93 ПРОГРАМ ЗА ВОЂЕЊЕ ФОТО-ДОКУМЕНТАЦИЈЕ НЕПОКРЕТНИХ КУЛТУРНИХ ДОБАРА – приказ апликације – СНЕЖАНА НЕГОВАНОВИЋ, БРАНИСЛАВ ТОМИЋ УДК 004.932 Сажетак: Рад са дигиталним фотографијама је другачији техничко-технолошки процес од рада с филмом и емулзијом и у уста- новама очувања културног наслеђа захтева потпуно нов приступ да би се поштовала постојећа законска регулатива, али и да би се створила квалитетна, сређена и трајна дигитална фото-документација. При изради програмa, базе података за евидентирање и систе- матизацију дигиталне фото-документације, поред решавања организације дигиталних фотографија, постигнута је и компатибилност с постојећом, класичном, организацијом фото-документације Завода за заштиту споменика културе града Београда, уз могућност да се многобројни фотографски снимци, забележени или репродуковани на различитим материјалима, дигитализују и унесу у електронску базу, чиме би се створила јединствена целина фотографија о стању и променама споменичког наслеђа града Београда. Кључне речи: дигитална фотографија, апликација, програм, база података Abstract: Being a different technical and technological process from the one using film and emulsion, digital photography requires a completely different approach of the heritage protection service in order to comply with the existing legislation on the one hand, and to create a well-organised and lasting digital photo archive on the other. In addition to resolving the issue of organisation in developing the program, the database for filing and systematising the digital photographic recordings, compatibility has been achieved with the existing, classical, organisa- tion of the Institute’s photographic records, opening up the possibility of digitising and entering into the database the photographs recorded or reproduced in different media, which would result in an integrated photo archive documenting the condition of and changes underwent by the built heritage of Belgrade. Keywords: digital photography, application, database след све већег броја дигиталних фотографија које се годинама свакодневно стварају у раду на документа- цији Завода за заштиту споменика културе града Бео- града, решавање система евидентирања и систематиза- цијe дигиталних снимака издвојило се као приоритет- но. Рад на документацији Завода за заштиту споменика културе града Београда регулисан је постојећом прав- ном регулативом: Правилником о подацима који се упи- сују у регистар, начину вођења регистра и централног регистра непокретних културних добара и о докумен- тацији о овим културним добрима, Службени гласник РС, бр. 30/95 и 37/95 и Правилником о начину вођења евиденције о непокретностима које уживају претходну заштиту, Службени гласник РС, број 19/95. Поред тога, у Документационом центру Завода за заштиту споме- ника културе града Београда постоји Пословник о раду (2000), који ближе дефинише рад на фото-документа- цији и другим видовима документације установе. Године 2010. остварена је и иницијатива Секције фотографа Друштва конзерватора Србије о изради Пре- поруке о снимању, обради и архивирању дигиталних фотографија за потребе документације о културним до- брима, Гласник Друштва конзерватора Србије (ДКС), број 35, настале применом нових препорука у раду са дигиталном фото-документацијом објављених у књизи The AIC Guide To Digital Photography And Conservation Documentation1. Након периода припрема и дефинисања циљева, током 2014. године је дошло до успешне сарадње с фирмом „Парагон“ на сређивању дигиталне фото-доку- ментације Завода за заштиту споменика културе града Београда. Настала је нова апликација за рад са фото- -документацијом, израђена као синтеза једне базичне апликације за евиденцију фотографских снимака и спе- цифичних потреба Завода за заштиту споменика култу- ре града Београда. U 94КОНЗЕРВАТОРСКИ ПРИСТУП СНЕЖАНА НЕГОВАНОВИЋ, БРАНИСЛАВ ТОМИЋ Израђена је у програмском окружењу Filemaker. Подржана је на Windows-у, Mac OS X и на iOS мобил- ним уређајима. Пројектована је као вишекорисничка или као једнокорисничка апликација, према потребама и могућностима. У фото-документацији Завода за за- штиту споменика културе града Београда у овом тре- нутку користи се као једнокорисничка апликација – база података. Сл. 1. Уводни екран Сл. 2. Екран Снимак, Појединачни снимак 95 ПРОГРАМ ЗА ВОЂЕЊЕ ФОТО-ДОКУМЕНТАЦИЈЕ НЕПОКРЕТНИХ КУЛТУРНИХ ДОБАРА ГРУПЕ ГЛАВНИХ ЕКРАНА Функционалност апликације је подељена у три групе главних екрана: 1. снимци; 2. колекције; 3. администрација. До ових екрана се долази коришћењем икона за на- вигацију на врху стране. Поред главних екрана, постоји читав низ секундарних, до којих се долази коришћењем програма, према контексту. 1. Снимци Група екрана која приказује снимак, као основни елемент апликације, чини то на три начина: као поједи- начни снимак, као листу и као табелу. 2. Колекције Група екрана која приказује колекције предвиђена је за рад са групама снимака које чине колекцију. Сваки од ових екрана има различиту функционалност, уз из- весна преклапања. Постоје три врсте колекција: сетови, секвенце и web колекција. Сет је у овој апликацији неустројена група снима- ка. Постоје две врсте сетова, али о томе ће бити говора у даљем тексту. Сетови су погодан начин да се окупе снимци по различитим критеријумима. Секвенца је колекција снимака у одређеном редо- следу. Обично се користи ако је потребно експортовати снимке нумерисане одређеним редоследом; за изложбу, слајд презентацију или неким другим поводом. Web колекција се разликује од других зато што се не налази у локалној мрежи, већ негде на неком серверу на интернету, обично код провајдера. Овој колекцији се приступа из панела Web у екрану појединачног снимка, који је директно повезан с базом на интернету. Могуће је и претраживање ове колекције. 3. Админ (Администрација) На овом екрану су приказани административни подаци о непокретним културним добрима. Идеално би било да се ови подаци не налазе у самој апликацији, већ негде у некој централној административној бази у оквиру локалне мреже. База снимака би се при том само повезала с централном административном базом. Сл. 3. Екран Админ, културна добра 96КОНЗЕРВАТОРСКИ ПРИСТУП СНЕЖАНА НЕГОВАНОВИЋ, БРАНИСЛАВ ТОМИЋ ФУНКЦИОНАЛНОСТ ПРОГРАМА 1. Снимци Приказ на екрану Снимке је могуће приказати на више начина: – као један снимак великог формата на екрану, окру- жен свим подацима и функцијама везаним за тај снимак; – као листу снимака, са ограниченим бројем пода- така везаних за снимак, чиме је омогућено да се више снимака види на екрану истовремено. Поред стандардног приказа снимка, могуће је при- казати и увећану верзију, на целом екрану. Такође је могуће и зумирати слику до пуне резолуције у оквиру мањег прозора. Импорт (унос) снимака у базу Снимци, искључиво у jpg формату, могу се уносити у базу један по један, или као цео фолдер, укључујући и потфолдере. Импортом фотографија могуће је унети и ме- таподатке који су заједнички за све импортоване снимке, – као табелу сличица, с минималним подацима, слично контакт-копијама у класичној фотографи- ји; овај екран омогућава приказ великог број сни- мака истовремено. у једном кораку. Ово је могуће урадити и касније, груп- ном изменом метаподатака. Ако постоје фајлови и у неком другом формату, а запис снимка је већ формиран, можемо их импортовати у посебан део апликације, у Верзије. Сл. 4. Екран Снимак, приказ снимака у виду листе Сл. 5. Екран Снимак, табеларни приказ снимака (доле лево) Сл. 6. Дијалог при експорту снимака (доле десно) 97 ПРОГРАМ ЗА ВОЂЕЊЕ ФОТО-ДОКУМЕНТАЦИЈЕ НЕПОКРЕТНИХ КУЛТУРНИХ ДОБАРА Измена (уређивање) снимака Снимак се може изменити у екстерној апликацији (на пример у Photoshop-у). Након измене, аутоматски се врши замена новом верзијом. Ако желимо да сачувамо првобит- ну верзију, можемо је пре измене пребацити у Верзије. Оцена снимка Сваки снимак можемо оценити оценом од 1 до 5. Ово омогућава да се окупе најбољи снимци на основу датих оцена. Маркери Маркери су привремене ознаке уз снимак. Снимке маркирамо да бисмо могли манипулисати групама сни- мака. На пример, можемо маркиране снимке експорто- вати или извршити групну измену метаподатака. Такође, од маркираних снимака можемо формирати нови сет. Метаподаци Уз снимак постоји више поља за метаподатке. По- стоје подаци који се преузимају из административног дела апликације: назив споменика, значај културног до- бра, адреса, општина... итд. Поред тога, постоје поља с подацима који су специфични за сваки снимак: опис снимка, опис локације, кључне речи, коментар, аутор снимка, сарадник и врста снимка. Датирање снимка се уноси аутоматски при импорту снимка дигиталног фо- то-апарата, преузимањем овог податка из EXIF инфор- мације, која је саставни део фајла дигиталног снимка. Ако је реч о скенираном снимку, у коме нема EXIF ин- формације, датум се мора унети ручно. Метаподаци су приказани у панелу Осн. подаци. Верзије снимака Верзије су фајлови произвољног формата повеза- ни са записом снимка. Уз сваки снимак може се при- дружити неограничен број оваквих фајлова. Верзије се обично користе за чување других форматa снимка (на пример raw), или алтернативних верзија снимка (разли- чити исечци истог снимка). Верзије снимка су приказа- не у панелу Верзије. Експорт (извоз) снимака Снимци који се налазе у бази могу се експортова- ти, један по један или као група тренутно одабраних. Ако се експортују као група, омогућено је формирање назива фајлова, укључујући префиксе, суфиксе, редне бројеве, датуме и сл. Такође је могуће експортовати умањене верзије снимака дефинисањем максималне величине у пикселима. Експорт се врши у фолдер на десктопу. Сл. 7. Панел са метаподацима Сл. 8. Снимак са секундарним прозором на коме је приказан положај на географској карти 98КОНЗЕРВАТОРСКИ ПРИСТУП СНЕЖАНА НЕГОВАНОВИЋ, БРАНИСЛАВ ТОМИЋ Сортирање снимака по метаподацима Сортирање снимака је могуће извршити по разли- читим критеријумима: атрибутима споменика, дату- мима, оценама итд. Сортирање може бити растуће или опадајуће. EXIF подаци Сви дигитални фото-апарати приликом снимања у оквиру фајла снимка бележе EXIF информације (датум снимка, техничке параметре снимка, неки дигитални фото-апарати и локацију, као и низ других параметара). Избор ових података се учитава приликом импортова- ња снимака. Ови подаци су приказани у панелу Еxif. Претраживање Претраживање је могуће извршити на два начина: као брзо претраживање, где се унети термин претражује по свим пољима метаподатака, и као сложено претражива- ње, где је могуће претраживати по сваком пољу посебно. Извештаји Постоје два типа извештаја: – Извештаји са снимцима и метаподацима. Постоје три врсте оваквог типа извештаја: слика великог формата на страни са свим метаподацима; пет ма- лих слика на страни са ограничени бројем метапо- датака и двадесет малих слика на страни с једним метаподатком, који је или назив фајла или опис снимка (налик контакт-копијама). – Извештаји са статистичким подацима снимања. Овакви извештаји могу бити: месечни, који при- казује број снимака по споменицима у току једног месеца, и годишњи, који приказује сумарно број снимака направљених у сваком месецу током једне године. Извештаји се могу штампати или снимити у PDF формату. Web запис Web запис је приказан у Web панелу. Из овог па- нела можемо проследити (извршити upload) снимака умањених за интернет приказ, са ограниченим бројем GPS координате Уз снимак је могуће унети у посебна поља и GPS координате ради приказа локације на географској карти (Google Maps). Ако GPS координате нису додељене сним- ку, програм користи координате које су додељене споме- нику (ако су додељене). Координате можемо доделити и мануелно, користећи Google Maps. Географска карта се приказује у оквиру апликације у секундарном прозору. Сл. 10. Изглед екрана за обраду секвенци Сл. 9. Страна извештаја на А4 формату 99 ПРОГРАМ ЗА ВОЂЕЊЕ ФОТО-ДОКУМЕНТАЦИЈЕ НЕПОКРЕТНИХ КУЛТУРНИХ ДОБАРА метаподатака, на сервер (нпр. код провајдера). Ако је снимак већ раније послат, приказан је у овом панелу (заједно с метаподацима), ради контроле. 2. Колекције Сетови снимака Сетови су неуређени скупови снимака. У аплика- цији постоје две врсте сетова. Прва врста се једностав- но назива сет. Потпуно је произвољног састава. Један снимак може припадати једном или више сетова. По по- треби се формирају или бришу. Често су само привре- мени. Ови сетови се могу организовати у групе сетова и то у три хијерархијска нивоа. Ова организација се врши у екрану Сетови. Свака група сетова може бити у више надређених група. Друга врста сетова, у апликацији под називом Спо- меници, односи се на непокретна културна добра. Ово је строго дефинисана врста сета, где је сваки снимак додељен једном непокретном културном добру. Свако културно добро је представљено само једним сетом. При томе се мисли на културно добро у администра- тивном смислу, у складу с регистром непокретних кул- турних добара, који води Завод за заштиту споменика културе града Београда. Редослед снимака зависи од начина сортирања. Секвенце Као што је раније напоменуто, секвенца је уређен скуп снимака, где се снимци налазе у одређеном редо- следу. Секвенца се формира тако што се из тренутно одабране групе снимака (споменик или сет) пребацују појединачни снимци у секвенцу. Простим пребацива- њем, снимак одлази на крај секвенце. Алтернативно, снимак можемо пребацити и тако да буде убачен између било која два суседна, раније унета снимка. Могуће је такође мењати и редослед снимака накнадно. Секвенце се могу штампати или снимити у PDF формату у форми извештаја. Могу се експортовати као нумерисани сним- ци или у XML формату, ради пребацивања метаподатака у друге системе. Web колекција Web колекција се налази на неком серверу ван ло- калне мреже, на пример, на неком домену, код провај- дера. Овај сервер мора бити истовремено web сервер, на којем такође мора бити и web апликација способна да прихвати податке из наше апликације. Трансфер по- датака се врши http протоколом из екрана Један снимак. У примеру који је је дат уз апликацију, на сајту по- стоји web апликација написана у PHP и MySQL окруже- њу, која прихвата податке и смешта их у екстерну web базу. Наша апликација је повезана са овом wеб апли- кацијом http протоколом. Задатак web апликације је да испоручује тражене податке на захтев корисника, одно- сно друге web апликације, користећи API (Application programming interface). Ова, показна web апликација је једноставна и има циљ да демонстрира начин рада са екстерним базама. Идеја конкретног примера је да више институција које користе апликацију сличну апликацији у Заводу за за- штиту споменика културе града Београда имају зајед- ничку базу на интернету, тако да свако може имати увид у материјал свих институција које учествују (наравно само оних података које је фото-документариста одлу- чио да пошаље у заједничку базу). Претпоставка је да ће се ова функционалност ипак највише користити код уређења web сајтова. 3. Админ (Администрација) Споменици Као што је претходно речено, овај део апликације је замена за централну базу институције. У базу су уне- сени основни подаци о непокретним културним добри- ма: број регистра, назив, врста културног добра, значај, адреса, општина на којој се налази, насеље, границе (за просторне културно-историјске целине) и на крају GPS координате непокретног културног добра, односно цен- тра целине. Тиме је омогућено да се сви подаци о непокретном културном добру уносе на једном месту, само једанпут. Свако културно добро је повезано са свим снимцима тог непокретног културног добра. Важи и инверзно, уз сва- ки снимак се приказују подаци његовог споменика. Из- мене у подацима се аутоматски преносе на све снимке. Такође, могуће је сортирање и претраживање. Може се приказати и географски положај непокретног култур- ног добра у секундарном прозору, користећи Google Maps. 4. Мобилни уређаји У уводном делу је речено да се апликацији – бази може приступити и с мобилних платформи (таблет или телефон). У овом случају, само са уређаја под iOS опе- ративним системом, односно са Apple уређаја. Иако је мало вероватно да ће се у данашњим условима ови уре- ђаји користити у институцијама културе, због комплет- ности програмског решења и ово је омогућено. Нарав- но, за то морају постојати технички услови. То је пре свега Filemaker Server, софтвер који омогућава више- кориснички рад, што је сасвим довољно да би се бази приступило са било ког места где постоји бежични ин- тернет (wifi). Тренутно ова мобилна апликација служи само за прегледање података, рецимо негде на терену. 100КОНЗЕРВАТОРСКИ ПРИСТУП СНЕЖАНА НЕГОВАНОВИЋ, БРАНИСЛАВ ТОМИЋ ЗАКЉУЧАК Израдом програма за евидентирање и системати- зацију дигиталне фото-документације у Документа- ционом центру Завода за заштиту споменика културе града Београда – омогућен је континуитет и наставак рада на истраживању, документовању и представљању развоја града Београда кроз фотографије и кроз развој фотографске праксе. Формирање дигиталне базе по- датака фотографског наслеђа пружа низ могућности унакрсног повезивања и праћења визуелизације исто- рије коју фотографски медиј омогућава, као медиј који званично постоји свега 175 година, али је за то време њиме забележен низ докумената непроцењиве вредно- сти, аутентичних сведочења о некадашњим изгледима града Београда, улицама и трговима, појединачним гра- ђевинама и другим мотивима, драгоценим за истражи- ваче и за јавност уопште, у реконструкцији националне, регионалне и савремене историје. НАПОМЕНЕ: 1] Warda, J. (ed.) (2008), The AIC Guide To Digital Photography And Conservation Documentation, Washington DC: American Institute for Conservation of Historic and Artistic Works. Summary: BRANISLAV TOMIĆ SNEŽANA NEGOVANOVIĆ PROGRAM FOR THE MANAGEMENT OF PHOTOGRAPHIC RECORDS OF IMMOVABLE CULTURAL HERITAGE The paper presents the application for filing and sorting the digital photo records of the Cultural Heritage Protection Institute of the City of Belgrade which has been created by using a basic application for filing photographic images in response to the Institute’s specific needs. Analogously to filing a classical photograph, a digital photographic image was used as a starting point to create a metadata and image organisation system both for individual images and for the whole of the Institute’s digital photographic records. Taken into account in the process were new guidelines for the management of digital photographic records and new possibilities offered by the digital and internet technology. The paper provides a description of the application with all basic functions, necessary technical conditions and the manner of integration into the Institute’s existing photographic records system. ILLUSTRATIONS Fig. 1 Home screen Fig. 2 Image screen. Individual images Fig. 3 Admin screen. Cultural properties Fig. 4 Image screen. Presentation of images in the form of a list Fig. 5 Image screen. Tabular presentation of images Fig. 6 Image export dialogue box Fig. 7 Metadata panel Fig. 8 Image with a secondary window showing the location on a map Fig. 9 A4 report sheet Fig. 10 Sequence processing screen Снежана Н. Неговановић, дипл. сниматељ слике Завод за заштиту споменика културе града Београда snezana.negovanovic@beogradskonasledje.rs Бранислав Б. Томић, дипл. грађевински инжењер „ПАРАГОН“, Београд branatomic@yahoo.com