id	author	title	date	pages	extension	mime	words	sentences	flesch	summary	cache	txt
10040	Lee, Charles A.	Aleutian Indian and English Dictionary Common Words in the Dialects of the Aleutian Indian Language as Spoken by the Oogashik, Egashik, Anangashuk and Misremie Tribes Around Sulima River and Neighboring Parts of the Alaska Peninsula			.txt	text/plain	2214	909	103	ALASKA INDIAN The author, in placing this little book before the public, feels that this work aims to put before the traveler or trader a means of Alaska Indian Dictionary. Above, up.....................Mia. All right, good...............A-shik-tuk. Bad, ugly, no good............Asi-duk. Close by, short distance......Lak-shini-tuk. Cap, hat......................Sla-bak. Cup...........................Chie-shak. Door, to shut the door........Batu-luko. Distance, long, far away......Iak-shik-tuk. Flour.........................Mu-kak. Good, all right...............A-shik-tuk. Great number, plenty..........Min-nuko, also Eme lik-tuk. Good day, greeting............Chie-moca, also Chu-mia. King salmon...................Taria-kuk. King Salmon River.............Cocto bik. Long distance.................Iak-shik-tuk. Leave, to walk................A-jak-tuk. Mink..........................Copt-jik-shuk. No good, bad..................Asi-duk. Native--one man canoe.........Ca-yak. Native--two man canoe.........Ca-yak-bak. Native--three man canoe.......By-darkey. Native--water-proof...........Cama-linka. Outside.......................Ok-man nie. Plenty, great number..........Eme-lik-tuk. Pain, sick....................Coup tuk. Right, here, there............Wia. Return, to come...............Al-tierie-kuk. Schooner, two masts...........Cayak-bak Skoon-ik. Sleigh dog....................Crik-mit. Short Distance................Iak shini-tuk. To break, to spoil............Cup-liku. To break, to spoil............Cup-liku. To go away, to ebb............Tie-ire-duk. To go away, to ebb............Tie-ire-duk. Wind, N.W.....................Cla-nik. Wind, N.E.....................Wa-shak. Warm, hot.....................Ukt-nak-tuk. 5 Cents......Shit-veldak.........1/4 Ruble. 100 Cents......Tatliman cupliku....5 Ruble.	./cache/10040.txt	./txt/10040.txt