id	author	title	date	pages	extension	mime	words	sentences	flesch	summary	cache	txt
work_xckq42tsnfeh5hrr5t452w3nei	Neil L. Whitehead	The search for history in the native Caribbean and South America	2000	8	.pdf	application/pdf	3142	164	51	However, despite the uniqueness of the Account as a document of initial contact with the indigenous population, the fact that the native population of In that Spanish edition Arrom essentially took up the linguistic and etymological debate that had been initiated by E.G. Bourne's translation and annotation (1906). example, this might lead to a more critical assessment of how the Account functioned in the context of demonstrating Columbus family claims to Hispaniola. projected by Arrom, though not by Pané who never uses the term. of Pané's Account and its "implicit understandings," as well as the more overt ethnological items, with which Arrom chiefly deals. given in the Italian translation of Pané's Account (note 138), is actually cognate In point of fact Pané is ethnographically reflexive on precisely the issues of his lack of a systematic portrayal of native culture (pp.	./cache/work_xckq42tsnfeh5hrr5t452w3nei.pdf	./txt/work_xckq42tsnfeh5hrr5t452w3nei.txt