 than than IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 200 14 v. v. CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 200 15 We -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 200 16 also also RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 200 17 multiply multiply VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 200 18 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 200 19 values value NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 200 20 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 200 21 some some DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 200 22 features feature NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 200 23 by by IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 200 24 some some DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 200 25 power power NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 200 26 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 200 27 10 10 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 200 28 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 200 29 rounding round VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 200 30 up up RP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 200 31 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 200 32 result result NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 200 33 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 200 34 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 200 35 nearest near JJS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 200 36 integer integer NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 200 37 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 200 38 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 200 39 order order NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 200 40 to to TO work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 200 41 have have VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 200 42 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 200 43 set set NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 200 44 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 200 45 values value NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 200 46 that that WDT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 200 47 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 200 48 easier easy JJR work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 200 49 to to TO work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 200 50 compare compare VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 200 51 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 201 1 This this DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 201 2 does do VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 201 3 not not RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 201 4 affect affect VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 201 5 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 201 6 classification classification NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 201 7 results result NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 201 8 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 202 1 4.1 4.1 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 202 2 Simplification Simplification NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 202 3 Simplification Simplification NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 202 4 refers refer VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 202 5 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 202 6 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 202 7 process process NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 202 8 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 202 9 rendering render VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 202 10 complex complex JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 202 11 linguistic linguistic JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 202 12 features feature NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 202 13 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 202 14 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 202 15 source source NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 202 16 text text NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 202 17 into into IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 202 18 simpler simple JJR work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 202 19 features feature NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 202 20 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 202 21 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 202 22 target target NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 202 23 text text NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 202 24 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 203 1 Strictly strictly RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 203 2 speaking speak VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 203 3 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 203 4 this this DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 203 5 phenomenon phenomenon NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 203 6 can can MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 203 7 be be VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 203 8 studied study VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 203 9 only only RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 203 10 vis vis FW work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 203 11 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 203 12 à-vis à-vis NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 203 13 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 203 14 source source NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 203 15 text text NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 203 16 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 203 17 since since IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 203 18 ‘ ' `` work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 203 19 simpler simple JJR work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 203 20 ’ ' '' work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 203 21 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 203 22 defined define VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 203 23 here here RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 203 24 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 203 25 reference reference NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 203 26 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 203 27 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 203 28 source source NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 203 29 text text NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 203 30 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 203 31 where where WRB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 203 32 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 203 33 for for IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 203 34 example example NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 203 35 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 203 36 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 203 37 prac- prac- NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 203 38 tice tice RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 203 39 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 203 40 splitting splitting JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 203 41 sentences sentence NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 203 42 or or CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 203 43 refraining refrain VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 203 44 from from IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 203 45 complex complex JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 203 46 subordinations subordination NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 203 47 can can MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 203 48 be be VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 203 49 observed observe VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 203 50 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 204 1 And and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 204 2 indeed indeed RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 204 3 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 204 4 this this DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 204 5 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 204 6 how how WRB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 204 7 simplification simplification NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 204 8 was be VBD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 204 9 first first RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 204 10 defined define VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 204 11 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 204 12 stud- stud- NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 204 13 ied ied JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 204 14 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 204 15 translation translation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 204 16 studies study NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 204 17 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 204 18 Blum Blum NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 204 19 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 204 20 Kulka Kulka NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 204 21 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 204 22 Levenston Levenston NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 204 23 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 204 24 1983 1983 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 204 25 ; ; : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 204 26 Vanderauwerea Vanderauwerea NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 204 27 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 204 28 1985 1985 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 204 29 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 204 30 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 205 1 Baker Baker NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 205 2 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 205 3 1993 1993 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 205 4 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 205 5 suggests suggest VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 205 6 that that IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 205 7 simplification simplification NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 205 8 can can MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 205 9 be be VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 205 10 studied study VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 205 11 by by IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 205 12 compar- compar- NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 205 13 ing ing NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 205 14 translated translate VBD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 205 15 texts text NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 205 16 with with IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 205 17 non non JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 205 18 - - JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 205 19 translated translated JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 205 20 ones one NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 205 21 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 205 22 as as RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 205 23 long long RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 205 24 as as IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 205 25 both both DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 205 26 texts text NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 205 27 share share VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 205 28 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 205 29 same same JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 205 30 domain domain NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 205 31 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 205 32 genre genre NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 205 33 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 205 34 time time NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 205 35 frame frame NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 205 36 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 205 37 etc etc FW work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 205 38 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 206 1 In in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 206 2 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 206 3 series series NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 206 4 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 206 5 corpus corpus NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 206 6 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 206 7 based base VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 206 8 studies study NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 206 9 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 206 10 Laviosa Laviosa NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 206 11 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 206 12 1998 1998 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 206 13 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 206 14 2002 2002 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 206 15 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 206 16 confirms confirm VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 206 17 this this DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 206 18 hypothesis hypothesis NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 206 19 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 207 1 Ilisei Ilisei NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 207 2 et et NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 207 3 al al NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 207 4 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 208 1 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 208 2 2010 2010 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 208 3 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 208 4 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 208 5 Ilisei Ilisei NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 208 6 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 208 7 Inkpen Inkpen NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 208 8 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 208 9 2011 2011 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 208 10 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 208 11 train train VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 208 12 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 208 13 classifier classifier NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 208 14 enriched enrich VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 208 15 by by IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 208 16 simplification simplification NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 208 17 features feature NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 208 18 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 208 19 bring bring VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 208 20 further further JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 208 21 evidence evidence NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 208 22 for for IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 208 23 this this DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 208 24 universal universal NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 208 25 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 208 26 Romanian Romanian NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 208 27 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 208 28 Spanish Spanish NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 208 29 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 209 1 We -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 209 2 model model VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 209 3 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 209 4 simplification simplification NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 209 5 hypothesis hypothesis NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 209 6 through through IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 209 7 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 209 8 following follow VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 209 9 features:7 features:7 NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 209 10 Lexical Lexical NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 209 11 Variety Variety NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 209 12 The the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 209 13 assumption assumption NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 209 14 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 209 15 that that IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 209 16 original original JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 209 17 texts text NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 209 18 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 209 19 richer rich JJR work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 209 20 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 209 21 terms term NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 209 22 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 209 23 vocabulary vocabulary NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 209 24 than than IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 209 25 translated translate VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 209 26 ones one NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 209 27 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 209 28 as as IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 209 29 hypothesized hypothesize VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 209 30 by by IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 209 31 Baker Baker NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 209 32 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 209 33 1993 1993 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 209 34 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 209 35 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 209 36 studied study VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 209 37 by by IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 209 38 Laviosa Laviosa NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 209 39 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 209 40 1998 1998 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 209 41 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 209 42 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 210 1 Lexical lexical JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 210 2 variety variety NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 210 3 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 210 4 known know VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 210 5 to to TO work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 210 6 be be VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 210 7 an an DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 210 8 unstable unstable JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 210 9 phenomenon phenomenon NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 210 10 which which WDT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 210 11 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 210 12 highly highly RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 210 13 dependent dependent JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 210 14 on on IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 210 15 corpus corpus NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 210 16 size size NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 210 17 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 210 18 Tweedie Tweedie NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 210 19 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 210 20 7Of 7of CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 210 21 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 210 22 features feature NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 210 23 we -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 210 24 define define VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 210 25 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 210 26 this this DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 210 27 section section NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 210 28 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 210 29 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 210 30 first first JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 210 31 five five CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 210 32 were be VBD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 210 33 also also RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 210 34 implemented implement VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 210 35 by by IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 210 36 Ilisei Ilisei NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 210 37 et et NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 210 38 al al NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 210 39 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 211 1 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 211 2 2010 2010 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 211 3 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 211 4 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 211 5 who who WP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 211 6 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 211 7 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 211 8 addition addition NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 211 9 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 211 10 added add VBD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 211 11 sentence sentence NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 211 12 depth depth NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 211 13 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 211 14 as as IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 211 15 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 211 16 depth depth NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 211 17 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 211 18 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 211 19 parse parse NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 211 20 tree tree NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 211 21 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 211 22 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 211 23 ambiguity ambiguity NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 211 24 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 211 25 as as IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 211 26 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 211 27 average average JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 211 28 number number NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 211 29 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 211 30 senses sense NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 211 31 per per IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 211 32 word word NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 211 33 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 211 34 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 212 1 12 12 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 212 2 Baayen Baayen NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 212 3 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 212 4 1998 1998 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 212 5 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 212 6 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 213 1 We -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 213 2 therefore therefore RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 213 3 use use VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 213 4 three three CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 213 5 different different JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 213 6 type type NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 213 7 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 213 8 token token JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 213 9 ratio ratio NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 213 10 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 213 11 TTR TTR NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 213 12 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 213 13 measures measure NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 213 14 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 213 15 following follow VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 213 16 Grieve Grieve NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 213 17 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 213 18 2007 2007 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 213 19 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 213 20 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 213 21 where where WRB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 213 22 V v NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 213 23 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 213 24 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 213 25 number number NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 213 26 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 213 27 types type NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 213 28 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 213 29 N n CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 213 30 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 213 31 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 213 32 number number NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 213 33 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 213 34 tokens token NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 213 35 per per IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 213 36 chunk chunk NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 213 37 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 214 1 All all DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 214 2 three three CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 214 3 versions version NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 214 4 consider consider VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 214 5 punctuation punctuation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 214 6 marks mark NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 214 7 as as IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 214 8 tokens token NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 214 9 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 215 1 1 1 LS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 215 2 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 216 1 V V NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 216 2 / / SYM work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 216 3 N N NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 216 4 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 216 5 magnified magnify VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 216 6 by by IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 216 7 order order NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 216 8 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 216 9 6 6 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 216 10 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 217 1 2 2 LS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 217 2 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 217 3 log(V log(V NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 217 4 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 217 5 /log(N /log(N , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 217 6 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 217 7 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 217 8 magnified magnify VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 217 9 by by IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 217 10 order order NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 217 11 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 217 12 6 6 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 217 13 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 218 1 3 3 LS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 218 2 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 219 1 100×log(N)/(1−V1 100×log(n)/(1−v1 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 219 2 / / SYM work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 219 3 V V NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 219 4 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 219 5 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 219 6 where where WRB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 219 7 V1 V1 NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 219 8 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 219 9 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 219 10 number number NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 219 11 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 219 12 types type NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 219 13 occurring occur VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 219 14 only only RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 219 15 once once RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 219 16 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 219 17 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 219 18 chunk chunk NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 219 19 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 220 1 Mean mean JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 220 2 word word NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 220 3 length length NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 220 4 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 220 5 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 220 6 characters character NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 220 7 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 220 8 We -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 220 9 assume assume VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 220 10 that that IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 220 11 translated translate VBD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 220 12 texts text NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 220 13 use use VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 220 14 simpler simple JJR work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 220 15 words word NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 220 16 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 220 17 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 220 18 particular particular JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 220 19 shorter short JJR work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 220 20 ones one NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 220 21 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 221 1 Punctuation punctuation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 221 2 marks mark NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 221 3 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 221 4 ex- ex- RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 221 5 cluded clude VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 221 6 from from IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 221 7 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 221 8 tokens token NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 221 9 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 221 10 this this DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 221 11 feature feature NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 221 12 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 222 1 Syllable syllable JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 222 2 ratio ratio NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 222 3 We -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 222 4 assume assume VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 222 5 that that IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 222 6 simpler simple JJR work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 222 7 words word NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 222 8 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 222 9 used use VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 222 10 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 222 11 translated translate VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 222 12 texts text NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 222 13 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 222 14 resulting result VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 222 15 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 222 16 fewer few JJR work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 222 17 syllables syllable NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 222 18 per per IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 222 19 word word NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 222 20 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 223 1 We -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 223 2 approximate approximate VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 223 3 this this DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 223 4 feature feature NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 223 5 by by IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 223 6 counting count VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 223 7 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 223 8 number number NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 223 9 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 223 10 vowel vowel NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 223 11 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 223 12 sequences sequence NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 223 13 that that WDT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 223 14 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 223 15 delimited delimit VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 223 16 by by IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 223 17 conso- conso- JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 223 18 nants nant NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 223 19 or or CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 223 20 space space NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 223 21 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 223 22 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 223 23 word word NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 223 24 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 223 25 normalized normalize VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 223 26 by by IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 223 27 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 223 28 number number NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 223 29 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 223 30 tokens token NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 223 31 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 223 32 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 223 33 chunk chunk NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 223 34 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 224 1 Lexical lexical JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 224 2 density density NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 224 3 This this DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 224 4 measure measure NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 224 5 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 224 6 also also RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 224 7 used use VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 224 8 by by IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 224 9 Laviosa Laviosa NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 224 10 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 224 11 1998 1998 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 224 12 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 224 13 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 225 1 The the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 225 2 fre- fre- JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 225 3 quency quency NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 225 4 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 225 5 tokens token NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 225 6 that that WDT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 225 7 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 225 8 not not RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 225 9 nouns noun NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 225 10 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 225 11 adjectives adjective NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 225 12 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 225 13 adverbs adverb NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 225 14 or or CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 225 15 verbs verb NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 225 16 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 226 1 This this DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 226 2 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 226 3 computed compute VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 226 4 by by IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 226 5 dividing divide VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 226 6 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 226 7 number number NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 226 8 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 226 9 tokens token NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 226 10 tagged tag VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 226 11 with with IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 226 12 POS POS NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 226 13 tags tag NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 226 14 that that WDT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 226 15 do do VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 226 16 not not RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 226 17 open open VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 226 18 with with IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 226 19 J J NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 226 20 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 226 21 N N NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 226 22 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 226 23 R r NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 226 24 or or CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 226 25 V v NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 226 26 by by IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 226 27 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 226 28 number number NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 226 29 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 226 30 tokens token NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 226 31 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 226 32 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 226 33 chunk chunk NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 226 34 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 227 1 Mean mean JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 227 2 sentence sentence NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 227 3 length length NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 227 4 Splitting Splitting NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 227 5 sentences sentence NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 227 6 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 227 7 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 227 8 common common JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 227 9 strategy strategy NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 227 10 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 227 11 trans- trans- JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 227 12 lation lation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 227 13 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 227 14 which which WDT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 227 15 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 227 16 also also RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 227 17 considered consider VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 227 18 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 227 19 form form NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 227 20 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 227 21 simplification simplification NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 227 22 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 228 1 Baker Baker NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 228 2 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 228 3 1993 1993 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 228 4 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 228 5 renders render VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 228 6 it -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 228 7 one one CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 228 8 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 228 9 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 228 10 universal universal JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 228 11 features feature NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 228 12 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 228 13 ‘ ' `` work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 228 14 simplification simplification NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 228 15 ’ ' '' work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 228 16 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 229 1 Long long JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 229 2 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 229 3 complicated complicated JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 229 4 sentences sentence NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 229 5 may may MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 229 6 be be VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 229 7 simplified simplify VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 229 8 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 229 9 split split VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 229 10 into into IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 229 11 short short JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 229 12 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 229 13 simple simple JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 229 14 sentences sentence NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 229 15 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 230 1 Hence hence RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 230 2 we -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 230 3 assume assume VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 230 4 that that IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 230 5 translations translation NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 230 6 contain contain VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 230 7 shorter short JJR work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 230 8 sen- sen- NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 230 9 tences tence NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 230 10 than than IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 230 11 original original JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 230 12 texts text NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 230 13 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 231 1 We -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 231 2 consider consider VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 231 3 punctuation punctuation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 231 4 marks mark NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 231 5 as as IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 231 6 tokens token NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 231 7 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 231 8 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 231 9 computation computation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 231 10 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 231 11 this this DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 231 12 feature feature NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 231 13 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 232 1 Mean mean JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 232 2 word word NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 232 3 rank rank NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 232 4 We -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 232 5 assume assume VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 232 6 that that IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 232 7 less less JJR work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 232 8 frequent frequent JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 232 9 words word NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 232 10 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 232 11 used use VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 232 12 more more RBR work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 232 13 often often RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 232 14 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 232 15 original original JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 232 16 texts text NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 232 17 than than IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 232 18 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 232 19 translated translate VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 232 20 ones one NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 232 21 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 233 1 This this DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 233 2 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 233 3 based base VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 233 4 on on IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 233 5 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 233 6 observa- observa- JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 233 7 tion tion NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 233 8 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 233 9 Blum Blum NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 233 10 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 233 11 Kulka Kulka NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 233 12 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 233 13 Levenston Levenston NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 233 14 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 233 15 1983 1983 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 233 16 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 233 17 that that WDT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 233 18 translated translate VBD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 233 19 texts text NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 233 20 “ " `` work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 233 21 make make VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 233 22 do do VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 233 23 with with IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 233 24 less less JJR work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 233 25 words word NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 233 26 ” " '' work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 233 27 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 233 28 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 233 29 application application NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 233 30 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 233 31 this this DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 233 32 feature feature NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 233 33 by by IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 233 34 Laviosa Laviosa NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 233 35 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 233 36 1998 1998 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 233 37 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 233 38 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 234 1 A a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 234 2 theoretical theoretical JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 234 3 explanation explanation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 234 4 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 234 5 provided provide VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 234 6 by by IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 234 7 Halverson Halverson NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 234 8 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 234 9 2003 2003 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 234 10 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 234 11 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 234 12 translators translator NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 234 13 use use VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 234 14 more more JJR work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 234 15 prototypical prototypical JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 234 16 language language NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 234 17 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 234 18 i.e. i.e. FW work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 234 19 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 234 20 they -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 234 21 “ " `` work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 234 22 regress regress NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 234 23 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 234 24 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 234 25 mean mean NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 234 26 ” " '' work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 234 27 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 234 28 Shlesinger Shlesinger NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 234 29 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 234 30 1989 1989 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 234 31 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 234 32 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 235 1 To to TO work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 235 2 compute compute VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 235 3 this this DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 235 4 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 235 5 we -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 235 6 use use VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 235 7 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 235 8 list list NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 235 9 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 235 10 6000 6000 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 235 11 English English NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 235 12 most most RBS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 235 13 frequent frequent JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 235 14 words,8 words,8 NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 235 15 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 235 16 consider consider VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 235 17 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 235 18 rank rank NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 235 19 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 235 20 words word NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 235 21 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 235 22 their -PRON- PRP$ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 235 23 position position NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 235 24 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 235 25 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 235 26 frequency frequency NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 235 27 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 235 28 ordered order VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 235 29 list list NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 235 30 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 235 31 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 236 1 The the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 236 2 maximum maximum JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 236 3 rank rank NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 236 4 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 236 5 5000 5000 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 236 6 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 236 7 since since IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 236 8 some some DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 236 9 words word NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 236 10 have have VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 236 11 equal equal JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 236 12 ranks rank NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 236 13 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 236 14 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 237 1 We -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 237 2 handle handle VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 237 3 words word NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 237 4 that that WDT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 237 5 do do VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 237 6 not not RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 237 7 appear appear VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 237 8 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 237 9 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 237 10 list list NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 237 11 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 237 12 two two CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 237 13 different different JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 237 14 ways way NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 237 15 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 237 16 8 8 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 237 17 http://www.insightin.com/esl/ http://www.insightin.com/esl/ NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 237 18 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 237 19 accessed access VBD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 237 20 24 24 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 237 21 August August NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 237 22 2012 2012 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 237 23 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 238 1 13 13 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 238 2 http://www.insightin.com/esl/ http://www.insightin.com/esl/ NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 238 3 1 1 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 238 4 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 239 1 Words word NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 239 2 not not RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 239 3 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 239 4 this this DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 239 5 list list NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 239 6 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 239 7 given give VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 239 8 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 239 9 unique unique JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 239 10 highest high JJS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 239 11 rank rank NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 239 12 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 239 13 6000 6000 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 239 14 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 240 1 2 2 LS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 240 2 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 241 1 Words word NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 241 2 not not RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 241 3 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 241 4 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 241 5 list list NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 241 6 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 241 7 ignored ignore VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 241 8 altogether altogether RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 241 9 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 242 1 Values value NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 242 2 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 242 3 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 242 4 both both DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 242 5 versions version NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 242 6 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 242 7 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 242 8 rounded round VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 242 9 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 242 10 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 242 11 nearest near JJS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 242 12 integer integer NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 242 13 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 243 1 All all DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 243 2 punc- punc- JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 243 3 tuation tuation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 243 4 marks mark NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 243 5 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 243 6 ignored ignore VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 243 7 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 244 1 Most Most JJS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 244 2 frequent frequent JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 244 3 words word NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 244 4 The the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 244 5 normalized normalize VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 244 6 frequencies frequency NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 244 7 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 244 8 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 244 9 N n NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 244 10 most most RBS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 244 11 frequent frequent JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 244 12 words word NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 244 13 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 244 14 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 244 15 corpus corpus NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 244 16 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 245 1 We -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 245 2 define define VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 245 3 three three CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 245 4 features feature NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 245 5 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 245 6 with with IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 245 7 three three CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 245 8 different different JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 245 9 thresholds threshold NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 245 10 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 245 11 N n NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 245 12 = = SYM work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 245 13 5 5 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 245 14 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 245 15 10 10 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 245 16 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 245 17 50 50 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 245 18 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 246 1 Punctuation punctuation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 246 2 marks mark NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 246 3 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 246 4 excluded exclude VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 246 5 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 247 1 4.2 4.2 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 247 2 Explicitation Explicitation NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 247 3 Explicitation Explicitation NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 247 4 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 247 5 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 247 6 tendency tendency NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 247 7 to to TO work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 247 8 spell spell VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 247 9 out out RP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 247 10 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 247 11 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 247 12 target target NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 247 13 text text NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 247 14 utterances utterance NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 247 15 that that WDT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 247 16 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 247 17 more more RBR work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 247 18 implicit implicit JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 247 19 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 247 20 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 247 21 source source NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 247 22 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 248 1 Like like IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 248 2 simplification simplification NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 248 3 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 248 4 this this DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 248 5 ‘ ' `` work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 248 6 universal universal JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 248 7 ’ ' '' work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 248 8 can can MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 248 9 be be VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 248 10 directly directly RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 248 11 observed observe VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 248 12 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 248 13 T T NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 248 14 only only RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 248 15 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 248 16 reference reference NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 248 17 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 248 18 O o NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 248 19 ; ; : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 248 20 if if IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 248 21 there there EX work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 248 22 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 248 23 an an DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 248 24 implicit implicit JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 248 25 causal causal JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 248 26 relation relation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 248 27 between between IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 248 28 two two CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 248 29 phrases phrase NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 248 30 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 248 31 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 248 32 source source NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 248 33 text text NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 248 34 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 248 35 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 248 36 cohesive cohesive JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 248 37 marker marker NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 248 38 such such JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 248 39 as as IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 248 40 because because IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 248 41 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 248 42 introduced introduce VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 248 43 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 248 44 target target NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 248 45 text text NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 248 46 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 248 47 then then RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 248 48 it -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 248 49 could could MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 248 50 be be VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 248 51 said say VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 248 52 with with IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 248 53 confidence confidence NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 248 54 that that DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 248 55 explicitation explicitation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 248 56 took take VBD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 248 57 place place NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 248 58 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 249 1 But but CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 249 2 explicitation explicitation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 249 3 can can MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 249 4 also also RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 249 5 be be VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 249 6 studied study VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 249 7 by by IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 249 8 con- con- NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 249 9 structing structe VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 249 10 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 249 11 comparable comparable JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 249 12 corpus corpus NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 249 13 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 249 14 Baker Baker NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 249 15 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 249 16 1993 1993 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 249 17 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 249 18 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 249 19 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 249 20 it -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 249 21 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 249 22 fair fair JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 249 23 to to TO work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 249 24 assume assume VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 249 25 that that IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 249 26 if if IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 249 27 there there EX work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 249 28 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 249 29 many many RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 249 30 more more RBR work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 249 31 cohesive cohesive JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 249 32 markers marker NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 249 33 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 249 34 T t NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 249 35 than than IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 249 36 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 249 37 O o NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 249 38 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 249 39 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 249 40 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 249 41 well well RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 249 42 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 249 43 balanced balance VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 249 44 large large JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 249 45 corpus corpus NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 249 46 like like IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 249 47 EUROPARL EUROPARL NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 249 48 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 249 49 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 249 50 it -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 249 51 could could MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 249 52 serve serve VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 249 53 as as IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 249 54 an an DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 249 55 indirect indirect JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 249 56 evidence evidence NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 249 57 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 249 58 explicitation explicitation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 249 59 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 250 1 Blum Blum NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 250 2 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 250 3 Kulka Kulka NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 250 4 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 250 5 1986 1986 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 250 6 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 250 7 develops develop VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 250 8 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 250 9 exemplifies exemplify VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 250 10 this this DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 250 11 phenomenon phenomenon NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 250 12 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 250 13 transla- transla- JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 250 14 tions tion NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 250 15 from from IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 250 16 Hebrew Hebrew NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 250 17 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 250 18 English English NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 250 19 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 250 20 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 250 21 Øver̊as øver̊as VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 250 22 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 250 23 1998 1998 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 250 24 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 250 25 compiles compile VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 250 26 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 250 27 parallel parallel JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 250 28 bidirec- bidirec- NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 250 29 tional tional JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 250 30 Norwegian Norwegian NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 250 31 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 250 32 English English NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 250 33 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 250 34 English English NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 250 35 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 250 36 Norwegian Norwegian NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 250 37 corpus corpus NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 250 38 to to TO work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 250 39 provide provide VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 250 40 further further JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 250 41 evidence evidence NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 250 42 for for IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 250 43 explicitation explicitation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 250 44 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 251 1 Koppel Koppel NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 251 2 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 251 3 Ordan Ordan NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 251 4 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 251 5 2011 2011 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 251 6 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 251 7 find find VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 251 8 that that IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 251 9 some some DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 251 10 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 251 11 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 251 12 prominent prominent JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 251 13 features feature NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 251 14 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 251 15 their -PRON- PRP$ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 251 16 list list NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 251 17 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 251 18 function function NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 251 19 words word NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 251 20 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 251 21 cohesive cohesive JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 251 22 markers marker NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 251 23 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 251 24 such such JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 251 25 as as IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 251 26 therefore therefore RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 251 27 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 251 28 thus thus RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 251 29 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 251 30 consequently consequently RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 251 31 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 252 1 The the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 252 2 first first JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 252 3 three three CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 252 4 classifiers classifier NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 252 5 below below RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 252 6 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 252 7 inspired inspire VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 252 8 by by IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 252 9 an an DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 252 10 example example NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 252 11 provided provide VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 252 12 by by IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 252 13 Baker Baker NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 252 14 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 252 15 1993 1993 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 252 16 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 252 17 pp pp NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 252 18 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 253 1 243 243 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 253 2 - - SYM work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 253 3 4 4 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 253 4 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 253 5 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 253 6 where where WRB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 253 7 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 253 8 clause clause NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 253 9 The the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 253 10 example example NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 253 11 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 253 12 Truman Truman NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 253 13 was be VBD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 253 14 always always RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 253 15 present present JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 253 16 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 253 17 my -PRON- PRP$ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 253 18 mind mind NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 253 19 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 253 20 rendered render VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 253 21 into into IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 253 22 Arabic Arabic NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 253 23 with with IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 253 24 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 253 25 fairly fairly RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 253 26 long long JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 253 27 para- para- NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 253 28 graph graph NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 253 29 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 253 30 which which WDT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 253 31 includes include VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 253 32 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 253 33 following follow VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 253 34 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 253 35 In in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 253 36 my -PRON- PRP$ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 253 37 mind mind NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 253 38 there there EX work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 253 39 was be VBD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 253 40 always always RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 253 41 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 253 42 ex- ex- XX work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 253 43 ample ample NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 253 44 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 253 45 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 253 46 American american JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 253 47 President President NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 253 48 Harry Harry NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 253 49 Truman Truman NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 253 50 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 253 51 who who WP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 253 52 succeeded succeed VBD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 253 53 Franklin Franklin NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 253 54 Roosevelt Roosevelt NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 253 55 .... .... . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 254 1 Explicit explicit JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 254 2 naming name VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 254 3 We -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 254 4 hypothesize hypothesize VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 254 5 that that IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 254 6 one one CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 254 7 form form NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 254 8 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 254 9 explicitation explicitation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 254 10 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 254 11 transla- transla- NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 254 12 tion tion NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 254 13 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 254 14 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 254 15 use use NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 254 16 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 254 17 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 254 18 proper proper JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 254 19 noun noun NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 254 20 as as IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 254 21 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 254 22 spelling spelling NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 254 23 out out IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 254 24 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 254 25 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 254 26 personal personal JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 254 27 pronoun pronoun NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 254 28 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 255 1 We -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 255 2 calculate calculate VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 255 3 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 255 4 ratio ratio NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 255 5 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 255 6 personal personal JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 255 7 pronouns pronoun NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 255 8 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 255 9 proper proper JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 255 10 nouns noun NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 255 11 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 255 12 both both CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 255 13 singular singular JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 255 14 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 255 15 plural plural JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 255 16 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 255 17 magnified magnify VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 255 18 by by IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 255 19 an an DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 255 20 order order NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 255 21 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 255 22 3 3 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 255 23 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 256 1 See see VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 256 2 also also RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 256 3 ‘ ' `` work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 256 4 Pronouns Pronouns NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 256 5 ’ ' '' work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 256 6 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 256 7 Section section NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 256 8 4.5 4.5 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 256 9 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 257 1 Single single JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 257 2 naming name VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 257 3 The the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 257 4 frequency frequency NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 257 5 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 257 6 proper proper JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 257 7 nouns noun NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 257 8 consisting consist VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 257 9 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 257 10 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 257 11 single single JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 257 12 token token NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 257 13 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 257 14 not not RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 257 15 having have VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 257 16 an an DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 257 17 additional additional JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 257 18 proper proper JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 257 19 noun noun NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 257 20 as as IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 257 21 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 257 22 neighbor neighbor NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 257 23 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 258 1 This this DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 258 2 can can MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 258 3 be be VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 258 4 seen see VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 258 5 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 258 6 an an DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 258 7 exaggerated exaggerated JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 258 8 form form NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 258 9 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 258 10 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 258 11 example example NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 258 12 above above IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 258 13 taken take VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 258 14 from from IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 258 15 Baker Baker NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 258 16 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 258 17 1993 1993 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 258 18 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 258 19 pp pp NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 258 20 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 259 1 243 243 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 259 2 - - SYM work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 259 3 4 4 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 259 4 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 259 5 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 260 1 As as IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 260 2 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 260 3 contemporary contemporary JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 260 4 example example NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 260 5 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 260 6 it -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 260 7 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 260 8 common common JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 260 9 to to TO work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 260 10 find find VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 260 11 14 14 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 260 12 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 260 13 German german JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 260 14 news news NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 260 15 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 260 16 as as IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 260 17 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 260 18 2012 2012 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 260 19 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 260 20 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 260 21 single single JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 260 22 proper proper JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 260 23 name name NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 260 24 Westerwelle Westerwelle NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 260 25 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 260 26 but but CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 260 27 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 260 28 translating translate VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 260 29 German german JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 260 30 news news NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 260 31 into into IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 260 32 another another DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 260 33 language language NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 260 34 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 260 35 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 260 36 translator translator NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 260 37 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 260 38 likely likely JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 260 39 to to TO work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 260 40 add add VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 260 41 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 260 42 first first JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 260 43 name name NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 260 44 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 260 45 this this DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 260 46 person person NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 260 47 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 260 48 Guido Guido NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 260 49 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 260 50 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 260 51 probably probably RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 260 52 his -PRON- PRP$ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 260 53 role role NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 260 54 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 260 55 too too RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 260 56 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 260 57 minister minister NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 260 58 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 260 59 foreign foreign NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 260 60 affairs affair NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 260 61 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 260 62 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 261 1 Mean mean JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 261 2 multiple multiple JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 261 3 naming name VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 261 4 The the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 261 5 average average JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 261 6 length length NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 261 7 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 261 8 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 261 9 tokens token NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 261 10 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 261 11 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 261 12 proper proper JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 261 13 nouns noun NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 261 14 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 261 15 consecutive consecutive JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 261 16 tokens token NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 261 17 tagged tag VBD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 261 18 as as IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 261 19 Proper Proper NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 261 20 Nouns Nouns NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 261 21 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 261 22 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 261 23 magnified magnify VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 261 24 by by IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 261 25 an an DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 261 26 order order NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 261 27 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 261 28 3 3 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 261 29 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 262 1 The the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 262 2 motivation motivation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 262 3 for for IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 262 4 this this DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 262 5 feature feature NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 262 6 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 262 7 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 262 8 same same JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 262 9 as as IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 262 10 above above RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 262 11 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 263 1 Cohesive cohesive JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 263 2 markers marker NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 263 3 Translations translation NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 263 4 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 263 5 known know VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 263 6 to to TO work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 263 7 excessively excessively RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 263 8 use use VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 263 9 certain certain JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 263 10 co- co- JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 263 11 hesive hesive JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 263 12 markers marker NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 263 13 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 263 14 Blum Blum NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 263 15 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 263 16 Kulka Kulka NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 263 17 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 263 18 1986 1986 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 263 19 ; ; : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 263 20 Øver̊as Øver̊as NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 263 21 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 263 22 1998 1998 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 263 23 ; ; : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 263 24 Koppel Koppel NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 263 25 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 263 26 Ordan Ordan NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 263 27 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 263 28 2011 2011 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 263 29 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 263 30 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 264 1 We -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 264 2 use use VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 264 3 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 264 4 list list NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 264 5 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 264 6 40 40 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 264 7 such such JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 264 8 markers marker NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 264 9 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 264 10 based base VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 264 11 on on IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 264 12 Koppel Koppel NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 264 13 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 264 14 Ordan Ordan NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 264 15 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 264 16 2011 2011 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 264 17 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 264 18 ; ; : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 264 19 see see VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 264 20 Appendix Appendix NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 264 21 A.1 A.1 NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 264 22 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 265 1 Each each DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 265 2 marker marker NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 265 3 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 265 4 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 265 5 list list NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 265 6 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 265 7 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 265 8 feature feature NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 265 9 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 265 10 whose whose WP$ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 265 11 value value NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 265 12 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 265 13 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 265 14 frequency frequency NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 265 15 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 265 16 its -PRON- PRP$ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 265 17 occurrences occurrence NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 265 18 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 265 19 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 265 20 chunk chunk NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 265 21 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 266 1 4.3 4.3 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 266 2 Normalization Normalization NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 266 3 Translators Translators NNPS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 266 4 take take VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 266 5 great great JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 266 6 efforts effort NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 266 7 to to TO work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 266 8 standardize standardize VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 266 9 texts text NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 266 10 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 266 11 Toury Toury NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 266 12 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 266 13 1995 1995 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 266 14 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 266 15 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 266 16 or or CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 266 17 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 266 18 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 266 19 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 266 20 words word NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 266 21 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 266 22 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 266 23 Baker Baker NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 266 24 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 266 25 1993 1993 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 266 26 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 266 27 p. p. NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 266 28 244 244 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 266 29 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 266 30 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 266 31 they -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 266 32 have have VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 266 33 “ " `` work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 266 34 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 266 35 strong strong JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 266 36 preference preference NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 266 37 for for IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 266 38 conven- conven- NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 266 39 tional tional JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 266 40 ‘ ' `` work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 266 41 grammaticality grammaticality NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 266 42 ’ ' '' work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 266 43 ” " '' work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 266 44 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 267 1 We -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 267 2 include include VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 267 3 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 267 4 this this DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 267 5 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 267 6 tendency tendency NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 267 7 to to TO work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 267 8 avoid avoid VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 267 9 repeti- repeti- JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 267 10 tions tion NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 267 11 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 267 12 Ben Ben NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 267 13 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 267 14 Ari Ari NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 267 15 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 267 16 1998 1998 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 267 17 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 267 18 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 267 19 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 267 20 tendency tendency NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 267 21 to to TO work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 267 22 use use VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 267 23 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 267 24 more more RBR work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 267 25 formal formal JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 267 26 style style NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 267 27 manifested manifest VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 267 28 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 267 29 refraining refrain VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 267 30 from from IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 267 31 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 267 32 use use NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 267 33 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 267 34 contractions contraction NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 267 35 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 267 36 Olohan Olohan NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 267 37 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 267 38 2003 2003 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 267 39 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 267 40 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 267 41 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 267 42 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 267 43 tendency tendency NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 267 44 to to TO work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 267 45 overuse overuse VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 267 46 fixed fix VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 267 47 expressions expression NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 267 48 even even RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 267 49 when when WRB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 267 50 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 267 51 source source NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 267 52 text text NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 267 53 refrains refrain NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 267 54 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 267 55 sometime sometime RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 267 56 deliberately deliberately RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 267 57 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 267 58 from from IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 267 59 doing do VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 267 60 so so RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 267 61 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 267 62 Toury Toury NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 267 63 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 267 64 1980 1980 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 267 65 ; ; : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 267 66 Kenny Kenny NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 267 67 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 267 68 2001 2001 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 267 69 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 267 70 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 268 1 We -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 268 2 model model VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 268 3 normalization normalization NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 268 4 through through IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 268 5 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 268 6 following follow VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 268 7 features feature NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 268 8 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 268 9 Repetitions repetition NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 268 10 We -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 268 11 count count VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 268 12 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 268 13 number number NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 268 14 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 268 15 content content NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 268 16 words word NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 268 17 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 268 18 words word NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 268 19 tagged tag VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 268 20 as as IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 268 21 nouns noun NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 268 22 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 268 23 verbs verb NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 268 24 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 268 25 adjectives adjective NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 268 26 or or CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 268 27 adverbs adverb NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 268 28 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 268 29 that that WDT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 268 30 occur occur VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 268 31 more more RBR work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 268 32 than than IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 268 33 once once RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 268 34 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 268 35 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 268 36 chunk chunk NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 268 37 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 268 38 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 268 39 normalize normalize VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 268 40 by by IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 268 41 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 268 42 number number NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 268 43 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 268 44 tokens token NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 268 45 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 268 46 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 268 47 chunk chunk NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 268 48 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 269 1 In- In- NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 269 2 flections flection NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 269 3 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 269 4 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 269 5 verbs verb NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 269 6 be be VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 269 7 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 269 8 have have VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 269 9 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 269 10 excluded exclude VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 269 11 from from IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 269 12 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 269 13 count count NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 269 14 since since IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 269 15 these these DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 269 16 verbs verb NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 269 17 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 269 18 commonly commonly RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 269 19 used use VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 269 20 as as IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 269 21 auxiliaries auxiliary NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 269 22 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 270 1 This this DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 270 2 feature feature NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 270 3 ’s ’s POS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 270 4 values value NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 270 5 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 270 6 magnified magnify VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 270 7 by by IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 270 8 an an DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 270 9 order order NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 270 10 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 270 11 3 3 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 270 12 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 271 1 Contractions contraction NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 271 2 The the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 271 3 ratio ratio NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 271 4 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 271 5 contracted contract VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 271 6 forms form NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 271 7 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 271 8 their -PRON- PRP$ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 271 9 counterpart counterpart NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 271 10 full full JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 271 11 form(s form(s NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 271 12 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 271 13 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 272 1 If if IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 272 2 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 272 3 full full JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 272 4 form form NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 272 5 has have VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 272 6 zero zero CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 272 7 occurrences occurrence NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 272 8 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 272 9 its -PRON- PRP$ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 272 10 count count NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 272 11 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 272 12 changed change VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 272 13 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 272 14 1 1 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 272 15 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 273 1 The the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 273 2 list list NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 273 3 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 273 4 contracted contract VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 273 5 forms form NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 273 6 used use VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 273 7 for for IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 273 8 this this DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 273 9 feature feature NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 273 10 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 273 11 given give VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 273 12 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 273 13 Appendix Appendix NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 273 14 A.2 A.2 NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 273 15 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 274 1 Average average JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 274 2 PMI PMI NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 274 3 We -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 274 4 expect expect VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 274 5 original original JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 274 6 texts text NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 274 7 to to TO work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 274 8 use use VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 274 9 more more JJR work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 274 10 collocations collocation NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 274 11 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 274 12 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 274 13 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 274 14 any any DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 274 15 case case NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 274 16 to to TO work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 274 17 use use VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 274 18 them -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 274 19 differently differently RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 274 20 than than IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 274 21 translated translate VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 274 22 texts text NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 274 23 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 275 1 This this DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 275 2 hypothesis hypothesis NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 275 3 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 275 4 based base VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 275 5 on on IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 275 6 Toury Toury NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 275 7 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 275 8 1980 1980 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 275 9 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 275 10 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 275 11 Kenny Kenny NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 275 12 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 275 13 2001 2001 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 275 14 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 275 15 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 275 16 who who WP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 275 17 show show VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 275 18 that that IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 275 19 transla- transla- VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 275 20 tions tion NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 275 21 overuse overuse NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 275 22 highly highly RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 275 23 associated associate VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 275 24 words word NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 275 25 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 276 1 We -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 276 2 therefore therefore RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 276 3 use use VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 276 4 as as IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 276 5 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 276 6 feature feature NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 276 7 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 276 8 average average JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 276 9 PMI PMI NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 276 10 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 276 11 Church Church NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 276 12 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 276 13 Hanks Hanks NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 276 14 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 276 15 1990 1990 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 276 16 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 276 17 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 276 18 all all DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 276 19 bigrams bigram NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 276 20 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 276 21 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 276 22 chunk chunk NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 276 23 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 277 1 Given give VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 277 2 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 277 3 bigram bigram NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 277 4 w1w2 w1w2 ADD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 277 5 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 277 6 its -PRON- PRP$ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 277 7 PMI PMI NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 277 8 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 277 9 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 277 10 log(freq(w1w2)/freq(w1)×freq(w2 log(freq(w1w2)/freq(w1)×freq(w2 NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 277 11 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 277 12 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 277 13 15 15 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 277 14 Threshold Threshold NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 277 15 PMI PMI NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 277 16 We -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 277 17 compute compute VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 277 18 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 277 19 PMI PMI NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 277 20 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 277 21 each each DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 277 22 bigram bigram NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 277 23 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 277 24 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 277 25 chunk chunk NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 277 26 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 277 27 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 277 28 count count VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 277 29 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 277 30 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 277 31 normalized normalized JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 277 32 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 277 33 number number NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 277 34 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 277 35 bigrams bigram NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 277 36 with with IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 277 37 PMI PMI NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 277 38 above above IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 277 39 0 0 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 277 40 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 278 1 4.4 4.4 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 278 2 Interference Interference NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 278 3 Toury Toury NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 278 4 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 278 5 1979 1979 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 278 6 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 278 7 takes take VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 278 8 on on RP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 278 9 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 278 10 concept concept NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 278 11 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 278 12 interlanguage interlanguage NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 278 13 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 278 14 Selinker Selinker NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 278 15 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 278 16 1972 1972 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 278 17 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 278 18 to to TO work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 278 19 de- de- VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 278 20 fine fine JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 278 21 interference interference NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 278 22 as as IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 278 23 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 278 24 universal universal NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 278 25 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 279 1 Selinker Selinker NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 279 2 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 279 3 1972 1972 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 279 4 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 279 5 coins coin VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 279 6 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 279 7 term term NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 279 8 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 279 9 order order NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 279 10 to to TO work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 279 11 talk talk VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 279 12 about about IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 279 13 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 279 14 hybrid hybrid JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 279 15 nature nature NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 279 16 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 279 17 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 279 18 output output NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 279 19 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 279 20 non non JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 279 21 - - JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 279 22 native native JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 279 23 speakers speaker NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 279 24 producing produce VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 279 25 utterances utterance NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 279 26 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 279 27 their -PRON- PRP$ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 279 28 second second JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 279 29 language language NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 279 30 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 280 1 This this DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 280 2 output output NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 280 3 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 280 4 heavily heavily RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 280 5 influenced influence VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 280 6 by by IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 280 7 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 280 8 language language NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 280 9 system system NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 280 10 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 280 11 their -PRON- PRP$ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 280 12 first first JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 280 13 language language NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 280 14 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 281 1 Translation translation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 281 2 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 281 3 very very RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 281 4 similar similar JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 281 5 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 281 6 this this DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 281 7 sense sense NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 281 8 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 281 9 one one CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 281 10 language language NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 281 11 comes come VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 281 12 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 281 13 close close JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 281 14 contact contact NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 281 15 with with IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 281 16 another another DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 281 17 through through IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 281 18 trans- trans- XX work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 281 19 fer fer NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 281 20 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 282 1 In in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 282 2 translation translation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 282 3 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 282 4 however however RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 282 5 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 282 6 translators translator NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 282 7 habitually habitually RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 282 8 produce produce VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 282 9 texts text NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 282 10 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 282 11 their -PRON- PRP$ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 282 12 native native JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 282 13 tongue tongue NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 282 14 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 283 1 Therefore therefore RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 283 2 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 283 3 Toury Toury NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 283 4 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 283 5 1979 1979 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 283 6 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 283 7 advocates advocate VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 283 8 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 283 9 descriptive descriptive JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 283 10 study study NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 283 11 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 283 12 in- in- JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 283 13 terference terference NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 283 14 not not RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 283 15 tainted taint VBD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 283 16 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 283 17 like like IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 283 18 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 283 19 second second JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 283 20 language language NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 283 21 acquisition acquisition NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 283 22 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 283 23 by by IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 283 24 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 283 25 view view NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 283 26 that that IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 283 27 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 283 28 output output NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 283 29 reveals reveal VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 283 30 “ " `` work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 283 31 ill ill JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 283 32 performances performance NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 283 33 ” " '' work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 283 34 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 283 35 production production NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 283 36 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 283 37 grammatically grammatically RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 283 38 incor- incor- IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 283 39 rect rect NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 283 40 structures structure NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 283 41 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 283 42 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 284 1 Interference interference NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 284 2 operates operate VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 284 3 on on IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 284 4 different different JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 284 5 levels level NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 284 6 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 284 7 from from IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 284 8 transcribing transcribe VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 284 9 source source NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 284 10 language language NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 284 11 words word NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 284 12 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 284 13 through through IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 284 14 using use VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 284 15 loan loan NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 284 16 translations translation NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 284 17 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 284 18 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 284 19 exerting exert VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 284 20 struc- struc- NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 284 21 tural tural JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 284 22 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 284 23 morphological morphological JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 284 24 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 284 25 syntactic syntactic JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 284 26 for for IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 284 27 example example NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 284 28 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 284 29 influence influence NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 284 30 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 285 1 This this DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 285 2 may may MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 285 3 bring bring VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 285 4 about about RP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 285 5 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 285 6 as as IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 285 7 noted note VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 285 8 by by IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 285 9 Gellerstam Gellerstam NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 285 10 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 285 11 1986 1986 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 285 12 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 285 13 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 285 14 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 285 15 different different JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 285 16 distribution distribution NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 285 17 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 285 18 elements element NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 285 19 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 285 20 translated translate VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 285 21 texts text NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 285 22 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 285 23 which which WDT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 285 24 he -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 285 25 calls call VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 285 26 ‘ ' `` work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 285 27 translationese translationese NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 285 28 ’ ' '' work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 285 29 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 285 30 keeping keep VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 285 31 it -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 285 32 as as IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 285 33 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 285 34 pure pure JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 285 35 de- de- NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 285 36 scriptive scriptive JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 285 37 term term NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 285 38 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 285 39 cf cf NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 285 40 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 286 1 Santos Santos NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 286 2 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 286 3 1995 1995 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 286 4 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 286 5 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 286 6 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 287 1 We -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 287 2 model model VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 287 3 interference interference NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 287 4 as as IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 287 5 follows follow VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 287 6 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 287 7 POS POS NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 287 8 n n NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 287 9 - - : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 287 10 grams gram NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 287 11 We -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 287 12 hypothesize hypothesize VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 287 13 that that DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 287 14 different different JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 287 15 grammatical grammatical JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 287 16 structures structure NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 287 17 used use VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 287 18 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 287 19 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 287 20 different different JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 287 21 source source NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 287 22 languages language NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 287 23 interfere interfere VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 287 24 with with IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 287 25 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 287 26 translations translation NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 287 27 ; ; : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 287 28 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 287 29 that that IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 287 30 translations translation NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 287 31 have have VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 287 32 unique unique JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 287 33 grammatical grammatical JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 287 34 structure structure NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 287 35 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 288 1 Following follow VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 288 2 Baroni Baroni NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 288 3 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 288 4 Bernardini Bernardini NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 288 5 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 288 6 2006 2006 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 288 7 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 288 8 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 288 9 Kurokawa Kurokawa NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 288 10 et et NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 288 11 al al NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 288 12 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 289 1 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 289 2 2009 2009 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 289 3 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 289 4 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 289 5 we -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 289 6 model model VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 289 7 this this DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 289 8 assumption assumption NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 289 9 by by IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 289 10 defining define VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 289 11 as as IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 289 12 features feature VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 289 13 unigrams unigrams NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 289 14 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 289 15 bigrams bigram NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 289 16 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 289 17 trigrams trigram NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 289 18 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 289 19 POS POS NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 289 20 tags tag NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 289 21 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 290 1 We -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 290 2 add add VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 290 3 special special JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 290 4 tokens token NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 290 5 to to TO work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 290 6 indicate indicate VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 290 7 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 290 8 beginning beginning NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 290 9 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 290 10 end end NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 290 11 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 290 12 each each DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 290 13 sentence sentence NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 290 14 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 290 15 with with IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 290 16 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 290 17 purpose purpose NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 290 18 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 290 19 capturing capture VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 290 20 specific specific JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 290 21 POS POS NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 290 22 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 290 23 bigrams bigram NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 290 24 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 290 25 POS pos NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 290 26 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 290 27 trigrams trigram NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 290 28 representing represent VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 290 29 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 290 30 beginnings beginning NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 290 31 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 290 32 endings ending NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 290 33 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 290 34 sentences sentence NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 290 35 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 291 1 The the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 291 2 value value NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 291 3 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 291 4 these these DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 291 5 features feature NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 291 6 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 291 7 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 291 8 actual actual JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 291 9 number number NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 291 10 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 291 11 each each DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 291 12 POS POS NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 291 13 n n NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 291 14 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 291 15 gram gram NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 291 16 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 291 17 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 291 18 chunk chunk NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 291 19 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 292 1 Character Character NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 292 2 n n NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 292 3 - - : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 292 4 grams gram NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 292 5 This this DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 292 6 feature feature NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 292 7 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 292 8 motivated motivate VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 292 9 by by IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 292 10 Popescu Popescu NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 292 11 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 292 12 2011 2011 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 292 13 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 292 14 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 293 1 Other other JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 293 2 than than IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 293 3 yielding yield VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 293 4 very very RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 293 5 good good JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 293 6 results result NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 293 7 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 293 8 it -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 293 9 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 293 10 also also RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 293 11 language language NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 293 12 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 293 13 type type NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 293 14 dependent dependent JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 293 15 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 294 1 We -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 294 2 hypothesize hypothesize VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 294 3 that that DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 294 4 grammatical grammatical JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 294 5 structure structure NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 294 6 manifests manifest VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 294 7 itself -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 294 8 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 294 9 this this DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 294 10 fea- fea- JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 294 11 ture ture NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 294 12 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 294 13 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 294 14 as as IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 294 15 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 294 16 POS POS NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 294 17 n n NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 294 18 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 294 19 grams gram NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 294 20 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 294 21 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 294 22 different different JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 294 23 grammatical grammatical JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 294 24 structures structure NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 294 25 used use VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 294 26 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 294 27 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 294 28 different different JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 294 29 source source NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 294 30 languages language NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 294 31 interfere interfere VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 294 32 with with IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 294 33 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 294 34 translations translation NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 294 35 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 295 1 We -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 295 2 also also RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 295 3 hypothesize hypothesize VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 295 4 that that IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 295 5 this this DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 295 6 feature feature NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 295 7 captures capture VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 295 8 morphological morphological JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 295 9 features feature NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 295 10 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 295 11 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 295 12 language language NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 295 13 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 296 1 These these DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 296 2 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 296 3 actually actually RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 296 4 three three CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 296 5 different different JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 296 6 features feature NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 296 7 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 296 8 each each DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 296 9 tested test VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 296 10 separately separately RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 296 11 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 296 12 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 296 13 unigrams unigrams NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 296 14 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 296 15 bigrams bigrams NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 296 16 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 296 17 trigrams trigram NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 296 18 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 296 19 characters character NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 296 20 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 297 1 They -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 297 2 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 297 3 computed compute VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 297 4 similarly similarly RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 297 5 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 297 6 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 297 7 way way NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 297 8 POS POS NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 297 9 n n NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 297 10 - - : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 297 11 grams gram NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 297 12 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 297 13 computed compute VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 297 14 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 297 15 by by IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 297 16 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 297 17 fre- fre- NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 297 18 quencies quencie NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 297 19 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 297 20 n n JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 297 21 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 297 22 letter letter NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 297 23 occurrences occurrence NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 297 24 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 297 25 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 297 26 chunk chunk NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 297 27 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 297 28 normalized normalize VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 297 29 by by IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 297 30 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 297 31 chunk chunk NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 297 32 ’s ’s POS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 297 33 size size NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 297 34 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 298 1 Two two CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 298 2 special special JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 298 3 tokens token NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 298 4 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 298 5 added add VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 298 6 to to TO work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 298 7 indicate indicate VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 298 8 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 298 9 beginning beginning NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 298 10 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 298 11 end end VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 298 12 16 16 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 298 13 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 298 14 each each DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 298 15 word word NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 298 16 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 298 17 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 298 18 order order NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 298 19 to to TO work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 298 20 properly properly RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 298 21 handle handle VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 298 22 specific specific JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 298 23 word word NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 298 24 prefixes prefix NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 298 25 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 298 26 suffixes suffix NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 298 27 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 299 1 We -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 299 2 do do VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 299 3 not not RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 299 4 capture capture VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 299 5 cross cross JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 299 6 - - JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 299 7 token token JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 299 8 character character NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 299 9 n n NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 299 10 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 299 11 grams gram NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 299 12 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 299 13 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 299 14 we -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 299 15 exclude exclude VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 299 16 punctuation punctuation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 299 17 marks mark NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 299 18 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 300 1 Prefixes prefix NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 300 2 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 300 3 suffixes suffix VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 300 4 Character Character NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 300 5 n n NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 300 6 - - : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 300 7 grams gram NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 300 8 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 300 9 an an DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 300 10 approximation approximation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 300 11 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 300 12 mor- mor- NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 300 13 phological phological JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 300 14 structure structure NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 300 15 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 301 1 In in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 301 2 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 301 3 case case NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 301 4 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 301 5 English English NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 301 6 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 301 7 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 301 8 little little JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 301 9 morphology morphology NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 301 10 expressed express VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 301 11 by by IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 301 12 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 301 13 language language NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 301 14 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 301 15 typically typically RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 301 16 manifested manifest VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 301 17 as as IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 301 18 prefixes prefix NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 301 19 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 301 20 suf- suf- NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 301 21 fixes fix NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 301 22 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 302 1 We -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 302 2 therefore therefore RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 302 3 define define VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 302 4 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 302 5 more more RBR work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 302 6 refined refined JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 302 7 variant variant NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 302 8 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 302 9 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 302 10 character character NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 302 11 n- n- XX work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 302 12 gram gram NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 302 13 feature feature NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 302 14 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 302 15 focusing focus VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 302 16 only only RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 302 17 on on IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 302 18 prefixes prefix NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 302 19 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 302 20 suffixes suffix NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 302 21 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 303 1 We -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 303 2 use use VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 303 3 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 303 4 list list NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 303 5 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 303 6 such such JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 303 7 morphemes morpheme NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 303 8 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 303 9 see see VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 303 10 Appendix Appendix NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 303 11 A.3 A.3 NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 303 12 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 303 13 as as IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 303 14 features feature NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 303 15 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 303 16 simply simply RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 303 17 counting count VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 303 18 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 303 19 number number NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 303 20 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 303 21 words word NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 303 22 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 303 23 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 303 24 chunk chunk NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 303 25 that that WDT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 303 26 begin begin VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 303 27 or or CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 303 28 end end VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 303 29 with with IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 303 30 each each DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 303 31 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 303 32 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 303 33 prefixes prefix NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 303 34 / / SYM work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 303 35 suffixes suffix NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 303 36 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 303 37 respectively respectively RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 303 38 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 304 1 Contextual contextual JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 304 2 function function NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 304 3 words word NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 304 4 This this DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 304 5 feature feature NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 304 6 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 304 7 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 304 8 variant variant NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 304 9 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 304 10 POS POS NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 304 11 n n NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 304 12 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 304 13 grams gram NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 304 14 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 304 15 where where WRB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 304 16 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 304 17 n n NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 304 18 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 304 19 grams gram NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 304 20 can can MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 304 21 be be VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 304 22 anchored anchor VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 304 23 by by IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 304 24 specific specific JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 304 25 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 304 26 function function NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 304 27 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 304 28 words word NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 304 29 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 305 1 Kop- Kop- NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 305 2 pel pel NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 305 3 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 305 4 Ordan Ordan NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 305 5 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 305 6 2011 2011 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 305 7 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 305 8 use use VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 305 9 only only JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 305 10 function function NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 305 11 words word NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 305 12 for for IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 305 13 classification classification NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 305 14 ; ; : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 305 15 we -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 305 16 use use VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 305 17 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 305 18 same same JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 305 19 list list NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 305 20 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 305 21 words9 words9 NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 305 22 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 305 23 this this DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 305 24 feature feature NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 305 25 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 305 26 see see VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 305 27 Appendix Appendix NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 305 28 A.4 A.4 NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 305 29 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 305 30 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 306 1 This this DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 306 2 fea- fea- DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 306 3 ture ture NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 306 4 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 306 5 defined define VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 306 6 as as IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 306 7 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 306 8 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 306 9 normalized normalized JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 306 10 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 306 11 frequency frequency NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 306 12 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 306 13 trigrams trigram NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 306 14 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 306 15 function function NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 306 16 words word NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 306 17 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 306 18 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 306 19 chunk chunk NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 306 20 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 307 1 In in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 307 2 addition addition NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 307 3 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 307 4 we -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 307 5 count count VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 307 6 trigrams trigram NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 307 7 consisting consist VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 307 8 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 307 9 two two CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 307 10 function function NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 307 11 words word NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 307 12 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 307 13 from from IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 307 14 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 307 15 same same JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 307 16 list list NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 307 17 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 307 18 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 307 19 one one CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 307 20 other other JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 307 21 word word NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 307 22 ; ; : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 307 23 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 307 24 such such JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 307 25 cases case NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 307 26 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 307 27 we -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 307 28 replace replace VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 307 29 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 307 30 other other JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 307 31 word word NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 307 32 by by IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 307 33 its -PRON- PRP$ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 307 34 POS pos NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 307 35 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 308 1 In in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 308 2 sum sum NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 308 3 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 308 4 we -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 308 5 compute compute VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 308 6 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 308 7 fre- fre- NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 308 8 quencies quencie NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 308 9 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 308 10 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 308 11 chunk chunk NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 308 12 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 308 13 triplets triplet NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 308 14 〈 〈 ADD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 308 15 w1 w1 NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 308 16 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 308 17 w2 w2 NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 308 18 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 308 19 w3 w3 NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 308 20 〉 〉 NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 308 21 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 308 22 where where WRB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 308 23 at at RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 308 24 least least RBS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 308 25 two two CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 308 26 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 308 27 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 308 28 elements element NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 308 29 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 308 30 functions function NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 308 31 words word NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 308 32 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 308 33 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 308 34 at at IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 308 35 most most JJS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 308 36 one one CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 308 37 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 308 38 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 308 39 POS POS NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 308 40 tag tag NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 308 41 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 309 1 Positional positional JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 309 2 token token JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 309 3 frequency frequency NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 309 4 Writers Writers NNPS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 309 5 have have VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 309 6 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 309 7 relatively relatively RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 309 8 limited limited JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 309 9 vocabulary vocabulary NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 309 10 from from IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 309 11 which which WDT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 309 12 to to TO work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 309 13 choose choose VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 309 14 words word NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 309 15 to to TO work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 309 16 open open VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 309 17 or or CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 309 18 close close VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 309 19 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 309 20 sentence sentence NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 309 21 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 310 1 We -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 310 2 hypoth- hypoth- VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 310 3 esize esize VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 310 4 that that IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 310 5 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 310 6 choices choice NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 310 7 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 310 8 subject subject JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 310 9 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 310 10 interference interference NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 310 11 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 311 1 Munday Munday NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 311 2 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 311 3 1998 1998 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 311 4 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 311 5 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 311 6 Gries Gries NNPS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 311 7 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 311 8 Wulff Wulff NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 311 9 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 311 10 2012 2012 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 311 11 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 311 12 study study VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 311 13 it -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 311 14 on on IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 311 15 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 311 16 smaller small JJR work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 311 17 scale scale NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 311 18 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 311 19 translations translation NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 311 20 from from IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 311 21 Spanish Spanish NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 311 22 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 311 23 English English NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 311 24 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 311 25 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 311 26 translations translation NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 311 27 from from IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 311 28 English English NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 311 29 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 311 30 German German NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 311 31 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 311 32 respec- respec- VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 311 33 tively tively RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 311 34 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 312 1 The the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 312 2 value value NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 312 3 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 312 4 this this DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 312 5 feature feature NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 312 6 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 312 7 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 312 8 normalized normalized JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 312 9 frequency frequency NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 312 10 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 312 11 tokens token NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 312 12 appearing appear VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 312 13 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 312 14 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 312 15 first first JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 312 16 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 312 17 second second JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 312 18 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 312 19 antepenultimate antepenultimate NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 312 20 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 312 21 penultimate penultimate JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 312 22 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 312 23 last last JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 312 24 positions position NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 312 25 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 312 26 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 312 27 sentence sentence NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 312 28 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 313 1 We -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 313 2 exclude exclude VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 313 3 sentences sentence NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 313 4 shorter short JJR work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 313 5 than than IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 313 6 five five CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 313 7 tokens token NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 313 8 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 314 1 Punctuation punctuation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 314 2 marks mark NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 314 3 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 314 4 considered consider VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 314 5 as as IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 314 6 tokens token NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 314 7 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 314 8 this this DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 314 9 feature feature NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 314 10 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 314 11 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 314 12 for for IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 314 13 this this DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 314 14 reason reason NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 314 15 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 314 16 three three CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 314 17 last last JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 314 18 positions position NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 314 19 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 314 20 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 314 21 sentence sentence NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 314 22 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 314 23 considered consider VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 314 24 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 314 25 while while IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 314 26 only only RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 314 27 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 314 28 first first JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 314 29 two two CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 314 30 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 314 31 them -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 314 32 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 314 33 interesting interesting JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 314 34 for for IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 314 35 our -PRON- PRP$ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 314 36 purposes purpose NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 314 37 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 315 1 4.5 4.5 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 315 2 Miscellaneous Miscellaneous NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 315 3 Finally Finally NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 315 4 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 315 5 we -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 315 6 define define VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 315 7 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 315 8 number number NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 315 9 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 315 10 features feature NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 315 11 that that WDT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 315 12 can can MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 315 13 not not RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 315 14 be be VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 315 15 naturally naturally RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 315 16 associated associate VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 315 17 with with IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 315 18 any any DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 315 19 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 315 20 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 315 21 above above JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 315 22 hypotheses hypothesis NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 315 23 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 315 24 but but CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 315 25 nevertheless nevertheless RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 315 26 throw throw VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 315 27 light light NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 315 28 on on IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 315 29 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 315 30 nature nature NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 315 31 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 315 32 translationese translationese NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 315 33 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 316 1 Function function NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 316 2 words word NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 316 3 We -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 316 4 aim aim VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 316 5 to to TO work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 316 6 replicate replicate VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 316 7 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 316 8 results result NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 316 9 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 316 10 Koppel Koppel NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 316 11 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 316 12 Ordan Ordan NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 316 13 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 316 14 2011 2011 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 316 15 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 316 16 with with IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 316 17 this this DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 316 18 feature feature NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 316 19 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 317 1 We -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 317 2 use use VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 317 3 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 317 4 same same JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 317 5 list list NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 317 6 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 317 7 function function NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 317 8 words word NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 317 9 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 317 10 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 317 11 9We 9we CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 317 12 thank thank NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 317 13 Moshe Moshe NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 317 14 Koppel Koppel NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 317 15 for for IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 317 16 providing provide VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 317 17 us -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 317 18 with with IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 317 19 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 317 20 list list NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 317 21 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 317 22 function function NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 317 23 words word NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 317 24 used use VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 317 25 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 317 26 Koppel Koppel NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 317 27 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 317 28 Ordan Ordan NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 317 29 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 317 30 2011 2011 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 317 31 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 317 32 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 318 1 17 17 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 318 2 fact fact NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 318 3 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 318 4 some some DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 318 5 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 318 6 them -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 318 7 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 318 8 content content JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 318 9 words word NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 318 10 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 318 11 but but CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 318 12 they -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 318 13 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 318 14 all all RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 318 15 crucial crucial JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 318 16 for for IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 318 17 organizing organize VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 318 18 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 318 19 text text NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 318 20 ; ; : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 318 21 see see VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 318 22 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 318 23 list list NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 318 24 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 318 25 Appendix Appendix NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 318 26 A.4 A.4 NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 318 27 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 318 28 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 318 29 implement implement VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 318 30 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 318 31 same same JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 318 32 feature feature NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 318 33 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 319 1 Each each DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 319 2 function function NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 319 3 word word NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 319 4 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 319 5 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 319 6 corpus corpus NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 319 7 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 319 8 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 319 9 feature feature NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 319 10 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 319 11 whose whose WP$ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 319 12 value value NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 319 13 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 319 14 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 319 15 normalized normalized JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 319 16 frequency frequency NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 319 17 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 319 18 its -PRON- PRP$ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 319 19 occurrences occurrence NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 319 20 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 319 21 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 319 22 chunk chunk NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 319 23 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 320 1 Pronouns Pronouns NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 320 2 Pronouns Pronouns NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 320 3 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 320 4 function function NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 320 5 words word NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 320 6 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 320 7 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 320 8 Koppel Koppel NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 320 9 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 320 10 Ordan Ordan NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 320 11 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 320 12 2011 2011 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 320 13 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 320 14 re- re- JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 320 15 port port NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 320 16 that that IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 320 17 this this DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 320 18 subset subset NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 320 19 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 320 20 among among IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 320 21 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 320 22 top top JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 320 23 discriminating discriminating NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 320 24 features feature NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 320 25 between between IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 320 26 O o NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 320 27 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 320 28 T. t. NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 320 29 We -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 320 30 therefore therefore RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 320 31 check check VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 320 32 whether whether IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 320 33 pronouns pronoun NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 320 34 alone alone RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 320 35 can can MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 320 36 yield yield VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 320 37 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 320 38 high high JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 320 39 classification classification NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 320 40 accuracy accuracy NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 320 41 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 321 1 Each each DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 321 2 pronoun pronoun NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 321 3 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 321 4 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 321 5 corpus corpus NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 321 6 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 321 7 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 321 8 feature feature NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 321 9 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 321 10 whose whose WP$ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 321 11 value value NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 321 12 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 321 13 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 321 14 normalized normalized JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 321 15 frequency frequency NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 321 16 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 321 17 its -PRON- PRP$ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 321 18 occurrences occurrence NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 321 19 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 321 20 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 321 21 chunk chunk NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 321 22 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 322 1 The the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 322 2 list list NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 322 3 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 322 4 pronouns pronoun NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 322 5 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 322 6 given give VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 322 7 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 322 8 Appendix Appendix NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 322 9 A.5 A.5 NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 322 10 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 323 1 Punctuation punctuation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 323 2 Punctuation Punctuation NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 323 3 marks mark NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 323 4 organize organize VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 323 5 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 323 6 information information NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 323 7 within within IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 323 8 sentence sentence NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 323 9 boundaries boundary NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 323 10 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 323 11 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 323 12 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 323 13 great great JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 323 14 extent extent NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 323 15 reduce reduce NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 323 16 ambiguity ambiguity NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 323 17 ; ; : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 323 18 according accord VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 323 19 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 323 20 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 323 21 explicitation explicitation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 323 22 hypothesis hypothesis NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 323 23 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 323 24 translated translate VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 323 25 texts text NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 323 26 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 323 27 less less RBR work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 323 28 ambiguous ambiguous JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 323 29 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 323 30 Blum- Blum- NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 323 31 Kulka Kulka NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 323 32 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 323 33 1986 1986 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 323 34 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 323 35 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 323 36 we -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 323 37 assume assume VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 323 38 that that IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 323 39 this this DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 323 40 tendency tendency NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 323 41 will will MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 323 42 manifest manifest VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 323 43 itself -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 323 44 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 323 45 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 323 46 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 323 47 different different JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 323 48 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 323 49 way way NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 323 50 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 323 51 which which WDT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 323 52 translated translate VBD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 323 53 texts text NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 323 54 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 323 55 punctuated punctuate VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 323 56 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 324 1 We -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 324 2 focus focus VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 324 3 on on IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 324 4 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 324 5 following follow VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 324 6 punctuation punctuation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 324 7 marks mark NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 324 8 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 324 9 ? ? . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 325 1 ! ! . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 326 1 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 326 2 ; ; : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 326 3 - - : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 326 4 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 326 5 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 326 6 [ [ -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 326 7 ] ] -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 326 8 ‘ ' `` work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 326 9 ’ ' '' work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 326 10 “ " '' work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 326 11 ” " '' work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 326 12 / / SYM work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 326 13 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 326 14 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 327 1 Apostrophes Apostrophes NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 327 2 used use VBD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 327 3 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 327 4 contracted contract VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 327 5 forms form NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 327 6 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 327 7 retained retain VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 327 8 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 328 1 Following follow VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 328 2 Grieve Grieve NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 328 3 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 328 4 2007 2007 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 328 5 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 328 6 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 328 7 we -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 328 8 define define VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 328 9 three three CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 328 10 variants variant NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 328 11 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 328 12 this this DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 328 13 feature feature NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 328 14 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 328 15 1 1 LS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 328 16 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 329 1 The the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 329 2 normalized normalized JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 329 3 frequency frequency NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 329 4 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 329 5 each each DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 329 6 punctuation punctuation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 329 7 mark mark NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 329 8 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 329 9 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 329 10 chunk chunk NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 329 11 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 330 1 2 2 LS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 330 2 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 331 1 A a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 331 2 non non JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 331 3 - - JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 331 4 normalized normalized JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 331 5 notion notion NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 331 6 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 331 7 frequency frequency NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 331 8 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 331 9 n n NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 331 10 / / SYM work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 331 11 tokens token NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 331 12 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 331 13 where where WRB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 331 14 n n PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 331 15 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 331 16 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 331 17 number number NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 331 18 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 331 19 occurrences occurrence NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 331 20 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 331 21 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 331 22 punctuation punctuation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 331 23 mark mark NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 331 24 ; ; , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 331 25 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 331 26 tokens token NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 331 27 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 331 28 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 331 29 actual actual JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 331 30 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 331 31 rather rather RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 331 32 than than IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 331 33 normalized normalized JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 331 34 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 331 35 number number NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 331 36 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 331 37 tokens token NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 331 38 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 331 39 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 331 40 chunk chunk NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 331 41 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 332 1 This this DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 332 2 value value NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 332 3 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 332 4 magnified magnify VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 332 5 by by IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 332 6 an an DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 332 7 order order NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 332 8 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 332 9 4 4 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 332 10 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 333 1 3 3 LS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 333 2 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 333 3 n n NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 333 4 / / SYM work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 333 5 p p NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 333 6 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 333 7 where where WRB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 333 8 p p NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 333 9 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 333 10 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 333 11 total total JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 333 12 number number NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 333 13 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 333 14 punctuations punctuation NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 333 15 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 333 16 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 333 17 chunk chunk NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 333 18 ; ; : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 333 19 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 333 20 n n CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 333 21 as as IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 333 22 above above RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 333 23 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 334 1 This this DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 334 2 value value NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 334 3 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 334 4 magnified magnify VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 334 5 by by IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 334 6 an an DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 334 7 order order NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 334 8 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 334 9 4 4 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 334 10 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 335 1 Ratio ratio NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 335 2 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 335 3 passive passive JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 335 4 forms form NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 335 5 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 335 6 all all DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 335 7 verbs verb NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 335 8 We -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 335 9 assume assume VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 335 10 that that IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 335 11 English English NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 335 12 original original JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 335 13 texts text NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 335 14 tend tend VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 335 15 to to TO work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 335 16 use use VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 335 17 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 335 18 passive passive JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 335 19 form form NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 335 20 more more RBR work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 335 21 excessively excessively RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 335 22 than than IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 335 23 translated translate VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 335 24 texts text NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 335 25 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 335 26 due due IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 335 27 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 335 28 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 335 29 fact fact NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 335 30 that that IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 335 31 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 335 32 passive passive JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 335 33 voice voice NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 335 34 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 335 35 more more RBR work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 335 36 frequent frequent JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 335 37 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 335 38 English English NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 335 39 than than IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 335 40 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 335 41 some some DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 335 42 other other JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 335 43 languages language NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 335 44 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 335 45 cf cf NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 335 46 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 336 1 Teich Teich NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 336 2 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 336 3 2003 2003 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 336 4 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 336 5 for for IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 336 6 German german JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 336 7 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 336 8 English English NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 336 9 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 336 10 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 337 1 If if IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 337 2 an an DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 337 3 active active JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 337 4 voice voice NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 337 5 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 337 6 used use VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 337 7 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 337 8 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 337 9 source source NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 337 10 language language NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 337 11 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 337 12 translators translator NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 337 13 may may MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 337 14 prefer prefer VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 337 15 not not RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 337 16 to to TO work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 337 17 convert convert VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 337 18 it -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 337 19 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 337 20 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 337 21 passive passive NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 337 22 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 338 1 Passives passive NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 338 2 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 338 3 defined define VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 338 4 as as IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 338 5 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 338 6 verb verb NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 338 7 be be VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 338 8 fol- fol- NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 338 9 lowed low VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 338 10 by by IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 338 11 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 338 12 POS POS NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 338 13 tag tag NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 338 14 VBN vbn NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 338 15 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 338 16 past past JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 338 17 participle participle NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 338 18 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 338 19 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 339 1 We -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 339 2 calculate calculate VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 339 3 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 339 4 ratio ratio NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 339 5 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 339 6 passive passive JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 339 7 verbs verb NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 339 8 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 339 9 all all DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 339 10 verbs verb NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 339 11 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 339 12 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 339 13 magnified magnify VBD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 339 14 it -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 339 15 by by IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 339 16 an an DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 339 17 order order NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 339 18 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 339 19 6 6 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 339 20 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 340 1 As as IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 340 2 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 340 3 “ " `` work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 340 4 sanity sanity NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 340 5 check check NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 340 6 ” " '' work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 340 7 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 340 8 we -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 340 9 use use VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 340 10 two two CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 340 11 other other JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 340 12 features feature NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 340 13 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 340 14 token token JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 340 15 unigrams unigram NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 340 16 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 340 17 token token JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 340 18 bigrams bigram NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 340 19 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 341 1 Each each DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 341 2 unigram unigram NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 341 3 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 341 4 bigram bigram VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 341 5 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 341 6 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 341 7 corpus corpus NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 341 8 constitutes constitute VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 341 9 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 341 10 spe- spe- RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 341 11 cific cific JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 341 12 feature feature NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 341 13 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 341 14 as as IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 341 15 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 341 16 Baroni Baroni NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 341 17 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 341 18 Bernardini Bernardini NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 341 19 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 341 20 2006 2006 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 341 21 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 341 22 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 342 1 The the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 342 2 feature feature NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 342 3 ’s ’s POS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 342 4 value value NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 342 5 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 342 6 its -PRON- PRP$ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 342 7 frequency frequency NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 342 8 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 342 9 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 342 10 chunk chunk NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 342 11 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 342 12 again again RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 342 13 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 342 14 normalized normalized NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 342 15 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 342 16 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 343 1 For for IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 343 2 bigrams bigram NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 343 3 we -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 343 4 add add VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 343 5 spe- spe- RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 343 6 cial cial JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 343 7 markers marker NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 343 8 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 343 9 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 343 10 edges edge NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 343 11 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 343 12 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 343 13 sentences sentence NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 343 14 as as IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 343 15 described describe VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 343 16 for for IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 343 17 POS POS NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 343 18 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 343 19 n n NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 343 20 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 343 21 grams gram NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 343 22 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 344 1 We -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 344 2 assume assume VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 344 3 that that IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 344 4 different different JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 344 5 languages language NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 344 6 use use VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 344 7 different different JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 344 8 content content NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 344 9 words word NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 344 10 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 344 11 varying vary VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 344 12 frequencies frequency NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 344 13 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 344 14 translated translated JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 344 15 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 344 16 non non JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 344 17 - - JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 344 18 translated translated JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 344 19 texts text NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 344 20 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 345 1 We -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 345 2 expect expect VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 345 3 these these DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 345 4 two two CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 345 5 18 18 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 345 6 features feature NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 345 7 to to TO work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 345 8 yield yield VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 345 9 conclusive conclusive JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 345 10 results result NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 345 11 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 345 12 well well RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 345 13 above above IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 345 14 90 90 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 345 15 % % NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 345 16 accuracy accuracy NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 345 17 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 345 18 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 345 19 while while IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 345 20 token token JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 345 21 bigrams bigram NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 345 22 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 345 23 expected expect VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 345 24 to to TO work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 345 25 yield yield VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 345 26 somewhat somewhat RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 345 27 better well JJR work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 345 28 results result NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 345 29 than than IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 345 30 token token JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 345 31 unigrams unigram NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 345 32 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 346 1 These these DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 346 2 features feature NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 346 3 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 346 4 highly highly RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 346 5 content content JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 346 6 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 346 7 dependent dependent JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 346 8 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 346 9 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 346 10 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 346 11 therefore therefore RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 346 12 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 346 13 no no DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 346 14 em- em- RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 346 15 pirical pirical JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 346 16 significance significance NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 346 17 ; ; : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 346 18 they -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 346 19 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 346 20 only only RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 346 21 used use VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 346 22 as as IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 346 23 an an DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 346 24 upper upper JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 346 25 bound bound NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 346 26 for for IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 346 27 our -PRON- PRP$ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 346 28 other other JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 346 29 features feature NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 346 30 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 346 31 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 346 32 to to TO work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 346 33 emphasize emphasize VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 346 34 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 346 35 validity validity NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 346 36 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 346 37 our -PRON- PRP$ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 346 38 methodology methodology NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 346 39 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 346 40 we -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 346 41 expect expect VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 346 42 very very RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 346 43 high high JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 346 44 accuracy accuracy NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 346 45 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 346 46 classification classification NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 346 47 with with IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 346 48 these these DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 346 49 features feature NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 346 50 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 347 1 5 5 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 347 2 Results result NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 347 3 We -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 347 4 implemented implement VBD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 347 5 all all PDT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 347 6 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 347 7 features feature NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 347 8 discussed discuss VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 347 9 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 347 10 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 347 11 previous previous JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 347 12 section section NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 347 13 as as IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 347 14 classi- classi- JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 347 15 fiers fier NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 347 16 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 347 17 used use VBD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 347 18 them -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 347 19 for for IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 347 20 classifying classify VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 347 21 held hold VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 347 22 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 347 23 out out RP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 347 24 texts text NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 347 25 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 347 26 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 347 27 ten ten CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 347 28 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 347 29 fold fold JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 347 30 cross cross NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 347 31 - - JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 347 32 validation validation JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 347 33 scenario scenario NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 347 34 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 347 35 as as IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 347 36 described describe VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 347 37 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 347 38 Section section NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 347 39 3 3 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 347 40 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 348 1 The the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 348 2 results result NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 348 3 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 348 4 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 348 5 classifiers classifier NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 348 6 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 348 7 reported report VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 348 8 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 348 9 Table table NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 348 10 2 2 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 348 11 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 348 12 terms term NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 348 13 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 348 14 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 348 15 accuracy accuracy NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 348 16 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 348 17 classifying classify VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 348 18 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 348 19 test test NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 348 20 set set NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 348 21 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 349 1 As as IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 349 2 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 349 3 sanity sanity NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 349 4 check check NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 349 5 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 349 6 we -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 349 7 also also RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 349 8 report report VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 349 9 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 349 10 accuracy accuracy NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 349 11 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 349 12 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 349 13 content content NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 349 14 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 349 15 dependent dependent JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 349 16 classifiers classifier NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 349 17 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 350 1 As as IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 350 2 mentioned mention VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 350 3 above above RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 350 4 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 350 5 these these DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 350 6 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 350 7 expected expect VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 350 8 to to TO work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 350 9 produce produce VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 350 10 highly- highly- NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 350 11 accurate accurate JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 350 12 classifiers classifier NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 350 13 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 350 14 but but CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 350 15 teach teach VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 350 16 us -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 350 17 very very RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 350 18 little little JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 350 19 about about IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 350 20 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 350 21 features feature NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 350 22 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 350 23 transla- transla- JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 350 24 tionese tionese NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 350 25 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 351 1 As as IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 351 2 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 351 3 evident evident JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 351 4 from from IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 351 5 Table table NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 351 6 3 3 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 351 7 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 351 8 this this DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 351 9 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 351 10 indeed indeed RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 351 11 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 351 12 case case NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 351 13 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 352 1 For for IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 352 2 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 352 3 sake sake NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 352 4 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 352 5 completeness completeness NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 352 6 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 352 7 we -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 352 8 note note VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 352 9 that that IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 352 10 it -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 352 11 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 352 12 possible possible JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 352 13 to to TO work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 352 14 achieve achieve VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 352 15 very very RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 352 16 high high JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 352 17 classification classification NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 352 18 accuracy accuracy NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 352 19 even even RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 352 20 with with IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 352 21 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 352 22 much much RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 352 23 narrower narrow JJR work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 352 24 feature feature NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 352 25 space space NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 352 26 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 353 1 Some some DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 353 2 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 353 3 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 353 4 more more RBR work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 353 5 complex complex JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 353 6 feature feature NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 353 7 sets set NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 353 8 have have VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 353 9 hundreds hundred NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 353 10 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 353 11 or or CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 353 12 even even RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 353 13 thousands thousand NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 353 14 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 353 15 fea- fea- DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 353 16 tures ture NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 353 17 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 354 1 In in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 354 2 such such JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 354 3 cases case NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 354 4 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 354 5 most most JJS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 354 6 features feature NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 354 7 contribute contribute VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 354 8 very very RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 354 9 little little JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 354 10 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 354 11 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 354 12 task task NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 354 13 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 355 1 To to TO work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 355 2 emphasize emphasize VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 355 3 this this DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 355 4 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 355 5 we -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 355 6 take take VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 355 7 only only RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 355 8 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 355 9 top top JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 355 10 300 300 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 355 11 most most RBS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 355 12 frequent frequent JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 355 13 features feature NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 355 14 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 356 1 For for IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 356 2 exam- exam- NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 356 3 ple ple NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 356 4 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 356 5 rather rather RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 356 6 than than IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 356 7 use use VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 356 8 all all DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 356 9 possible possible JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 356 10 POS pos NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 356 11 trigrams trigram NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 356 12 for for IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 356 13 classification classification NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 356 14 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 356 15 we -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 356 16 only only RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 356 17 use use VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 356 18 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 356 19 300 300 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 356 20 most most RBS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 356 21 frequent frequent JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 356 22 sequences sequence NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 356 23 as as IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 356 24 features feature NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 356 25 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 357 1 Table table NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 357 2 4 4 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 357 3 lists list VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 357 4 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 357 5 classification classification NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 357 6 results result VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 357 7 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 357 8 this this DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 357 9 case case NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 357 10 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 358 1 Evidently evidently RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 358 2 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 358 3 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 358 4 results result NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 358 5 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 358 6 almost almost RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 358 7 as as RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 358 8 high high JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 358 9 as as IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 358 10 when when WRB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 358 11 using use VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 358 12 all all DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 358 13 features feature NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 358 14 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 359 1 Our -PRON- PRP$ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 359 2 main main JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 359 3 objective objective NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 359 4 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 359 5 however however RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 359 6 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 359 7 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 359 8 not not RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 359 9 to to TO work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 359 10 produce produce VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 359 11 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 359 12 best well RBS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 359 13 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 359 14 performing perform VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 359 15 clas- clas- JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 359 16 sifiers sifier NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 359 17 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 360 1 Rather rather RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 360 2 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 360 3 it -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 360 4 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 360 5 to to TO work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 360 6 understand understand VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 360 7 what what WP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 360 8 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 360 9 classifiers classifier NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 360 10 can can MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 360 11 reveal reveal VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 360 12 about about IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 360 13 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 360 14 nature nature NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 360 15 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 360 16 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 360 17 differences difference NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 360 18 between between IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 360 19 O o NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 360 20 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 360 21 T. t. NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 360 22 The the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 360 23 following following JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 360 24 section section NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 360 25 thus thus RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 360 26 anal- anal- NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 360 27 yses yse VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 360 28 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 360 29 results result NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 360 30 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 361 1 6 6 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 361 2 Analysis Analysis NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 361 3 6.1 6.1 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 361 4 Simplification Simplification NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 361 5 Laviosa Laviosa NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 361 6 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 361 7 1998 1998 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 361 8 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 361 9 2002 2002 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 361 10 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 361 11 studied study VBD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 361 12 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 361 13 simplification simplification NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 361 14 hypothesis hypothesis NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 361 15 extensively extensively RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 361 16 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 362 1 Some some DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 362 2 features feature NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 362 3 pertaining pertain VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 362 4 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 362 5 simplification simplification NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 362 6 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 362 7 also also RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 362 8 mentioned mention VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 362 9 by by IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 362 10 Baker Baker NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 362 11 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 362 12 1993 1993 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 362 13 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 362 14 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 363 1 The the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 363 2 four four CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 363 3 main main JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 363 4 features feature NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 363 5 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 363 6 partial partial JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 363 7 findings finding NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 363 8 pertain pertain NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 363 9 to to TO work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 363 10 mean mean VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 363 11 sentence sentence NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 363 12 length length NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 363 13 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 363 14 type type NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 363 15 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 363 16 token token JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 363 17 ratio ratio NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 363 18 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 363 19 lexical lexical JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 363 20 density density NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 363 21 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 363 22 overrepresentation overrepresentation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 363 23 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 363 24 highly highly RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 363 25 frequent frequent JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 363 26 items item NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 363 27 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 364 1 Lexical lexical JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 364 2 density density NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 364 3 fails fail VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 364 4 altogether altogether RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 364 5 to to TO work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 364 6 predict predict VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 364 7 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 364 8 status status NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 364 9 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 364 10 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 364 11 text text NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 364 12 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 364 13 being be VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 364 14 nearly nearly RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 364 15 on on IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 364 16 chance chance NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 364 17 level level NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 364 18 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 364 19 53 53 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 364 20 % % NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 364 21 accuracy accuracy NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 364 22 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 364 23 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 365 1 Interestingly interestingly RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 365 2 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 365 3 while while IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 365 4 mean mean JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 365 5 sentence sentence NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 365 6 length length NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 365 7 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 365 8 much much RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 365 9 above above IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 365 10 chance chance NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 365 11 level level NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 365 12 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 365 13 65 65 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 365 14 % % NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 365 15 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 365 16 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 365 17 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 365 18 results result NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 365 19 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 365 20 contrary contrary JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 365 21 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 365 22 com- com- JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 365 23 mon mon NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 365 24 assumptions assumption NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 365 25 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 365 26 Translation Translation NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 365 27 Studies Studies NNPS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 365 28 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 1 According accord VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 2 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 3 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 4 simplification simplification NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 5 19 19 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 6 Category category NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 7 Feature feature NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 8 Accuracy accuracy NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 9 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 10 % % NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 11 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 12 Simplification Simplification NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 13 TTR TTR NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 14 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 15 1 1 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 16 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 17 72 72 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 18 TTR TTR NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 19 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 20 2 2 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 21 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 22 72 72 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 23 TTR TTR NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 24 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 25 3 3 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 26 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 27 76 76 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 28 Mean mean JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 29 word word NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 30 length length NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 31 66 66 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 32 Syllable Syllable NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 33 ratio ratio NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 34 61 61 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 35 Lexical lexical JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 36 density density NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 37 53 53 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 38 Mean Mean NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 39 sentence sentence NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 40 length length NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 41 65 65 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 42 Mean mean JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 43 word word NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 44 rank rank NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 45 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 46 1 1 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 47 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 48 69 69 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 49 Mean mean JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 50 word word NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 51 rank rank NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 52 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 53 2 2 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 54 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 55 77 77 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 56 N n NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 57 most most RBS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 58 frequent frequent JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 59 words word NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 60 64 64 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 61 Explicitation Explicitation NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 62 Explicit Explicit NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 63 naming name VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 64 58 58 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 65 Single single JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 66 naming naming NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 67 56 56 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 68 Mean mean JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 69 multiple multiple JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 70 naming name VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 71 54 54 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 72 Cohesive Cohesive NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 73 Markers Markers NNPS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 74 81 81 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 75 Normalization Normalization NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 76 Repetitions Repetitions NNPS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 77 55 55 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 78 Contractions contraction NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 79 50 50 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 80 Average average JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 81 PMI PMI NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 82 52 52 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 83 Threshold Threshold NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 84 PMI PMI NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 85 66 66 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 86 Interference interference NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 87 POS POS NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 88 unigrams unigram NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 89 90 90 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 90 POS POS NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 91 bigrams bigram NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 92 97 97 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 93 POS pos NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 94 trigrams trigram NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 95 98 98 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 96 Character Character NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 97 unigrams unigram NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 98 85 85 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 99 Character Character NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 100 bigrams bigram VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 101 98 98 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 102 Character Character NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 103 trigrams trigram NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 104 100 100 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 105 Prefixes prefix NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 106 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 107 suffixes suffix NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 108 80 80 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 109 Contextual contextual JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 110 function function NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 111 words word NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 112 100 100 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 113 Positional positional JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 114 token token JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 115 frequency frequency NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 116 97 97 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 117 Miscellaneous Miscellaneous NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 118 Function Function NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 119 words word NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 120 96 96 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 121 Pronouns Pronouns NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 122 77 77 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 123 Punctuation Punctuation NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 124 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 125 1 1 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 126 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 127 81 81 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 128 Punctuation punctuation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 129 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 130 2 2 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 131 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 132 85 85 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 133 Punctuation punctuation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 134 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 135 3 3 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 136 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 137 80 80 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 138 Ratio ratio NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 139 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 140 passive passive JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 141 forms form NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 142 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 143 all all DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 144 verbs verbs NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 145 65 65 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 146 Table table NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 147 2 2 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 148 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 149 Classification classification NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 150 results result NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 151 hypothesis hypothesis NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 152 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 153 T T NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 154 sentences sentence NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 155 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 156 simpler simple JJR work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 157 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 158 i.e. i.e. FW work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 159 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 160 shorter short JJR work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 161 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 162 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 163 but but CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 164 as as IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 165 Figure figure NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 166 1 1 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 167 shows show NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 168 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 169 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 170 contrary contrary NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 171 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 172 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 173 case case NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 366 174 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 367 1 We -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 367 2 computed compute VBD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 367 3 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 367 4 mean mean NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 367 5 sentence sentence NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 367 6 length length NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 367 7 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 367 8 eleven eleven CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 367 9 400,000-word 400,000-word CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 367 10 texts text NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 367 11 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 367 12 one one CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 367 13 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 367 14 them -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 367 15 original original JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 367 16 English English NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 367 17 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 367 18 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 367 19 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 367 20 other other JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 367 21 translated translate VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 367 22 from from IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 367 23 ten ten CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 367 24 source source NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 367 25 languages language NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 367 26 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 367 27 this this DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 367 28 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 367 29 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 367 30 same same JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 367 31 corpus corpus NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 367 32 on on IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 367 33 which which WDT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 367 34 we -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 367 35 run run VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 367 36 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 367 37 classification classification NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 367 38 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 367 39 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 368 1 Only only RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 368 2 three three CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 368 3 translations translation NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 368 4 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 368 5 from from IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 368 6 Swedish swedish JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 368 7 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 368 8 Finnish finnish JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 368 9 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 368 10 Dutch Dutch NNPS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 368 11 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 368 12 have have VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 368 13 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 368 14 lower low JJR work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 368 15 mean mean JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 368 16 sentence sentence NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 368 17 length length NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 368 18 than than IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 368 19 original original JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 368 20 English English NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 368 21 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 368 22 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 368 23 on on IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 368 24 average average JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 368 25 O o NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 368 26 sentences sentence NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 368 27 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 368 28 2.5 2.5 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 368 29 tokens token NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 368 30 shorter short JJR work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 368 31 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 369 1 Whereas whereas IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 369 2 this this DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 369 3 result result NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 369 4 may may MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 369 5 pertain pertain VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 369 6 only only RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 369 7 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 369 8 certain certain JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 369 9 language language NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 369 10 pairs pair NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 369 11 or or CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 369 12 certain certain JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 369 13 genres genre NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 369 14 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 369 15 this this DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 369 16 alleged allege VBD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 369 17 “ " `` work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 369 18 translation translation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 369 19 universal universal NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 369 20 ” " '' work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 369 21 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 369 22 definitely definitely RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 369 23 not not RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 369 24 universal universal JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 369 25 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 370 1 Moreover moreover RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 370 2 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 370 3 it -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 370 4 may may MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 370 5 actually actually RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 370 6 be be VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 370 7 an an DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 370 8 instance instance NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 370 9 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 370 10 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 370 11 20 20 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 370 12 Category Category NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 370 13 Feature Feature NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 370 14 Accuracy accuracy NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 370 15 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 370 16 % % NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 370 17 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 370 18 Sanity Sanity NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 370 19 Token Token NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 370 20 unigrams unigram VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 370 21 100 100 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 370 22 Token Token NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 370 23 bigrams bigram NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 370 24 100 100 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 370 25 Table table NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 370 26 3 3 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 370 27 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 370 28 Classification classification NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 370 29 results result NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 370 30 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 370 31 “ " `` work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 370 32 sanity sanity NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 370 33 check check NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 370 34 ” " '' work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 370 35 classifiers classifier VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 370 36 Category Category NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 370 37 Feature Feature NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 370 38 Accuracy Accuracy NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 370 39 Interference interference NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 370 40 POS POS NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 370 41 bigrams bigram NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 370 42 96 96 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 370 43 POS pos NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 370 44 trigrams trigram NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 370 45 96 96 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 370 46 Character character NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 370 47 bigrams bigram NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 370 48 95 95 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 370 49 Character character NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 370 50 trigrams trigram NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 370 51 96 96 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 370 52 Positional positional JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 370 53 token token JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 370 54 frequency frequency NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 370 55 93 93 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 370 56 Table table NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 370 57 4 4 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 370 58 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 370 59 Classification classification NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 370 60 results result NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 370 61 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 370 62 top-300 top-300 NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 370 63 features feature VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 370 64 only only RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 370 65 interference interference NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 370 66 hypothesis hypothesis NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 370 67 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 370 68 where where WRB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 370 69 sentence sentence NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 370 70 length length NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 370 71 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 370 72 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 370 73 target target NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 370 74 language language NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 370 75 reflects reflect VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 370 76 its -PRON- PRP$ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 370 77 length length NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 370 78 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 370 79 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 370 80 source source NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 370 81 language language NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 370 82 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 371 1 This this DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 371 2 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 371 3 however however RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 371 4 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 371 5 should should MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 371 6 be be VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 371 7 studied study VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 371 8 under under IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 371 9 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 371 10 parallel parallel JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 371 11 corpus corpus NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 371 12 setting setting NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 371 13 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 371 14 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 371 15 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 371 16 beyond beyond IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 371 17 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 371 18 scope scope NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 371 19 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 371 20 this this DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 371 21 work work NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 371 22 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 372 1 Figure figure NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 372 2 1 1 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 372 3 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 372 4 Mean mean VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 372 5 sentence sentence NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 372 6 length length NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 372 7 according accord VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 372 8 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 372 9 ‘ ' `` work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 372 10 language language NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 372 11 ’ ' '' work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 372 12 The the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 372 13 first first JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 372 14 two two CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 372 15 TTR TTR NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 372 16 measures measure NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 372 17 perform perform VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 372 18 relatively relatively RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 372 19 well well RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 372 20 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 372 21 72 72 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 372 22 % % NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 372 23 accuracy accuracy NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 372 24 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 372 25 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 372 26 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 372 27 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 372 28 indirect indirect JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 372 29 measures measure NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 372 30 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 372 31 lexical lexical JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 372 32 variety variety NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 372 33 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 372 34 mean mean VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 372 35 word word NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 372 36 length length NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 372 37 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 372 38 syllable syllable NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 372 39 ra- ra- NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 372 40 tio tio NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 372 41 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 372 42 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 372 43 above above IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 372 44 chance chance NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 372 45 level level NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 372 46 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 372 47 66 66 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 372 48 % % NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 372 49 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 372 50 61 61 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 372 51 % % NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 372 52 accuracy accuracy NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 372 53 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 372 54 respectively respectively RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 372 55 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 372 56 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 373 1 Following follow VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 373 2 Holmes Holmes NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 373 3 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 373 4 1992 1992 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 373 5 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 373 6 we -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 373 7 experiment experiment VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 373 8 with with IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 373 9 more more RBR work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 373 10 sophisticated sophisticated JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 373 11 measures measure NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 373 12 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 373 13 lexical lexical JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 373 14 variety variety NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 373 15 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 374 1 The the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 374 2 best good JJS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 374 3 performing perform VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 374 4 one one CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 374 5 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 374 6 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 374 7 one one NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 374 8 that that WDT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 374 9 takes take VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 374 10 into into IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 374 11 account account NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 374 12 hapax hapax NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 374 13 legomena legomena NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 374 14 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 374 15 words word NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 374 16 that that WDT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 374 17 occur occur VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 374 18 only only RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 374 19 once once RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 374 20 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 374 21 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 374 22 text text NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 374 23 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 375 1 This this DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 375 2 variant variant NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 375 3 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 375 4 TTR TTR NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 375 5 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 375 6 3 3 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 375 7 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 375 8 yields yield VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 375 9 76 76 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 375 10 % % NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 375 11 accuracy accuracy NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 375 12 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 376 1 One one CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 376 2 important important JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 376 3 trait trait NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 376 4 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 376 5 hapax hapax NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 376 6 legomena legomena NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 376 7 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 376 8 that that IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 376 9 as as IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 376 10 op- op- XX work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 376 11 21 21 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 376 12 posed pose VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 376 13 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 376 14 type type NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 376 15 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 376 16 token token JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 376 17 ratio ratio NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 376 18 they -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 376 19 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 376 20 not not RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 376 21 so so RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 376 22 dependent dependent JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 376 23 on on IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 376 24 corpus corpus NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 376 25 size size NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 376 26 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 376 27 Baayen Baayen NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 376 28 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 376 29 2001 2001 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 376 30 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 376 31 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 377 1 Another another DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 377 2 interesting interesting JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 377 3 classifier classifier NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 377 4 with with IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 377 5 relatively relatively RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 377 6 good good JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 377 7 results result NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 377 8 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 377 9 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 377 10 fact fact NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 377 11 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 377 12 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 377 13 best good JJS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 377 14 performing performing NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 377 15 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 377 16 all all DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 377 17 simplification simplification NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 377 18 features feature NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 377 19 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 377 20 77 77 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 377 21 % % NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 377 22 accuracy accuracy NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 377 23 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 377 24 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 377 25 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 377 26 mean mean JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 377 27 word word NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 377 28 rank rank NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 377 29 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 378 1 This this DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 378 2 feature feature NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 378 3 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 378 4 closely closely RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 378 5 related related JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 378 6 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 378 7 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 378 8 feature feature NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 378 9 studied study VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 378 10 by by IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 378 11 Laviosa Laviosa NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 378 12 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 378 13 1998 1998 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 378 14 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 378 15 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 378 16 n n IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 378 17 top top JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 378 18 words word NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 378 19 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 378 20 with with IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 378 21 two two CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 378 22 differences difference NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 378 23 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 378 24 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 378 25 1 1 LS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 378 26 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 378 27 our -PRON- PRP$ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 378 28 list list NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 378 29 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 378 30 frequent frequent JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 378 31 items item NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 378 32 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 378 33 much much RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 378 34 larger large JJR work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 378 35 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 378 36 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 378 37 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 378 38 2 2 LS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 378 39 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 378 40 we -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 378 41 generate generate VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 378 42 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 378 43 frequency frequency NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 378 44 list list NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 378 45 not not RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 378 46 from from IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 378 47 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 378 48 corpora corpora NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 378 49 under under IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 378 50 study study NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 378 51 but but CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 378 52 rather rather RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 378 53 from from IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 378 54 an an DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 378 55 external external JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 378 56 much much RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 378 57 larger large JJR work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 378 58 reference reference NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 378 59 corpus corpus NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 378 60 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 379 1 In in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 379 2 contrast contrast NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 379 3 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 379 4 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 379 5 design design NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 379 6 that that WDT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 379 7 follows follow VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 379 8 Laviosa Laviosa NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 379 9 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 379 10 1998 1998 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 379 11 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 379 12 more more RBR work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 379 13 strictly strictly RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 379 14 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 379 15 N n RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 379 16 most most RBS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 379 17 frequent frequent JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 379 18 words word NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 379 19 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 379 20 has have VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 379 21 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 379 22 lower low JJR work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 379 23 predictive predictive JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 379 24 power power NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 379 25 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 379 26 64 64 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 379 27 % % NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 379 28 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 379 29 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 380 1 6.2 6.2 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 380 2 Explicitation explicitation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 380 3 The the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 380 4 three three CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 380 5 classifiers classifier NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 380 6 we -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 380 7 design design VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 380 8 to to TO work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 380 9 check check VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 380 10 this this DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 380 11 hypothesis hypothesis NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 380 12 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 380 13 explicit explicit JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 380 14 naming name VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 380 15 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 380 16 single single JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 380 17 naming naming NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 380 18 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 380 19 mean mean VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 380 20 multiple multiple JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 380 21 naming naming NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 380 22 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 380 23 do do VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 380 24 not not RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 380 25 exceed exceed VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 380 26 58 58 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 380 27 % % NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 380 28 classification classification NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 380 29 accuracy accuracy NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 380 30 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 381 1 On on IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 381 2 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 381 3 other other JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 381 4 hand hand NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 381 5 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 381 6 following follow VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 381 7 Blum Blum NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 381 8 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 381 9 Kulka Kulka NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 381 10 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 381 11 1986 1986 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 381 12 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 381 13 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 381 14 Koppel Koppel NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 381 15 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 381 16 Ordan Ordan NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 381 17 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 381 18 2011 2011 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 381 19 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 381 20 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 381 21 we -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 381 22 build build VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 381 23 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 381 24 classifier classifier NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 381 25 that that WDT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 381 26 uses use VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 381 27 40 40 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 381 28 cohesive cohesive JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 381 29 markers marker NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 381 30 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 381 31 achieve achieve VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 381 32 81 81 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 381 33 % % NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 381 34 accuracy accuracy NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 381 35 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 381 36 telling tell VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 381 37 O o UH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 381 38 from from IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 381 39 T T NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 381 40 ; ; : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 381 41 such such JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 381 42 cohesive cohesive JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 381 43 markers marker NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 381 44 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 381 45 far far RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 381 46 more more RBR work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 381 47 frequent frequent JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 381 48 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 381 49 T t NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 381 50 than than IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 381 51 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 381 52 O. O. NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 382 1 For for IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 382 2 example example NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 382 3 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 382 4 moreover moreover RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 382 5 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 382 6 thus thus RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 382 7 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 382 8 besides besides RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 382 9 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 382 10 used use VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 382 11 17.5 17.5 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 382 12 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 382 13 4 4 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 382 14 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 382 15 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 382 16 3.8 3.8 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 382 17 times time NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 382 18 more more RBR work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 382 19 frequently frequently RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 382 20 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 382 21 respectively respectively RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 382 22 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 382 23 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 382 24 T t NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 382 25 than than IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 382 26 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 382 27 O. O. NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 383 1 6.3 6.3 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 383 2 Normalization Normalization NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 383 3 None None NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 383 4 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 383 5 these these DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 383 6 features feature NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 383 7 perform perform VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 383 8 very very RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 383 9 well well RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 383 10 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 384 1 Repetitions repetition NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 384 2 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 384 3 contractions contraction NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 384 4 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 384 5 rare rare JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 384 6 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 384 7 EUROPARL EUROPARL NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 384 8 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 384 9 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 384 10 this this DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 384 11 sense sense NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 384 12 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 384 13 corpus corpus NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 384 14 may may MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 384 15 not not RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 384 16 be be VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 384 17 suited suit VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 384 18 for for IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 384 19 study- study- NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 384 20 ing e VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 384 21 these these DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 384 22 phenomena phenomenon NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 384 23 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 385 1 The the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 385 2 repetition repetition NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 385 3 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 385 4 based base VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 385 5 classifier classifier NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 385 6 yields yield VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 385 7 55 55 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 385 8 % % NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 385 9 accuracy accuracy NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 385 10 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 385 11 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 385 12 contraction contraction NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 385 13 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 385 14 based base VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 385 15 classifier classifier NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 385 16 performs perform VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 385 17 at at IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 385 18 chance chance NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 385 19 level level NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 385 20 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 385 21 50 50 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 385 22 % % NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 385 23 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 385 24 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 386 1 One one CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 386 2 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 386 3 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 386 4 classifiers classifier NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 386 5 that that WDT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 386 6 checks check VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 386 7 PMI PMI NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 386 8 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 386 9 designed design VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 386 10 to to TO work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 386 11 pick pick VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 386 12 on on IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 386 13 highly highly RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 386 14 as- as- NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 386 15 sociated sociate VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 386 16 words word NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 386 17 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 386 18 therefore therefore RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 386 19 attesting attest VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 386 20 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 386 21 many many JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 386 22 fixed fix VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 386 23 expressions expression NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 386 24 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 386 25 performs perform VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 386 26 considerably considerably RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 386 27 better well JJR work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 386 28 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 386 29 namely namely RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 386 30 66 66 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 386 31 % % NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 386 32 accuracy accuracy NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 386 33 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 387 1 This this DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 387 2 measure measure NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 387 3 counts count VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 387 4 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 387 5 number number NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 387 6 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 387 7 associated associate VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 387 8 bigrams bigram NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 387 9 whose whose WP$ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 387 10 PMI PMI NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 387 11 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 387 12 above above IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 387 13 0 0 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 387 14 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 388 1 As as IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 388 2 Figure figure NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 388 3 2 2 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 388 4 shows show NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 388 5 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 388 6 English English NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 388 7 has have VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 388 8 far far RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 388 9 more more RBR work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 388 10 highly highly RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 388 11 associated associate VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 388 12 bigrams bigram NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 388 13 than than IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 388 14 translations translation NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 388 15 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 389 1 If if IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 389 2 we -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 389 3 take take VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 389 4 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 389 5 word word NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 389 6 form form NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 389 7 stand stand NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 389 8 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 389 9 for for IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 389 10 example example NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 389 11 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 389 12 then then RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 389 13 at at IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 389 14 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 389 15 top top NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 389 16 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 389 17 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 389 18 list list NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 389 19 we -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 389 20 normally normally RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 389 21 get get VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 389 22 highly highly RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 389 23 associated associate VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 389 24 words word NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 389 25 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 389 26 some some DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 389 27 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 389 28 which which WDT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 389 29 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 389 30 fixed fix VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 389 31 expressions expression NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 389 32 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 389 33 such such JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 389 34 as as IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 389 35 stand stand VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 389 36 idly idly RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 389 37 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 389 38 stand stand VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 389 39 firm firm JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 389 40 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 389 41 stand stand VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 389 42 trial trial NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 389 43 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 389 44 etc etc FW work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 389 45 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 390 1 There there EX work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 390 2 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 390 3 considerably considerably RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 390 4 more more RBR work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 390 5 highly highly RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 390 6 associated associate VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 390 7 pairs pair NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 390 8 like like IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 390 9 these these DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 390 10 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 390 11 O o NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 390 12 ; ; : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 390 13 conversely conversely RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 390 14 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 390 15 this this DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 390 16 also also RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 390 17 means mean VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 390 18 that that IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 390 19 there there EX work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 390 20 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 390 21 more more RBR work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 390 22 poorly poorly RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 390 23 associated associate VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 390 24 pairs pair NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 390 25 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 390 26 T T NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 390 27 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 390 28 such such JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 390 29 as as IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 390 30 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 390 31 bigram bigram NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 390 32 stand stand VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 390 33 unamended unamended JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 390 34 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 391 1 This this DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 391 2 finding finding NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 391 3 contradicts contradict VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 391 4 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 391 5 case case NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 391 6 studies study NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 391 7 elaborated elaborate VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 391 8 on on IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 391 9 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 391 10 Toury Toury NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 391 11 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 391 12 1980 1980 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 391 13 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 391 14 ; ; : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 391 15 Kenny Kenny NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 391 16 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 391 17 2001 2001 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 391 18 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 391 19 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 392 1 It -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 392 2 should should MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 392 3 be be VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 392 4 noted note VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 392 5 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 392 6 however however RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 392 7 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 392 8 that that IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 392 9 they -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 392 10 discuss discuss VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 392 11 cases case NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 392 12 operating operate VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 392 13 under under IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 392 14 particu- particu- NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 392 15 lar lar NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 392 16 scenarios scenario NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 392 17 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 392 18 whereas whereas IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 392 19 we -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 392 20 check check VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 392 21 this this DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 392 22 phenomenon phenomenon NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 392 23 more more RBR work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 392 24 globally globally RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 392 25 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 392 26 completely completely RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 392 27 unbiased unbiase VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 392 28 towards towards IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 392 29 any any DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 392 30 scenario scenario NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 392 31 whatsoever whatsoever RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 392 32 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 393 1 The the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 393 2 finding finding NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 393 3 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 393 4 robust robust JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 393 5 but but CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 393 6 it -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 393 7 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 393 8 oblivious oblivious JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 393 9 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 393 10 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 393 11 particulars particular NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 393 12 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 393 13 subtle subtle JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 393 14 cases case NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 393 15 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 394 1 22 22 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 394 2 Figure figure NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 394 3 2 2 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 394 4 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 394 5 Number number NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 394 6 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 394 7 bigrams bigram NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 394 8 whose whose WP$ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 394 9 PMI PMI NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 394 10 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 394 11 above above IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 394 12 threshold threshold NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 394 13 according accord VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 394 14 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 394 15 ‘ ' `` work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 394 16 language language NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 394 17 ’ ' '' work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 394 18 6.4 6.4 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 394 19 Interference interference NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 394 20 The the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 394 21 interference interference NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 394 22 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 394 23 based base VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 394 24 classifiers classifier NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 394 25 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 394 26 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 394 27 best good JJS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 394 28 performing performing JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 394 29 ones one NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 394 30 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 395 1 Most Most JJS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 395 2 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 395 3 them -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 395 4 perform perform VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 395 5 above above IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 395 6 90 90 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 395 7 % % NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 395 8 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 396 1 In in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 396 2 this this DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 396 3 sense sense NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 396 4 we -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 396 5 can can MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 396 6 say say VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 396 7 that that IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 396 8 interference interference NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 396 9 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 396 10 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 396 11 most most RBS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 396 12 robust robust JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 396 13 phenomenon phenomenon NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 396 14 typifying typifying NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 396 15 translations translation NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 396 16 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 397 1 However however RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 397 2 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 397 3 we -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 397 4 note note VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 397 5 that that IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 397 6 some some DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 397 7 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 397 8 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 397 9 features feature NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 397 10 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 397 11 somewhat somewhat RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 397 12 coarse coarse JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 397 13 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 397 14 may may MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 397 15 reflect reflect VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 397 16 some some DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 397 17 corpus corpus NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 397 18 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 397 19 dependent dependent JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 397 20 characteristics characteristic NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 397 21 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 398 1 For for IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 398 2 example example NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 398 3 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 398 4 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 398 5 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 398 6 character character NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 398 7 n n NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 398 8 - - : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 398 9 grams gram NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 398 10 we -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 398 11 notice notice VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 398 12 that that IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 398 13 some some DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 398 14 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 398 15 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 398 16 top top JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 398 17 features feature NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 398 18 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 398 19 O o NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 398 20 include include VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 398 21 sequences sequence NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 398 22 that that WDT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 398 23 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 398 24 ‘ ' `` work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 398 25 illegal illegal JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 398 26 ’ ' '' work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 398 27 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 398 28 English English NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 398 29 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 398 30 obviously obviously RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 398 31 stem stem VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 398 32 from from IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 398 33 foreign foreign JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 398 34 names name NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 398 35 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 398 36 such such JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 398 37 as as IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 398 38 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 398 39 following following JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 398 40 letter letter NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 398 41 bigrams bigram NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 398 42 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 398 43 Haarder Haarder NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 398 44 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 398 45 Maat Maat NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 398 46 or or CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 398 47 Gazpron Gazpron NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 398 48 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 399 1 To to TO work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 399 2 offset offset VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 399 3 this this DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 399 4 problem problem NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 399 5 we -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 399 6 use use VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 399 7 only only RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 399 8 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 399 9 top top JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 399 10 300 300 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 399 11 features feature NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 399 12 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 399 13 several several JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 399 14 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 399 15 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 399 16 classifiers classifier NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 399 17 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 399 18 with with IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 399 19 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 399 20 minor minor JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 399 21 effect effect NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 399 22 on on IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 399 23 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 399 24 results result NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 399 25 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 400 1 The the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 400 2 n n NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 400 3 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 400 4 gram gram NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 400 5 findings finding NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 400 6 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 400 7 consistent consistent JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 400 8 with with IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 400 9 Popescu Popescu NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 400 10 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 400 11 2011 2011 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 400 12 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 400 13 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 400 14 that that IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 400 15 we -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 400 16 also also RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 400 17 find find VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 400 18 they -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 400 19 catch catch VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 400 20 on on IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 400 21 both both DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 400 22 affixes affix NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 400 23 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 400 24 function function NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 400 25 words word NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 400 26 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 400 27 for for IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 400 28 example example NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 400 29 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 400 30 typical typical JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 400 31 trigrams trigram NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 400 32 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 400 33 O o NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 400 34 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 400 35 -ion -ion : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 400 36 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 400 37 all all DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 400 38 whereas whereas IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 400 39 typical typical JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 400 40 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 400 41 T T NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 400 42 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 400 43 -ble -ble JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 400 44 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 400 45 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 400 46 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 401 1 As as IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 401 2 opposed oppose VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 401 3 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 401 4 Popescu Popescu NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 401 5 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 401 6 2011 2011 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 401 7 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 401 8 we -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 401 9 reduced reduce VBD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 401 10 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 401 11 feature feature NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 401 12 space space NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 401 13 without without IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 401 14 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 401 15 need need NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 401 16 to to TO work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 401 17 look look VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 401 18 at at IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 401 19 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 401 20 original original JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 401 21 texts text NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 401 22 ; ; : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 401 23 Popescu Popescu NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 401 24 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 401 25 2011 2011 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 401 26 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 401 27 looked look VBD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 401 28 for for IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 401 29 sequences sequence NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 401 30 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 401 31 n n NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 401 32 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 401 33 grams gram NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 401 34 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 401 35 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 401 36 target target NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 401 37 language language NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 401 38 that that WDT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 401 39 also also RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 401 40 appear appear VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 401 41 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 401 42 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 401 43 source source NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 401 44 texts text NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 401 45 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 401 46 thereby thereby RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 401 47 eliminating eliminate VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 401 48 mostly mostly RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 401 49 proper proper JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 401 50 nouns noun NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 401 51 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 402 1 However however RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 402 2 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 402 3 this this DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 402 4 method method NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 402 5 can can MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 402 6 be be VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 402 7 applied apply VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 402 8 only only RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 402 9 to to TO work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 402 10 language language VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 402 11 pairs pair NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 402 12 that that WDT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 402 13 use use VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 402 14 similar similar JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 402 15 alphabet alphabet NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 402 16 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 402 17 orthography orthography NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 402 18 conventions convention NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 402 19 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 403 1 Using use VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 403 2 only only RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 403 3 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 403 4 300 300 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 403 5 most most RBS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 403 6 frequent frequent JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 403 7 features feature VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 403 8 results result NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 403 9 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 403 10 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 403 11 drop drop NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 403 12 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 403 13 accuracy accuracy NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 403 14 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 403 15 up up IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 403 16 to to TO work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 403 17 4 4 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 403 18 % % NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 403 19 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 404 1 Furthermore furthermore RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 404 2 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 404 3 restricting restrict VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 404 4 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 404 5 space space NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 404 6 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 404 7 features feature NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 404 8 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 404 9 only only RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 404 10 38 38 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 404 11 prefixes prefix NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 404 12 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 404 13 34 34 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 404 14 suffixes suffix NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 404 15 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 404 16 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 404 17 much much RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 404 18 narrower narrow JJR work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 404 19 domain domain NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 404 20 than than IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 404 21 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 404 22 set set NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 404 23 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 404 24 all all DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 404 25 character character NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 404 26 bi bi NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 404 27 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 404 28 grams grams NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 404 29 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 404 30 for for IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 404 31 example example NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 404 32 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 404 33 still still RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 404 34 yields yield VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 404 35 80 80 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 404 36 % % NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 404 37 accuracy accuracy NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 404 38 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 405 1 Evidently evidently RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 405 2 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 405 3 original original JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 405 4 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 405 5 translated translate VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 405 6 texts text NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 405 7 differ differ VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 405 8 greatly greatly RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 405 9 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 405 10 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 405 11 way way NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 405 12 they -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 405 13 use use VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 405 14 these these DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 405 15 affixes affix NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 405 16 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 406 1 Different different JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 406 2 English english JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 406 3 affixes affix NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 406 4 were be VBD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 406 5 imported import VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 406 6 from from IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 406 7 different different JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 406 8 languages language NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 406 9 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 406 10 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 406 11 this this DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 406 12 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 406 13 reflected reflect VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 406 14 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 406 15 our -PRON- PRP$ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 406 16 findings finding NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 406 17 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 407 1 The the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 407 2 prefix prefix JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 407 3 mono- mono- NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 407 4 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 407 5 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 407 6 marker marker NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 407 7 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 407 8 translated translate VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 407 9 23 23 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 407 10 language language NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 407 11 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 407 12 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 407 13 much much RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 407 14 more more RBR work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 407 15 frequent frequent JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 407 16 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 407 17 Greek Greek NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 407 18 than than IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 407 19 any any DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 407 20 other other JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 407 21 language language NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 407 22 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 408 1 The the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 408 2 suffix suffix NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 408 3 -ible -ible JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 408 4 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 408 5 originating originate VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 408 6 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 408 7 Latin Latin NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 408 8 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 408 9 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 408 10 much much RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 408 11 more more RBR work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 408 12 common common JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 408 13 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 408 14 all all PDT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 408 15 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 408 16 Romance Romance NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 408 17 languages language NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 408 18 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 408 19 which which WDT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 408 20 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 408 21 “ " `` work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 408 22 clustered cluster VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 408 23 together together RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 408 24 ” " '' work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 408 25 around around IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 408 26 this this DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 408 27 feature feature NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 408 28 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 408 29 compared compare VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 408 30 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 408 31 English English NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 408 32 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 409 1 Last last JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 409 2 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 409 3 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 409 4 suffix suffix NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 409 5 -ize -ize : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 409 6 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 409 7 originating originate VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 409 8 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 409 9 Latin Latin NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 409 10 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 409 11 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 409 12 highly highly RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 409 13 frequent frequent JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 409 14 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 409 15 original original JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 409 16 English English NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 409 17 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 409 18 less less RBR work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 409 19 frequent frequent JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 409 20 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 409 21 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 409 22 Romance Romance NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 409 23 languages language NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 409 24 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 409 25 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 409 26 even even RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 409 27 less less RBR work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 409 28 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 409 29 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 409 30 other other JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 409 31 languages language NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 409 32 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 410 1 Further further JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 410 2 study study NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 410 3 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 410 4 backed back VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 410 5 by by IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 410 6 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 410 7 sound sound JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 410 8 historical historical JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 410 9 linguistics linguistic NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 410 10 perspective perspective NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 410 11 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 410 12 may may MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 410 13 determine determine VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 410 14 how how WRB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 410 15 such such JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 410 16 parameters parameter NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 410 17 affect affect VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 410 18 transnational transnational JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 410 19 choices choice NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 410 20 between between IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 410 21 language language NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 410 22 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 410 23 taking take VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 410 24 into into IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 410 25 account account NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 410 26 their -PRON- PRP$ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 410 27 distance distance NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 410 28 from from IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 410 29 each each DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 410 30 other other JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 410 31 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 411 1 Part part JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 411 2 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 411 3 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 411 4 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 411 5 speech speech NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 411 6 trigrams trigram NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 411 7 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 411 8 an an DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 411 9 extremely extremely RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 411 10 cheap cheap JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 411 11 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 411 12 efficient efficient JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 411 13 classifier classifier NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 411 14 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 412 1 The the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 412 2 feature feature NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 412 3 space space NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 412 4 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 412 5 not not RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 412 6 too too RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 412 7 big big JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 412 8 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 412 9 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 412 10 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 412 11 results result NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 412 12 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 412 13 robust robust JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 412 14 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 413 1 A a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 413 2 good good JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 413 3 discrimina- discrimina- NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 413 4 tory tory NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 413 5 feature feature NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 413 6 typifying typify VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 413 7 T T NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 413 8 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 413 9 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 413 10 for for IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 413 11 example example NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 413 12 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 413 13 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 413 14 part part NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 413 15 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 413 16 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 413 17 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 413 18 speech speech NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 413 19 trigram trigram NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 413 20 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 413 21 modal modal NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 413 22 + + CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 413 23 verb verb JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 413 24 base base NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 413 25 form form NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 413 26 + + CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 413 27 verb verb JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 413 28 past past JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 413 29 particle particle NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 413 30 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 413 31 as as IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 413 32 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 413 33 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 413 34 highly highly RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 413 35 frequent frequent JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 413 36 phrases phrase NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 413 37 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 413 38 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 413 39 corpus corpus NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 413 40 must must MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 413 41 be be VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 413 42 taken take VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 413 43 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 413 44 should should MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 413 45 be be VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 413 46 given give VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 413 47 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 413 48 can can MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 413 49 be be VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 413 50 used use VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 413 51 ; ; : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 413 52 as as IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 413 53 can can MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 413 54 be be VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 413 55 seen see VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 413 56 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 413 57 Figure Figure NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 413 58 3 3 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 413 59 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 413 60 it -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 413 61 typifies typify VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 413 62 more more RBR work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 413 63 prominently prominently RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 413 64 translations translation NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 413 65 from from IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 413 66 phylogenetically phylogenetically RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 413 67 distant distant JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 413 68 languages language NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 413 69 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 413 70 such such JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 413 71 as as IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 413 72 Finnish Finnish NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 413 73 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 413 74 but but CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 413 75 original original JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 413 76 English English NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 413 77 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 413 78 down down IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 413 79 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 413 80 list list NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 413 81 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 413 82 regardless regardless RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 413 83 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 413 84 T t NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 413 85 ’s ’s POS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 413 86 source source NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 413 87 language language NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 413 88 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 414 1 Figure figure NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 414 2 3 3 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 414 3 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 414 4 The the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 414 5 average average JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 414 6 number number NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 414 7 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 414 8 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 414 9 POS POS NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 414 10 trigram trigram IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 414 11 modal modal NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 414 12 + + CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 414 13 verb verb JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 414 14 base base NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 414 15 form form NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 414 16 + + CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 414 17 participle participle NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 414 18 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 414 19 O o NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 414 20 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 414 21 ten ten CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 414 22 Ts Ts NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 414 23 Moving move VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 414 24 now now RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 414 25 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 414 26 positional positional JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 414 27 token token JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 414 28 frequency frequency NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 414 29 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 414 30 we -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 414 31 report report VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 414 32 on on IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 414 33 three three CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 414 34 variations variation NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 414 35 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 414 36 this this DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 414 37 classifier classifier NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 414 38 with with IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 414 39 different different JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 414 40 degrees degree NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 414 41 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 414 42 accuracy accuracy NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 414 43 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 414 44 reported report VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 414 45 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 414 46 brackets bracket NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 414 47 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 414 48 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 414 49 taking take VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 414 50 into into IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 414 51 account account NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 414 52 all all PDT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 414 53 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 414 54 tokens token NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 414 55 that that WDT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 414 56 appear appear VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 414 57 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 414 58 these these DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 414 59 positions position NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 414 60 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 414 61 97 97 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 414 62 % % NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 414 63 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 414 64 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 414 65 us- us- XX work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 414 66 ing e VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 414 67 only only RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 414 68 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 414 69 300 300 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 414 70 most most RBS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 414 71 frequent frequent JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 414 72 tokens token NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 414 73 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 414 74 93 93 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 414 75 % % NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 414 76 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 414 77 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 414 78 finally finally RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 414 79 only only RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 414 80 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 414 81 50 50 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 414 82 most most JJS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 414 83 frequent frequent JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 414 84 tokens token NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 414 85 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 414 86 82 82 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 414 87 % % NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 414 88 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 414 89 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 415 1 The the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 415 2 last last JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 415 3 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 415 4 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 415 5 most most RBS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 415 6 abstract abstract JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 415 7 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 415 8 picking pick VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 415 9 almost almost RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 415 10 ex- ex- VBD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 415 11 clusively clusively RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 415 12 on on IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 415 13 function function NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 415 14 words word NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 415 15 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 416 1 The the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 416 2 second second JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 416 3 most most RBS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 416 4 prominent prominent JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 416 5 feature feature NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 416 6 typifying typify VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 416 7 O o NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 416 8 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 416 9 sentences sentence NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 416 10 opening open VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 416 11 with with IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 416 12 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 416 13 word word NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 416 14 ‘ ' `` work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 416 15 But but CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 416 16 ’ ' '' work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 416 17 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 417 1 In in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 417 2 fact fact NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 417 3 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 417 4 there there EX work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 417 5 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 417 6 2.25 2.25 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 417 7 times time NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 417 8 more more JJR work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 417 9 cases case NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 417 10 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 417 11 such such JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 417 12 sentences sentence NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 417 13 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 417 14 O. O. NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 418 1 In in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 418 2 English English NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 418 3 there there EX work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 418 4 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 418 5 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 418 6 long long JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 418 7 prescriptive prescriptive JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 418 8 tradition tradition NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 418 9 forbidding forbid VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 418 10 writers writer NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 418 11 to to TO work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 418 12 open open VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 418 13 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 418 14 sentence sentence NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 418 15 with with IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 418 16 ‘ ' `` work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 418 17 But but CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 418 18 ’ ' '' work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 418 19 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 418 20 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 418 21 although although IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 418 22 this this DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 418 23 ‘ ' `` work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 418 24 decree decree NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 418 25 ’ ' '' work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 418 26 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 418 27 questioned question VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 418 28 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 418 29 even even RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 418 30 mocked mock VBD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 418 31 at at IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 418 32 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 418 33 Garner Garner NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 418 34 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 418 35 2003 2003 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 418 36 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 418 37 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 418 38 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 418 39 question question NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 418 40 24 24 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 418 41 whether whether IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 418 42 it -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 418 43 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 418 44 considered consider VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 418 45 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 418 46 good good JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 418 47 style style NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 418 48 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 418 49 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 418 50 common common JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 418 51 question question NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 418 52 posted post VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 418 53 on on IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 418 54 Inter- Inter- NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 418 55 net net JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 418 56 forums forum NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 418 57 dealing deal VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 418 58 with with IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 418 59 English english JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 418 60 language language NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 418 61 use use NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 418 62 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 419 1 Translators translator NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 419 2 have have VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 419 3 been be VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 419 4 known know VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 419 5 to to TO work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 419 6 be be VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 419 7 conservative conservative JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 419 8 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 419 9 their -PRON- PRP$ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 419 10 lexical lexical JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 419 11 choices choice NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 419 12 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 419 13 Kenny Kenny NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 419 14 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 419 15 2001 2001 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 419 16 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 419 17 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 419 18 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 419 19 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 419 20 underuse underuse NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 419 21 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 419 22 ‘ ' `` work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 419 23 But’-opening but’-opening NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 419 24 sentences sentence NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 419 25 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 419 26 yet yet RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 419 27 another another DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 419 28 evidence evidence NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 419 29 for for IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 419 30 this this DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 419 31 tendency tendency NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 419 32 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 420 1 As as IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 420 2 op- op- NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 420 3 posed pose VBD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 420 4 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 420 5 other other JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 420 6 features feature NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 420 7 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 420 8 positional positional JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 420 9 token token JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 420 10 frequency frequency NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 420 11 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 420 12 this this DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 420 13 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 420 14 not not RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 420 15 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 420 16 case case NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 420 17 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 420 18 interference interference NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 420 19 but but CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 420 20 rather rather RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 420 21 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 420 22 tendency tendency NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 420 23 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 420 24 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 420 25 over-)abide over-)abide NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 420 26 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 420 27 norms norm NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 420 28 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 420 29 translation translation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 420 30 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 420 31 i.e. i.e. FW work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 420 32 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 420 33 standardization standardization NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 420 34 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 420 35 Toury Toury NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 420 36 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 420 37 1995 1995 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 420 38 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 420 39 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 421 1 6.5 6.5 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 421 2 Miscellaneous miscellaneous JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 421 3 In in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 421 4 this this DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 421 5 category category NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 421 6 we -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 421 7 include include VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 421 8 several several JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 421 9 classifiers classifier NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 421 10 whose whose WP$ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 421 11 features feature NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 421 12 do do VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 421 13 not not RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 421 14 fall fall VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 421 15 under under IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 421 16 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 421 17 clear clear RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 421 18 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 421 19 cut cut VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 421 20 theoretical theoretical JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 421 21 category category NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 421 22 discussed discuss VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 421 23 by by IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 421 24 translation translation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 421 25 theorists theorist NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 421 26 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 422 1 The the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 422 2 function function NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 422 3 words word VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 422 4 classifier classifier NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 422 5 replicates replicate NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 422 6 Koppel Koppel NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 422 7 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 422 8 Ordan Ordan NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 422 9 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 422 10 2011 2011 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 422 11 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 422 12 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 422 13 despite despite IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 422 14 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 422 15 good good JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 422 16 performance performance NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 422 17 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 422 18 96 96 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 422 19 % % NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 422 20 accuracy accuracy NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 422 21 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 422 22 it -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 422 23 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 422 24 not not RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 422 25 very very RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 422 26 meaningful meaningful JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 422 27 theoretically theoretically RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 422 28 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 423 1 One one CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 423 2 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 423 3 its -PRON- PRP$ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 423 4 subsets subset NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 423 5 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 423 6 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 423 7 list list NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 423 8 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 423 9 25 25 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 423 10 pronouns pronoun NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 423 11 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 423 12 reveals reveal VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 423 13 an an DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 423 14 interesting interesting JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 423 15 phenomenon phenomenon NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 423 16 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 423 17 subject subject JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 423 18 pronouns pronoun NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 423 19 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 423 20 like like IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 423 21 I -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 423 22 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 423 23 he -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 423 24 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 423 25 she -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 423 26 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 423 27 prominent prominent JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 423 28 indicators indicator NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 423 29 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 423 30 O o NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 423 31 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 423 32 whereas whereas IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 423 33 virtually virtually RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 423 34 all all DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 423 35 reflexive reflexive JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 423 36 pronouns pronoun NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 423 37 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 423 38 such such JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 423 39 as as IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 423 40 itself -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 423 41 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 423 42 himself -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 423 43 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 423 44 yourself -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 423 45 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 423 46 typify typify VBD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 423 47 T. t. NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 423 48 The the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 423 49 first first JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 423 50 phenomenon phenomenon NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 423 51 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 423 52 probably probably RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 423 53 due due IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 423 54 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 423 55 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 423 56 fact fact NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 423 57 that that IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 423 58 pronouns pronoun NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 423 59 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 423 60 much much RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 423 61 more more RBR work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 423 62 frequent frequent JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 423 63 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 423 64 T T NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 423 65 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 423 66 about about RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 423 67 1.25 1.25 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 423 68 more more JJR work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 423 69 frequent frequent JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 423 70 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 423 71 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 423 72 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 423 73 fine fine RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 423 74 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 423 75 tuned tune VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 423 76 analysis analysis NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 423 77 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 423 78 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 423 79 distribution distribution NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 423 80 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 423 81 pronouns pronoun NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 423 82 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 423 83 each each DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 423 84 sub sub JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 423 85 - - JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 423 86 corpus corpus JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 423 87 normalized normalize VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 423 88 by by IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 423 89 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 423 90 number number NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 423 91 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 423 92 pronouns pronoun NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 423 93 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 423 94 beyond beyond IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 423 95 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 423 96 scope scope NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 423 97 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 423 98 this this DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 423 99 study study NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 423 100 ; ; : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 423 101 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 423 102 high high JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 423 103 representation representation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 423 104 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 423 105 reflexive reflexive JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 423 106 pronouns pronoun NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 423 107 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 423 108 probably probably RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 423 109 due due IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 423 110 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 423 111 interference interference NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 423 112 from from IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 423 113 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 423 114 source source NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 423 115 languages language NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 423 116 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 424 1 The the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 424 2 accuracy accuracy NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 424 3 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 424 4 classifying classify VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 424 5 by by IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 424 6 pronouns pronoun NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 424 7 alone alone RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 424 8 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 424 9 77 77 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 424 10 % % NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 424 11 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 425 1 The the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 425 2 accuracy accuracy NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 425 3 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 425 4 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 425 5 classifier classifier NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 425 6 based base VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 425 7 on on IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 425 8 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 425 9 ratio ratio NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 425 10 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 425 11 passive passive JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 425 12 verbs verb NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 425 13 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 425 14 much much RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 425 15 above above IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 425 16 chance chance NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 425 17 level level NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 425 18 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 425 19 yet yet CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 425 20 not not RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 425 21 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 425 22 very very RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 425 23 good good JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 425 24 predictor predictor NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 425 25 by by IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 425 26 itself -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 425 27 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 425 28 65 65 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 425 29 % % NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 425 30 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 425 31 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 426 1 T T NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 426 2 has have VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 426 3 about about RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 426 4 1.15 1.15 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 426 5 times time NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 426 6 more more RBR work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 426 7 passive passive JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 426 8 verbs verb NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 426 9 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 426 10 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 426 11 it -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 426 12 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 426 13 highly highly RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 426 14 dependent dependent JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 426 15 on on IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 426 16 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 426 17 source source NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 426 18 language language NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 426 19 from from IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 426 20 which which WDT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 426 21 T T NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 426 22 stems stem VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 426 23 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 426 24 original original JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 426 25 English English NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 426 26 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 426 27 down down IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 426 28 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 426 29 list list NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 426 30 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 426 31 right right RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 426 32 after after IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 426 33 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 426 34 Romance Romance NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 426 35 languages language NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 426 36 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 426 37 Greek Greek NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 426 38 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 426 39 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 426 40 from from IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 426 41 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 426 42 top top NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 426 43 down down RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 426 44 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 426 45 Danish danish JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 426 46 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 426 47 Swedish swedish JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 426 48 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 426 49 Finnish finnish JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 426 50 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 426 51 Dutch dutch JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 426 52 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 426 53 German German NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 426 54 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 427 1 We -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 427 2 experiment experiment VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 427 3 with with IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 427 4 three three CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 427 5 different different JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 427 6 classifiers classifier NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 427 7 based base VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 427 8 on on IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 427 9 punctuation punctuation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 427 10 marks mark NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 427 11 as as IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 427 12 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 427 13 feature feature NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 427 14 set set VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 427 15 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 428 1 The the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 428 2 mark mark NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 428 3 ‘ ' `` work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 428 4 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 428 5 ’ ' '' work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 428 6 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 428 7 actually actually RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 428 8 indicating indicate VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 428 9 sentence sentence NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 428 10 length length NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 428 11 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 428 12 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 428 13 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 428 14 strong strong JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 428 15 feature feature NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 428 16 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 428 17 O o NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 428 18 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 428 19 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 428 20 mark mark NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 428 21 ‘ ' `` work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 428 22 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 428 23 ’ ' '' work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 428 24 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 428 25 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 428 26 strong strong JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 428 27 marker marker NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 428 28 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 428 29 T. T. NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 428 30 In in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 428 31 fact fact NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 428 32 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 428 33 using use VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 428 34 only only RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 428 35 these these DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 428 36 two two CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 428 37 features feature NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 428 38 we -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 428 39 achieve achieve VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 428 40 79 79 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 428 41 % % NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 428 42 accuracy accuracy NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 428 43 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 429 1 Parentheses parenthesis NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 429 2 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 429 3 very very RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 429 4 typical typical JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 429 5 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 429 6 T T NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 429 7 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 429 8 indicating indicate VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 429 9 explicitation explicitation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 429 10 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 430 1 A a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 430 2 typical typical JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 430 3 example example NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 430 4 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 430 5 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 430 6 following follow VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 430 7 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 430 8 The the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 430 9 Vlaams Vlaams NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 430 10 Blok Blok NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 430 11 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 430 12 ‘ ' `` work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 430 13 Flemish Flemish NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 430 14 Block Block NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 430 15 ’ ' '' work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 430 16 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 430 17 opposes oppose VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 430 18 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 430 19 patentability patentability NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 430 20 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 430 21 computer computer NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 430 22 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 430 23 implemented implement VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 430 24 inventions invention NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 430 25 ... ... : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 430 26 Last last RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 430 27 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 430 28 we -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 430 29 find find VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 430 30 that that IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 430 31 exclamation exclamation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 430 32 marks mark NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 430 33 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 430 34 on on IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 430 35 average average JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 430 36 much much RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 430 37 more more RBR work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 430 38 common common JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 430 39 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 430 40 original original JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 430 41 English English NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 430 42 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 430 43 1.25 1.25 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 430 44 times time NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 430 45 more more RBR work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 430 46 frequent frequent JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 430 47 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 430 48 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 431 1 Translations translation NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 431 2 from from IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 431 3 three three CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 431 4 source source NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 431 5 languages language NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 431 6 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 431 7 however however RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 431 8 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 431 9 have have VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 431 10 more more JJR work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 431 11 exclamation exclamation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 431 12 marks mark NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 431 13 than than IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 431 14 original original JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 431 15 English English NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 431 16 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 431 17 German german JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 431 18 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 431 19 Italian italian JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 431 20 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 431 21 French french JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 431 22 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 432 1 Translations translation NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 432 2 from from IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 432 3 German german JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 432 4 use use NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 432 5 many many JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 432 6 more more JJR work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 432 7 exclamation exclamation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 432 8 marks mark NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 432 9 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 432 10 2.76 2.76 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 432 11 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 432 12 ! ! . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 432 13 ! ! . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 432 14 ! ! . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 432 15 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 433 1 times time NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 433 2 more more JJR work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 433 3 than than IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 433 4 original original JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 433 5 English English NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 433 6 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 434 1 25 25 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 434 2 7 7 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 434 3 Conclusion Conclusion NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 434 4 Machines Machines NNPS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 434 5 can can MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 434 6 easily easily RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 434 7 identify identify VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 434 8 translated translate VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 434 9 texts text NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 434 10 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 435 1 Identification identification NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 435 2 has have VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 435 3 been be VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 435 4 suc- suc- XX work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 435 5 cessfully cessfully RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 435 6 performed perform VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 435 7 for for IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 435 8 very very RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 435 9 different different JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 435 10 data data NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 435 11 sets set NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 435 12 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 435 13 genres genre NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 435 14 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 435 15 including include VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 435 16 parlia- parlia- NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 435 17 mentary mentary NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 435 18 proceedings proceeding NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 435 19 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 435 20 literature literature NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 435 21 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 435 22 news news NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 435 23 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 435 24 magazine magazine NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 435 25 writing writing NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 435 26 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 435 27 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 435 28 it -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 435 29 works work VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 435 30 well well RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 435 31 across across IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 435 32 many many JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 435 33 source source NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 435 34 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 435 35 target target NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 435 36 languages language NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 435 37 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 435 38 with with IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 435 39 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 435 40 exception exception NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 435 41 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 435 42 liter- liter- JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 435 43 ary ary NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 435 44 Polish Polish NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 435 45 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 435 46 see see VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 435 47 Rybicki Rybicki NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 435 48 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 435 49 2012 2012 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 435 50 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 435 51 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 435 52 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 436 1 But but CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 436 2 text text NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 436 3 classification classification NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 436 4 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 436 5 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 436 6 double double JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 436 7 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 436 8 edged edged JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 436 9 sword sword NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 436 10 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 437 1 Consider consider VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 437 2 how how WRB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 437 3 easily easily RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 437 4 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 437 5 classifier classifier NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 437 6 teases tease VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 437 7 apart apart RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 437 8 O o UH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 437 9 from from IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 437 10 T T NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 437 11 based base VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 437 12 on on IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 437 13 letter letter NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 437 14 bigrams bigram NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 437 15 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 437 16 98 98 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 437 17 % % NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 437 18 accuracy accuracy NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 437 19 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 437 20 with with IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 437 21 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 437 22 slight slight JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 437 23 drop drop NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 437 24 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 437 25 95 95 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 437 26 % % NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 437 27 when when WRB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 437 28 only only RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 437 29 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 437 30 top top JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 437 31 300 300 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 437 32 most most RBS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 437 33 frequent frequent JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 437 34 letter letter NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 437 35 bigrams bigram NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 437 36 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 437 37 used use VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 437 38 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 438 1 It -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 438 2 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 438 3 considerably considerably RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 438 4 better well JJR work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 438 5 than than IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 438 6 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 438 7 performance performance NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 438 8 achieved achieve VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 438 9 by by IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 438 10 professional professional JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 438 11 humans human NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 438 12 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 438 13 Tirkkonen Tirkkonen NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 438 14 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 438 15 Condit Condit NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 438 16 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 438 17 2002 2002 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 438 18 ; ; : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 438 19 Baroni Baroni NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 438 20 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 438 21 Bernardini Bernardini NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 438 22 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 438 23 2006 2006 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 438 24 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 438 25 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 439 1 We -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 439 2 then then RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 439 3 find find VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 439 4 that that IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 439 5 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 439 6 letter letter NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 439 7 sequence sequence NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 439 8 di di NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 439 9 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 439 10 among among IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 439 11 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 439 12 best good JJS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 439 13 discriminating discriminating NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 439 14 features feature NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 439 15 between between IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 439 16 O o NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 439 17 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 439 18 T t NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 439 19 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 439 20 as as IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 439 21 it -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 439 22 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 439 23 about about RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 439 24 16 16 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 439 25 % % NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 439 26 more more RBR work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 439 27 frequent frequent JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 439 28 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 439 29 T t NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 439 30 than than IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 439 31 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 439 32 O o NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 439 33 ; ; : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 439 34 but but CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 439 35 it -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 439 36 does do VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 439 37 not not RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 439 38 teach teach VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 439 39 us -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 439 40 much much JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 439 41 about about IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 439 42 T T NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 439 43 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 439 44 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 439 45 we -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 439 46 can can MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 439 47 not not RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 439 48 interpret interpret VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 439 49 this this DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 439 50 finding finding NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 439 51 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 440 1 Furthermore furthermore RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 440 2 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 440 3 text text NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 440 4 classification classification NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 440 5 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 440 6 highly highly RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 440 7 dependent dependent JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 440 8 on on IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 440 9 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 440 10 genres genre NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 440 11 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 440 12 domains domain NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 440 13 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 440 14 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 440 15 cross cross JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 440 16 - - JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 440 17 corpus corpus JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 440 18 classification classification NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 440 19 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 440 20 ‘ ' `` work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 440 21 scalability scalability NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 440 22 ’ ' '' work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 440 23 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 440 24 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 440 25 notoriously notoriously RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 440 26 hard hard JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 440 27 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 440 28 Argamon Argamon NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 440 29 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 440 30 2011 2011 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 440 31 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 440 32 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 441 1 We -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 441 2 addressed address VBD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 441 3 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 441 4 first first JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 441 5 problem problem NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 441 6 by by IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 441 7 designing design VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 441 8 linguistically linguistically RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 441 9 informed informed JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 441 10 fea- fea- NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 441 11 tures ture NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 441 12 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 442 1 For for IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 442 2 example example NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 442 3 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 442 4 enhancing enhance VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 442 5 letter letter NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 442 6 n n NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 442 7 - - : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 442 8 grams gram NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 442 9 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 442 10 trigrams trigram NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 442 11 already already RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 442 12 revealed reveal VBD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 442 13 some some DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 442 14 insights insight NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 442 15 about about IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 442 16 morphological morphological JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 442 17 traits trait NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 442 18 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 442 19 T. t. NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 442 20 The the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 442 21 second second JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 442 22 problem problem NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 442 23 calls call VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 442 24 for for IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 442 25 future future JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 442 26 research research NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 442 27 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 443 1 Recall recall VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 443 2 that that IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 443 3 we -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 443 4 were be VBD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 443 5 unable unable JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 443 6 to to TO work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 443 7 replicate replicate VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 443 8 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 443 9 results result NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 443 10 reported report VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 443 11 by by IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 443 12 Olohan Olohan NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 443 13 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 443 14 2003 2003 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 443 15 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 443 16 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 443 17 simply simply RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 443 18 because because IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 443 19 contractions contraction NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 443 20 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 443 21 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 443 22 rarity rarity NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 443 23 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 443 24 EUROPARL EUROPARL NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 443 25 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 443 26 therefore therefore RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 443 27 ‘ ' `` work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 443 28 normalizing normalize VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 443 29 ’ ' '' work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 443 30 them -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 443 31 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 443 32 even even RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 443 33 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 443 34 rarer rarer NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 443 35 event event NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 443 36 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 444 1 That that DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 444 2 translationese translationese NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 444 3 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 444 4 dependent dependent JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 444 5 on on IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 444 6 genre genre NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 444 7 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 444 8 suggested suggest VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 444 9 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 444 10 studied study VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 444 11 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 444 12 various various JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 444 13 works work NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 444 14 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 444 15 Steiner steiner NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 444 16 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 444 17 1998 1998 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 444 18 ; ; : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 444 19 Reiss Reiss NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 444 20 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 444 21 1989 1989 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 444 22 ; ; : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 444 23 Teich Teich NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 444 24 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 444 25 2003 2003 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 444 26 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 444 27 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 445 1 This this DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 445 2 point point NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 445 3 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 445 4 much much RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 445 5 related related JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 445 6 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 445 7 one one CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 445 8 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 445 9 our -PRON- PRP$ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 445 10 main main JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 445 11 conclusions conclusion NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 445 12 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 445 13 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 445 14 universal universal JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 445 15 claims claim VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 445 16 for for IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 445 17 translation translation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 445 18 should should MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 445 19 be be VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 445 20 reconsidered reconsider VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 445 21 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 446 1 Not not RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 446 2 only only RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 446 3 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 446 4 they -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 446 5 dependent dependent JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 446 6 on on IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 446 7 genre genre NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 446 8 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 446 9 register register VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 446 10 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 446 11 they -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 446 12 also also RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 446 13 vary vary VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 446 14 greatly greatly RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 446 15 across across IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 446 16 different different JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 446 17 pairs pair NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 446 18 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 446 19 lan- lan- NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 446 20 guages guage NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 446 21 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 447 1 The the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 447 2 best good JJS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 447 3 performing performing NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 447 4 features feature NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 447 5 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 447 6 our -PRON- PRP$ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 447 7 study study NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 447 8 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 447 9 those those DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 447 10 that that WDT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 447 11 attest attest VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 447 12 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 447 13 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 447 14 ‘ ' `` work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 447 15 fingerprints fingerprint NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 447 16 ’ ' '' work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 447 17 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 447 18 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 447 19 source source NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 447 20 on on IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 447 21 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 447 22 target target NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 447 23 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 447 24 what what WP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 447 25 has have VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 447 26 been be VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 447 27 called call VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 447 28 “ " `` work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 447 29 source source NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 447 30 language language NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 447 31 shining shine VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 447 32 through through IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 447 33 ” " '' work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 447 34 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 447 35 Teich Teich NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 447 36 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 447 37 2003 2003 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 447 38 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 447 39 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 448 1 This this DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 448 2 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 448 3 not not RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 448 4 to to TO work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 448 5 say say VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 448 6 that that IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 448 7 there there EX work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 448 8 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 448 9 no no DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 448 10 features feature NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 448 11 which which WDT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 448 12 operate operate VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 448 13 “ " `` work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 448 14 irrespective irrespective NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 448 15 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 448 16 source source NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 448 17 language language NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 448 18 ” " '' work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 448 19 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 448 20 like like IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 448 21 cohesive cohesive JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 448 22 markers marker NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 448 23 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 448 24 EUROPARL EUROPARL NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 448 25 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 448 26 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 448 27 but but CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 448 28 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 448 29 best good JJS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 448 30 evidence evidence NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 448 31 for for IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 448 32 translationese translationese NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 448 33 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 448 34 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 448 35 one one NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 448 36 that that WDT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 448 37 has have VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 448 38 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 448 39 best good JJS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 448 40 predictive predictive JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 448 41 power power NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 448 42 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 448 43 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 448 44 related relate VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 448 45 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 448 46 interference interference NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 448 47 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 448 48 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 448 49 interfer- interfer- NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 448 50 ence ence NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 448 51 by by IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 448 52 its -PRON- PRP$ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 448 53 nature nature NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 448 54 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 448 55 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 448 56 pair pair NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 448 57 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 448 58 specific specific NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 448 59 phenomenon phenomenon NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 448 60 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 449 1 Note note VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 449 2 that that DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 449 3 mean mean NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 449 4 sentence sentence NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 449 5 length length NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 449 6 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 449 7 which which WDT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 449 8 we -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 449 9 included include VBD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 449 10 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 449 11 ‘ ' `` work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 449 12 simplification simplification NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 449 13 ’ ' '' work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 449 14 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 449 15 has have VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 449 16 been be VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 449 17 purported purport VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 449 18 to to TO work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 449 19 be be VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 449 20 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 449 21 trait trait NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 449 22 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 449 23 translationese translationese NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 449 24 regardless regardless RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 449 25 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 449 26 source source NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 449 27 language language NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 449 28 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 449 29 but but CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 449 30 turned turn VBD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 449 31 out out RP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 449 32 to to TO work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 449 33 be be VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 449 34 very very RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 449 35 much much RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 449 36 dependent dependent JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 449 37 on on IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 449 38 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 449 39 source source NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 449 40 language language NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 449 41 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 449 42 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 449 43 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 449 44 particular particular JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 449 45 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 449 46 contrary contrary JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 449 47 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 449 48 previous previous JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 449 49 assumptions assumption NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 449 50 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 449 51 sentence sentence NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 449 52 length length NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 449 53 turned turn VBD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 449 54 out out RP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 449 55 to to TO work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 449 56 be be VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 449 57 shorter short JJR work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 449 58 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 449 59 O. O. NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 450 1 This this DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 450 2 can can MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 450 3 indeed indeed RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 450 4 be be VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 450 5 shown show VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 450 6 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 450 7 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 450 8 well well RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 450 9 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 450 10 balanced balance VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 450 11 comparable comparable JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 450 12 corpus corpus NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 450 13 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 450 14 ideally ideally RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 450 15 from from IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 450 16 as as RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 450 17 many many JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 450 18 source source NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 450 19 languages language NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 450 20 as as IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 450 21 possible possible JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 450 22 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 450 23 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 450 24 when when WRB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 450 25 possible possible JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 450 26 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 450 27 typologically typologically RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 450 28 distant distant JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 450 29 ones one NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 450 30 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 451 1 Another another DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 451 2 caveat caveat NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 451 3 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 451 4 related relate VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 451 5 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 451 6 comparable comparable JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 451 7 corpora corpora NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 451 8 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 451 9 general general NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 451 10 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 452 1 Olohan Olohan NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 452 2 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 452 3 Baker Baker NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 452 4 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 452 5 2000 2000 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 452 6 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 452 7 report report NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 452 8 that that IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 452 9 there there EX work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 452 10 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 452 11 less less JJR work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 452 12 omissions omission NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 452 13 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 452 14 optional optional JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 452 15 reporting reporting NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 452 16 that that IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 452 17 26 26 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 452 18 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 452 19 T t NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 452 20 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 452 21 as as IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 452 22 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 452 23 I -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 452 24 know know VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 452 25 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 452 26 that that IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 452 27 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 452 28 he -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 452 29 ’d ’d VBD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 452 30 never never RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 452 31 get get VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 452 32 here here RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 452 33 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 452 34 time time NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 452 35 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 453 1 This this DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 453 2 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 453 3 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 453 4 according accord VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 453 5 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 453 6 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 453 7 authors author NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 453 8 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 453 9 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 453 10 case case NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 453 11 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 453 12 explicitation explicitation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 453 13 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 453 14 i.e. i.e. FW work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 453 15 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 453 16 replacing replace VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 453 17 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 453 18 zero zero CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 453 19 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 453 20 connective connective NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 453 21 with with IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 453 22 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 453 23 that that DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 453 24 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 453 25 connective connective JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 453 26 to to TO work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 453 27 avoid avoid VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 453 28 ambiguity ambiguity NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 453 29 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 454 1 Pym Pym NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 454 2 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 454 3 2008 2008 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 454 4 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 454 5 raises raise VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 454 6 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 454 7 following follow VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 454 8 ques- ques- XX work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 454 9 tion tion NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 454 10 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 454 11 how how WRB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 454 12 do do VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 454 13 we -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 454 14 know know VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 454 15 that that IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 454 16 this this DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 454 17 finding finding NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 454 18 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 454 19 not not RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 454 20 due due JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 454 21 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 454 22 interference interference NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 454 23 ? ? . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 455 1 What what WP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 455 2 if if IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 455 3 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 455 4 T T NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 455 5 component component NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 455 6 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 455 7 this this DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 455 8 corpus corpus NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 455 9 consists consist VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 455 10 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 455 11 source source NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 455 12 languages language NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 455 13 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 455 14 which which WDT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 455 15 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 455 16 that that DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 455 17 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 455 18 connective connective JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 455 19 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 455 20 obligatory obligatory JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 455 21 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 455 22 therefore therefore RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 455 23 it -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 455 24 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 455 25 just just RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 455 26 “ " `` work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 455 27 shining shine VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 455 28 through through IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 455 29 ” " '' work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 455 30 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 455 31 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 455 32 target target NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 455 33 text text NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 455 34 ? ? . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 456 1 We -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 456 2 cast cast VBD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 456 3 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 456 4 same same JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 456 5 doubt doubt NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 456 6 on on IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 456 7 some some DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 456 8 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 456 9 our -PRON- PRP$ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 456 10 findings finding NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 456 11 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 457 1 The the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 457 2 under under NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 457 3 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 457 4 representation representation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 457 5 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 457 6 sentences sentence NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 457 7 opening open VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 457 8 with with IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 457 9 But but CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 457 10 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 457 11 T t NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 457 12 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 457 13 probably probably RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 457 14 due due JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 457 15 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 457 16 normalization normalization NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 457 17 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 457 18 but but CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 457 19 without without IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 457 20 reference reference NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 457 21 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 457 22 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 457 23 source source NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 457 24 texts text NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 457 25 we -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 457 26 will will MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 457 27 never never RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 457 28 be be VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 457 29 sure sure JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 457 30 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 458 1 With with IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 458 2 this this DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 458 3 kind kind NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 458 4 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 458 5 corpus corpus NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 458 6 — — : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 458 7 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 458 8 comparable comparable JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 458 9 corpus corpus NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 458 10 — — : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 458 11 we -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 458 12 can can MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 458 13 set- set- VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 458 14 tle tle VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 458 15 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 458 16 ontological ontological JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 458 17 question question NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 458 18 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 458 19 T T NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 458 20 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 458 21 different different JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 458 22 from from IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 458 23 O o NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 458 24 across across IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 458 25 many many JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 458 26 dimensions dimension NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 458 27 suggested suggest VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 458 28 by by IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 458 29 translation translation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 458 30 scholars scholar NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 458 31 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 458 32 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 458 33 but but CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 458 34 we -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 458 35 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 458 36 left leave VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 458 37 with with IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 458 38 an an DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 458 39 epistemological epistemological JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 458 40 unease unease NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 458 41 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 458 42 given give VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 458 43 our -PRON- PRP$ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 458 44 tools tool NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 458 45 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 458 46 methodology methodology NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 458 47 we -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 458 48 do do VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 458 49 not not RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 458 50 know know VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 458 51 for for IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 458 52 sure sure JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 458 53 what what WDT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 458 54 part part NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 458 55 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 458 56 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 458 57 findings finding NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 458 58 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 458 59 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 458 60 mere mere JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 458 61 result result NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 458 62 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 458 63 source source NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 458 64 influence influence NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 458 65 on on IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 458 66 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 458 67 target target NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 458 68 text text NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 458 69 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 458 70 inter- inter- NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 458 71 ference ference NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 458 72 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 458 73 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 458 74 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 458 75 what what WDT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 458 76 part part NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 458 77 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 458 78 inherent inherent JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 458 79 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 458 80 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 458 81 work work NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 458 82 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 458 83 translators translator NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 458 84 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 458 85 simplification simplification NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 458 86 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 458 87 normalization normalization NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 458 88 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 458 89 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 458 90 explicitation explicitation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 458 91 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 458 92 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 459 1 We -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 459 2 leave leave VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 459 3 this this DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 459 4 question question NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 459 5 for for IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 459 6 future future JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 459 7 studies study NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 459 8 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 460 1 References References NNPS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 460 2 Omar Omar NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 460 3 S. S. NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 460 4 Al Al NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 460 5 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 460 6 Shabab Shabab NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 460 7 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 461 1 Interpretation interpretation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 461 2 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 461 3 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 461 4 language language NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 461 5 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 461 6 translation translation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 461 7 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 461 8 creativ- creativ- JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 461 9 ity ity NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 461 10 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 461 11 conventions convention NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 461 12 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 461 13 translation translation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 461 14 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 462 1 Janus Janus NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 462 2 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 462 3 Edinburgh Edinburgh NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 462 4 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 462 5 1996 1996 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 462 6 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 463 1 Shlomo Shlomo NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 463 2 Argamon Argamon NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 463 3 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 464 1 Book book NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 464 2 review review NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 464 3 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 464 4 Scalability Scalability NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 464 5 Issues Issues NNPS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 464 6 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 464 7 Authorship Authorship NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 464 8 Attribu- Attribu- NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 464 9 tion tion NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 464 10 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 464 11 by by IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 464 12 Kim Kim NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 464 13 Luyckx Luyckx NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 464 14 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 465 1 Literary literary JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 465 2 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 465 3 Linguistic Linguistic NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 465 4 Computing Computing NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 465 5 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 465 6 27(1):95–97 27(1):95–97 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 465 7 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 465 8 12 12 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 465 9 2011 2011 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 465 10 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 466 1 R. R. NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 466 2 Harald Harald NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 466 3 Baayen Baayen NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 466 4 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 467 1 Word Word NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 467 2 Frequency Frequency NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 467 3 Distributions Distributions NNPS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 467 4 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 468 1 Text text NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 468 2 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 468 3 speech speech NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 468 4 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 468 5 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 468 6 lan- lan- NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 468 7 guage guage NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 468 8 technology technology NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 468 9 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 469 1 Kluwer Kluwer NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 469 2 Academic Academic NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 469 3 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 469 4 2001 2001 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 469 5 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 470 1 ISBN ISBN NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 470 2 9780792370178 9780792370178 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 470 3 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 471 1 Mona Mona NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 471 2 Baker Baker NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 471 3 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 472 1 Corpus Corpus NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 472 2 linguistics linguistic NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 472 3 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 472 4 translation translation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 472 5 studies study NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 472 6 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 472 7 Implications implication NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 472 8 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 472 9 applications application NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 472 10 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 473 1 In in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 473 2 Gill Gill NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 473 3 Francis Francis NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 473 4 Mona Mona NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 473 5 Baker Baker NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 473 6 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 473 7 Elena Elena NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 473 8 Tognini Tognini NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 473 9 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 473 10 Bonelli Bonelli NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 473 11 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 473 12 ed- ed- NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 473 13 itors itor NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 473 14 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 473 15 Text Text NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 473 16 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 473 17 technology technology NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 473 18 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 473 19 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 473 20 honour honour NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 473 21 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 473 22 John John NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 473 23 Sinclair Sinclair NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 473 24 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 473 25 pages page VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 473 26 233–252 233–252 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 473 27 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 474 1 John John NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 474 2 Benjamins Benjamins NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 474 3 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 474 4 Amsterdam Amsterdam NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 474 5 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 474 6 1993 1993 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 474 7 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 475 1 Marco Marco NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 475 2 Baroni Baroni NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 475 3 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 475 4 Silvia Silvia NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 475 5 Bernardini Bernardini NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 475 6 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 476 1 A a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 476 2 new new JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 476 3 approach approach NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 476 4 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 476 5 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 476 6 study study NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 476 7 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 476 8 Trans- Trans- NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 476 9 lationese lationese NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 476 10 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 476 11 Machine machine NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 476 12 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 476 13 learning learn VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 476 14 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 476 15 difference difference NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 476 16 between between IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 476 17 original original JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 476 18 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 476 19 trans- trans- JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 476 20 lated late VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 476 21 text text NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 476 22 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 477 1 Literary literary JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 477 2 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 477 3 Linguistic Linguistic NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 477 4 Computing Computing NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 477 5 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 477 6 21(3):259–274 21(3):259–274 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 477 7 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 477 8 September September NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 477 9 2006 2006 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 477 10 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 478 1 URL URL NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 478 2 http://llc.oxfordjournals.org/cgi/content/short/21/ http://llc.oxfordjournals.org/cgi/content/short/21/ NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 478 3 3/259?rss=1 3/259?rss=1 NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 478 4 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 479 1 Nitza Nitza NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 479 2 Ben Ben NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 479 3 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 479 4 Ari Ari NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 479 5 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 480 1 The the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 480 2 ambivalent ambivalent JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 480 3 case case NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 480 4 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 480 5 repetitions repetition NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 480 6 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 480 7 literary literary JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 480 8 translation translation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 480 9 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 481 1 Avoiding avoid VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 481 2 repetitions repetition NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 481 3 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 481 4 A a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 481 5 “ " `` work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 481 6 universal universal JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 481 7 ” " '' work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 481 8 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 481 9 translation translation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 481 10 ? ? . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 482 1 Meta Meta NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 482 2 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 482 3 43(1):68–78 43(1):68–78 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 482 4 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 482 5 1998 1998 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 482 6 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 483 1 Shoshana Shoshana NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 483 2 Blum Blum NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 483 3 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 483 4 Kulka Kulka NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 483 5 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 484 1 Shifts shift NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 484 2 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 484 3 cohesion cohesion NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 484 4 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 484 5 coherence coherence NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 484 6 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 484 7 translation translation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 484 8 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 485 1 In in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 485 2 Juliane Juliane NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 485 3 House House NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 485 4 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 485 5 Shoshana Shoshana NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 485 6 Blum Blum NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 485 7 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 485 8 Kulka Kulka NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 485 9 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 485 10 editors editor NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 485 11 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 485 12 Interlingual Interlingual NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 485 13 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 485 14 inter- inter- JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 485 15 27 27 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 485 16 http://llc.oxfordjournals.org/cgi/content/short/21/3/259?rss=1 http://llc.oxfordjournals.org/cgi/content/short/21/3/259?rss=1 NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 485 17 http://llc.oxfordjournals.org/cgi/content/short/21/3/259?rss=1 http://llc.oxfordjournals.org/cgi/content/short/21/3/259?rss=1 NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 485 18 cultural cultural JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 485 19 communication communication NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 485 20 Discourse Discourse NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 485 21 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 485 22 cognition cognition NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 485 23 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 485 24 translation translation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 485 25 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 485 26 second second JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 485 27 language language NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 485 28 acquisition acquisition NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 485 29 studies study NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 485 30 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 485 31 volume volume NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 485 32 35 35 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 485 33 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 485 34 pages page VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 485 35 17–35 17–35 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 485 36 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 486 1 Gunter Gunter NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 486 2 Narr Narr NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 486 3 Verlag Verlag NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 486 4 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 486 5 1986 1986 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 486 6 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 487 1 Shoshana Shoshana NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 487 2 Blum Blum NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 487 3 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 487 4 Kulka Kulka NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 487 5 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 487 6 Eddie Eddie NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 487 7 A. a. NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 487 8 Levenston Levenston NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 487 9 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 488 1 Universals universal NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 488 2 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 488 3 lexical lexical JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 488 4 sim- sim- NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 488 5 plification plification NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 488 6 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 489 1 Language Language NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 489 2 Learning Learning NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 489 3 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 489 4 28(2):399–416 28(2):399–416 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 489 5 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 489 6 December December NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 489 7 1978 1978 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 489 8 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 490 1 Shoshana Shoshana NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 490 2 Blum Blum NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 490 3 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 490 4 Kulka Kulka NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 490 5 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 490 6 Eddie Eddie NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 490 7 A. a. NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 490 8 Levenston Levenston NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 490 9 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 491 1 Universals universal NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 491 2 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 491 3 lexical lexical JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 491 4 sim- sim- NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 491 5 plification plification NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 491 6 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 492 1 In in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 492 2 Claus Claus NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 492 3 Faerch Faerch NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 492 4 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 492 5 Gabriele Gabriele NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 492 6 Kasper Kasper NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 492 7 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 492 8 editors editor NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 492 9 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 492 10 Strategies Strategies NNPS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 492 11 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 492 12 Interlanguage Interlanguage NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 492 13 Communication Communication NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 492 14 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 492 15 pages page VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 492 16 119–139 119–139 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 492 17 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 493 1 Longman Longman NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 493 2 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 493 3 1983 1983 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 493 4 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 494 1 Andrew Andrew NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 494 2 Chesterman Chesterman NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 494 3 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 495 1 Beyond beyond IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 495 2 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 495 3 particular particular JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 495 4 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 496 1 In in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 496 2 A. a. NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 496 3 Mauranen Mauranen NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 496 4 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 496 5 P. P. NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 496 6 Ku- Ku- NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 496 7 jamäki jamäki NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 496 8 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 496 9 editors editor NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 496 10 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 496 11 Translation translation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 496 12 universals universal NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 496 13 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 496 14 Do do VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 496 15 they -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 496 16 exist exist VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 496 17 ? ? . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 496 18 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 496 19 pages page NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 496 20 33–50 33–50 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 496 21 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 497 1 John John NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 497 2 Benjamins Benjamins NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 497 3 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 497 4 2004 2004 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 497 5 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 498 1 Kenneth Kenneth NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 498 2 Ward Ward NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 498 3 Church Church NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 498 4 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 498 5 Patrick Patrick NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 498 6 Hanks Hanks NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 498 7 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 499 1 Word Word NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 499 2 association association NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 499 3 norms norm NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 499 4 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 499 5 mutual mutual JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 499 6 information information NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 499 7 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 499 8 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 499 9 lexicography lexicography NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 499 10 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 500 1 Computational Computational NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 500 2 Linguistics Linguistics NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 500 3 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 500 4 16(1):22–29 16(1):22–29 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 500 5 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 500 6 1990 1990 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 500 7 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 501 1 ISSN ISSN NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 501 2 0891 0891 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 501 3 - - SYM work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 501 4 2017 2017 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 501 5 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 502 1 Sari Sari NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 502 2 Eskola Eskola NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 502 3 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 503 1 Untypical untypical JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 503 2 frequencies frequency NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 503 3 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 503 4 translated translate VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 503 5 language language NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 503 6 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 504 1 In in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 504 2 A. a. NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 504 3 Mauranen Mauranen NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 504 4 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 504 5 P. P. NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 504 6 Kujamäki Kujamäki NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 504 7 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 504 8 editors editor NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 504 9 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 504 10 Translation translation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 504 11 universals universal NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 504 12 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 504 13 Do do VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 504 14 they -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 504 15 exist exist VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 504 16 ? ? . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 504 17 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 504 18 pages page NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 504 19 83–99 83–99 NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 504 20 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 505 1 John John NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 505 2 Benjamins Benjamins NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 505 3 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 505 4 2004 2004 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 505 5 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 506 1 William William NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 506 2 Frawley Frawley NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 506 3 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 507 1 Prolegomenon Prolegomenon NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 507 2 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 507 3 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 507 4 theory theory NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 507 5 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 507 6 translation translation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 507 7 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 508 1 In in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 508 2 William William NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 508 3 Frawley Frawley NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 508 4 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 508 5 editor editor NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 508 6 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 508 7 Translation translation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 508 8 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 509 1 Literary literary JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 509 2 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 509 3 Linguistic Linguistic NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 509 4 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 509 5 Philosophical Philosophical NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 509 6 Per- Per- NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 509 7 spectives spective NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 509 8 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 509 9 pages page VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 509 10 159–175 159–175 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 509 11 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 510 1 University University NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 510 2 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 510 3 Delaware Delaware NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 510 4 Press Press NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 510 5 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 510 6 Newark Newark NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 510 7 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 510 8 1984 1984 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 510 9 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 511 1 Bryan Bryan NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 511 2 A. a. NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 511 3 Garner Garner NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 511 4 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 512 1 On on IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 512 2 beginning begin VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 512 3 sentences sentence NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 512 4 with with IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 512 5 But but CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 512 6 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 513 1 Michigan Michigan NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 513 2 Bar Bar NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 513 3 Journal Journal NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 513 4 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 513 5 48:43–4 48:43–4 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 513 6 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 513 7 2003 2003 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 513 8 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 514 1 Martin Martin NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 514 2 Gellerstam Gellerstam NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 514 3 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 515 1 Translationese translationese JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 515 2 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 515 3 Swedish swedish JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 515 4 novels novel NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 515 5 translated translate VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 515 6 from from IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 515 7 En- en- CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 515 8 glish glish NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 515 9 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 516 1 In in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 516 2 Lars Lars NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 516 3 Wollin Wollin NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 516 4 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 516 5 Hans Hans NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 516 6 Lindquist Lindquist NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 516 7 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 516 8 editors editor NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 516 9 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 516 10 Translation Translation NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 516 11 Studies Studies NNPS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 516 12 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 516 13 Scandinavia Scandinavia NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 516 14 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 516 15 pages page VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 516 16 88–95 88–95 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 516 17 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 517 1 CWK CWK NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 517 2 Gleerup Gleerup NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 517 3 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 517 4 Lund Lund NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 517 5 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 517 6 1986 1986 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 517 7 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 518 1 Stefan Stefan NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 518 2 Th Th NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 518 3 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 519 1 Gries Gries NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 519 2 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 519 3 Stefanie Stefanie NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 519 4 Wulff Wulff NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 519 5 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 520 1 Regression regression NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 520 2 analysis analysis NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 520 3 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 520 4 translation translation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 520 5 studies study NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 520 6 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 521 1 In in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 521 2 Michael Michael NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 521 3 P. P. NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 521 4 Oakes Oakes NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 521 5 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 521 6 Meng Meng NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 521 7 Ji Ji NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 521 8 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 521 9 editors editor NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 521 10 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 521 11 Quantitative quantitative JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 521 12 Methods Methods NNPS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 521 13 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 521 14 Corpus Corpus NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 521 15 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 521 16 Based Based NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 521 17 Translation Translation NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 521 18 Studies Studies NNPS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 521 19 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 521 20 Studies Studies NNPS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 521 21 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 521 22 Corpus Corpus NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 521 23 Linguistics Linguistics NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 521 24 51 51 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 521 25 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 521 26 pages page VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 521 27 35–52 35–52 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 521 28 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 522 1 John John NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 522 2 Benjamins Benjamins NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 522 3 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 522 4 Philadelphia Philadelphia NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 522 5 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 522 6 2012 2012 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 522 7 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 523 1 Jack Jack NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 523 2 Grieve Grieve NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 523 3 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 524 1 Quantitative quantitative JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 524 2 authorship authorship NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 524 3 attribution attribution NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 524 4 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 524 5 An an DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 524 6 evaluation evaluation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 524 7 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 524 8 tech- tech- JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 524 9 niques nique NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 524 10 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 525 1 Literary literary JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 525 2 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 525 3 Linguistic Linguistic NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 525 4 Computing Computing NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 525 5 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 525 6 22(3):251–270 22(3):251–270 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 525 7 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 525 8 2007 2007 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 525 9 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 526 1 Mark Mark NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 526 2 Hall Hall NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 526 3 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 526 4 Eibe Eibe NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 526 5 Frank Frank NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 526 6 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 526 7 Geoffrey Geoffrey NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 526 8 Holmes Holmes NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 526 9 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 526 10 Bernhard Bernhard NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 526 11 Pfahringer Pfahringer NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 526 12 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 526 13 Peter Peter NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 526 14 Reute- Reute- NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 526 15 mann mann NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 526 16 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 526 17 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 526 18 Ian Ian NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 526 19 H. H. NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 526 20 Witten Witten NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 526 21 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 527 1 The the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 527 2 WEKA WEKA NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 527 3 data datum NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 527 4 mining mining NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 527 5 software software NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 527 6 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 527 7 an an DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 527 8 up- up- CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 527 9 date date NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 527 10 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 528 1 SIGKDD SIGKDD NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 528 2 Explorations Explorations NNPS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 528 3 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 528 4 11(1):10–18 11(1):10–18 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 528 5 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 528 6 2009 2009 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 528 7 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 529 1 ISSN ISSN NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 529 2 1931 1931 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 529 3 - - SYM work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 529 4 0145 0145 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 529 5 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 529 6 doi doi NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 529 7 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 529 8 10.1145/1656274.1656278 10.1145/1656274.1656278 NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 529 9 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 530 1 URL URL NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 530 2 http://dx.doi.org/10.1145/1656274 http://dx.doi.org/10.1145/1656274 NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 530 3 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 531 1 1656278 1656278 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 531 2 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 532 1 28 28 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 532 2 http://dx.doi.org/10.1145/1656274.1656278 http://dx.doi.org/10.1145/1656274.1656278 NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 532 3 http://dx.doi.org/10.1145/1656274.1656278 http://dx.doi.org/10.1145/1656274.1656278 NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 532 4 Sandra Sandra NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 532 5 Halverson Halverson NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 532 6 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 533 1 The the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 533 2 cognitive cognitive JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 533 3 basis basis NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 533 4 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 533 5 translation translation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 533 6 universals universal NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 533 7 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 534 1 Target Target NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 534 2 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 534 3 15 15 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 534 4 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 534 5 2):197–241 2):197–241 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 534 6 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 534 7 2003 2003 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 534 8 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 535 1 David David NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 535 2 I. I. NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 535 3 Holmes Holmes NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 535 4 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 536 1 A a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 536 2 stylometric stylometric JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 536 3 analysis analysis NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 536 4 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 536 5 Mormon Mormon NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 536 6 scripture scripture NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 536 7 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 536 8 related relate VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 536 9 texts text NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 536 10 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 537 1 Journal Journal NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 537 2 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 537 3 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 537 4 Royal Royal NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 537 5 Statistical Statistical NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 537 6 Society Society NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 537 7 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 537 8 155(1):91–120 155(1):91–120 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 537 9 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 537 10 1992 1992 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 537 11 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 538 1 Iustina Iustina NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 538 2 Ilisei Ilisei NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 538 3 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 539 1 A a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 539 2 Machine Machine NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 539 3 Learning Learning NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 539 4 Approach Approach NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 539 5 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 539 6 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 539 7 Identification Identification NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 539 8 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 539 9 Trans- Trans- NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 539 10 lational lational JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 539 11 Language Language NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 539 12 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 539 13 An an DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 539 14 Inquiry inquiry NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 539 15 into into IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 539 16 Translationese Translationese NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 539 17 Learning Learning NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 539 18 Models Models NNPS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 539 19 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 540 1 PhD PhD NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 540 2 thesis thesis NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 540 3 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 540 4 University University NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 540 5 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 540 6 Wolverhampton Wolverhampton NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 540 7 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 540 8 Wolverhampton Wolverhampton NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 540 9 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 540 10 UK UK NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 540 11 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 540 12 February February NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 540 13 2013 2013 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 540 14 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 541 1 URL URL NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 541 2 http://clg.wlv.ac.uk/papers/ilisei-thesis.pdf http://clg.wlv.ac.uk/papers/ilisei-thesis.pdf NFP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 541 3 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 542 1 Iustina Iustina NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 542 2 Ilisei Ilisei NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 542 3 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 542 4 Diana Diana NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 542 5 Inkpen Inkpen NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 542 6 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 543 1 Translationese translationese JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 543 2 traits trait NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 543 3 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 543 4 Romanian romanian JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 543 5 newspa- newspa- NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 543 6 pers per NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 543 7 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 543 8 A a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 543 9 machine machine NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 543 10 learning learning NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 543 11 approach approach NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 543 12 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 544 1 International International NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 544 2 Journal Journal NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 544 3 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 544 4 Computa- Computa- NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 544 5 tional tional JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 544 6 Linguistics Linguistics NNPS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 544 7 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 544 8 Applications Applications NNPS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 544 9 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 544 10 2(1 2(1 NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 544 11 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 544 12 2 2 NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 544 13 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 544 14 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 544 15 2011 2011 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 544 16 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 545 1 Iustina Iustina NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 545 2 Ilisei Ilisei NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 545 3 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 545 4 Diana Diana NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 545 5 Inkpen Inkpen NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 545 6 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 545 7 Gloria Gloria NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 545 8 Corpas Corpas NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 545 9 Pastor Pastor NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 545 10 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 545 11 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 545 12 Ruslan Ruslan NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 545 13 Mitkov Mitkov NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 545 14 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 546 1 Iden- iden- JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 546 2 tification tification NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 546 3 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 546 4 translationese translationese NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 546 5 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 546 6 A a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 546 7 machine machine NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 546 8 learning learning NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 546 9 approach approach NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 546 10 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 547 1 In in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 547 2 Alexan- Alexan- NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 547 3 der der NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 547 4 F. F. NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 547 5 Gelbukh Gelbukh NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 547 6 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 547 7 editor editor NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 547 8 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 547 9 Proceedings Proceedings NNPS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 547 10 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 547 11 CICLing-2010 CICLing-2010 NNPS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 547 12 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 547 13 11th 11th NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 547 14 International International NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 547 15 Conference Conference NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 547 16 on on IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 547 17 Computational Computational NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 547 18 Linguistics Linguistics NNPS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 547 19 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 547 20 Intelligent Intelligent NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 547 21 Text Text NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 547 22 Process- Process- NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 547 23 ing ing NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 547 24 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 547 25 volume volume NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 547 26 6008 6008 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 547 27 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 547 28 Lecture Lecture NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 547 29 Notes Notes NNPS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 547 30 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 547 31 Computer Computer NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 547 32 Science Science NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 547 33 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 547 34 pages page VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 547 35 503–511 503–511 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 547 36 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 548 1 Springer Springer NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 548 2 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 548 3 2010 2010 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 548 4 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 549 1 ISBN ISBN NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 549 2 978 978 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 549 3 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 549 4 3 3 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 549 5 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 549 6 642 642 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 549 7 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 549 8 12115 12115 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 549 9 - - SYM work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 549 10 9 9 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 549 11 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 550 1 URL url NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 550 2 http://dx.doi.org/10 http://dx.doi.org/10 NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 550 3 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 551 1 1007/978 1007/978 LS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 551 2 - - SYM work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 551 3 3 3 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 551 4 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 551 5 642 642 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 551 6 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 551 7 12116 12116 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 551 8 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 551 9 6 6 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 551 10 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 552 1 Dorothy Dorothy NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 552 2 Kenny Kenny NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 552 3 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 553 1 Lexis lexis NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 553 2 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 553 3 creativity creativity NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 553 4 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 553 5 translation translation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 553 6 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 553 7 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 553 8 corpus corpus NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 553 9 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 553 10 based base VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 553 11 study study NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 553 12 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 554 1 St. St. NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 554 2 Jerome Jerome NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 554 3 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 554 4 2001 2001 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 554 5 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 555 1 ISBN ISBN NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 555 2 9781900650397 9781900650397 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 555 3 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 556 1 Philipp Philipp NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 556 2 Koehn Koehn NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 556 3 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 557 1 Europarl europarl NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 557 2 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 557 3 A a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 557 4 parallel parallel JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 557 5 corpus corpus NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 557 6 for for IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 557 7 statistical statistical JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 557 8 machine machine NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 557 9 trans- trans- NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 557 10 lation lation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 557 11 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 558 1 In in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 558 2 Proceedings proceeding NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 558 3 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 558 4 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 558 5 tenth tenth JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 558 6 Machine Machine NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 558 7 Translation Translation NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 558 8 Summit Summit NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 558 9 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 558 10 pages page VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 558 11 79–86 79–86 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 558 12 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 559 1 AAMT AAMT NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 559 2 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 559 3 2005 2005 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 559 4 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 560 1 URL URL NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 560 2 http://mt-archive.info/MTS-2005-Koehn http://mt-archive.info/MTS-2005-Koehn NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 560 3 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 561 1 pdf pdf NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 561 2 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 562 1 Moshe Moshe NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 562 2 Koppel Koppel NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 562 3 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 562 4 Noam Noam NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 562 5 Ordan Ordan NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 562 6 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 563 1 Translationese translationese JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 563 2 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 563 3 its -PRON- PRP$ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 563 4 dialects dialect NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 563 5 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 564 1 In in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 564 2 Pro- Pro- NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 564 3 ceedings ceeding NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 564 4 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 564 5 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 564 6 49th 49th JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 564 7 Annual Annual NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 564 8 Meeting Meeting NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 564 9 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 564 10 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 564 11 Association Association NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 564 12 for for IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 564 13 Computational Computational NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 564 14 Linguistics Linguistics NNPS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 564 15 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 564 16 Human Human NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 564 17 Language Language NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 564 18 Technologies Technologies NNPS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 564 19 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 564 20 pages page NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 564 21 1318–1326 1318–1326 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 564 22 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 564 23 Portland Portland NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 564 24 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 564 25 Oregon Oregon NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 564 26 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 564 27 USA USA NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 564 28 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 564 29 June June NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 564 30 2011 2011 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 564 31 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 565 1 Association Association NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 565 2 for for IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 565 3 Computational Computational NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 565 4 Linguistics Linguistics NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 565 5 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 566 1 URL url NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 566 2 http://www.aclweb.org/anthology/P11-1132 http://www.aclweb.org/anthology/p11-1132 NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 566 3 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 567 1 Moshe Moshe NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 567 2 Koppel Koppel NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 567 3 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 567 4 Jonathan Jonathan NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 567 5 Schler Schler NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 567 6 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 567 7 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 567 8 Shlomo Shlomo NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 567 9 Argamon Argamon NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 567 10 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 568 1 Computational computational JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 568 2 methods method NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 568 3 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 568 4 authorship authorship NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 568 5 attribution attribution NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 568 6 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 569 1 Journal Journal NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 569 2 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 569 3 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 569 4 American American NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 569 5 Society Society NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 569 6 for for IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 569 7 Information Information NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 569 8 Science Science NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 569 9 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 569 10 Technology Technology NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 569 11 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 569 12 60(1):9–26 60(1):9–26 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 569 13 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 569 14 Jan Jan NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 569 15 2009 2009 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 569 16 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 570 1 ISSN ISSN NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 570 2 1532- 1532- CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 570 3 2882 2882 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 570 4 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 570 5 doi doi XX work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 570 6 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 570 7 10.1002 10.1002 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 570 8 / / SYM work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 570 9 asi.v60:1 asi.v60:1 NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 570 10 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 571 1 URL URL NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 571 2 http://dx.doi.org/10.1002/asi http://dx.doi.org/10.1002/asi NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 571 3 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 572 1 v60:1 v60:1 NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 572 2 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 573 1 David David NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 573 2 Kurokawa Kurokawa NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 573 3 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 573 4 Cyril Cyril NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 573 5 Goutte Goutte NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 573 6 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 573 7 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 573 8 Pierre Pierre NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 573 9 Isabelle Isabelle NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 573 10 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 574 1 Automatic automatic JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 574 2 detection detection NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 574 3 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 574 4 translated translate VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 574 5 text text NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 574 6 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 574 7 its -PRON- PRP$ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 574 8 impact impact NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 574 9 on on IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 574 10 machine machine NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 574 11 translation translation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 574 12 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 575 1 In in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 575 2 Proceedings Proceedings NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 575 3 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 575 4 MT MT NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 575 5 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 575 6 Summit Summit NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 575 7 XII XII NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 575 8 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 575 9 pages page NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 575 10 81–88 81–88 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 575 11 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 575 12 2009 2009 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 575 13 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 576 1 29 29 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 576 2 http://clg.wlv.ac.uk/papers/ilisei-thesis.pdf http://clg.wlv.ac.uk/papers/ilisei-thesis.pdf ADD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 576 3 http://dx.doi.org/10.1007/978-3-642-12116-6 http://dx.doi.org/10.1007/978-3-642-12116-6 NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 576 4 http://dx.doi.org/10.1007/978-3-642-12116-6 http://dx.doi.org/10.1007/978-3-642-12116-6 NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 576 5 http://mt-archive.info/MTS-2005-Koehn.pdf http://mt-archive.info/MTS-2005-Koehn.pdf NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 576 6 http://mt-archive.info/MTS-2005-Koehn.pdf http://mt-archive.info/mts-2005-koehn.pdf NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 576 7 http://www.aclweb.org/anthology/P11-1132 http://www.aclweb.org/anthology/p11-1132 NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 576 8 http://dx.doi.org/10.1002/asi.v60:1 http://dx.doi.org/10.1002/asi.v60:1 NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 576 9 http://dx.doi.org/10.1002/asi.v60:1 http://dx.doi.org/10.1002/asi.v60:1 NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 576 10 Sara Sara NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 576 11 Laviosa Laviosa NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 576 12 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 577 1 Core core NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 577 2 patterns pattern NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 577 3 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 577 4 lexical lexical JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 577 5 use use NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 577 6 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 577 7 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 577 8 comparable comparable JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 577 9 corpus corpus NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 577 10 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 577 11 English English NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 577 12 lexical lexical JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 577 13 prose prose NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 577 14 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 578 1 Meta Meta NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 578 2 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 578 3 43(4):557–570 43(4):557–570 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 578 4 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 578 5 December December NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 578 6 1998 1998 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 578 7 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 579 1 Sara Sara NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 579 2 Laviosa Laviosa NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 579 3 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 580 1 Corpus Corpus NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 580 2 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 580 3 based base VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 580 4 translation translation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 580 5 studies study NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 580 6 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 580 7 theory theory NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 580 8 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 580 9 findings finding NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 580 10 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 580 11 ap- ap- NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 580 12 plications plication NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 580 13 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 581 1 Approaches approach NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 581 2 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 581 3 translation translation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 581 4 studies study NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 581 5 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 582 1 Rodopi Rodopi NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 582 2 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 582 3 2002 2002 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 582 4 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 583 1 ISBN ISBN NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 583 2 9789042014879 9789042014879 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 583 3 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 584 1 Gennadi Gennadi NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 584 2 Lembersky Lembersky NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 584 3 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 584 4 Noam Noam NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 584 5 Ordan Ordan NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 584 6 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 584 7 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 584 8 Shuly Shuly NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 584 9 Wintner Wintner NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 584 10 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 585 1 Language language NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 585 2 models model NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 585 3 for for IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 585 4 machine machine NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 585 5 translation translation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 585 6 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 585 7 Original original JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 585 8 vs. vs. '' work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 585 9 translated translate VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 585 10 texts text NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 585 11 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 586 1 In in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 586 2 Proceedings Proceedings NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 586 3 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 586 4 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 586 5 2011 2011 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 586 6 Conference Conference NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 586 7 on on IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 586 8 Empirical Empirical NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 586 9 Methods Methods NNPS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 586 10 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 586 11 Natural Natural NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 586 12 Language Language NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 586 13 Process- Process- NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 586 14 ing ing NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 586 15 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 586 16 pages page VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 586 17 363–374 363–374 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 586 18 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 586 19 Edinburgh Edinburgh NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 586 20 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 586 21 Scotland Scotland NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 586 22 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 586 23 UK UK NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 586 24 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 586 25 July July NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 586 26 2011 2011 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 586 27 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 587 1 Association Association NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 587 2 for for IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 587 3 Computational Computational NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 587 4 Linguistics Linguistics NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 587 5 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 588 1 URL URL NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 588 2 http://www.aclweb.org/anthology/ http://www.aclweb.org/anthology/ NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 588 3 D11 D11 NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 588 4 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 588 5 1034 1034 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 588 6 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 589 1 Gennadi Gennadi NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 589 2 Lembersky Lembersky NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 589 3 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 589 4 Noam Noam NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 589 5 Ordan Ordan NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 589 6 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 589 7 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 589 8 Shuly Shuly NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 589 9 Wintner Wintner NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 589 10 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 590 1 Adapting adapt VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 590 2 transla- transla- JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 590 3 tion tion NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 590 4 models model NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 590 5 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 590 6 translationese translationese NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 590 7 improves improve NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 590 8 SMT SMT NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 590 9 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 591 1 In in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 591 2 Proceedings proceeding NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 591 3 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 591 4 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 591 5 13th 13th JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 591 6 Conference Conference NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 591 7 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 591 8 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 591 9 European European NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 591 10 Chapter Chapter NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 591 11 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 591 12 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 591 13 Association Association NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 591 14 for for IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 591 15 Computational Computational NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 591 16 Linguistics Linguistics NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 591 17 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 591 18 pages page VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 591 19 255–265 255–265 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 591 20 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 591 21 Avignon Avignon NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 591 22 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 591 23 France France NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 591 24 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 591 25 April April NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 591 26 2012a 2012a CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 591 27 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 592 1 Association Association NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 592 2 for for IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 592 3 Computational Computational NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 592 4 Linguistics Linguistics NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 592 5 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 593 1 URL URL NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 593 2 http://www.aclweb.org/anthology/ http://www.aclweb.org/anthology/ NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 593 3 E12 E12 NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 593 4 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 593 5 1026 1026 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 593 6 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 594 1 Gennadi Gennadi NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 594 2 Lembersky Lembersky NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 594 3 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 594 4 Noam Noam NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 594 5 Ordan Ordan NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 594 6 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 594 7 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 594 8 Shuly Shuly NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 594 9 Wintner Wintner NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 594 10 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 595 1 Language language NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 595 2 models model NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 595 3 for for IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 595 4 machine machine NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 595 5 translation translation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 595 6 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 595 7 Original original JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 595 8 vs. vs. '' work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 595 9 translated translate VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 595 10 texts text NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 595 11 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 596 1 Computational Computational NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 596 2 Linguistics Linguistics NNPS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 596 3 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 596 4 38(4):799–825 38(4):799–825 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 596 5 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 596 6 December December NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 596 7 2012b 2012b CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 596 8 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 597 1 URL URL NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 597 2 http://dx.doi.org/ http://dx.doi.org/ NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 597 3 10.1162 10.1162 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 597 4 / / SYM work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 597 5 COLI_a_00111 COLI_a_00111 NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 597 6 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 598 1 A. A. NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 598 2 Mauranen Mauranen NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 598 3 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 598 4 P. P. NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 598 5 Kujamäki Kujamäki NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 598 6 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 598 7 editors editor NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 598 8 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 599 1 Translation translation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 599 2 universals universal NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 599 3 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 599 4 Do do VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 599 5 they -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 599 6 exist exist VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 599 7 ? ? . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 600 1 John John NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 600 2 Benjamins Benjamins NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 600 3 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 600 4 2004 2004 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 600 5 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 601 1 Anna Anna NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 601 2 Mauranen Mauranen NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 601 3 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 602 1 Universals Universals NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 602 2 tendencies tendency NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 602 3 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 602 4 translation translation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 602 5 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 603 1 In in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 603 2 Gunilla Gunilla NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 603 3 Anderman Anderman NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 603 4 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 603 5 Margaret Margaret NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 603 6 Rogers Rogers NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 603 7 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 603 8 editors editor NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 603 9 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 603 10 Incorporating Incorporating NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 603 11 Corpora Corpora NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 603 12 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 603 13 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 603 14 linguist linguist NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 603 15 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 603 16 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 603 17 translator translator NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 603 18 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 603 19 pages page VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 603 20 32–48 32–48 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 603 21 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 604 1 Multilingual multilingual JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 604 2 Matters Matters NNPS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 604 3 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 604 4 Clevedon Clevedon NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 604 5 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 604 6 Buffalo Buffalo NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 604 7 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 604 8 Toronto Toronto NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 604 9 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 604 10 2008 2008 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 604 11 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 605 1 Jeremy Jeremy NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 605 2 Munday Munday NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 605 3 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 606 1 A a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 606 2 computer computer NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 606 3 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 606 4 assisted assist VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 606 5 approach approach NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 606 6 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 606 7 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 606 8 analysis analysis NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 606 9 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 606 10 translation translation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 606 11 shifts shift NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 606 12 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 607 1 Meta Meta NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 607 2 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 607 3 43(4):542–556 43(4):542–556 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 607 4 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 607 5 1998 1998 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 607 6 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 608 1 Maeve Maeve NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 608 2 Olohan Olohan NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 608 3 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 609 1 How how WRB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 609 2 frequent frequent JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 609 3 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 609 4 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 609 5 contractions contraction NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 609 6 ? ? . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 610 1 A a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 610 2 study study NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 610 3 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 610 4 contracted contract VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 610 5 forms form NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 610 6 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 610 7 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 610 8 translational translational JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 610 9 English English NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 610 10 corpus corpus NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 610 11 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 611 1 Target Target NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 611 2 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 611 3 15(1):59–89 15(1):59–89 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 611 4 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 611 5 2003 2003 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 611 6 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 612 1 Maeve Maeve NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 612 2 Olohan Olohan NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 612 3 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 612 4 Mona Mona NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 612 5 Baker Baker NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 612 6 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 613 1 Reporting report VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 613 2 that that IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 613 3 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 613 4 translated translate VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 613 5 English English NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 613 6 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 613 7 Ev- Ev- NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 613 8 idence idence NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 613 9 for for IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 613 10 subconscious subconscious JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 613 11 processes process NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 613 12 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 613 13 explicitation explicitation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 613 14 ? ? . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 614 1 Across across IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 614 2 Languages Languages NNPS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 614 3 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 614 4 Cultures Cultures NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 614 5 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 614 6 1(2):141–158 1(2):141–158 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 614 7 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 614 8 2000 2000 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 614 9 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 615 1 Lin Lin NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 615 2 Øver̊as Øver̊as NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 615 3 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 616 1 In in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 616 2 search search NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 616 3 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 616 4 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 616 5 third third JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 616 6 code code NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 616 7 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 616 8 An an DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 616 9 investigation investigation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 616 10 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 616 11 norms norm NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 616 12 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 616 13 literary literary JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 616 14 translation translation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 616 15 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 617 1 Meta Meta NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 617 2 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 617 3 43(4):557–570 43(4):557–570 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 617 4 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 617 5 1998 1998 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 617 6 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 618 1 30 30 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 618 2 http://www.aclweb.org/anthology/D11-1034 http://www.aclweb.org/anthology/d11-1034 NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 618 3 http://www.aclweb.org/anthology/D11-1034 http://www.aclweb.org/anthology/D11-1034 NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 618 4 http://www.aclweb.org/anthology/E12-1026 http://www.aclweb.org/anthology/e12-1026 NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 618 5 http://www.aclweb.org/anthology/E12-1026 http://www.aclweb.org/anthology/E12-1026 NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 618 6 http://dx.doi.org/10.1162/COLI_a_00111 http://dx.doi.org/10.1162/COLI_a_00111 NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 618 7 http://dx.doi.org/10.1162/COLI_a_00111 http://dx.doi.org/10.1162/coli_a_00111 NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 618 8 Marius Marius NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 618 9 Popescu Popescu NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 618 10 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 619 1 Studying study VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 619 2 translationese translationese NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 619 3 at at IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 619 4 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 619 5 character character NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 619 6 level level NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 619 7 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 620 1 In in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 620 2 Galia Galia NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 620 3 Angelova Angelova NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 620 4 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 620 5 Kalina Kalina NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 620 6 Bontcheva Bontcheva NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 620 7 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 620 8 Ruslan Ruslan NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 620 9 Mitkov Mitkov NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 620 10 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 620 11 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 620 12 Nicolas Nicolas NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 620 13 Nicolov Nicolov NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 620 14 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 620 15 editors editor NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 620 16 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 620 17 Proceedings Proceedings NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 620 18 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 620 19 RANLP-2011 RANLP-2011 NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 620 20 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 620 21 pages page VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 620 22 634–639 634–639 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 620 23 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 620 24 2011 2011 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 620 25 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 621 1 Anthony Anthony NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 621 2 Pym Pym NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 621 3 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 622 1 On on IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 622 2 Toury Toury NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 622 3 ’s ’s POS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 622 4 laws law NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 622 5 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 622 6 how how WRB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 622 7 translators translator NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 622 8 translate translate VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 622 9 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 623 1 In in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 623 2 Anthony Anthony NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 623 3 Pym Pym NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 623 4 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 623 5 Miriam Miriam NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 623 6 Shlesinger Shlesinger NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 623 7 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 623 8 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 623 9 Daniel Daniel NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 623 10 Simeoni Simeoni NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 623 11 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 623 12 editors editor NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 623 13 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 623 14 Beyond beyond IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 623 15 Descrip- Descrip- NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 623 16 tive tive JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 623 17 Translation translation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 623 18 Studies Studies NNPS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 623 19 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 623 20 Investigations investigation NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 623 21 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 623 22 Homage homage NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 623 23 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 623 24 Gideon Gideon NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 623 25 Toury Toury NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 623 26 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 623 27 Benjamins Benjamins NNPS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 623 28 translation translation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 623 29 library library NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 623 30 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 623 31 EST est NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 623 32 subseries subserie NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 623 33 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 623 34 pages page VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 623 35 311–328 311–328 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 623 36 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 624 1 John John NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 624 2 Ben- Ben- NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 624 3 jamins jamins NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 624 4 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 624 5 2008 2008 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 624 6 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 625 1 ISBN ISBN NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 625 2 9789027216847 9789027216847 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 625 3 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 626 1 Katherine Katherine NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 626 2 Reiss Reiss NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 626 3 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 627 1 Text text NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 627 2 types type NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 627 3 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 627 4 translation translation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 627 5 types type NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 627 6 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 627 7 translation translation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 627 8 assessment assessment NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 627 9 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 628 1 In in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 628 2 Andrew Andrew NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 628 3 Chesterman Chesterman NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 628 4 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 628 5 editor editor NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 628 6 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 628 7 Readings reading NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 628 8 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 628 9 translation translation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 628 10 theory theory NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 628 11 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 628 12 pages page VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 628 13 105 105 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 628 14 – – : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 628 15 115 115 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 628 16 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 629 1 Oy Oy NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 629 2 Finn Finn NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 629 3 Lectura Lectura NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 629 4 Ab Ab NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 629 5 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 629 6 Helsinki Helsinki NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 629 7 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 629 8 1989 1989 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 629 9 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 630 1 Jan Jan NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 630 2 Rybicki Rybicki NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 630 3 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 631 1 The the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 631 2 great great JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 631 3 mystery mystery NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 631 4 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 631 5 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 631 6 ( ( -LRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 631 7 almost almost RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 631 8 ) ) -RRB- work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 631 9 invisible invisible JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 631 10 translator translator NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 631 11 : : . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 631 12 Sty- sty- XX work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 631 13 lometry lometry NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 631 14 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 631 15 translation translation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 631 16 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 632 1 In in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 632 2 Michael Michael NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 632 3 P. P. NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 632 4 Oakes Oakes NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 632 5 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 632 6 Meng Meng NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 632 7 Ji Ji NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 632 8 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 632 9 editors editor NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 632 10 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 632 11 Quan- Quan- NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 632 12 titative titative JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 632 13 Methods method NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 632 14 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 632 15 Corpus Corpus NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 632 16 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 632 17 Based Based NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 632 18 Translation Translation NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 632 19 Studies Studies NNPS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 632 20 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 632 21 Studies Studies NNPS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 632 22 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 632 23 Corpus Corpus NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 632 24 Linguistics Linguistics NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 632 25 51 51 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 632 26 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 632 27 pages page VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 632 28 231–248 231–248 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 632 29 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 633 1 John John NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 633 2 Benjamins Benjamins NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 633 3 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 633 4 Philadelphia Philadelphia NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 633 5 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 633 6 2012 2012 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 633 7 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 634 1 Diana Diana NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 634 2 Santos Santos NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 634 3 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 635 1 On on IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 635 2 grammatical grammatical JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 635 3 translationese translationese NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 635 4 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 636 1 In in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 636 2 Kimmo Kimmo NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 636 3 Koskenniemi Koskenniemi NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 636 4 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 636 5 editor editor NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 636 6 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 636 7 Short short JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 636 8 papers paper NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 636 9 presented present VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 636 10 at at IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 636 11 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 636 12 Tenth tenth JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 636 13 Scandinavian Scandinavian NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 636 14 Conference Conference NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 636 15 on on IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 636 16 Computational Computational NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 636 17 Linguistics Linguistics NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 636 18 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 636 19 pages page NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 636 20 29–30 29–30 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 636 21 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 636 22 1995 1995 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 636 23 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 637 1 Fabrizio Fabrizio NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 637 2 Sebastiani Sebastiani NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 637 3 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 638 1 Machine machine NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 638 2 learning learn VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 638 3 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 638 4 automated automate VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 638 5 text text NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 638 6 categorization categorization NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 638 7 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 639 1 ACM ACM NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 639 2 Computing Computing NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 639 3 Surveys Surveys NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 639 4 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 639 5 34(1):1–47 34(1):1–47 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 639 6 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 639 7 March March NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 639 8 2002 2002 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 639 9 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 640 1 ISSN ISSN NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 640 2 0360 0360 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 640 3 - - : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 640 4 0300 0300 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 640 5 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 640 6 doi doi NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 640 7 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 640 8 10.1145/505282.505283 10.1145/505282.505283 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 640 9 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 641 1 URL URL NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 641 2 http://doi.acm.org/10.1145/505282 http://doi.acm.org/10.1145/505282 NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 641 3 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 642 1 505283 505283 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 642 2 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 643 1 Larry Larry NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 643 2 Selinker Selinker NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 643 3 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 644 1 Interlanguage interlanguage NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 644 2 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 645 1 International International NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 645 2 Review Review NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 645 3 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 645 4 Applied Applied NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 645 5 Linguistics Linguistics NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 645 6 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 645 7 Language Language NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 645 8 Teaching Teaching NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 645 9 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 645 10 10(1–4):209–232 10(1–4):209–232 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 645 11 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 645 12 1972 1972 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 645 13 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 646 1 Miriam Miriam NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 646 2 Shlesinger Shlesinger NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 646 3 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 647 1 Simultaneous simultaneous JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 647 2 interpretation interpretation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 647 3 as as IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 647 4 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 647 5 factor factor NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 647 6 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 647 7 effecting effect VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 647 8 shifts shift NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 647 9 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 647 10 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 647 11 position position NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 647 12 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 647 13 texts text NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 647 14 on on IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 647 15 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 647 16 oral oral JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 647 17 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 647 18 literate literate NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 647 19 continuum continuum NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 647 20 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 648 1 Master Master NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 648 2 ’s ’s POS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 648 3 thesis thesis NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 648 4 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 648 5 Tel Tel NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 648 6 Aviv Aviv NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 648 7 University University NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 648 8 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 648 9 Faculty Faculty NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 648 10 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 648 11 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 648 12 Humanities Humanities NNPS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 648 13 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 648 14 Department Department NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 648 15 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 648 16 Poetics Poetics NNPS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 648 17 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 648 18 Comparative Comparative NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 648 19 Literature Literature NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 648 20 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 648 21 1989 1989 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 648 22 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 649 1 Erich Erich NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 649 2 Steiner Steiner NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 649 3 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 650 1 A a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 650 2 register register NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 650 3 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 650 4 based base VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 650 5 translation translation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 650 6 evaluation evaluation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 650 7 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 650 8 An an DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 650 9 advertisement advertisement NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 650 10 as as IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 650 11 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 650 12 case case NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 650 13 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 650 14 point point NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 650 15 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 651 1 Target target NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 651 2 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 651 3 10(2):291–318 10(2):291–318 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 651 4 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 651 5 1998 1998 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 651 6 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 652 1 Elke Elke NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 652 2 Teich Teich NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 652 3 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 653 1 Cross cross JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 653 2 - - JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 653 3 Linguistic Linguistic NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 653 4 Variation Variation NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 653 5 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 653 6 System System NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 653 7 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 653 8 Text Text NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 653 9 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 653 10 A a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 653 11 Methodology methodology NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 653 12 for for IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 653 13 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 653 14 Investigation Investigation NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 653 15 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 653 16 Translations Translations NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 653 17 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 653 18 Comparable Comparable NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 653 19 Texts Texts NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 653 20 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 654 1 Mouton Mouton NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 654 2 de de FW work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 654 3 Gruyter Gruyter NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 654 4 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 654 5 2003 2003 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 654 6 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 655 1 Sonja Sonja NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 655 2 Tirkkonen Tirkkonen NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 655 3 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 655 4 Condit Condit NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 655 5 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 656 1 Translationese translationese JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 656 2 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 656 3 A a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 656 4 myth myth NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 656 5 or or CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 656 6 an an DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 656 7 empirical empirical JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 656 8 fact fact NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 656 9 ? ? . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 657 1 Tar- Tar- NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 657 2 get get VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 657 3 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 657 4 14(2):207–220 14(2):207–220 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 657 5 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 657 6 2002 2002 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 657 7 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 658 1 Gideon Gideon NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 658 2 Toury Toury NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 658 3 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 659 1 Interlanguage interlanguage NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 659 2 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 659 3 its -PRON- PRP$ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 659 4 manifestations manifestation NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 659 5 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 659 6 translation translation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 659 7 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 660 1 Meta Meta NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 660 2 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 660 3 24(2):223–231 24(2):223–231 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 660 4 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 660 5 1979 1979 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 660 6 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 661 1 31 31 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 661 2 http://doi.acm.org/10.1145/505282.505283 http://doi.acm.org/10.1145/505282.505283 NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 661 3 http://doi.acm.org/10.1145/505282.505283 http://doi.acm.org/10.1145/505282.505283 NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 661 4 Gideon Gideon NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 661 5 Toury Toury NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 661 6 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 662 1 In in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 662 2 Search search NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 662 3 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 662 4 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 662 5 Theory Theory NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 662 6 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 662 7 Translation translation NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 662 8 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 663 1 The the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 663 2 Porter Porter NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 663 3 Institute Institute NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 663 4 for for IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 663 5 Poetics Poetics NNPS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 663 6 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 663 7 Semiotics Semiotics NNPS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 663 8 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 663 9 Tel Tel NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 663 10 Aviv Aviv NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 663 11 University University NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 663 12 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 663 13 Tel Tel NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 663 14 Aviv Aviv NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 663 15 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 663 16 1980 1980 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 663 17 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 664 1 Gideon Gideon NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 664 2 Toury Toury NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 664 3 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 665 1 Descriptive descriptive JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 665 2 Translation Translation NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 665 3 Studies Studies NNPS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 665 4 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 665 5 beyond beyond RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 665 6 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 666 1 John John NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 666 2 Benjamins Benjamins NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 666 3 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 666 4 Amsterdam Amsterdam NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 666 5 / / SYM work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 666 6 Philadelphia Philadelphia NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 666 7 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 666 8 1995 1995 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 666 9 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 667 1 Fiona Fiona NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 667 2 J. J. NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 667 3 Tweedie Tweedie NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 667 4 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 667 5 R. R. NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 667 6 Harald Harald NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 667 7 Baayen Baayen NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 667 8 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 668 1 How how WRB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 668 2 variable variable JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 668 3 may may MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 668 4 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 668 5 constant constant JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 668 6 be be VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 668 7 ? ? . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 669 1 Measures measure NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 669 2 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 669 3 lexical lexical JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 669 4 richness richness NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 669 5 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 669 6 perspective perspective NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 669 7 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 670 1 Computers computer NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 670 2 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 670 3 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 670 4 Humani- Humani- NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 670 5 ties tie NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 670 6 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 670 7 32(5):323–352 32(5):323–352 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 670 8 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 670 9 1998 1998 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 670 10 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 671 1 Hans Hans NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 671 2 van van NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 671 3 Halteren Halteren NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 671 4 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 672 1 Source source NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 672 2 language language NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 672 3 markers marker NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 672 4 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 672 5 EUROPARL EUROPARL NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 672 6 translations translation NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 672 7 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 673 1 In in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 673 2 Donia Donia NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 673 3 Scott Scott NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 673 4 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 673 5 Hans Hans NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 673 6 Uszkoreit Uszkoreit NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 673 7 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 673 8 editors editor NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 673 9 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 673 10 COLING coling NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 673 11 2008 2008 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 673 12 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 673 13 22nd 22nd CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 673 14 In- In- NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 673 15 ternational ternational JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 673 16 Conference Conference NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 673 17 on on IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 673 18 Computational Computational NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 673 19 Linguistics Linguistics NNPS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 673 20 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 673 21 Proceedings Proceedings NNPS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 673 22 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 673 23 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 673 24 Conference Conference NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 673 25 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 673 26 18 18 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 673 27 - - SYM work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 673 28 22 22 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 673 29 August August NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 673 30 2008 2008 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 673 31 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 673 32 Manchester Manchester NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 673 33 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 673 34 UK UK NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 673 35 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 673 36 pages page VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 673 37 937–944 937–944 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 673 38 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 673 39 2008 2008 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 673 40 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 674 1 ISBN ISBN NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 674 2 978 978 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 674 3 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 674 4 1 1 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 674 5 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 674 6 905593 905593 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 674 7 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 674 8 44 44 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 674 9 - - SYM work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 674 10 6 6 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 674 11 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 675 1 URL URL NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 675 2 http://www.aclweb.org/anthology/ http://www.aclweb.org/anthology/ NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 675 3 C08 C08 NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 675 4 - - HYPH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 675 5 1118 1118 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 675 6 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 676 1 Ria Ria NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 676 2 Vanderauwerea Vanderauwerea NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 676 3 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 677 1 Dutch dutch JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 677 2 novels novel NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 677 3 translated translate VBD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 677 4 into into IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 677 5 English English NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 677 6 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 677 7 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 677 8 transforma- transforma- JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 677 9 tion tion NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 677 10 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 677 11 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 677 12 ‘ ' `` work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 677 13 minority minority NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 677 14 ’ ' '' work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 677 15 literature literature NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 677 16 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 678 1 Rodopi Rodopi NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 678 2 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 678 3 Amsterdam Amsterdam NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 678 4 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 678 5 1985 1985 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 678 6 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 1 A a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 2 Lists Lists NNPS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 3 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 4 words word NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 5 A.1 A.1 NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 6 Cohesive cohesive JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 7 markers marker NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 8 We -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 9 use use VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 10 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 11 following follow VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 12 list list NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 13 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 14 words word NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 15 as as IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 16 cohesive cohesive JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 17 markers marker NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 18 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 19 as as IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 20 for for IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 21 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 22 as as IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 23 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 24 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 25 because because IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 26 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 27 besides besides RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 28 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 29 but but CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 30 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 31 consequently consequently RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 32 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 33 despite despite IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 34 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 35 even even RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 36 if if IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 37 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 38 even even RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 39 though though RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 40 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 41 except except IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 42 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 43 further further RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 44 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 45 furthermore furthermore RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 46 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 47 hence hence RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 48 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 49 however however RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 50 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 51 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 52 addition addition NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 53 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 54 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 55 conclusion conclusion NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 56 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 57 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 58 other other JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 59 words word NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 60 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 61 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 62 spite spite NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 63 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 64 instead instead RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 65 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 66 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 67 to to TO work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 68 say say VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 69 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 70 maybe maybe RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 71 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 72 moreover moreover RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 73 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 74 nevertheless nevertheless RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 75 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 76 on on IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 77 account account NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 78 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 79 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 80 on on IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 81 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 82 contrary contrary NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 83 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 84 on on IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 85 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 86 other other JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 87 hand hand NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 88 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 89 otherwise otherwise RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 90 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 91 referring refer VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 92 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 93 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 94 since since RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 95 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 96 so so CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 97 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 98 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 99 former former JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 100 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 101 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 102 latter latter JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 103 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 104 therefore therefore RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 105 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 106 this this DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 107 implies imply VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 108 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 109 though though RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 110 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 111 thus thus RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 112 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 113 with with IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 114 reference reference NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 115 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 116 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 117 with with IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 118 regard regard NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 119 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 120 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 121 yet yet RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 122 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 123 concerning concern VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 679 124 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 1 A.2 A.2 NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 2 Contracted contract VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 3 forms form NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 4 We -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 5 use use VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 6 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 7 following follow VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 8 list list NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 9 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 10 contracted contract VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 11 forms form NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 12 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 13 their -PRON- PRP$ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 14 expansions expansion NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 15 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 16 i -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 17 ’m be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 18 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 19 i i PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 20 am be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 21 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 22 it -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 23 ’s ’ VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 24 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 25 it -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 26 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 27 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 28 it -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 29 has have VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 30 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 31 there there EX work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 32 ’s ’ VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 33 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 34 there there EX work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 35 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 36 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 37 there there EX work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 38 has have VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 39 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 40 he -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 41 ’s ’ VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 42 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 43 he -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 44 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 45 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 46 he -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 47 has have VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 48 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 49 she -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 50 ’s ’ VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 51 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 52 she -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 53 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 54 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 55 she -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 56 has have VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 57 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 58 what what WP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 59 ’s ’ VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 60 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 61 what what WP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 62 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 63 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 64 what what WP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 65 has have VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 66 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 67 let let VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 68 ’s -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 69 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 70 let let VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 71 us -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 72 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 73 who who WP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 74 ’s ’ VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 75 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 76 who who WP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 77 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 78 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 79 who who WP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 80 has have VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 81 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 82 where where WRB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 83 ’s ’s NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 84 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 85 where where WRB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 86 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 87 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 88 where where WRB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 89 has have VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 90 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 91 how how WRB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 92 ’s ’s , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 93 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 94 how how WRB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 95 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 96 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 97 how how WRB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 98 has have VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 99 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 100 here here RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 101 ’s ’ VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 102 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 103 here here RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 104 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 105 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 106 i -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 107 ’ll will MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 108 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 109 i i PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 110 will will MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 111 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 112 you -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 113 ’ll will MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 114 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 115 you -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 116 will will MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 117 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 118 she -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 119 ’ll will MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 120 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 121 she -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 122 will will MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 123 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 124 he -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 125 ’ll will MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 126 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 127 he -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 128 will will MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 129 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 130 we -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 131 ’ll will MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 132 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 133 we -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 134 will will MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 135 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 136 they -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 137 ’ll will MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 138 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 139 they -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 140 will will MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 141 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 142 i -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 143 ’d ’d , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 144 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 145 i i PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 146 would would MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 147 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 148 i i PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 149 had have VBD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 150 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 151 you -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 152 ’d ’d , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 153 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 154 you -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 155 would would MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 156 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 157 you -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 158 had have VBD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 159 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 160 she -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 161 ’d ’d , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 162 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 163 she -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 164 would would MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 165 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 166 she -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 167 had have VBD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 168 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 169 he -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 170 ’d ’d , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 171 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 172 he -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 173 would would MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 174 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 175 he -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 176 had have VBD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 177 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 178 we -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 179 ’d ’d , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 180 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 181 we -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 182 would would MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 183 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 184 we -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 185 had have VBD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 186 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 187 they -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 188 ’d ’d VBD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 189 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 190 they -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 191 would would MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 192 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 193 they -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 194 had have VBD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 195 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 196 i -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 197 ’ve have VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 198 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 199 i i PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 200 have have VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 201 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 202 you -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 203 ’ve have VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 204 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 205 you -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 206 have have VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 207 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 208 we -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 209 ’ve have VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 210 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 211 we -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 212 have have VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 213 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 214 they -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 215 ’ve have VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 216 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 217 they -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 218 have have VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 219 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 220 who who WP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 221 ’ve have VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 222 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 223 who who WP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 224 have have VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 225 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 226 would would MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 227 ’ve have VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 228 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 229 would would MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 230 have have VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 231 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 232 should should MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 233 ’ve have VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 234 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 235 should should MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 236 have have VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 237 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 238 must must MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 239 ’ve have VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 240 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 241 must must MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 242 have have VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 243 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 244 you -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 245 ’re be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 246 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 247 you -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 248 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 249 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 250 they -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 251 ’re be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 252 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 253 they -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 254 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 255 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 256 we -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 257 ’re be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 258 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 259 we -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 260 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 261 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 262 who who WP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 263 ’re be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 264 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 265 who who WP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 266 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 267 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 268 could could MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 269 n’t not RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 270 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 271 could could MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 272 not not RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 273 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 274 ca can MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 275 n’t not RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 276 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 277 can can MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 278 not not RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 279 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 280 would would MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 281 n’t not RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 282 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 283 would would MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 284 not not RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 285 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 286 do do VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 287 n’t not RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 288 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 289 do do VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 290 not not RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 291 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 292 does do VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 293 n’t not RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 294 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 295 does do VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 296 not not RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 297 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 298 did do VBD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 299 n’t not RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 300 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 301 did do VBD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 302 not not RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 680 303 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1 32 32 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 2 http://www.aclweb.org/anthology/C08-1118 http://www.aclweb.org/anthology/c08-1118 NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 3 http://www.aclweb.org/anthology/C08-1118 http://www.aclweb.org/anthology/C08-1118 : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 4 A.3 A.3 NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 5 Prefixes Prefixes NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 6 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 7 suffixes suffix NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 8 We -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 9 use use VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 10 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 11 following follow VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 12 list list NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 13 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 14 prefixes prefix NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 15 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 16 a a LS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 17 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 18 an an DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 19 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 20 ante ante NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 21 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 22 anti anti JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 23 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 24 auto auto NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 25 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 26 circum circum NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 27 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 28 co co NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 29 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 30 com com NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 31 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 32 con con NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 33 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 34 contra contra NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 35 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 36 de de NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 37 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 38 dis dis NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 39 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 40 en en FW work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 41 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 42 ex ex NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 43 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 44 extra extra JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 45 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 46 hetero hetero NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 47 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 48 homo homo NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 49 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 50 hyper hyper NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 51 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 52 il il NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 53 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 54 i -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 55 m be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 56 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 57 in in IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 58 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 59 inter inter JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 60 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 61 intra intra JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 62 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 63 ir ir NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 64 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 65 macro macro NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 66 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 67 micro micro NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 68 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 69 mono mono NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 70 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 71 non non AFX work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 72 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 73 omni omni JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 74 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 75 post post NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 76 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 77 pre pre JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 78 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 79 pro pro JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 80 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 81 sub sub JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 82 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 83 syn syn UH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 84 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 85 trans trans NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 86 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 87 tri tri NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 88 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 89 un un NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 90 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 91 uni uni NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 92 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 93 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 94 following follow VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 95 list list NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 96 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 97 suffixes suffix NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 98 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 99 able able JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 100 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 101 acy acy NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 102 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 103 al al NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 104 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 105 ance ance NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 106 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 107 ate eat VBD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 108 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 109 dom dom NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 110 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 111 en en FW work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 112 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 113 ence ence NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 114 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 115 er er UH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 116 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 117 esque esque NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 118 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 119 ful ful NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 120 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 121 fy fy NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 122 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 123 ible ible JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 124 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 125 ic ic NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 126 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 127 ical ical NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 128 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 129 ify ify JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 130 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 131 ious ious JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 132 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 133 ise ise NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 134 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 135 ish ish NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 136 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 137 ism ism NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 138 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 139 ist ist NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 140 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 141 ity ity NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 142 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 143 i -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 144 ve have VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 145 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 146 ize ize VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 147 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 148 less less RBR work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 149 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 150 ment ment JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 151 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 152 ness ness NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 153 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 154 or or CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 155 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 156 ous ous JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 157 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 158 ship ship NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 159 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 160 sion sion NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 161 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 162 tion tion NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 163 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 164 ty ty NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 165 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 166 y. y. NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 167 A.4 A.4 NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 168 Function Function NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 169 words word NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 170 We -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 171 use use VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 172 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 173 following follow VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 174 list list NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 175 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 176 function function NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 177 words word NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 178 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 179 a a DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 180 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 181 about about RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 182 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 183 above above RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 184 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 185 according accord VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 186 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 187 ac- ac- RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 188 cordingly cordingly RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 189 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 190 actual actual JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 191 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 192 actually actually RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 193 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 194 after after RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 195 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 196 afterward afterward RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 197 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 198 afterwards afterwards RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 199 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 200 again again RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 201 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 202 against against IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 203 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 204 ago ago RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 205 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 206 ah ah UH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 207 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 208 ai be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 209 n’t not RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 210 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 211 all all DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 212 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 213 almost almost RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 214 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 215 along along RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 216 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 217 already already RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 218 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 219 also also RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 220 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 221 although although IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 222 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 223 always always RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 224 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 225 am am NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 226 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 227 among among IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 228 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 229 an an DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 230 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 231 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 232 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 233 another another DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 234 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 235 any any DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 236 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 237 anybody anybody NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 238 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 239 anyone anyone NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 240 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 241 anything anything NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 242 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 243 anywhere anywhere RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 244 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 245 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 246 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 247 are be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 248 n’t not RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 249 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 250 around around RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 251 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 252 art art NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 253 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 254 as as IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 255 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 256 aside aside RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 257 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 258 at at IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 259 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 260 away away RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 261 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 262 ay ay UH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 263 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 264 back back RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 265 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 266 be be VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 267 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 268 bear bear VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 269 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 270 because because IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 271 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 272 been be VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 273 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 274 before before RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 275 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 276 being be VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 277 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 278 below below RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 279 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 280 beneath beneath IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 281 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 282 beside beside RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 283 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 284 besides besides RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 285 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 286 better well JJR work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 287 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 288 between between IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 289 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 290 beyond beyond RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 291 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 292 bid bid NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 293 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 294 bil- bil- NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 295 lion lion NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 296 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 297 billionth billionth JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 298 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 299 both both DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 300 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 301 bring bring VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 302 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 303 but but CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 304 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 305 by by RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 306 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 307 came come VBD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 308 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 309 can can MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 310 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 311 ca can MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 312 n’t not RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 313 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 314 can can MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 315 not not RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 316 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 317 canst canst JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 318 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 319 certain certain JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 320 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 321 certainly certainly RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 322 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 323 come come VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 324 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 325 comes come VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 326 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 327 consequently consequently RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 328 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 329 could could MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 330 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 331 could could MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 332 n’t not RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 333 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 334 couldst couldst NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 335 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 336 dear dear JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 337 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 338 defi- defi- JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 339 nite nite NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 340 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 341 definitely definitely RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 342 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 343 despite despite IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 344 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 345 did do VBD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 346 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 347 did do VBD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 348 n’t not RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 349 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 350 do do VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 351 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 352 does do VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 353 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 354 does do VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 355 n’t not RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 356 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 357 doing do VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 358 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 359 do do VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 360 n’t not RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 361 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 362 done do VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 363 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 364 dost dost VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 365 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 366 doth doth JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 367 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 368 doubtful doubtful JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 369 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 370 doubtfully doubtfully RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 371 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 372 down down RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 373 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 374 due due JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 375 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 376 during during IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 377 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 378 e.g. e.g. RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 379 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 380 each each DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 381 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 382 earlier early RBR work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 383 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 384 early early RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 385 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 386 eight eight CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 387 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 388 eighteen eighteen CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 389 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 390 eighteenth eighteenth JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 391 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 392 eighth eighth JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 393 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 394 eighthly eighthly RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 395 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 396 eightieth eightieth NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 397 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 398 eighty eighty CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 399 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 400 either either RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 401 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 402 eleven eleven CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 403 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 404 eleventh eleventh JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 405 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 406 else else RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 407 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 408 enough enough RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 409 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 410 enter enter VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 411 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 412 ere ere NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 413 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 414 erst erst NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 415 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 416 even even RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 417 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 418 eventually eventually RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 419 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 420 ever ever RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 421 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 422 every every RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 423 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 424 every- every- NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 425 body body NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 426 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 427 everyone everyone NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 428 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 429 everything everything NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 430 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 431 everywhere everywhere RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 432 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 433 example example NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 434 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 435 except except IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 436 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 437 exeunt exeunt NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 438 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 439 exit exit NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 440 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 441 fact fact NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 442 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 443 fair fair JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 444 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 445 far far RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 446 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 447 farewell farewell UH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 448 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 449 few few JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 450 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 451 fewer few JJR work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 452 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 453 fifteen fifteen CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 454 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 455 fifteenth fifteenth JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 456 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 457 fifth fifth JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 458 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 459 fifthly fifthly JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 460 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 461 fiftieth fiftieth NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 462 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 463 fifty fifty CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 464 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 465 finally finally RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 466 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 467 first first RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 468 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 469 firstly firstly RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 470 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 471 five five CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 472 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 473 for for IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 474 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 475 forever forever RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 476 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 477 forgo forgo NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 478 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 479 forth forth RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 480 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 481 fortieth fortieth JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 482 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 483 forty forty CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 484 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 485 four four CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 486 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 487 four- four- NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 488 teen teen NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 489 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 490 fourteenth fourteenth JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 491 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 492 fourth fourth JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 493 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 494 fourthly fourthly RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 495 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 496 from from IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 497 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 498 furthermore furthermore RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 499 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 500 generally generally RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 501 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 502 get get VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 503 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 504 gets get VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 505 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 506 getting get VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 507 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 508 give give VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 509 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 510 go go VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 511 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 512 good good JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 513 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 514 got get VBD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 515 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 516 had have VBD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 517 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 518 has have VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 519 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 520 has have VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 521 n’t not RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 522 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 523 hast hast NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 524 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 525 hath hath NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 526 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 527 have have VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 528 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 529 have have VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 530 n’t not RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 531 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 532 having have VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 533 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 534 he -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 535 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 536 he -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 537 ’d ’d VBD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 538 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 539 he -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 540 ’ll will MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 541 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 542 he -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 543 ’s ’ VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 544 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 545 hence hence RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 546 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 547 her -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 548 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 549 here here RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 550 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 551 hers hers UH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 552 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 553 herself -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 554 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 555 him -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 556 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 557 himself -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 558 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 559 his -PRON- PRP$ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 560 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 561 hither hither NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 562 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 563 ho ho NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 564 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 565 how how WRB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 566 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 567 how how WRB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 568 ’s ’ VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 569 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 570 however however RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 571 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 572 hundred hundred CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 573 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 574 hundredth hundredth JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 575 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 576 i i PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 577 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 578 i -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 579 ’d ’d VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 580 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 581 i -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 582 ’m be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 583 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 584 i -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 585 ’ve have VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 586 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 587 if if IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 588 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 589 in in RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 590 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 591 indeed indeed RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 592 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 593 instance instance NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 594 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 595 instead instead RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 596 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 597 into into IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 598 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 599 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 600 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 601 is be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 602 n’t not RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 603 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 604 it -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 605 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 606 it -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 607 ’d ’d VBD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 608 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 609 it -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 610 ’ll will MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 611 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 612 it -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 613 ’s ’ VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 614 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 615 its -PRON- PRP$ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 616 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 617 itself -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 618 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 619 last last RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 620 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 621 lastly lastly RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 622 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 623 later later RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 624 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 625 less less RBR work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 626 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 627 let let VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 628 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 629 let let VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 630 ’s -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 631 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 632 like like UH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 633 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 634 likely likely RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 635 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 636 many many JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 637 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 638 matter matter NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 639 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 640 may may MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 641 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 642 maybe maybe RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 643 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 644 me -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 645 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 646 might may MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 647 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 648 million million CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 649 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 650 millionth millionth NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 651 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 652 mine mine NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 653 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 654 more more JJR work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 655 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 656 moreover moreover RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 657 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 658 most most JJS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 659 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 660 much much RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 661 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 662 must must MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 663 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 664 must must MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 665 n’t not RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 666 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 667 my -PRON- PRP$ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 668 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 669 myself -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 670 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 671 nay nay NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 672 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 673 near near RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 674 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 675 nearby nearby RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 676 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 677 nearly nearly RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 678 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 679 neither neither RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 680 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 681 never never RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 682 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 683 nevertheless nevertheless RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 684 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 685 next next JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 686 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 687 nine nine CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 688 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 689 nineteen nineteen CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 690 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 691 nineteenth nineteenth JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 692 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 693 ninetieth ninetieth NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 694 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 695 ninety ninety CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 696 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 697 ninth ninth JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 698 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 699 ninthly ninthly RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 700 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 701 no no UH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 702 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 703 no- no- XX work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 704 body body NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 705 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 706 none none NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 707 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 708 noone noone NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 709 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 710 nor nor CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 711 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 712 not not RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 713 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 714 nothing nothing NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 715 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 716 now now RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 717 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 718 nowhere nowhere RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 719 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 720 o o UH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 721 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 722 occasionally occasionally RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 723 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 724 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 725 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 726 off off RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 727 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 728 oft oft RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 729 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 730 often often RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 731 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 732 oh oh UH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 733 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 734 on on IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 735 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 736 once once RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 737 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 738 one one CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 739 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 740 only only RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 741 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 742 or or CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 743 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 744 order order NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 745 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 746 other other JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 747 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 748 others other NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 749 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 750 ought ought MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 751 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 752 our -PRON- PRP$ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 753 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 754 ours our NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 755 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 756 ourselves -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 757 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 758 out out RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 759 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 760 over over RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 761 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 762 perhaps perhaps RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 763 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 764 possible possible JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 765 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 766 possibly possibly RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 767 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 768 presumable presumable JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 769 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 770 presumably presumably RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 771 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 772 previous previous JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 773 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 774 previously previously RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 775 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 776 prior prior RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 777 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 778 probably probably RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 779 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 780 quite quite RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 781 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 782 rare rare JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 783 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 784 rarely rarely RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 785 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 786 rather rather RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 787 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 788 result result VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 789 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 790 re- re- RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 791 sulting sulte VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 792 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 793 round round RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 794 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 795 said say VBD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 796 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 797 same same JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 798 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 799 say say VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 800 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 801 second second JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 802 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 803 secondly secondly RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 804 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 805 seldom seldom RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 806 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 807 seven seven CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 808 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 809 seventeen seventeen CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 810 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 811 seventeenth seventeenth JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 812 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 813 seventh seventh JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 814 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 815 seventhly seventhly RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 816 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 817 seventieth seventieth JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 818 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 819 seventy seventy CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 820 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 821 shall shall MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 822 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 823 shalt shalt VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 824 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 825 sha shall MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 826 n’t not RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 827 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 828 she -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 829 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 830 she -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 831 ’d ’d VBD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 832 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 833 she -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 834 ’ll will MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 835 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 836 she -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 837 ’s ’ VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 838 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 839 should should MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 840 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 841 should should MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 842 n’t not RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 843 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 844 shouldst shouldst NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 845 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 846 similarly similarly RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 847 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 848 since since IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 849 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 850 six six CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 851 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 852 six- six- NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 853 teen teen NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 854 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 855 sixteenth sixteenth JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 856 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 857 sixth sixth JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 858 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 859 sixthly sixthly RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 860 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 861 sixtieth sixtieth JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 862 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 863 sixty sixty CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 864 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 865 so so RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 866 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 867 soever soever NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 868 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 869 some some DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 870 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 871 somebody somebody NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 872 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 873 someone someone NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 874 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 875 something something NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 876 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 877 sometimes sometimes RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 878 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 879 somewhere somewhere RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 880 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 881 soon soon RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 882 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 883 still still RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 884 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 885 subsequently subsequently RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 886 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 887 such such JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 888 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 889 33 33 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 890 sure sure RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 891 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 892 tell tell VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 893 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 894 ten ten CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 895 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 896 tenth tenth JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 897 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 898 tenthly tenthly RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 899 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 900 than than IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 901 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 902 that that IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 903 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 904 that that DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 905 ’s ’s NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 906 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 907 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 908 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 909 thee thee NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 910 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 911 their -PRON- PRP$ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 912 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 913 theirs -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 914 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 915 them -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 916 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 917 themselves -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 918 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 919 then then RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 920 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 921 thence thence NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 922 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 923 there there RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 924 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 925 there there EX work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 926 ’s ’ VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 927 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 928 therefore therefore RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 929 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 930 these these DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 931 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 932 they -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 933 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 934 they -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 935 ’d ’d VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 936 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 937 they -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 938 ’ll will MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 939 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 940 they -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 941 ’re be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 942 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 943 they -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 944 ’ve have VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 945 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 946 thine thine NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 947 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 948 third third JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 949 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 950 thirdly thirdly RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 951 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 952 thirteen thirteen CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 953 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 954 thirteenth thirteenth JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 955 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 956 thirti- thirti- JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 957 eth eth NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 958 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 959 thirty thirty CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 960 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 961 this this DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 962 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 963 thither thither NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 964 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 965 those those DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 966 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 967 thou thou NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 968 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 969 though though RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 970 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 971 thousand thousand CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 972 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 973 thousandth thousandth NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 974 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 975 three three CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 976 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 977 thrice thrice NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 978 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 979 through through RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 980 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 981 thus thus RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 982 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 983 thy thy PRP$ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 984 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 985 till till IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 986 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 987 tis tis NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 988 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 989 to to IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 990 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 991 today today NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 992 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 993 tomorrow tomorrow NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 994 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 995 too too RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 996 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 997 towards towards IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 998 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 999 twas twas NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1000 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1001 twelfth twelfth JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1002 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1003 twelve twelve CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1004 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1005 twentieth twentieth JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1006 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1007 twenty twenty CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1008 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1009 twice twice RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1010 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1011 twill twill NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1012 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1013 two two CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1014 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1015 under under IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1016 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1017 undergo undergo NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1018 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1019 under- under- NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1020 neath neath NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1021 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1022 undoubtedly undoubtedly RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1023 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1024 unless unless IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1025 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1026 unlikely unlikely JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1027 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1028 until until IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1029 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1030 unto unto RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1031 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1032 unusual unusual JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1033 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1034 unusually unusually RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1035 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1036 up up RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1037 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1038 upon upon IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1039 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1040 us us NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1041 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1042 very very RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1043 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1044 was be VBD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1045 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1046 was be VBD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1047 n’t not RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1048 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1049 wast wast NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1050 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1051 way way NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1052 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1053 we -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1054 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1055 we -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1056 ’d ’d VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1057 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1058 we -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1059 ’ll will MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1060 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1061 we -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1062 ’re be VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1063 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1064 we -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1065 ’ve have VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1066 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1067 wel- wel- UH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1068 come come VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1069 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1070 well well UH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1071 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1072 were be VBD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1073 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1074 were be VBD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1075 n’t not RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1076 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1077 what what WP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1078 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1079 what what WP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1080 ’s ’ VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1081 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1082 whatever whatever WDT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1083 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1084 when when WRB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1085 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1086 whence whence NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1087 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1088 where where WRB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1089 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1090 where where WRB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1091 ’s ’ VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1092 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1093 whereas whereas IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1094 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1095 wherefore wherefore NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1096 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1097 whether whether IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1098 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1099 which which WDT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1100 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1101 while while IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1102 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1103 whiles while NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1104 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1105 whither whither CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1106 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1107 who who WP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1108 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1109 who who WP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1110 ’s ’ VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1111 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1112 whoever whoever WP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1113 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1114 whom whom WP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1115 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1116 whose whose WP$ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1117 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1118 why why WRB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1119 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1120 wil wil NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1121 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1122 will will MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1123 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1124 wilst wilst NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1125 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1126 wilt wilt NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1127 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1128 with with IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1129 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1130 within within RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1131 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1132 with- with- NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1133 out out RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1134 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1135 wo will MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1136 n’t not RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1137 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1138 would would MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1139 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1140 would would MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1141 n’t not RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1142 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1143 wouldst wouldst NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1144 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1145 ye ye NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1146 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1147 yes yes UH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1148 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1149 yesterday yesterday NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1150 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1151 yet yet RB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1152 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1153 you -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1154 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1155 you -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1156 ’d ’d VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1157 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1158 you -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1159 ’ll will MD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1160 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1161 you -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1162 ’re be VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1163 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1164 you -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1165 ’ve have VB work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1166 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1167 your -PRON- PRP$ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1168 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1169 yours yours UH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1170 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1171 yourself -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1172 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1173 yourselves yourself NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 681 1174 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 682 1 A.5 A.5 NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 682 2 Pronouns Pronouns NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 682 3 We -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 682 4 use use VBP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 682 5 the the DT work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 682 6 following follow VBG work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 682 7 list list NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 682 8 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 682 9 pronouns pronoun NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 682 10 : : : work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 682 11 he -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 682 12 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 682 13 her -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 682 14 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 682 15 hers hers UH work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 682 16 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 682 17 herself -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 682 18 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 682 19 him -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 682 20 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 682 21 himself -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 682 22 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 682 23 i i PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 682 24 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 682 25 it -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 682 26 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 682 27 itself -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 682 28 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 682 29 me -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 682 30 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 682 31 mine mine NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 682 32 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 682 33 myself -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 682 34 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 682 35 one one CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 682 36 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 682 37 oneself oneself PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 682 38 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 682 39 ours our NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 682 40 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 682 41 ourselves -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 682 42 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 682 43 she -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 682 44 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 682 45 theirs -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 682 46 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 682 47 them -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 682 48 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 682 49 themselves -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 682 50 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 682 51 they -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 682 52 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 682 53 us -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 682 54 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 682 55 we -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 682 56 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 682 57 you -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 682 58 , , , work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 682 59 yourself -PRON- PRP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 682 60 . . . work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 683 1 34 34 CD work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 683 2 Introduction introduction NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 683 3 Related Related NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 683 4 Work work NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 683 5 Methodology methodology NN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 683 6 Text Text NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 683 7 Classification Classification NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 683 8 with with IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 683 9 Machine Machine NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 683 10 Learning Learning NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 683 11 Motivation Motivation NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 683 12 Experimental Experimental NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 683 13 Setup Setup NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 683 14 Hypotheses Hypotheses NNPS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 683 15 Simplification Simplification NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 683 16 Explicitation Explicitation NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 683 17 Normalization Normalization NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 683 18 Interference Interference NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 683 19 Miscellaneous Miscellaneous NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 683 20 Results Results NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 683 21 Analysis Analysis NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 683 22 Simplification Simplification NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 683 23 Explicitation Explicitation NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 683 24 Normalization Normalization NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 683 25 Interference Interference NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 683 26 Miscellaneous Miscellaneous NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 683 27 Conclusion Conclusion NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 683 28 Lists Lists NNPS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 683 29 of of IN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 683 30 words word NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 683 31 Cohesive cohesive JJ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 683 32 markers marker VBZ work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 683 33 Contracted contract VBN work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 683 34 forms form NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 683 35 Prefixes prefix NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 683 36 and and CC work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 683 37 suffixes suffix NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 683 38 Function Function NNP work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 683 39 words word NNS work_bfy7p5j6vvau5epvz6xcbystcy 683 40 Pronouns pronoun NNS